"أثاري" meaning in Hijazi Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "apc",
        "2": "تاري",
        "tr": "tāri"
      },
      "expansion": "North Levantine Arabic تاري (tāri)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology at North Levantine Arabic تاري (tāri).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔatāri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṯāri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "particle",
        "tr": "ʔatāri",
        "tr2": "ʔaṯāri"
      },
      "expansion": "أثاري • (ʔatāri or ʔaṯāri)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I went looking where Ahmad Parked, apparently he was parking behind the house",
          "roman": "ɡaʕadt ʔadawwir fēn muwaggif ʔaḥmad, ʔatārī muwaggif wara al-bēt",
          "text": "قعدت أدور فين موقف أحمد، أثاريه موقف ورا البيت",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that's why, apparently"
      ],
      "id": "en-أثاري-acw-particle-QY7DD1k4",
      "links": [
        [
          "apparently",
          "apparently"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(exclamative) that's why, apparently"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "So...it looks like you already understand",
          "roman": "ʔatārīk fāhim",
          "text": "أثاريك فاهم",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it seems, it looks like, it should be"
      ],
      "id": "en-أثاري-acw-particle-Nb2LN-8-",
      "links": [
        [
          "seem",
          "seem"
        ],
        [
          "looks like",
          "looks like"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa.taː.ri/"
    },
    {
      "ipa": "/ʔa.θaː.ri/"
    }
  ],
  "word": "أثاري"
}

{
  "categories": [
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic particles",
    "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "apc",
        "2": "تاري",
        "tr": "tāri"
      },
      "expansion": "North Levantine Arabic تاري (tāri)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology at North Levantine Arabic تاري (tāri).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔatāri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṯāri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "particle",
        "tr": "ʔatāri",
        "tr2": "ʔaṯāri"
      },
      "expansion": "أثاري • (ʔatāri or ʔaṯāri)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hijazi Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I went looking where Ahmad Parked, apparently he was parking behind the house",
          "roman": "ɡaʕadt ʔadawwir fēn muwaggif ʔaḥmad, ʔatārī muwaggif wara al-bēt",
          "text": "قعدت أدور فين موقف أحمد، أثاريه موقف ورا البيت",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that's why, apparently"
      ],
      "links": [
        [
          "apparently",
          "apparently"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(exclamative) that's why, apparently"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hijazi Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So...it looks like you already understand",
          "roman": "ʔatārīk fāhim",
          "text": "أثاريك فاهم",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it seems, it looks like, it should be"
      ],
      "links": [
        [
          "seem",
          "seem"
        ],
        [
          "looks like",
          "looks like"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa.taː.ri/"
    },
    {
      "ipa": "/ʔa.θaː.ri/"
    }
  ],
  "word": "أثاري"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: exclamative",
  "path": [
    "أثاري"
  ],
  "section": "Hijazi Arabic",
  "subsection": "particle",
  "title": "أثاري",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: exclamative",
  "path": [
    "أثاري"
  ],
  "section": "Hijazi Arabic",
  "subsection": "particle",
  "title": "أثاري",
  "trace": ""
}