היפופוטם

he-noun

הִיפּוֹפּוֹטָם

הִיפּוֹפּוֹטָמִים

הִיפּוֹפּוֹטָם • (hipopotám) m (plural indefinite הִיפּוֹפּוֹטָמִים)

הִיפּוֹפּוֹטָם (canonical)
hipopotám (romanization)
הִיפּוֹפּוֹטָמִים (indefinite plural)

From Ancient Greek ἱπποπόταμος (hippopótamos), from ἵππος (híppos, “horse”, from Proto-Hellenic *íkkʷos, from Proto-Indo-European *h₁éḱwos) + ποταμός (potamós, “river”, of uncertain origin).


פלדה

he-noun

פְּלָדָה • (pladá) f (plural indefinite פְּלָדוֹת, singular construct פְּלָדַת־, plural construct פְּלָדוֹת־) [pattern: קְטָלָה]

פְּלָדָה (canonical)
pladá (romanization)
פְּלָדוֹת (indefinite plural)
פְּלָדַת־ (construct singular)
פְּלָדוֹת־ (construct plural)

Root
 פ־ל־ד (p-l-d)
Supposedly from Persian پولاد, at least in meaning, see cognates there.

(Modern Israeli Hebrew, countable, uncountable) steel (an artificial metal produced from iron, harder and more elastic than elemental iron; used figuratively as a symbol of hardness)

מָגֵן גִּבֹּרֵיהוּ מְאָדָּם אַנְשֵׁי־חַיִל מְתֻלָּעִים בְּאֵשׁ־פְּלָדֹות הָרֶכֶב בְּיֹום הֲכִינֹו וְהַבְּרֹשִׁים הָרְעָֽלוּ׃

Tanach, Nahum [[s:he:T1902#ב_ג|2:3]], with translation of the New International Version:

The shields of the soldiers are red; the warriors are clad in scarlet. The metal on the chariots flashes on the day they are made ready; the spears of juniper are brandished.

(Biblical Hebrew) Uncertain meaning, related to steel, metal, etc.


בתיאבון

he-interj

בתיאבון / בְּתֵאָבוֹן • (b'te'avón)

בְּתֵאָבוֹן (canonical)
b'te'avón (romanization)

Root
 ת־א־ב (t-ʾ-b)
From ב־ (b'-, “in, with”) + תיאבון \ תֵּאָבוֹן (te'avón, “appetite”); hence literally “with appetite”.

af

תיאבון \ תֵּאָבוֹן


שביל

he-noun

שְׁבִיל • (sh'víl) m (plural indefinite שְׁבִילִים, singular construct שְׁבִיל־)

שְׁבִיל (canonical)
sh'víl (romanization)
שְׁבִילִים (indefinite plural)
שְׁבִיל־ (construct singular)

Compare Aramaic שְׁבִילָא (šəḇīlā), Arabic سَبِيل (sabīl).

cog

Aramaic שְׁבִילָא (šəḇīlā)

לעולם תחפש אחרי השביל הנעלם

דניאלה ספקטור, אברהם (Daniela Spektor, Avraham)

l'olám t'khapés akharái ha-sh'víl ha-ne'elám


נגיף

he-noun

נְגִיף • (n'gíf) m (plural indefinite נְגִיפִים, singular construct נְגִיף־)

נְגִיף (canonical)
n'gíf (romanization)
נְגִיפִים (indefinite plural)
נְגִיף־ (construct singular)

virus (a submicroscopic, non-cellular structure consisting of a core of DNA or RNA surrounded by a protein coat, that requires a living host cell to replicate, and often causes disease in the host organism; such agents are often classed as nonliving infectious particles and less often as microorganisms)


במבוק

בַּמְבּוּקִים

בַּמְבּוּק • (bámbuk) m (plural indefinite בַּמְבּוּקִים)

בַּמְבּוּק (canonical)
bámbuk (romanization)
בַּמְבּוּקִים (indefinite plural)

במבוק on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ʰᵉ

Bamboo, bamboo plant: any of a tribe of woody perennial evergreen grasses.


כף

כַּף • (kaf) f (dual indefinite כפיים / כַּפַּיִם, plural indefinite כַּפּוֹת, singular construct כַּף־, dual construct כַּפֵּי־, plural construct כַּפּוֹת־) [pattern: קֶטֶל]

כַּף (canonical)
kaf (romanization)
כפיים (dual indefinite)
כַּפַּיִם (dual indefinite)
כַּפּוֹת (indefinite plural)
כַּף־ (construct singular)
כַּפֵּי־ (construct dual)
כַּפּוֹת־ (construct plural)
כַּף (indefinite singular)
כַּפִּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
כַּפֵּנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַכַּף (definite singular)
כַּפְּךָ (masculine possessed-form second-person singular)
כַּפֵּךְ (feminine possessed-form second-person singular)
כַּפְּכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
כַּפְּכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
כַּף־ (construct singular)
כַּפּוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
כַּפָּהּ (feminine possessed-form singular third-person)
כַּפָּם (masculine plural possessed-form third-person)
כַּפָּן (feminine plural possessed-form third-person)
כפיים (dual indefinite)
כַּפַּיִם (dual indefinite)
כפיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
כַּפַּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
כַּפֵּינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הכפיים (definite dual)
הַכַּפַּיִם (definite dual)
כַּפֶּיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
כפייך (feminine possessed-form second-person singular)
כַּפַּיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
כַּפֵּיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
כַּפֵּיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
כַּפֵּי־ (construct dual)
כַּפָּיו (masculine possessed-form singular third-person)
כַּפֶּיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
כַּפֵּיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
כַּפֵּיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)
כַּפּוֹת (indefinite plural)
כפותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
כַּפּוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
כַּפּוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַכַּפּוֹת (definite plural)
כַּפּוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
כפותייך (feminine possessed-form second-person singular)
כַּפּוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
כַּפּוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
כַּפּוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
כַּפּוֹת־ (construct plural)
כַּפּוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
כַּפּוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
כַּפּוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
כַּפּוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

כפיים\כַּפַּיִם

Root
 כ־פ־ף (k-p-p)
From Proto-Semitic *kapp-. Cognate with Arabic كَفّ (kaff).

וְלָקַח הַכֹּהֵן מִלֹּג הַשָּׁמֶן וְיָצַק עַל־כַּף הַכֹּהֵן הַשְּׂמָאלִית׃

Tanach, Leviticus [[s:he:T0314#יד_טו|14:15]], with translation of the Jewish Publication Society:

And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

V-laqáḥ ha-kohén mil-log has-shémen v-yatsaq ʿal kaf ha-kohen has-smaalit.

נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ־כָף יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ׃

Tanach, Psalms [[s:he:T2698#צח_ח|98:8]], with translation of the Jewish Publication Society:

Let the floods clap their hands; Let the mountains sing for joy together.

N'harót yimḥău kháf; yáḥad harím y'rannénu.

וַיְדַבֵּר דָּוִד לַיהוָה אֶת־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת בְּיוֹם הִצִּיל יְהוָה אֹתוֹ מִכַּף כָּל־אֹיְבָיו וּמִכַּף שָׁאוּל׃

Tanach, 2 Samuel [[s:he:T08b22#כב_א|22:1]], with translation of the Jewish Publication Society:

And David spoke unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul

Va-ydabér Davíd la-Adonái et divréi has-shirá haz-zot b-yom hitsíl Adonái otó mi-kaf kol oyváv u-mi-kaf Shaul.

וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לוֹ וַיִּגַּע בְּכַף־יְרֵכוֹ וַתֵּקַע כַּף־יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ׃

Tanach, Genesis [[s:he:T0132#לב_כו|32:26]], with translation of the Jewish Publication Society:

And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was strained, as he wrestled with him.

Vay-yár ki lo yakhól lo va-yiggaʿ b-khaf y'rekhó va-teqaʿ kaf yérekh Yaʿaqov b-he'avqó ʿimmó.

כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃

Tanach, Numbers [[s:he:T0407#ז_כ|7:20]], with Young's Literal Translation:

One golden spoon of ten [shekels], full of perfume.

spoon (an implement for eating or serving; a scooped utensil whose long handle is straight, in contrast to a ladle)


אחות

he-noun

אָחוֹת • (akhót) f (plural indefinite אֲחָיוֹת, singular construct אֲחוֹת־, plural construct אַחְיוֹת־, masculine counterpart אָח)

אָחוֹת (canonical)
akhót (romanization)
אֲחָיוֹת (indefinite plural)
אֲחוֹת־ (construct singular)
אַחְיוֹת־ (construct plural)
אָח (masculine)
אָחוֹת (indefinite singular)
אֲחוֹתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אֲחוֹתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָאָחוֹת (definite singular)
אֲחוֹתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
אֲחוֹתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
אֲחוֹתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
אֲחוֹתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
אֲחוֹת־ (construct singular)
אֲחוֹתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
אֲחוֹתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
אֲחוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
אֲחוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)
אֲחָיוֹת (indefinite plural)
אחיותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אַחְיוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אַחְיוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָאֲחָיוֹת (definite plural)
אַחְיוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
אחיותייך (feminine possessed-form second-person singular)
אַחְיוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
אַחְיוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
אַחְיוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
אַחְיוֹת־ (construct plural)
אַחְיוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
אַחְיוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
אַחְיוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
אַחְיוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

[ʔɔˑˈħoː.oθ]

From Proto-Semitic *ʔaḫwat-. Cognate with Arabic أخت.


סנדל

סַנְדָּל • (sandál) m (plural indefinite סַנְדָּלִים, singular construct סַנְדַּל־, plural construct סַנְדְּלֵי־)

סַנְדָּל (canonical)
sandál (romanization)
סַנְדָּלִים (indefinite plural)
סַנְדַּל־ (construct singular)
סַנְדְּלֵי־ (construct plural)

(footwear) sandal (a type of open shoe made up of straps or bands holding a sole to the foot)


סכין

סַכִּין • (sakín) m or f (plural indefinite סַכִּינִים, singular construct סַכִּין־, plural construct סַכִּינֵי־)

סַכִּין (canonical)
sakín (romanization)
סַכִּינִים (indefinite plural)
סַכִּין־ (construct singular)
סַכִּינֵי־ (construct plural)

Root
 ס־כ־ן (s-k-n)
Borrowed from Aramaic סַכִּין (sakkīn), סַכִּינָא (sakkīnā), as is Arabic سِكِّين (sikkīn).

איה כורם, שקר
יכולת לדעת מאיפה אני לפי איך שהחזקתי סכין

"I can tell where I am from how I held the knife."

דניאלה ספקטור, אגם קפוא
האגם הזה יהיה קפוא בעוד שנה. נוכל לבוא אליו ולשחק. הסכינים שלך ישאו אותך על פני המים ויחתכו בקרח צורות בלי משמעות

"This lake will be frozen in a year. We can come to it and play. Your knives will carry you on the surface of the water and carve meaningless shapes in the ice."

יוני בלוך, הצגה יומית
בידה סכין גדולה. נעמדת מול מראה ועושה קרחת

"In her hand, a large knife. She stands in front of a mirror and makes a gesture."


מרכז

מֶרְכָּז • (merkáz) m (plural indefinite מֶרְכָּזִים, singular construct מֶרְכַּז־, plural construct מֶרְכְּזֵי־) [pattern: מִקְטָל]

מֶרְכָּז (canonical)
merkáz (romanization)
מֶרְכָּזִים (indefinite plural)
מֶרְכַּז־ (construct singular)
מֶרְכְּזֵי־ (construct plural)

Root
 ר־כ־ז (r-k-z)
A medieval borrowing from Arabic مَرْكَز (markaz).


מרכז

he-adj

מְרֻכָּז • (m'rukáz)

מְרֻכָּז (canonical)
m'rukáz (romanization)

מרוכז מרוכז#Hebrew


אינו

head

אֵינוֹ • (einó)

אז אל תבוא אליי ותבקש את מה שכבר מזמן אינו שלי

אֵין אין#Hebrew

third-person masculine singular personal pronoun-including form of אֵין (ein)


הציץ

he-verb

הֵצִיץ • (heitsíts) (hif'il construction)

הֵצִיץ (canonical)
heitsíts (romanization)
הֵצַצְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הֵצַצְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הֵצַצְתָּ (masculine past second-person singular)
הֵצַצְתְּ (feminine past second-person singular)
הֲצַצְתֶּם (masculine past plural second-person)
הֲצַצְתֶּן (feminine past plural second-person)
הֵצִיץ (masculine past singular third-person)
הֵצִיצָה (feminine past singular third-person)
הֵצִיצוּ (feminine masculine past plural third-person)
מֵצִיץ (masculine present singular)
מְצִיצָה (feminine present singular)
מְצִיצִים (masculine plural present)
מְצִיצוֹת (feminine plural present)
אָצִיץ (feminine first-person future masculine singular)
נָצִיץ (feminine first-person future masculine plural)
תָּצִיץ (future masculine second-person singular)
תָּצִיצִי (feminine future second-person singular)
תָּצִיצוּ (future masculine plural second-person)
תָּצֵצְנָה (feminine future plural second-person)
יָצִיץ (future masculine singular third-person)
תָּצִיץ (feminine future singular third-person)
יָצִיצוּ (future masculine plural third-person)
תָּצֵצְנָה (feminine future plural third-person)
הָצֵץ (imperative masculine singular)
הָצִיצִי (feminine imperative singular)
הָצִיצוּ (imperative masculine plural)
הָצֵצְנָה (feminine imperative plural)


בוגוטה

he-proper noun

בּוֹגוֹטָה • (Bogota)


גפרור

he-noun

גַּפְרוּר • (gafrur) m (plural indefinite גפרורים, singular construct גפרור־)

גַּפְרוּר (canonical)
gafrur (romanization)
גפרורים (indefinite plural)
גפרור־ (construct singular)

match (a device made of wood or paper, at the tip coated with chemicals that ignite with the friction of being dragged (struck) against a rough dry surface)


עוד

עוֹד (canonical)
od (romanization)
עוֹד
עוֹדֶנִּי (feminine first-person masculine singular)
עוֹדִי (feminine first-person masculine singular)
עוֹדֵנוּ (feminine first-person masculine plural)
עוֹדֶךָ (masculine second-person singular)
עוֹדֵךְ (feminine second-person singular)
עוֹדְכֶם (masculine plural second-person)
עוֹדְכֶן (feminine plural second-person)
עוֹדֶנּוּ (masculine singular third-person)
עוֹדוֹ (masculine singular third-person)
עוֹדֵהוּ (masculine singular third-person)
עוֹדֶנָּה (feminine singular third-person)
עוֹדָהּ (feminine singular third-person)
עוֹדָם (masculine plural third-person)
עוֹדָן (feminine plural third-person)

he-prep-inflection

עוֹדֶנִּי ('odéni),
עוֹדִי ('odí)

עוֹדֶךָ ('od'khá)

עוֹדֵךְ ('odékh)

עוֹדֶנּוּ ('odénu),
עוֹדוֹ ('odó),
עוֹדֵהוּ ('odéhu)

עוֹדֶנָּה ('odéna),
עוֹדָהּ ('odáh)

עוֹדֵנוּ ('odénu)

עוֹדְכֶם ('od'khém)

עוֹדְכֶן ('od'khén)

עוֹדָם ('odám)

עוֹדָן ('odán)

עוד לא הגיע.

אני עוד רוצה.

(sometimes with a negative) yet, still (up to a certain time)

אני עוד אלך.

וַיֹּאמֶר יהוה לוֹ עוֹד[…]

And the Lord said furthermore unto him […]


עוד

אני רוצה עוד מים.


עוד

אני רוצה עוד.


דמע

דָּמַע (canonical)
damá' (romanization)
דָּמַעְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
דָּמַעְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
דָּמַעְתָּ (masculine past second-person singular)
דָּמַעְתְּ (feminine past second-person singular)
דְּמַעְתֶּם (masculine past plural second-person)
דְּמַעְתֶּן (feminine past plural second-person)
דָּמַע (masculine past singular third-person)
דָּמְעָה (feminine past singular third-person)
דָּמְעוּ (feminine masculine past plural third-person)
דּוֹמֵעַ (masculine present singular)
דּוֹמַעַת (feminine present singular)
דּוֹמְעִים (masculine plural present)
דּוֹמְעוֹת (feminine plural present)
אֶדְמַע (feminine first-person future masculine singular)
נִדְמַע (feminine first-person future masculine plural)
תִּדְמַע (future masculine second-person singular)
תִּדְמְעִי (feminine future second-person singular)
תִּדְמְעוּ (future masculine plural second-person)
תִּדְמַעְנָה (feminine future plural second-person)
יִדְמַע (future masculine singular third-person)
תִּדְמַע (feminine future singular third-person)
יִדְמְעוּ (future masculine plural third-person)
תִּדְמַעְנָה (feminine future plural third-person)
דְּמַע (imperative masculine singular)
דִּמְעִי (feminine imperative singular)
דִּמְעוּ (imperative masculine plural)
דְּמַעְנָה (feminine imperative plural)

Root
 ד־מ־ע (d-m-ʿ)
Compare Arabic دَمَعَ (damaʕa, “to tear”).


חגר

חָגַר (canonical)
khagár (romanization)
חָגַרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
חָגַרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
חָגַרְתָּ (masculine past second-person singular)
חָגַרְתְּ (feminine past second-person singular)
חֲגַרְתֶּם (masculine past plural second-person)
חֲגַרְתֶּן (feminine past plural second-person)
חָגַר (masculine past singular third-person)
חָגְרָה (feminine past singular third-person)
חָגְרוּ (feminine masculine past plural third-person)
חוֹגֵר (masculine present singular)
חוֹגֶרֶת (feminine present singular)
חוֹגְרִים (masculine plural present)
חוֹגְרוֹת (feminine plural present)
אחגור (feminine first-person future masculine singular)
אֶחֱגֹר (feminine first-person future masculine singular)
נחגור (feminine first-person future masculine plural)
נַחֲגֹר (feminine first-person future masculine plural)
תחגור (future masculine second-person singular)
תַּחֲגֹר (future masculine second-person singular)
תַּחַגְרִי (feminine future second-person singular)
תַּחַגְרוּ (future masculine plural second-person)
תחגורנה (feminine future plural second-person)
תַּחֲגֹרְנָה (feminine future plural second-person)
יחגור (future masculine singular third-person)
יַחֲגֹר (future masculine singular third-person)
תחגור (feminine future singular third-person)
תַּחֲגֹר (feminine future singular third-person)
יַחַגְרוּ (future masculine plural third-person)
תחגורנה (feminine future plural third-person)
תַּחֲגֹרְנָה (feminine future plural third-person)
חגור (imperative masculine singular)
חֲגֹר (imperative masculine singular)
חִגְרִי (feminine imperative singular)
חִגְרוּ (imperative masculine plural)
חגורנה (feminine imperative plural)
חֲגֹרְנָה (feminine imperative plural)
חָגַרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
חָגַרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
חָגַרְתָּ (masculine past second-person singular)
חָגַרְתְּ (feminine past second-person singular)
חֲגַרְתֶּם (masculine past plural second-person)
חֲגַרְתֶּן (feminine past plural second-person)
חָגַר (masculine past singular third-person)
חָגְרָה (feminine past singular third-person)
חָגְרוּ (feminine masculine past plural third-person)
חוֹגֵר (masculine present singular)
חוֹגֶרֶת (feminine present singular)
חוֹגְרִים (masculine plural present)
חוֹגְרוֹת (feminine plural present)
אחגור (feminine first-person future masculine singular)
אֶחְגֹּר (feminine first-person future masculine singular)
נחגור (feminine first-person future masculine plural)
נַחְגֹּר (feminine first-person future masculine plural)
תחגור (future masculine second-person singular)
תַּחְגֹּר (future masculine second-person singular)
תַּחְגְּרִי (feminine future second-person singular)
תַּחְגְּרוּ (future masculine plural second-person)
תחגורנה (feminine future plural second-person)
תַּחְגֹּרְנָה (feminine future plural second-person)
יחגור (future masculine singular third-person)
יַחְגֹּר (future masculine singular third-person)
תחגור (feminine future singular third-person)
תַּחְגֹּר (feminine future singular third-person)
יַחְגְּרוּ (future masculine plural third-person)
תחגורנה (feminine future plural third-person)
תַּחְגֹּרְנָה (feminine future plural third-person)
חגור (imperative masculine singular)
חֲגֹר (imperative masculine singular)
חִגְרִי (feminine imperative singular)
חִגְרוּ (imperative masculine plural)
חגורנה (feminine imperative plural)
חֲגֹרְנָה (feminine imperative plural)

וַיִּתֵּן עָלָיו אֶת־הַכֻּתֹּנֶת וַיַּחְגֹּר אֹתֹו בָּֽאַבְנֵט

Tanach, [[s:he:T0308#ח_ז|8:7]], with translation of the English Standard Version:

And he put the coat on him and tied the sash around his waist

וַיַּעַן מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר דַּבְּרוּ אַל יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּֽחַ׃

Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a20#כ_יא|20:11]], with translation of the New International Version:

The king of Israel answered, “Tell him: ‘One who puts on his armor should not boast like one who takes it off.’


צב

he-noun

צָב • (tsáv) m (plural indefinite צַבִּים, singular construct צַב־) [pattern: קֶטֶל]

צָב (canonical)
tsáv (romanization)
צַבִּים (indefinite plural)
צַב־ (construct singular)

Root
 צ־ב־ב (ts-b-b)
Compare Classical Syriac ܥܒܐ (ʿabbā, “spiny-tailed lizard”) and Arabic ضَبّ (ḍabb, “spiny-tailed lizard”).


תמה

he-verb

תָּמַהּ • (tamáh) (pa'al construction, infinitive לתמוה / לִתְמֹהַּ, present תָּמֵהַּ, future יִתְמַהּ, passive participle תָּמוּהַּ)

תָּמַהּ (canonical)
tamáh (romanization)
לתמוה (infinitive)
לִתְמֹהַּ (infinitive)
תָּמֵהַּ (present)
יִתְמַהּ (future)
תָּמוּהַּ (participle passive)
תָּמַהְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
תָּמַהְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
תָּמַהְתָּ (masculine past second-person singular)
תָּמַהְתְּ (feminine past second-person singular)
תְּמַהְתֶּם (masculine past plural second-person)
תְּמַהְתֶּן (feminine past plural second-person)
תָּמַהּ (masculine past singular third-person)
תָּמְהָה (feminine past singular third-person)
תָּמְהוּ (feminine masculine past plural third-person)
תָּמֵהַּ (masculine present singular)
תְּמֵהָה (feminine present singular)
תְּמֵהִים (masculine plural present)
תְּמֵהוֹת (feminine plural present)
אֶתְמַהּ (feminine first-person future masculine singular)
נִתְמַהּ (feminine first-person future masculine plural)
תִּתְמַהּ (future masculine second-person singular)
תִּתְמְהִי (feminine future second-person singular)
תִּתְמְהוּ (future masculine plural second-person)
תִּתְמַהְנָה (feminine future plural second-person)
יִתְמַהּ (future masculine singular third-person)
תִּתְמַהּ (feminine future singular third-person)
יִתְמְהוּ (future masculine plural third-person)
תִּתְמַהְנָה (feminine future plural third-person)
תְּמַהּ (imperative masculine singular)
תִּמְהִי (feminine imperative singular)
תִּמְהוּ (imperative masculine plural)
תְּמַהְנָה (feminine imperative plural)

Root
 ת־מ־הּ (t-m-hּ)
Related to Arabic تَمِهَ (tamiha), Aramaic תְּמַהּ (təmah).


תמה

תָּמֵהַּ (canonical)
taméah (romanization)
תְּמֵהָה (feminine)
תְּמֵהִים (masculine plural)
תְּמֵהוֹת (feminine plural)


תמה

head

תַּמָּה • (tamá)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

feminine singular indefinite form of תָּם (tám).


תמה

he-noun

תֶּמָה • (téma) f

From Ancient Greek θέμα (théma) (see further etymology there), and reinforced by derivatives (such as Latin thema and English theme).


פעימה

פְּעִימָה • (pe'imá) f [pattern: קְטִילָה]

פְּעִימָה (canonical)
pe'imá (romanization)


גרוטאה

גְּרוּטָאוֹת

גְּרוּטָאָה • (gruta'a) f (plural indefinite גְּרוּטָאוֹת)

גְּרוּטָאָה (canonical)
gruta'a (romanization)
גְּרוּטָאוֹת (indefinite plural)

Supposedly from confusion with גרוטאות f pl, the Mishnaic plural form of גְּרוּטָה, from Ancient Greek γρύτη (grútē, “frippery”).


מסורת

מסורת / מָסֹרֶת • (masóret) f (plural indefinite מסורות / מָסֹרוֹת, singular construct מסורת / מָסֹרֶת־, plural construct מסורות / מָסֹרוֹת־)

מָסֹרֶת (canonical)
masóret (romanization)
מסורות (indefinite plural)
מָסֹרוֹת (indefinite plural)
מסורת (construct singular)
מָסֹרֶת־ (construct singular)
מסורות (construct plural)
מָסֹרוֹת־ (construct plural)

Yiddish: מסורת (masoyres)

Root
 מ־ס־ר (m-s-r)
Either from the root א־ס־ר ('-s-r) (compare אָסַר ('asár, “to bind, tie up, imprison”)) with the pattern מַקְטֹלֶת, giving the meaning “bond”; or from the root מ־ס־ר (m-s-r) (compare מָסַר (masár, “to pass down”)) with the pattern קָטֹלֶת, giving the meaning “tradition” (compare Aramaic מסרתא (“tradition”)). In post-Biblical Hebrew, interpreted as the latter.


אסרטיבי

he-adj

אַסֶרְטִיבִי

אַסֶרְטִיבִית

אַסֶרְטִיבִים

אַסֶרְטִיבִי • (asertívi) (feminine אַסֶרְטִיבִית, masculine plural אַסֶרְטִיבִים)

אַסֶרְטִיבִי (canonical)
asertívi (romanization)
אַסֶרְטִיבִית (feminine)
אַסֶרְטִיבִים (masculine plural)


קלרנית

he-noun

קְלַרְנִית • (klarnít) f

קְלַרְנִית (canonical)
klarnít (romanization)


עמית

עָמִית • ('amít) m (plural indefinite עֲמִיתִים, singular construct עֲמִית־, plural construct עֲמִיתֵי־) [pattern: קָטִיל]

עָמִית (canonical)
'amít (romanization)
עֲמִיתִים (indefinite plural)
עֲמִית־ (construct singular)
עֲמִיתֵי־ (construct plural)
עָמִית (indefinite singular)
עֲמִיתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עֲמִיתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָעָמִית (definite singular)
עֲמִיתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עֲמִיתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עֲמִיתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עֲמִיתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עֲמִית־ (construct singular)
עֲמִיתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
עֲמִיתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
עֲמִיתָם (masculine plural possessed-form third-person)
עֲמִיתָן (feminine plural possessed-form third-person)
עֲמִיתִים (indefinite plural)
עמיתיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עֲמִיתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עֲמִיתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָעֲמִיתִים (definite plural)
עֲמִיתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עמיתייך (feminine possessed-form second-person singular)
עֲמִיתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עֲמִיתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עֲמִיתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עֲמִיתֵי־ (construct plural)
עֲמִיתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
עֲמִיתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
עֲמִיתֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
עֲמִיתֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

לֹא תִּגְנֹבוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁוּ וְלֹא־תְשַׁקְּרוּ אִישׁ בַּעֲמִיתוֹ׃

You shall not steal and you shall not deal falsely and you shall not lie a person to their friend.

lo tignovú v'lo-t'khakhshú v'lo-t'shakrú ish be'amitó


הזה

head

הַזֶּה • (hazé) m

Cognate with Phoenician 𐤄𐤆𐤄 (hèzè, “this”), Arabic هٰذَا (hāḏā).

this: masculine singular definite of זֶה (ze)


הזה

הַזֶּה • (hazé) m


הזה

הָזָה (canonical)
hazá (romanization)
הָזִיתִי (feminine first-person masculine past singular)
הָזִינוּ (feminine first-person masculine past plural)
הָזִיתָ (masculine past second-person singular)
הָזִית (feminine past second-person singular)
הֲזִיתֶם (masculine past plural second-person)
הֲזִיתֶן (feminine past plural second-person)
הָזָה (masculine past singular third-person)
הָזְתָה (feminine past singular third-person)
הָזוּ (feminine masculine past plural third-person)
הוֹזֶה (masculine present singular)
הוֹזָה (feminine present singular)
הוֹזִים (masculine plural present)
הוֹזוֹת (feminine plural present)
אֶהֱזֶה (feminine first-person future masculine singular)
נֶהֱזֶה (feminine first-person future masculine plural)
תֶּהֱזֶה (future masculine second-person singular)
תֶּהֱזִי (feminine future second-person singular)
תֶּהֱזוּ (future masculine plural second-person)
תֶּהֱזֶינָה (feminine future plural second-person)
יֶהֱזֶה (future masculine singular third-person)
תֶּהֱזֶה (feminine future singular third-person)
יֶהֱזוּ (future masculine plural third-person)
תֶּהֱזֶינָה (feminine future plural third-person)
הֲזֵה (imperative masculine singular)
הֲזִי (feminine imperative singular)
הֲזוּ (imperative masculine plural)
הֲזֶינָה (feminine imperative plural)
הָזִיתִי (feminine first-person masculine past singular)
הָזִינוּ (feminine first-person masculine past plural)
הָזִיתָ (masculine past second-person singular)
הָזִית (feminine past second-person singular)
הֲזִיתֶם (masculine past plural second-person)
הֲזִיתֶן (feminine past plural second-person)
הָזָה (masculine past singular third-person)
הָזְתָה (feminine past singular third-person)
הָזוּ (feminine masculine past plural third-person)
הוֹזֶה (masculine present singular)
הוֹזָה (feminine present singular)
הוֹזִים (masculine plural present)
הוֹזוֹת (feminine plural present)
אֶהְזֶה (feminine first-person future masculine singular)
נֶהְזֶה (feminine first-person future masculine plural)
תֶּהְזֶה (future masculine second-person singular)
תֶּהְזִי (feminine future second-person singular)
תֶּהְזוּ (future masculine plural second-person)
תֶּהְזֶינָה (feminine future plural second-person)
יֶהְזֶה (future masculine singular third-person)
תֶּהְזֶה (feminine future singular third-person)
יֶהְזוּ (future masculine plural third-person)
תֶּהְזֶינָה (feminine future plural third-person)
הֲזֵה (imperative masculine singular)
הֲזִי (feminine imperative singular)
הֲזוּ (imperative masculine plural)
הֲזֶינָה (feminine imperative plural)


הזה

הִזָּה (canonical)
hizá (romanization)
הִזֵּיתִי (feminine first-person masculine past singular)
הִזֵּינוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִזֵּיתָ (masculine past second-person singular)
הִזֵּית (feminine past second-person singular)
הִזֵּיתֶם (masculine past plural second-person)
הִזֵּיתֶן (feminine past plural second-person)
הִזָּה (masculine past singular third-person)
הִזְּתָה (feminine past singular third-person)
הִזּוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַזֶּה (masculine present singular)
מַזָּה (feminine present singular)
מַזִּים (masculine plural present)
מַזּוֹת (feminine plural present)
אַזֶּה (feminine first-person future masculine singular)
נַזֶּה (feminine first-person future masculine plural)
תַּזֶּה (future masculine second-person singular)
תַּזִּי (feminine future second-person singular)
תַּזּוּ (future masculine plural second-person)
תַּזֶּינָה (feminine future plural second-person)
יַזֶּה (future masculine singular third-person)
תַּזֶּה (feminine future singular third-person)
יַזּוּ (future masculine plural third-person)
תַּזֶּינָה (feminine future plural third-person)
הַזֵּה (imperative masculine singular)
הַזִּי (feminine imperative singular)
הַזּוּ (imperative masculine plural)
הַזֶּינָה (feminine imperative plural)


נורווגיה

he-proper noun

נוֹרְבֶגְיָה

נורווגיה / נוֹרְבֶגְיָה • (norvegya) f

נוֹרְבֶגְיָה (canonical)
norvegya (romanization)

Norway (a country in Scandinavia, in northern Europe)


שושן

he-noun

שׁוֹשָׁן • (shoshán) m (plural indefinite שׁוֹשָׁנִים)

שׁוֹשָׁן (canonical)
shoshán (romanization)
שׁוֹשָׁנִים (indefinite plural)

Root
 שׁ־שׁ־ן (sh-sh-n)
From Egyptian zšn. Compare Ancient Greek σοῦσον (soûson, “lily”) and Coptic ϣⲱϣⲉⲛ (šōšen).


שושן

he-proper noun

שׁוּשָׁן • (shushán)

שׁוּשָׁן (canonical)
shushán (romanization)

Ultimately from Elamite 𒀸𒋗𒊺𒂗 (šušen). Compare Old Persian 𐏂𐎢𐏁𐎠 (ç-u-š-a /çūšā/) and Ancient Greek Σοῦσα (Soûsa).

בַּיָּמִים הָהֵם כְּשֶׁבֶת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ עַל כִּסֵּא מַלְכוּתוֹ אֲשֶׁר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה׃

Tanach, Esther [[s:he:T3301#א_ב|1:2]], with translation of the Jewish Publication Society:

that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the castle,

bayamím hahém k'shévet hamélekh 'akhashverósh 'al kisé mal'khutó 'ashér b'shushan habirá.

Susa, Shushan (the ancient capital of Elam, in modern Iran)


לול

he-interj

לוֹל • (lol)


לול

he-noun

לוּל • (lúl) m

chicken coop
chicken coop#English:_Q683343


לול

לוּל • (lúl) m


סחורה

סְחוֹרָה • (s'khorá) f (plural indefinite סְחוֹרוֹת, singular construct סְחוֹרַת־) [pattern: קְטוֹלָה]

סְחוֹרָה (canonical)
s'khorá (romanization)
סְחוֹרוֹת (indefinite plural)
סְחוֹרַת־ (construct singular)
סְחוֹרָה (indefinite singular)
סְחוֹרָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סְחוֹרָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַסְּחוֹרָה (definite singular)
סְחוֹרָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
סְחוֹרָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
סְחוֹרַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
סְחוֹרַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
סְחוֹרַת־ (construct singular)
סְחוֹרָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
סְחוֹרָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
סְחוֹרָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
סְחוֹרָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
סְחוֹרוֹת (indefinite plural)
סחורותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סְחוֹרוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סְחוֹרוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַסְּחוֹרוֹת (definite plural)
סְחוֹרוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
סחורותייך (feminine possessed-form second-person singular)
סְחוֹרוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
סְחוֹרוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
סְחוֹרוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
סְחוֹרוֹת־ (construct plural)
סְחוֹרוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
סְחוֹרוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
סְחוֹרוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
סְחוֹרוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)


קום

head

קוּם • (kum)

Bare infinitive (infinitive construct or gerund) of קם (kam)

Masculine singular imperative of קם (kam): Rise!


שועל

he-noun

שׁוּעָל • (shuál) m (plural indefinite שׁוּעָלִים, singular construct שׁוּעַל־, plural construct שׁוּעֲלֵי־, feminine counterpart שׁוּעָלָה)

שׁוּעָל (canonical)
shuál (romanization)
שׁוּעָלִים (indefinite plural)
שׁוּעַל־ (construct singular)
שׁוּעֲלֵי־ (construct plural)
שׁוּעָלָה (feminine)

Root
 שׁ־ע־ל (sh-ʿ-l)
From Proto-Semitic *ṯaʕlab- (“fox”). Cognate with Akkadian 𒈜𒀀 (šēlebum) and Arabic ثَعْلَب (ṯaʕlab). Compare also Yemeni Arabic ثَعَلْ.

וַיֵּלֶךְ שִׁמְשׁוֹן וַיִּלְכֹּד שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שׁוּעָלִים וַיִּקַּח לַפִּדִים וַיֶּפֶן זָנָב אֶל זָנָב וַיָּשֶׂם לַפִּיד אֶחָד בֵּין שְׁנֵי הַזְּנָבוֹת בַּתָּוֶךְ

Tanach, [[s:he:T0715#טו_ד|15:4]], with translation of Robert Alter:

And Samson went and caught three hundred foxes and took torches and turned tail to tail and put one torch between each two tails.

fox (Vulpes or any of the species in the tribe Vulpini)


עוף

עוֹף • (of) m (plural indefinite עוֹפוֹת, singular construct עוֹף־, plural construct עוֹפוֹת־)

עוֹף (canonical)
of (romanization)
עוֹפוֹת (indefinite plural)
עוֹף־ (construct singular)
עוֹפוֹת־ (construct plural)

Root
 ע־ו־ף (ʿ-w-p)
Compare Ge'ez ዖፍ (ʿof, “bird”).

A bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collective: - bird, that flieth, flying, fowl.


עוף

Masculine singular imperative of עָף (af)


קדש

קָדֵשׁ • (kadesh) m (feminine counterpart קדשה)

קָדֵשׁ (canonical)
kadesh (romanization)
קדשה (feminine)


קדש

קודש / קֹדֶשׁ • (kodesh) m

קודש (canonical)
קֹדֶשׁ (canonical)
kodesh (romanization)

קודש קודש#Hebrew


קדש

he-verb

קידש / קִדֵּשׁ • (kidesh) (pi'el construction)

קידש (canonical)
קִדֵּשׁ (canonical)
kidesh (romanization)

קידש קידש#Hebrew


קדש

קודש / קֻדַּשׁ • (kudash) (pu'al construction)

קודש (canonical)
קֻדַּשׁ (canonical)
kudash (romanization)

קודש קודש#Hebrew


שלם

he-adj

שָׁלֵם • (shalém) (feminine שְׁלֵמָה, masculine plural שְׁלֵמִים, feminine plural שְׁלֵמוֹת)

שָׁלֵם (canonical)
shalém (romanization)
שְׁלֵמָה (feminine)
שְׁלֵמִים (masculine plural)
שְׁלֵמוֹת (feminine plural)

ברכת תשובה
הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתוֹרָתֶךָ, וְקָרְבֵנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ, וְהַחֲזִירֵנוּ בִתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ.

Bring us back, our Father, to Your Torah; and draw us close, our King, to Your worship; and return us with complete repentance before You.

בעז בנאי, פריז בחורף
אחד בתוך שניים לא יכול להיות שלם.
ekhad b'tokh shnayim lo yakhol lihyot shalem.

(please add an English translation of this quotation)


שלם

שָׁלַם (canonical)
shalám (romanization)
שָׁלַמְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
שָׁלַמְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
שָׁלַמְתָּ (masculine past second-person singular)
שָׁלַמְתְּ (feminine past second-person singular)
שְׁלַמְתֶּם (masculine past plural second-person)
שְׁלַמְתֶּן (feminine past plural second-person)
שָׁלַם (masculine past singular third-person)
שָׁלְמָה (feminine past singular third-person)
שָׁלְמוּ (feminine masculine past plural third-person)
שׁוֹלֵם (masculine present singular)
שׁוֹלֶמֶת (feminine present singular)
שׁוֹלְמִים (masculine plural present)
שׁוֹלְמוֹת (feminine plural present)
אֶשְׁלַם (feminine first-person future masculine singular)
נִשְׁלַם (feminine first-person future masculine plural)
תִּשְׁלַם (future masculine second-person singular)
תִּשְׁלְמִי (feminine future second-person singular)
תִּשְׁלְמוּ (future masculine plural second-person)
תִּשְׁלַמְנָה (feminine future plural second-person)
יִשְׁלַם (future masculine singular third-person)
תִּשְׁלַם (feminine future singular third-person)
יִשְׁלְמוּ (future masculine plural third-person)
תִּשְׁלַמְנָה (feminine future plural third-person)

(biblical) to be safe (mind, body or state)

(biblical) to be resigned to a treaty or covenant

(archaic, poetic) to be finished, to be over, to be completed


שלם

שִׁלֵּם (canonical)
shilém (romanization)

שילם שילם#Hebrew


שלם

שָׁלֵם (canonical)
Shalem (romanization)

Salem, the place of which Melchizedek was king, mostly identified with Jerusalem


ניטל

he-verb

ניטל / נִטַּל • (nitál) (nif'al construction)

נִטַּל (canonical)
nitál (romanization)
ניטלתי (feminine first-person masculine past singular)
נִטַּלְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
ניטלנו (feminine first-person masculine past plural)
נִטַּלְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
ניטלת (masculine past second-person singular)
נִטַּלְתָּ (masculine past second-person singular)
ניטלת (feminine past second-person singular)
נִטַּלְתְּ (feminine past second-person singular)
ניטלתם (masculine past plural second-person)
נִטַּלְתֶּם (masculine past plural second-person)
ניטלתן (feminine past plural second-person)
נִטַּלְתֶּן (feminine past plural second-person)
ניטל (masculine past singular third-person)
נִטַּל (masculine past singular third-person)
ניטלה (feminine past singular third-person)
נִטְּלָה (feminine past singular third-person)
ניטלו (feminine masculine past plural third-person)
נִטְּלוּ (feminine masculine past plural third-person)
ניטל (masculine present singular)
נִטָּל (masculine present singular)
ניטלת (feminine present singular)
נִטֶּלֶת (feminine present singular)
ניטלים (masculine plural present)
נִטָּלִים (masculine plural present)
ניטלות (feminine plural present)
נִטָּלוֹת (feminine plural present)
אֶנָּטֵל (feminine first-person future masculine singular)
נינטל (feminine first-person future masculine plural)
נִנָּטֵל (feminine first-person future masculine plural)
תינטל (future masculine second-person singular)
תִּנָּטֵל (future masculine second-person singular)
תינטלי (feminine future second-person singular)
תִּנָּטְלִי (feminine future second-person singular)
תינטלו (future masculine plural second-person)
תִּנָּטְלוּ (future masculine plural second-person)
תינטלנה (feminine future plural second-person)
תִּנָּטֵלְנָה (feminine future plural second-person)
יינטל (future masculine singular third-person)
יִנָּטֵל (future masculine singular third-person)
תינטל (feminine future singular third-person)
תִּנָּטֵל (feminine future singular third-person)
יינטלו (future masculine plural third-person)
יִנָּטְלוּ (future masculine plural third-person)
תינטלנה (feminine future plural third-person)
תִּנָּטֵלְנָה (feminine future plural third-person)
הינטל (imperative masculine singular)
הִנָּטֵל (imperative masculine singular)
הינטלי (feminine imperative singular)
הִנָּטְלִי (feminine imperative singular)
הינטלו (imperative masculine plural)
הִנָּטְלוּ (imperative masculine plural)
הינטלנה (feminine imperative plural)
הִנָּטֵלְנָה (feminine imperative plural)


ניטל

ניטל / נִטֵּל • (nitél) (pi'el construction)

נִטֵּל (canonical)
nitél (romanization)
ניטלתי (feminine first-person masculine past singular)
נִטַּלְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
ניטלנו (feminine first-person masculine past plural)
נִטַּלְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
ניטלת (masculine past second-person singular)
נִטַּלְתָּ (masculine past second-person singular)
ניטלת (feminine past second-person singular)
נִטַּלְתְּ (feminine past second-person singular)
ניטלתם (masculine past plural second-person)
נִטַּלְתֶּם (masculine past plural second-person)
ניטלתן (feminine past plural second-person)
נִטַּלְתֶּן (feminine past plural second-person)
ניטל (masculine past singular third-person)
נִטֵּל (masculine past singular third-person)
ניטלה (feminine past singular third-person)
נִטְּלָה (feminine past singular third-person)
ניטלו (feminine masculine past plural third-person)
נִטְּלוּ (feminine masculine past plural third-person)
מְנַטֵּל (masculine present singular)
מְנַטֶּלֶת (feminine present singular)
מְנַטְּלִים (masculine plural present)
מְנַטְּלוֹת (feminine plural present)
אֲנַטֵּל (feminine first-person future masculine singular)
נְנַטֵּל (feminine first-person future masculine plural)
תְּנַטֵּל (future masculine second-person singular)
תְּנַטְּלִי (feminine future second-person singular)
תְּנַטְּלוּ (future masculine plural second-person)
תְּנַטֵּלְנָה (feminine future plural second-person)
יְנַטֵּל (future masculine singular third-person)
תְּנַטֵּל (feminine future singular third-person)
יְנַטְּלוּ (future masculine plural third-person)
תְּנַטֵּלְנָה (feminine future plural third-person)
נַטֵּל (imperative masculine singular)
נַטְּלִי (feminine imperative singular)
נַטְּלוּ (imperative masculine plural)
נַטֵּלְנָה (feminine imperative plural)

בְּאַהֲבָתוֹ וּבְחֶמְלָתוֹ הוּא גְאָלָם וַיְנַטְּלֵם וַיְנַשְּׂאֵם כָּל־יְמֵי עוֹלָם

Tanach, Isaiah [[s:he:T1063#סג_ט|63:9]], with Young's Literal Translation:

In His love and in His pity He redeemed them, And He doth lift them up, And beareth them all the days of old

b'ahavató uvchemlató hú g'alám vay'nat'lém vay'nas'ém kol-y'mé olám


נשק

נֶשֶׁק (canonical)
néshek (romanization)

Compare Ugaritic 𐎐𐎘𐎖 (nṯq, “missiles, projectiles, darts”).


נשק

he-verb

נָשַׁק • (nasháq) (pa'al construction, infinitive לנשוק / לִנְשֹׁק, future יישק / יִשַּׁק)

נָשַׁק (canonical)
nasháq (romanization)
לנשוק (infinitive)
לִנְשֹׁק (infinitive)
יישק (future)
יִשַּׁק (future)
נָשַׁקְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
נָשַׁקְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
נָשַׁקְתָּ (masculine past second-person singular)
נָשַׁקְתְּ (feminine past second-person singular)
נְשַׁקְתֶּם (masculine past plural second-person)
נְשַׁקְתֶּן (feminine past plural second-person)
נָשַׁק (masculine past singular third-person)
נָשְׁקָה (feminine past singular third-person)
נָשְׁקוּ (feminine masculine past plural third-person)
נוֹשֵׁק (masculine present singular)
נוֹשֶׁקֶת (feminine present singular)
נוֹשְׁקִים (masculine plural present)
נוֹשְׁקוֹת (feminine plural present)
אֶשַּׁק (feminine first-person future masculine singular)
נישק (feminine first-person future masculine plural)
נִשַּׁק (feminine first-person future masculine plural)
תישק (future masculine second-person singular)
תִּשַּׁק (future masculine second-person singular)
תישקי (feminine future second-person singular)
תִּשְּׁקִי (feminine future second-person singular)
תישקו (future masculine plural second-person)
תִּשְּׁקוּ (future masculine plural second-person)
תישקנה (feminine future plural second-person)
תִּשַּׁקְנָה (feminine future plural second-person)
יישק (future masculine singular third-person)
יִשַּׁק (future masculine singular third-person)
תישק (feminine future singular third-person)
תִּשַּׁק (feminine future singular third-person)
יישקו (future masculine plural third-person)
יִשְּׁקוּ (future masculine plural third-person)
תישקנה (feminine future plural third-person)
תִּשַּׁקְנָה (feminine future plural third-person)
שַׁק (imperative masculine singular)
שְׁקִי (feminine imperative singular)
שְׁקוּ (imperative masculine plural)
שַׁקְנָה (feminine imperative plural)

וַתֹּאמֶר נָעֳמִי לִשְׁתֵּי כַלֹּתֶיהָ לֵכְנָה שֹּׁבְנָה אִשָּׁה לְבֵית אִמָּהּ יעשה (יַעַשׂ) יְהוָה עִמָּכֶם חֶסֶד כַּאֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם עִם־הַמֵּתִים וְעִמָּדִי׃ יִתֵּן יְהוָה לָכֶם וּמְצֶאןָ מְנוּחָה אִשָּׁה בֵּית אִישָׁהּ וַתִּשַּׁק לָהֶן וַתִּשֶּׂאנָה קוֹלָן וַתִּבְכֶּינָה׃

Tanach, Ruth [[s:he:T2901#|1:8-9]], with translation of the Jewish Publication Society:

And Naomi said unto her two daughters-in-law: ‘Go, return each of you to her mother's house; the Lord deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me. The Lord grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband.’ Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.

vatómer no'omí lishtéi khalotéha lékhna shóvna 'ishá l'véit 'imáh yá'as YHVH 'imakhém khésed ka'ashér 'asitém 'im-hametím v'imadí. yitén YHVH lakhém um'tséna m'nukhá 'ishá béit 'isháh vatishák lahén vatiséna kolán vativkéyna.

(literary, transitive and intransitive) to kiss

הַמִּגְדָּל נוֹשֵׁק לַשָּׁמַיִם.

תְּנוּ לָנוּ יָד וְנֵלֵךְ, / לָעִיר הַקְּטַנָּה הַנּוֹשֶׁקֶת לַיָּם.

1973, “תנו לנו יד ונלך (t'nú lánu yád v'nelékh, “Give us a hand we'll go”)”, performed by צביקה זליקוביץ (“Tzvika Zelikovich”):

Give us a hand we'll go, / To the small city that kisses the sea.

t'nú lánu yád v'nelékh, / la'ír hak'taná hanoshéket layám.


נשק

נִשֵּׁק (canonical)
nishék (romanization)

נישק נישק#Hebrew


פרה

פָּרָה (canonical)
pará (romanization)
פָּרִיתִי (feminine first-person masculine past singular)
פָּרִינוּ (feminine first-person masculine past plural)
פָּרִיתָ (masculine past second-person singular)
פָּרִית (feminine past second-person singular)
פְּרִיתֶם (masculine past plural second-person)
פְּרִיתֶן (feminine past plural second-person)
פָּרָה (masculine past singular third-person)
פָּרְתָה (feminine past singular third-person)
פָּרוּ (feminine masculine past plural third-person)
פּוֹרֶה (masculine present singular)
פּוֹרָה (feminine present singular)
פּוֹרִים (masculine plural present)
פּוֹרוֹת (feminine plural present)
אֶפְרֶה (feminine first-person future masculine singular)
נִפְרֶה (feminine first-person future masculine plural)
תִּפְרֶה (future masculine second-person singular)
תִּפְרִי (feminine future second-person singular)
תִּפְרוּ (future masculine plural second-person)
תִּפְרֶינָה (feminine future plural second-person)
יִפְרֶה (future masculine singular third-person)
תִּפְרֶה (feminine future singular third-person)
יִפְרוּ (future masculine plural third-person)
תִּפְרֶינָה (feminine future plural third-person)
פְּרֵה (imperative masculine singular)
פְּרִי (feminine imperative singular)
פְּרוּ (imperative masculine plural)
פְּרֶינָה (feminine imperative plural)

Root
 פ־ר־ה (p-r-h)
Compare Arabic بقرة and its root Arabic ب ق ر (b q r), Phoenician 𐤐𐤓 (pr), Aramaic פְּרָא/Classical Syriac ܦ݁ܪܰܐ, Aramaic פּרי/Classical Syriac ܦ݁ܪܝ, Egyptian pr:r-D54 (prj, “to come forth”).

cog

(literal) to bring forth, grow fruit

(figurative) to be fruitful, multiply, increase


פרה

he-noun

פָּרָה • (pará) f (plural indefinite פָּרוֹת, singular construct פָּרַת־, plural construct פָּרוֹת־, masculine counterpart פַּר) [pattern: קַטְלָה]

פָּרָה (canonical)
pará (romanization)
פָּרוֹת (indefinite plural)
פָּרַת־ (construct singular)
פָּרוֹת־ (construct plural)
פַּר (masculine)
פָּרָה (indefinite singular)
פָּרָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
פָּרָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַפָּרָה (definite singular)
פָּרָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
פָּרָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
פָּרַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
פָּרַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
פָּרַת־ (construct singular)
פָּרָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
פָּרָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
פָּרָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
פָּרָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
פָּרוֹת (indefinite plural)
פרותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
פָּרוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
פָּרוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַפָּרוֹת (definite plural)
פָּרוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
פרותייך (feminine possessed-form second-person singular)
פָּרוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
פָּרוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
פָּרוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
פָּרוֹת־ (construct plural)
פָּרוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
פָּרוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
פָּרוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
פָּרוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין־בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא־עָלָה עָלֶיהָ עֹל׃

Tanach, [[s:he:T0419#יט_ב|19:2]], with translation of the Jewish Publication Society:

This is the statute of the law which the Lord hath commanded, saying: Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer, faultless, wherein is no blemish, and upon which never came yoke.

Zot ḥuqát ha-toráh ashér tzivá YHWH lemór: dabér el b'néi Yisraél v'yiq'ḥú eilékha fara adumá t'mimá ashér ein bah mum ashér lo 'aláh 'aleha 'ol.

פָּרָה שֶׁיָּלְדָה כְּמִין חֲמוֹר, וַחֲמוֹר שֶׁיָּלְדָה כְּמִין סוּס, פָּטוּר מִן הַבְּכוֹרָה

A cow that births what looks like a donkey, or a donkey that births what looks like a horse, these are exempt from the firstborn offering.

Paráh she-yaldáh k-min ḥamór, va-ḥamór she-yaldah k-min sus, patur min ha-b'khorah.


כבש

כֶּבֶשׂ • (kéves) m (plural indefinite כְּבָשִׂים, singular construct כֶּבֶשׂ־, plural construct כִּבְשֵׂי־, feminine counterpart כִּבְשָׂה) [pattern: קֶטֶל]

כֶּבֶשׂ (canonical)
kéves (romanization)
כְּבָשִׂים (indefinite plural)
כֶּבֶשׂ־ (construct singular)
כִּבְשֵׂי־ (construct plural)
כִּבְשָׂה (feminine)

Root
 כ־ב־שׂ (k-b-s)
Cognate with Arabic كَبْش (kabš).

וְגָר זְאֵב עִם־כֶּבֶשׂ וְנָמֵר עִם־גְּדִי יִרְבָּץ וְעֵגֶל וּכְפִיר וּמְרִיא יַחְדָּו וְנַעַר קָטֹן נֹהֵג בָּם׃

Tanach, Isaiah [[s:he:T1011#יא_ו|11:6]], with translation of the Jewish Publication Society:

And the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

v'gár z'év 'im-kéves v'namér 'im-g'dí yirbáts v'égel ukh'fír um'rí yakhdáv v'ná'ar katón nohég bám.


כבש

he-verb

כָּבַשׁ • (kavásh) (pa'al construction, passive counterpart נִכְבַּשׁ)

כָּבַשׁ (canonical)
kavásh (romanization)
נִכְבַּשׁ (passive)
כָּבַשְׁתִּי (feminine first-person masculine past singular)
כָּבַשְׁנוּ (feminine first-person masculine past plural)
כָּבַשְׁתָּ (masculine past second-person singular)
כָּבַשְׁתְּ (feminine past second-person singular)
כְּבַשְׁתֶּם (masculine past plural second-person)
כְּבַשְׁתֶּן (feminine past plural second-person)
כָּבַשׁ (masculine past singular third-person)
כָּבְשָׁה (feminine past singular third-person)
כָּבְשׁוּ (feminine masculine past plural third-person)
כּוֹבֵשׁ (masculine present singular)
כּוֹבֶשֶׁת (feminine present singular)
כּוֹבְשִׁים (masculine plural present)
כּוֹבְשׁוֹת (feminine plural present)
אכבוש (feminine first-person future masculine singular)
אֶכְבֹּשׁ (feminine first-person future masculine singular)
נכבוש (feminine first-person future masculine plural)
נִכְבֹּשׁ (feminine first-person future masculine plural)
תכבוש (future masculine second-person singular)
תִּכְבֹּשׁ (future masculine second-person singular)
תִּכְבְּשִׁי (feminine future second-person singular)
תִּכְבְּשׁוּ (future masculine plural second-person)
תכבושנה (feminine future plural second-person)
תִּכְבֹּשְׁנָה (feminine future plural second-person)
יכבוש (future masculine singular third-person)
יִכְבֹּשׁ (future masculine singular third-person)
תכבוש (feminine future singular third-person)
תִּכְבֹּשׁ (feminine future singular third-person)
יִכְבְּשׁוּ (future masculine plural third-person)
תכבושנה (feminine future plural third-person)
תִּכְבֹּשְׁנָה (feminine future plural third-person)
כבוש (imperative masculine singular)
כְּבֹשׁ (imperative masculine singular)
כִּבְשִׁי (feminine imperative singular)
כִּבְשׁוּ (imperative masculine plural)
כבושנה (feminine imperative plural)
כְּבֹשְׁנָה (feminine imperative plural)

(literary) to hold back, to overcome one's instincts


כבש

כָּבַשׁ (canonical)
kavásh (romanization)
כָּבַשְׁתִּי (feminine first-person masculine past singular)
כָּבַשְׁנוּ (feminine first-person masculine past plural)
כָּבַשְׁתָּ (masculine past second-person singular)
כָּבַשְׁתְּ (feminine past second-person singular)
כְּבַשְׁתֶּם (masculine past plural second-person)
כְּבַשְׁתֶּן (feminine past plural second-person)
כָּבַשׁ (masculine past singular third-person)
כָּבְשָׁה (feminine past singular third-person)
כָּבְשׁוּ (feminine masculine past plural third-person)
כּוֹבֵשׁ (masculine present singular)
כּוֹבֶשֶׁת (feminine present singular)
כּוֹבְשִׁים (masculine plural present)
כּוֹבְשׁוֹת (feminine plural present)
אכבוש (feminine first-person future masculine singular)
אֶכְבֹּשׁ (feminine first-person future masculine singular)
נכבוש (feminine first-person future masculine plural)
נִכְבֹּשׁ (feminine first-person future masculine plural)
תכבוש (future masculine second-person singular)
תִּכְבֹּשׁ (future masculine second-person singular)
תִּכְבְּשִׁי (feminine future second-person singular)
תִּכְבְּשׁוּ (future masculine plural second-person)
תכבושנה (feminine future plural second-person)
תִּכְבֹּשְׁנָה (feminine future plural second-person)
יכבוש (future masculine singular third-person)
יִכְבֹּשׁ (future masculine singular third-person)
תכבוש (feminine future singular third-person)
תִּכְבֹּשׁ (feminine future singular third-person)
יִכְבְּשׁוּ (future masculine plural third-person)
תכבושנה (feminine future plural third-person)
תִּכְבֹּשְׁנָה (feminine future plural third-person)
כבוש (imperative masculine singular)
כְּבֹשׁ (imperative masculine singular)
כִּבְשִׁי (feminine imperative singular)
כִּבְשׁוּ (imperative masculine plural)
כבושנה (feminine imperative plural)
כְּבֹשְׁנָה (feminine imperative plural)

to pickle: to preserve food in a salt, sugar or vinegar solution


כבש

he-noun

כֶּבֶשׁ • (kévesh) m (plural indefinite כְּבָשִׁים) [pattern: קֶטֶל]

כֶּבֶשׁ (canonical)
kévesh (romanization)
כְּבָשִׁים (indefinite plural)


אחדש״ט

אחרי אחרי#Hebrew

דרישת שלומו
דרישת שלום#Hebrew

(archaic) Wishing you well, all the best; used before a signature, or as a greeting, in a letter: abbreviation of אחרי דרישת שלומו הטוב.


שלח

he-verb

שָׁלַח • (shalách) (pa'al construction, passive counterpart נִשְׁלַח)

שָׁלַח (canonical)
shalách (romanization)
נִשְׁלַח (passive)
שָׁלַחְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
שָׁלַחְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
שָׁלַחְתָּ (masculine past second-person singular)
שָׁלַחְתְּ (feminine past second-person singular)
שְׁלַחְתֶּם (masculine past plural second-person)
שְׁלַחְתֶּן (feminine past plural second-person)
שָׁלַח (masculine past singular third-person)
שָׁלְחָה (feminine past singular third-person)
שָׁלְחוּ (feminine masculine past plural third-person)
שׁוֹלֵחַ (masculine present singular)
שׁוֹלַחַת (feminine present singular)
שׁוֹלְחִים (masculine plural present)
שׁוֹלְחוֹת (feminine plural present)
אֶשְׁלַח (feminine first-person future masculine singular)
נִשְׁלַח (feminine first-person future masculine plural)
תִּשְׁלַח (future masculine second-person singular)
תִּשְׁלְחִי (feminine future second-person singular)
תִּשְׁלְחוּ (future masculine plural second-person)
תִּשְׁלַחְנָה (feminine future plural second-person)
יִשְׁלַח (future masculine singular third-person)
תִּשְׁלַח (feminine future singular third-person)
יִשְׁלְחוּ (future masculine plural third-person)
תִּשְׁלַחְנָה (feminine future plural third-person)
שְׁלַח (imperative masculine singular)
שִׁלְחִי (feminine imperative singular)
שִׁלְחוּ (imperative masculine plural)
שְׁלַחְנָה (feminine imperative plural)

וּלְאָבִיו שָׁלַח כְּזֹאת עֲשָׂרָה חֲמֹרִים נֹשְׂאִים מִטּוּב מִצְרָיִם[…]

Tanach, [[s:he:T0145#מה_כג|45:23]], with translation of the King James Version:

And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, […]

ul'avív shalách k'zót asará chamorím nos'ím mitúv mitsráyim […]

שְׁלַח לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת אֶרֶץ כְּנַעַן

Tanach, [[s:he:T0413#יג_ב|13:2]], with Young's Literal Translation:

Send for thee men, and they spy the land of Canaan

sh'lách l'chá anashím v'yatúru ét érets k'náan

הַסֵּפֶר אֲשֶׁר שָׁלַח יִרְמְיָה הַנָּבִיא מִירוּשָׁלִָם אֶל יֶתֶר זִקְנֵי הַגּוֹלָה

Tanach, Jeremiah [[s:he:T1129#כט_א|29:1]], with translation of the English Standard Version:

the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the surviving elders of the exiles

haséfer ashér shalách yirmiyá hanaví mirushaláyim él yéteer zikné hagolá

שָׁלַח חֹשֶׁךְ וַיַּחְשִׁךְ

Tanach, Psalms [[s:he:T26a5#קה_כח|105:28]], with translation of the Darby Bible:

(transitive) to send (someone or something): cause to go

וְלֹא מָצְאָה הַיּוֹנָה מָנוֹחַ לְכַף רַגְלָהּ וַתָּשָׁב אֵלָיו[…] וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיִּקָּחֶהָ וַיָּבֵא אֹתָהּ אֵלָיו

Tanach, [[s:he:T0108#ח_ט|8:9]], with translation of the Jewish Publication Society:

But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him […] ; and he put forth his hand, and took her, and brought her in unto him

v'ló matz'á hayoná manóach l'cháf ragláh vatáshov eláv […] vayishlách yadó vayikachéha vayavé otáh eláv

(transitive) to move (something) physically away from one's body

וַיִּשְׁלַח וַיִּקְרָא אֶת כָּל חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם

Tanach, [[s:he:T0141#מא_ח|41:8]], with translation of the American Standard Version:

and he sent and called for all the magicians of Egypt

vayishlách vayikrá ét kól chartumé mitsráyim

גּוֹי וּמַמְלָכָה אֲשֶׁר לֹא שָׁלַח אֲדֹנִי שָׁם לְבַקֶּשְׁךָ

Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a18#יח_י|18:10]], with Young's Literal Translation:

a nation and kingdom whither my lord hath not sent to seek thee

góy umamlachá ashér ló shalách adoní shám l'vakeshchá

אַתָּה שֹׁלֵחַ לִדְרֹשׁ בְּבַעַל זְבוּב

Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b01#א_ו|1:6]], with translation of the English Standard Version:

that you are sending to inquire of Baal-zebub

(intransitive) to send messengers or letters


שלח

שִׁלֵּחַ • (shiléach) (pi'el construction)

שִׁלֵּחַ (canonical)
shiléach (romanization)

שילח שילח#Hebrew


שלח

he-proper noun

שֶׁלַח • (shélach) m (Biblical Hebrew pausal form שָׁלַח) [pattern: קֶטֶל]

שֶׁלַח (canonical)
shélach (romanization)
form שָׁלַח (Biblical-Hebrew pausal)

וְאַרְפַּכְשַׁד חַי חָמֵשׁ וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת שָׁלַח[…] וְשֶׁלַח חַי שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת עֵבֶר

Tanach, [[s:he:T0111#|11:12–14]], with translation of the King James Version:

And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah […] And Salah lived thirty years, and begat Eber

v'arpachshád cháy sh'loshím shaná vayóled ét shálach […] v'shélach cháy shloshím shaná vayóled ét éver

a male given name, equivalent to English Salah


שלח

he-noun

שֶׁלַח • (transliteration needed) m [pattern: קֶטֶל]

רוֹם הַמַּעֲלָה חֲצִי אַמָּה וְשִׁלְחָהּ חֲצִי אַמָּה

The rise of a step was half a cubit, and its run was half a cubit.

run (the depth of a stair from its edge to the bottom of the stair above)


שלח

שֶׁלַח (canonical)
shélach (romanization)

וַיַּעַשׂ שֶׁלַח לָרֹב וּמָגִנִּים

Tanach, 2 Chronicles [[s:he:T25b32#לב_ה|32:5]], with translation of the Jewish Publication Society:

and made weapons and shields in abundance


נשא

he-verb

נָשָׂא • (nasá) (pa'al construction, infinitive לָשֵׂאת, future יישא / יִשָּׂא, passive counterpart נישא / נִשָּׂא)

נָשָׂא (canonical)
nasá (romanization)
לָשֵׂאת (infinitive)
יישא (future)
יִשָּׂא (future)
נישא (passive)
נִשָּׂא (passive)
נָשָׂאתִי (feminine first-person masculine past singular)
נָשָׂאנוּ (feminine first-person masculine past plural)
נָשָׂאתָ (masculine past second-person singular)
נָשָׂאת (feminine past second-person singular)
נְשָׂאתֶם (masculine past plural second-person)
נְשָׂאתֶן (feminine past plural second-person)
נָשָׂא (masculine past singular third-person)
נָשְׂאָה (feminine past singular third-person)
נָשְׂאוּ (feminine masculine past plural third-person)
נוֹשֵׂא (masculine present singular)
נוֹשֵׂאת (feminine present singular)
נוֹשְׂאִים (masculine plural present)
נוֹשְׂאוֹת (feminine plural present)
אֶשָּׂא (feminine first-person future masculine singular)
נישא (feminine first-person future masculine plural)
נִשָּׂא (feminine first-person future masculine plural)
תישא (future masculine second-person singular)
תִּשָּׂא (future masculine second-person singular)
תישאי (feminine future second-person singular)
תִּשְּׂאִי (feminine future second-person singular)
תישאו (future masculine plural second-person)
תִּשְּׂאוּ (future masculine plural second-person)
תישאנה (feminine future plural second-person)
תִּשֶּׂאנָה (feminine future plural second-person)
יישא (future masculine singular third-person)
יִשָּׂא (future masculine singular third-person)
תישא (feminine future singular third-person)
תִּשָּׂא (feminine future singular third-person)
יישאו (future masculine plural third-person)
יִשְּׂאוּ (future masculine plural third-person)
תישאנה (feminine future plural third-person)
תִּשֶּׂאנָה (feminine future plural third-person)
שָׂא (imperative masculine singular)
שְׂאִי (feminine imperative singular)
שְׂאוּ (imperative masculine plural)
שֶׂאנָה (feminine imperative plural)

From Proto-Semitic *naśaʔ- (“lift, raise”). Compare Akkadian 𒈾𒋗𒌑𒌝 (našûm) and Arabic نَشَأَ (našaʔa).

שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי

Tanach, Psalms [[s:he:T26c1#קכא_א|121:1]], with translation of the Jewish Publication Society:

A Song of Ascents. I will lift up mine eyes unto the mountains: from whence shall my help come?

shir la-maʿalót esá ʿeinái el he-harím meáyin yavó ʿezrí

אבל אתה נושא אותי כל השנים כמו היית לווייתן ואני יונה.

2014, “Leviathan”performed by Daniela Spector:

But you carried me all these years as if you were Leviathan and I Jonah.

avál atá nosé otí kol hashaním k'mó hayíta livyatán va'aní yoná.

בְּיוֹמוֹ תִתֵּן שְׂכָרוֹ וְלֹא־תָבוֹא עָלָיו הַשֶּׁמֶשׁ כִּי עָנִי הוּא וְאֵלָיו הוּא נֹשֵׂא אֶת־נַפְשׁוֹ וְלֹא־יִקְרָא עָלֶיךָ אֶל־יְהוָה וְהָיָה בְךָ חֵטְא

Tanach, [[s:he:T0524#כד_טו|24:15]], with translation of the Jewish Publication Society:

In the same day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the Lord and it be sin in thee.

b-yomó titén skharó v-lo tavó ʿaláv ha-shémesh ki ʿani hu v-eláv hu nosé et nafshó v-lo yiqrá ʿalekha el Adonái v-haya bkhá ḥet

לֹא תִשָּׂא אֶת־שֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא כִּי לֹא יְנַקֶּה יְהוָה אֵת אֲשֶׁר־יִשָּׂא אֶת־שְׁמוֹ לַשָּׁוְא׃

Tanach, [[s:he:T0220#כ_ז|20:7]], with translation of the Jewish Publication Society:

Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for the Lord will not hold him guiltless that taketh His name in vain.

Lo tisá et shem Adonái Elohékha la-sháv ki lo ynaqéh Adonái et ashér yisá et shmó la-shav

to deliver (a speech), to say (often in an oath)


נשא

נישא נישא#Hebrew


נשא

נישא נישא#Hebrew


נשא

נָשָׁא (canonical)
nashá (romanization)
נָשָׁאתִי (feminine first-person masculine past singular)
נָשָׁאנוּ (feminine first-person masculine past plural)
נָשָׁאתָ (masculine past second-person singular)
נָשָׁאת (feminine past second-person singular)
נְשָׁאתֶם (masculine past plural second-person)
נְשָׁאתֶן (feminine past plural second-person)
נָשָׁא (masculine past singular third-person)
נָשְׁאָה (feminine past singular third-person)
נָשְׁאוּ (feminine masculine past plural third-person)
נוֹשֵׁא (masculine present singular)
נוֹשֵׁאת (feminine present singular)
נוֹשְׁאִים (masculine plural present)
נוֹשְׁאוֹת (feminine plural present)
אֶשָּׁא (feminine first-person future masculine singular)
נישא (feminine first-person future masculine plural)
נִשָּׁא (feminine first-person future masculine plural)
תישא (future masculine second-person singular)
תִּשָּׁא (future masculine second-person singular)
תישאי (feminine future second-person singular)
תִּשְּׁאִי (feminine future second-person singular)
תישאו (future masculine plural second-person)
תִּשְּׁאוּ (future masculine plural second-person)
תישאנה (feminine future plural second-person)
תִּשֶּׁאנָה (feminine future plural second-person)
יישא (future masculine singular third-person)
יִשָּׁא (future masculine singular third-person)
תישא (feminine future singular third-person)
תִּשָּׁא (feminine future singular third-person)
יישאו (future masculine plural third-person)
יִשְּׁאוּ (future masculine plural third-person)
תישאנה (feminine future plural third-person)
תִּשֶּׁאנָה (feminine future plural third-person)
נְשָׁא (imperative masculine singular)
נִשְׁאִי (feminine imperative singular)
נִשְׁאוּ (imperative masculine plural)
נְשֶׁאנָה (feminine imperative plural)

Compare Arabic نَسَأَ (nasaʔa, “to postpone, to defer, to delay”)

cog

וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה אָכֵן הַשֵּׁא הִשֵּׁאתָ לָעָם הַזֶּה וְלִירוּשָׁלִַם לֵאמֹר שָׁלוֹם יִהְיֶה לָכֶם וְנָגְעָה חֶרֶב עַד הַנָּפֶשׁ

Tanach, Jeremiah [[s:he:T1104#ד_י|4:10]], with translation of the Jewish Publication Society:

Then said I: 'Ah, Lord God! surely Thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying: Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.'

va-omár aháh Adonái Elohím akhén hashé hishéta la-ʿam ha-zeh v-liYrushaláyim lemór shalóm yihyéh lakhém v-nagʿáh ḥerev ʿad ha-náfesh

To lead astray, that is, (mentally) to delude, or (morally) to seduce, to beguile, to deceive

וַיִּמָּלֵךְ לִבִּי עָלַי וָאָרִיבָה אֶת הַחֹרִים וְאֶת הַסְּגָנִים וָאֹמְרָה לָהֶם מַשָּׁא אִישׁ בְּאָחִיו אַתֶּם נֹשִׁאים וָאֶתֵּן עֲלֵיהֶם קְהִלָּה גְדוֹלָה

Tanach, Nehemiah [[s:he:T35b05#ה_ז|5:7]], with translation of the Jewish Publication Society:

Then I consulted with myself, and contended with the nobles and the rulers, and said unto them: 'Ye lend upon pledge, every one to his brother.' And I held a great assembly against them.

va-yimalékh libí ʿalái va-aríva et ha-ḥorím v-et ha-sganím va-omráh lahém mashá ish b-aḥív atém noshím va-etén ʿaleihem q'hiláh g'doláh

נָשָׁה נשה#Hebrew

Alternative spelling of נָשָׁה (nasháh, “act as a usurer, lend on interest”)


חילבה

he-noun

חילבה / חִלְבָּה • (khilbá) f

חִלְבָּה (canonical)
khilbá (romanization)


שומר

he-verb

שומר / שֻׁמַּר • (šumár) (pu'al construction, active counterpart שימר / שִׁמֵּר)

שֻׁמַּר (canonical)
šumár (romanization)
שימר (active)
שִׁמֵּר (active)
שומרתי (feminine first-person masculine past singular)
שֻׁמַּרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
שומרנו (feminine first-person masculine past plural)
שֻׁמַּרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
שומרת (masculine past second-person singular)
שֻׁמַּרְתָּ (masculine past second-person singular)
שומרת (feminine past second-person singular)
שֻׁמַּרְתְּ (feminine past second-person singular)
שומרתם (masculine past plural second-person)
שֻׁמַּרְתֶּם (masculine past plural second-person)
שומרתן (feminine past plural second-person)
שֻׁמַּרְתֶּן (feminine past plural second-person)
שומר (masculine past singular third-person)
שֻׁמַּר (masculine past singular third-person)
שומרה (feminine past singular third-person)
שֻׁמְּרָה (feminine past singular third-person)
שומרו (feminine masculine past plural third-person)
שֻׁמְּרוּ (feminine masculine past plural third-person)
משומר (masculine present singular)
מְשֻׁמָּר (masculine present singular)
משומרת (feminine present singular)
מְשֻׁמֶּרֶת (feminine present singular)
משומרים (masculine plural present)
מְשֻׁמָּרִים (masculine plural present)
משומרות (feminine plural present)
מְשֻׁמָּרוֹת (feminine plural present)
אשומר (feminine first-person future masculine singular)
אֲשֻׁמַּר (feminine first-person future masculine singular)
נשומר (feminine first-person future masculine plural)
נְשֻׁמַּר (feminine first-person future masculine plural)
תשומר (future masculine second-person singular)
תְּשֻׁמַּר (future masculine second-person singular)
תשומרי (feminine future second-person singular)
תְּשֻׁמְּרִי (feminine future second-person singular)
תשומרו (future masculine plural second-person)
תְּשֻׁמְּרוּ (future masculine plural second-person)
תשומרנה (feminine future plural second-person)
תְּשֻׁמַּרְנָה (feminine future plural second-person)
ישומר (future masculine singular third-person)
יְשֻׁמַּר (future masculine singular third-person)
תשומר (feminine future singular third-person)
תְּשֻׁמַּר (feminine future singular third-person)
ישומרו (future masculine plural third-person)
יְשֻׁמְּרוּ (future masculine plural third-person)
תשומרנה (feminine future plural third-person)
תְּשֻׁמַּרְנָה (feminine future plural third-person)

Root
 שׁ־מ־ר (sh-m-r)
From the root שׁ־מ־ר


שומר

he-noun

שׁוֹמֵר • (šomér) m (plural indefinite שׁוֹמְרִים, singular construct שׁוֹמֵר־, plural construct שׁוֹמְרֵי־) [pattern: קוֹטֵל]

שׁוֹמֵר (canonical)
šomér (romanization)
שׁוֹמְרִים (indefinite plural)
שׁוֹמֵר־ (construct singular)
שׁוֹמְרֵי־ (construct plural)

הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל.

Behold, the guardian of Israel neither slumbers nor sleeps.

hinnē lō yānūm v'lō yīšān šōmēr yiśrāʾēl.


שומר

head

שׁוֹמֵר • (šomér)

שׁוֹמֵר (canonical)
šomér (romanization)

שָׁמַר שמר#Hebrew


שומר

he-noun

שומר / שֻׁמָּר • (šumár) m

שֻׁמָּר (canonical)
šumár (romanization)

From Akkadian 𒌑𒄩 (šimru, “fennel”). See Arabic شَمَر (šamar, “fennel”) for other cognates. Largely displaced the native Hebrew synonym גּוּפְנָן (gup̄nān, “fennel”).


שומר

he-proper noun

שׁוּמֶר • (šumer)

שׁוּמֶר (canonical)
šumer (romanization)

Sumer (earliest known civilization of the ancient Near East (4th to 3rd millennia BC), located in lower Mesopotamia)


דו־חי

דּוּ ־חַי (canonical)
du-khay (romanization)

דּוּ־ (“two”) + חַי (“life”); hence "two lives", referring to the two lives amphibians have.

af

דּוּ־ (“two”) + חַי (“life”)


פרוזבול

he-noun

פְּרוֹזְבּוֹל

פְּרוֹזְבּוֹלִים

פְּרוֹזְבּוֹל • (p'rozbol) m (plural indefinite פְּרוֹזְבּוֹלִים)

פְּרוֹזְבּוֹל (canonical)
p'rozbol (romanization)
פְּרוֹזְבּוֹלִים (indefinite plural)

It has been suggested that this word is derived from Ancient Greek προσβολή (prosbolḗ). Ernest Klein suggests that פרוזבול is derived from a shortened form of the phrase
πρός βουλῇ βουλευτῶν
prós boulêi bouleutôn
before the assembly of councillors.

quote

πρός βουλῇ βουλευτῶν

(Jewish law) A document assigning one's promissory notes to a court for collection, used to evade the sabbatical year's nullification of debts.


אדיר

אַדִּיר (canonical)
'adír (romanization)
אַדִּירָה (feminine)
אַדִּירִים (masculine plural)
אַדִּירוֹת (feminine plural)


מפה

he-noun

מַפָּה • (mapá) f (plural indefinite מַפּוֹת, singular construct מַפַּת־, plural construct מַפּוֹת־)

מַפָּה (canonical)
mapá (romanization)
מַפּוֹת (indefinite plural)
מַפַּת־ (construct singular)
מַפּוֹת־ (construct plural)

Contraction of Mishnaic Hebrew מנָפָה (manpah, “streaming cloth, banner”)


מפה

he-verb

מִיפָּה / מִפָּה • (mipá) (pi'el construction)

מִיפָּה (canonical)
מִפָּה (canonical)
mipá (romanization)

מִיפָּה מיפה#Hebrew


מפה

מוּפָּה / מֻפָּה • (mupá) (pu'al construction)

מוּפָּה (canonical)
מֻפָּה (canonical)
mupá (romanization)

מוּפָּה מופה#Hebrew


מפה

head

מִפֹּה • (mipó)

he-phrase

מִפֹּה • (mipó)


ן׳

Abbreviation of אבן (ibn, “the son of”), which is from Arabic اِبْن (ibn).


גבינה

he-noun

גְּבִינָה • (g'viná) f (plural indefinite גְּבִינוֹת, singular construct גְּבִינַת־, plural construct גְּבִינוֹת־) [pattern: קְטִילָה]

גְּבִינָה (canonical)
g'viná (romanization)
גְּבִינוֹת (indefinite plural)
גְּבִינַת־ (construct singular)
גְּבִינוֹת־ (construct plural)
גְּבִינָה (indefinite singular)
גְּבִינָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
גְּבִינָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַגְּבִינָה (definite singular)
גְּבִינָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
גְּבִינָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
גְּבִינַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
גְּבִינַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
גְּבִינַת־ (construct singular)
גְּבִינָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
גְּבִינָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
גְּבִינָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
גְּבִינָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
גְּבִינוֹת (indefinite plural)
גבינותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
גְּבִינוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
גְּבִינוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַגְּבִינוֹת (definite plural)
גְּבִינוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
גבינותייך (feminine possessed-form second-person singular)
גְּבִינוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
גְּבִינוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
גְּבִינוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
גְּבִינוֹת־ (construct plural)
גְּבִינוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
גְּבִינוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
גְּבִינוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
גְּבִינוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

Root
 ג־ב־ן (g-b-n)
Compare Arabic جُبْن (jubn, “cheese”).

הֲלֹא כֶחָלָב תַּתִּיכֵנִי וְכַגְּבִנָּה תַּקְפִּיאֵנִי׃

Tanach, Job [[s:he:T2710#י_י|10:10]], with translation of the Jewish Publication Society:

Hast Thou not poured me out as milk, And curdled me like cheese?

Ha-ló khe-ḥaláv tatikhéni; v-kha-gviná taqpi'éni?

הַנּוֹדֵר מִן הַגְּבִינָה, אָסוּר בָּהּ בֵּין מְלוּחָה בֵּין טְפֵלָה:

When one vows to abstain from cheese, it is forbidden whether salted or unsalted.

Ha-nodér min ha-gviná, asúr bah bein mluḥá bein tfelá.

עֲשָׂרָה דְּבָרִים מַחֲזִירִין אֶת הַחוֹלֶה לְחׇלְיוֹ וְחׇלְיוֹ קָשֶׁה אֵלּוּ הֵן: הָאוֹכֵל בְּשַׂר שׁוֹר, שֶׁמֶן, בָּשָׂר צָלִי, בְּשַׂר צִפֳּרִים, וּבֵיצָה צְלוּיָה, וְשַׁחֲלַיִם, וְתַגְלַחַת, וּמֶרְחָץ, וּגְבִינָה, וְכָבֵד, וְיֵשׁ אֹמְרִים אַף אֱגוֹזִים, וְיֵשׁ אֹמְרִים אַף קִשּׁוּאִין.

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Avodah Zarah 29a:

Ten things return the sick man to his sickness, and his sickness gets worse. These are they: eating the meat of an ox, fat, roast meat, bird meat, and a laid egg, and cress, and shaving, and bathing, and cheese, and liver, and some say also nuts, and some say also cucumbers.

'Asará dvarím maḥazirín et ha-ḥolé l-ḥolyó v-ḥolyo qashé élu hen: ha-okhél b'sar shor, shémen, basár tsalí, b'sar tsiporím, u-veitsá tsluyá, v-shaḥaláyim, v-tagláḥat, u-merḥats, u-gviná, v-khavéd, v-yesh omrím af egozím, v-yesh omrím af qisshu'ín.


טס

טָס (canonical)
tás (romanization)
טַסְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
טַסְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
טַסְתָּ (masculine past second-person singular)
טַסְתְּ (feminine past second-person singular)
טַסְתֶּם (masculine past plural second-person)
טַסְתֶּן (feminine past plural second-person)
טָס (masculine past singular third-person)
טָסָה (feminine past singular third-person)
טָסוּ (feminine masculine past plural third-person)
טָס (masculine present singular)
טָסָה (feminine present singular)
טָסִים (masculine plural present)
טָסוֹת (feminine plural present)
אָטוּס (feminine first-person future masculine singular)
נָטוּס (feminine first-person future masculine plural)
תָּטוּס (future masculine second-person singular)
תָּטוּסִי (feminine future second-person singular)
תָּטוּסוּ (future masculine plural second-person)
תטוסנה (feminine future plural second-person)
תָּטֹסְנָה (feminine future plural second-person)
יָטוּס (future masculine singular third-person)
תָּטוּס (feminine future singular third-person)
יָטוּסוּ (future masculine plural third-person)
תטוסנה (feminine future plural third-person)
תָּטֹסְנָה (feminine future plural third-person)
טוּס (imperative masculine singular)
טוּסִי (feminine imperative singular)
טוּסוּ (imperative masculine plural)
טוסנה (feminine imperative plural)
טֹסְנָה (feminine imperative plural)

to fly (travel through the air on, or as, an airplane or the like, not by one's own power)


טס

טַס • (tás) m (plural indefinite טַסִּים, singular construct טַס־)

טַס (canonical)
tás (romanization)
טַסִּים (indefinite plural)
טַס־ (construct singular)


מדון

מָדוֹן • (madón) m


ירקון

יַרְקוֹן • (yarkón) m

יַרְקוֹן (canonical)
yarkón (romanization)

Chloris chloris
Chloris chloris#Translingual

A greenfinch, a European greenfinch: a member of the species Chloris chloris of small songbirds in the finch family.


ירקון

he-proper noun

הַיַּרְקוֹן • (hayarkón)

הַיַּרְקוֹן (canonical)
hayarkón (romanization)


תמוז

תַּמּוּז • (tamúz) m

תַּמּוּז (canonical)
tamúz (romanization)

From Akkadian 𒌗𒋗 (ⁱᵗⁱDuʾzu/Dūzu), from Sumerian 𒌉𒍣 (DUMU.ZID, “the true son”).

חֲמִשָּׁה דְבָרִים אֵרְעוּ אֶת אֲבוֹתֵינוּ בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז וַחֲמִשָּׁה בְּתִשְׁעָה בְאָב.

Five things befell our ancestors on the seventeenth of Tammuz, and five things on the ninth of Av.

Ḥamishá d'varím er'ú et avoténu b-shiv'a 'asár b-Tammúz, va-ḥamishá b-tish'á b-Av.

(Judaism) Tammuz (the tenth month of the civil year and the fourth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Sivan and before Av)

וַיָּבֵא אֹתִי אֶל־פֶּתַח שַׁעַר בֵּית־יְהֹוָה אֲשֶׁר אֶל־הַצָּפוֹנָה וְהִנֵּה־שָׁם הַנָּשִׁים יֹשְׁבוֹת מְבַכּוֹת אֶת־הַתַּמּוּז׃

Tanach, Ezekiel [[s:he:T1208#ח_יד|8:14]], with translation of the Jewish Publication Society:

Then He brought me to the door of the gate of the LORD’S house which was toward the north; and, behold, there sat the women weeping for Tammuz.

Va-yavé otí el pétaḥ shá'ar beit Adonái ashér el ha-tsfoná v-hinnéh sham ha-nashím yoshvót m'vakót et ha-tammúz.

Tammuz (a Sumerian god of food and vegetation)


איר

אִיָּר • (iyár) m

אייר אייר#Hebrew


פציעה

he-noun

פְּצִיעָה • (p'tsi'á) f [pattern: קְטִילָה]

פְּצִיעָה (canonical)
p'tsi'á (romanization)


רכך

רִכֵּךְ (canonical)
rikékh (romanization)

ריכך ריכך#Hebrew


רכך

רֻכַּךְ (canonical)
rukákh (romanization)

רוכך רוכך#Hebrew


ניסן

he-proper noun

נִיסָן • (nisán) m

From Akkadian 𒌗𒁈 (ⁱᵗⁱnissani), from Sumerian 𒌗𒁇 (ITI.BAR).

וַיְהִי בְּחֹדֶשׁ נִיסָן שְׁנַת עֶשְׂרִים לְאַרְתַּחְשַׁסְתְּא הַמֶּלֶךְ יַיִן לְפָנָיו וָאֶשָּׂא אֶת־הַיַּיִן וָאֶתְּנָה לַמֶּלֶךְ וְלֹא־הָיִיתִי רַע לְפָנָיו׃

Tanach, Nehemiah [[s:he:T35b02#ב_א|2:1]], with translation of the Jewish Publication Society:

And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.

Vayhí b-ḥódesh Nisan shnat 'esrím l-Artaḥshást' ha-mélekh yáyin l'fanáv va-esá et ha-yáyin va-etná la-mélekh v-lo hayíti ra' l'fanáv.

עִבֵּר נִיסָן בְּנִיסָן, וְלֹא הוֹדוּ לוֹ:

He intercalated Nisan in Nisan, and they did not condone him.

רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר: בְּנִיסָן נִבְרָא הָעוֹלָם, בְּנִיסָן נוֹלְדוּ אָבוֹת, בְּנִיסָן מֵתוּ אָבוֹת

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 11a:

Rabbi Yehoshua says: In Nisan the world was created, in Nisan the patriarchs were born, in Nisan the patriarchs died.

Rabbí Yehoshúa' omér: B-Nisán nivrá ha-'olám, b-Nisán noldú avót, b-Nisán métu avót.

(Judaism) Nisan (the seventh month of the civil year and the first month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Adar and before Iyar)


לחש

לָחַשׁ (canonical)
lakhásh (romanization)
לָחַשְׁתִּי (feminine first-person masculine past singular)
לָחַשְׁנוּ (feminine first-person masculine past plural)
לָחַשְׁתָּ (masculine past second-person singular)
לָחַשְׁתְּ (feminine past second-person singular)
לְחַשְׁתֶּם (masculine past plural second-person)
לְחַשְׁתֶּן (feminine past plural second-person)
לָחַשׁ (masculine past singular third-person)
לָחֲשָׁה (feminine past singular third-person)
לָחֲשׁוּ (feminine masculine past plural third-person)
לוֹחֵשׁ (masculine present singular)
לוֹחֶשֶׁת (feminine present singular)
לוֹחֲשִׁים (masculine plural present)
לוֹחֲשׁוֹת (feminine plural present)
אֶלְחַשׁ (feminine first-person future masculine singular)
נִלְחַשׁ (feminine first-person future masculine plural)
תִּלְחַשׁ (future masculine second-person singular)
תִּלְחֲשִׁי (feminine future second-person singular)
תִּלְחֲשׁוּ (future masculine plural second-person)
תִּלְחַשְׁנָה (feminine future plural second-person)
יִלְחַשׁ (future masculine singular third-person)
תִּלְחַשׁ (feminine future singular third-person)
יִלְחֲשׁוּ (future masculine plural third-person)
תִּלְחַשְׁנָה (feminine future plural third-person)
לְחַשׁ (imperative masculine singular)
לַחֲשִׁי (feminine imperative singular)
לַחֲשׁוּ (imperative masculine plural)
לְחַשְׁנָה (feminine imperative plural)


רפא

רָפָא (canonical)
rafá (romanization)
רָפָאתִי (feminine first-person masculine past singular)
רָפָאנוּ (feminine first-person masculine past plural)
רָפָאתָ (masculine past second-person singular)
רָפָאת (feminine past second-person singular)
רְפָאתֶם (masculine past plural second-person)
רְפָאתֶן (feminine past plural second-person)
רָפָא (masculine past singular third-person)
רָפְאָה (feminine past singular third-person)
רָפְאוּ (feminine masculine past plural third-person)
רוֹפֵא (masculine present singular)
רוֹפֵאת (feminine present singular)
רוֹפְאִים (masculine plural present)
רוֹפְאוֹת (feminine plural present)
אֶרְפָּא (feminine first-person future masculine singular)
נִרְפָּא (feminine first-person future masculine plural)
תִּרְפָּא (future masculine second-person singular)
תִּרְפְּאִי (feminine future second-person singular)
תִּרְפְּאוּ (future masculine plural second-person)
תִּרְפֶּאנָה (feminine future plural second-person)
יִרְפָּא (future masculine singular third-person)
תִּרְפָּא (feminine future singular third-person)
יִרְפְּאוּ (future masculine plural third-person)
תִּרְפֶּאנָה (feminine future plural third-person)
רְפָא (imperative masculine singular)
רִפְאִי (feminine imperative singular)
רִפְאוּ (imperative masculine plural)
רְפֶאנָה (feminine imperative plural)

Root
 ר־פ־א (r-p-ʾ)
Compare Arabic رَفَأَ (rafaʔa, “mend, repair”).


רפא

ריפא ריפא#Hebrew


רפא

רופא רופא#Hebrew


אריסטו

From Arabic أَرِسْطُو (ʔarisṭū), from Ancient Greek Ἀριστοτέλης (Aristotélēs).

bor

Arabic أَرِسْطُو (ʔarisṭū)


טייל

he-verb

טייל / טִיֵּל • (tiyél) (pi'el construction)

to hike, to walk (for pleasure), to journey


עוצר

he-noun

עוצר / עֹצֶר • ('ótser) m


עוצר

head

עוֹצֵר • ('otsér)

עוֹצֵר (canonical)
'otsér (romanization)

עָצַר עצר#Hebrew

masculine singular present participle and present tense of עָצַר


עפעף

he-noun

עַפְעַפַּיִם

עַפְעַף • ('af'áf) m (dual indefinite עפעפיים / עַפְעַפַּיִם)

עַפְעַף (canonical)
'af'áf (romanization)
עפעפיים (dual indefinite)
עַפְעַפַּיִם (dual indefinite)
עַפְעַף (indefinite singular)
עַפְעַפִּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עַפְעַפֵּנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָעַפְעַף (definite singular)
עַפְעַפְּךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עַפְעַפֵּךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עַפְעַפְּכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עַפְעַפְּכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עַפְעַף־ (construct singular)
עַפְעַפּוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
עַפְעַפָּהּ (feminine possessed-form singular third-person)
עַפְעַפָּם (masculine plural possessed-form third-person)
עַפְעַפָּן (feminine plural possessed-form third-person)
עפעפיים (dual indefinite)
עַפְעַפַּיִם (dual indefinite)
עפעפיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עַפְעַפַּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עַפְעַפֵּינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
העפעפיים (definite dual)
הָעַפְעַפַּיִם (definite dual)
עַפְעַפֶּיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עפעפייך (feminine possessed-form second-person singular)
עַפְעַפַּיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עַפְעַפֵּיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עַפְעַפֵּיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עַפְעַפֵּי־ (construct dual)
עַפְעַפָּיו (masculine possessed-form singular third-person)
עַפְעַפֶּיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
עַפְעַפֵּיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
עַפְעַפֵּיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

עפעפיים\עַפְעַפַּיִם

Root
 ע־פ־ע־ף (ʿ-p-ʿ-p)
Compare Ugaritic 𐎓𐎔𐎓𐎔 (ʿpʿp, “pupil”).


רמז

Compare Arabic رَمْز (ramz, “cypher, code”)


רמז

רָמַז (canonical)
ramáz (romanization)
רָמַזְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
רָמַזְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
רָמַזְתָּ (masculine past second-person singular)
רָמַזְתְּ (feminine past second-person singular)
רְמַזְתֶּם (masculine past plural second-person)
רְמַזְתֶּן (feminine past plural second-person)
רָמַז (masculine past singular third-person)
רָמְזָה (feminine past singular third-person)
רָמְזוּ (feminine masculine past plural third-person)
רוֹמֵז (masculine present singular)
רוֹמֶזֶת (feminine present singular)
רוֹמְזִים (masculine plural present)
רוֹמְזוֹת (feminine plural present)
ארמוז (feminine first-person future masculine singular)
אֶרְמֹז (feminine first-person future masculine singular)
נרמוז (feminine first-person future masculine plural)
נִרְמֹז (feminine first-person future masculine plural)
תרמוז (future masculine second-person singular)
תִּרְמֹז (future masculine second-person singular)
תִּרְמְזִי (feminine future second-person singular)
תִּרְמְזוּ (future masculine plural second-person)
תרמוזנה (feminine future plural second-person)
תִּרְמֹזְנָה (feminine future plural second-person)
ירמוז (future masculine singular third-person)
יִרְמֹז (future masculine singular third-person)
תרמוז (feminine future singular third-person)
תִּרְמֹז (feminine future singular third-person)
יִרְמְזוּ (future masculine plural third-person)
תרמוזנה (feminine future plural third-person)
תִּרְמֹזְנָה (feminine future plural third-person)
רמוז (imperative masculine singular)
רְמֹז (imperative masculine singular)
רִמְזִי (feminine imperative singular)
רִמְזוּ (imperative masculine plural)
רמוזנה (feminine imperative plural)
רְמֹזְנָה (feminine imperative plural)


חבש

חָבַשׁ (canonical)
khavásh (romanization)
חָבַשְׁתִּי (feminine first-person masculine past singular)
חָבַשְׁנוּ (feminine first-person masculine past plural)
חָבַשְׁתָּ (masculine past second-person singular)
חָבַשְׁתְּ (feminine past second-person singular)
חֲבַשְׁתֶּם (masculine past plural second-person)
חֲבַשְׁתֶּן (feminine past plural second-person)
חָבַשׁ (masculine past singular third-person)
חָבְשָׁה (feminine past singular third-person)
חָבְשׁוּ (feminine masculine past plural third-person)
חוֹבֵשׁ (masculine present singular)
חוֹבֶשֶׁת (feminine present singular)
חוֹבְשִׁים (masculine plural present)
חוֹבְשׁוֹת (feminine plural present)
אחבוש (feminine first-person future masculine singular)
אֶחֱבֹשׁ (feminine first-person future masculine singular)
נחבוש (feminine first-person future masculine plural)
נַחֲבֹשׁ (feminine first-person future masculine plural)
תחבוש (future masculine second-person singular)
תַּחֲבֹשׁ (future masculine second-person singular)
תַּחַבְשִׁי (feminine future second-person singular)
תַּחַבְשׁוּ (future masculine plural second-person)
תחבושנה (feminine future plural second-person)
תַּחֲבֹשְׁנָה (feminine future plural second-person)
יחבוש (future masculine singular third-person)
יַחֲבֹשׁ (future masculine singular third-person)
תחבוש (feminine future singular third-person)
תַּחֲבֹשׁ (feminine future singular third-person)
יַחַבְשׁוּ (future masculine plural third-person)
תחבושנה (feminine future plural third-person)
תַּחֲבֹשְׁנָה (feminine future plural third-person)
חבוש (imperative masculine singular)
חֲבֹשׁ (imperative masculine singular)
חִבְשִׁי (feminine imperative singular)
חִבְשׁוּ (imperative masculine plural)
חבושנה (feminine imperative plural)
חֲבֹשְׁנָה (feminine imperative plural)
חָבַשְׁתִּי (feminine first-person masculine past singular)
חָבַשְׁנוּ (feminine first-person masculine past plural)
חָבַשְׁתָּ (masculine past second-person singular)
חָבַשְׁתְּ (feminine past second-person singular)
חֲבַשְׁתֶּם (masculine past plural second-person)
חֲבַשְׁתֶּן (feminine past plural second-person)
חָבַשׁ (masculine past singular third-person)
חָבְשָׁה (feminine past singular third-person)
חָבְשׁוּ (feminine masculine past plural third-person)
חוֹבֵשׁ (masculine present singular)
חוֹבֶשֶׁת (feminine present singular)
חוֹבְשִׁים (masculine plural present)
חוֹבְשׁוֹת (feminine plural present)
אחבוש (feminine first-person future masculine singular)
אֶחְבֹּשׁ (feminine first-person future masculine singular)
נחבוש (feminine first-person future masculine plural)
נַחְבֹּשׁ (feminine first-person future masculine plural)
תחבוש (future masculine second-person singular)
תַּחְבֹּשׁ (future masculine second-person singular)
תַּחְבְּשִׁי (feminine future second-person singular)
תַּחְבְּשׁוּ (future masculine plural second-person)
תחבושנה (feminine future plural second-person)
תַּחְבֹּשְׁנָה (feminine future plural second-person)
יחבוש (future masculine singular third-person)
יַחְבֹּשׁ (future masculine singular third-person)
תחבוש (feminine future singular third-person)
תַּחְבֹּשׁ (feminine future singular third-person)
יַחְבְּשׁוּ (future masculine plural third-person)
תחבושנה (feminine future plural third-person)
תַּחְבֹּשְׁנָה (feminine future plural third-person)
חבוש (imperative masculine singular)
חֲבֹשׁ (imperative masculine singular)
חִבְשִׁי (feminine imperative singular)
חִבְשׁוּ (imperative masculine plural)
חבושנה (feminine imperative plural)
חֲבֹשְׁנָה (feminine imperative plural)


חרת

he-verb

חָרַת • (charát) (pa'al construction, passive counterpart נֶחְרַת)

חָרַת (canonical)
charát (romanization)
נֶחְרַת (passive)


שנאה

he-noun

שִׂנְאָה • (sin'á) f (plural indefinite שְׂנָאוֹת, singular construct שִׂנְאַת־, plural construct שִׂנְאוֹת־) [pattern: קִטְלָה]

שִׂנְאָה (canonical)
sin'á (romanization)
שְׂנָאוֹת (indefinite plural)
שִׂנְאַת־ (construct singular)
שִׂנְאוֹת־ (construct plural)


חומה

חוֹמָה • (ḥomá) f (plural indefinite חוֹמוֹת, singular construct חוֹמַת־, plural construct חוֹמוֹת־)

חוֹמָה (canonical)
ḥomá (romanization)
חוֹמוֹת (indefinite plural)
חוֹמַת־ (construct singular)
חוֹמוֹת־ (construct plural)

עַל־חוֹמֹתַיִךְ יְרוּשָׁלִַם הִפְקַדְתִּי שֹׁמְרִים כָּל־הַיּוֹם וְכָל־הַלַּיְלָה

Tanach, Isaiah [[s:he:T1062#סב_ו|62:6]], with translation of the New American Standard Bible:

On your walls, Jerusalem, I have appointed watchmen, all day and all night

'al-ḥomotáich yərušaláim hifqadtí šomərím kol-hayyóm vəchól-halláyla

a wall, a structure built for defense around a city, castle, etc.


צבר

צַבָּר • (tsabár) m (plural indefinite צַבָּרִים, feminine counterpart צַבָּרִית)

צַבָּר (canonical)
tsabár (romanization)
צַבָּרִים (indefinite plural)
צַבָּרִית (feminine)

Root
 צ־ב־ר (ts-b-r)
Borrowed from Arabic صَبَّار (ṣabbār).


צבר

צָבַר (canonical)
tsavár (romanization)
צָבַרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
צָבַרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
צָבַרְתָּ (masculine past second-person singular)
צָבַרְתְּ (feminine past second-person singular)
צְבַרְתֶּם (masculine past plural second-person)
צְבַרְתֶּן (feminine past plural second-person)
צָבַר (masculine past singular third-person)
צָבְרָה (feminine past singular third-person)
צָבְרוּ (feminine masculine past plural third-person)
צוֹבֵר (masculine present singular)
צוֹבֶרֶת (feminine present singular)
צוֹבְרִים (masculine plural present)
צוֹבְרוֹת (feminine plural present)
אצבור (feminine first-person future masculine singular)
אֶצְבֹּר (feminine first-person future masculine singular)
נצבור (feminine first-person future masculine plural)
נִצְבֹּר (feminine first-person future masculine plural)
תצבור (future masculine second-person singular)
תִּצְבֹּר (future masculine second-person singular)
תִּצְבְּרִי (feminine future second-person singular)
תִּצְבְּרוּ (future masculine plural second-person)
תצבורנה (feminine future plural second-person)
תִּצְבֹּרְנָה (feminine future plural second-person)
יצבור (future masculine singular third-person)
יִצְבֹּר (future masculine singular third-person)
תצבור (feminine future singular third-person)
תִּצְבֹּר (feminine future singular third-person)
יִצְבְּרוּ (future masculine plural third-person)
תצבורנה (feminine future plural third-person)
תִּצְבֹּרְנָה (feminine future plural third-person)
צבור (imperative masculine singular)
צְבֹר (imperative masculine singular)
צִבְרִי (feminine imperative singular)
צִבְרוּ (imperative masculine plural)
צבורנה (feminine imperative plural)
צְבֹרְנָה (feminine imperative plural)

וְיִצְבְּרוּ־בָר תַּחַת יַד־פַּרְעֹה

Tanach, [[s:he:T0141#מא_לה|41:35]], with translation of Aryeh Kaplan:

and let them store the grain under Pharaoh’s control


עאכ״ו

Initialism of עַל אָחַת כַּמָּה וְכַמָּה (ál akhát kamá v'khamá)

initialism

עַל אָחַת כַּמָּה וְכַמָּה


כתר

he-noun

כֶּתֶר • (kéter) m (plural indefinite כְּתָרִים, singular construct כֶּתֶר־, plural construct כִּתְרֵי־) [pattern: קֶטֶל]

כֶּתֶר (canonical)
kéter (romanization)
כְּתָרִים (indefinite plural)
כֶּתֶר־ (construct singular)
כִּתְרֵי־ (construct plural)
כֶּתֶר (indefinite singular)
כִּתְרִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
כִּתְרֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַכֶּתֶר (definite singular)
כִּתְרְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
כִּתְרֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
כִּתְרְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
כִּתְרְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
כֶּתֶר־ (construct singular)
כִּתְרוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
כִּתְרָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
כִּתְרָם (masculine plural possessed-form third-person)
כִּתְרָן (feminine plural possessed-form third-person)
כְּתָרִים (indefinite plural)
כתריי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
כְּתָרַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
כְּתָרֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַכְּתָרִים (definite plural)
כְּתָרֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
כתרייך (feminine possessed-form second-person singular)
כְּתָרַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
כִּתְרֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
כִּתְרֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
כִּתְרֵי־ (construct plural)
כְּתָרָיו (masculine possessed-form singular third-person)
כְּתָרֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
כִּתְרֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
כִּתְרֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

English: Keter

Yiddish: כּתר (keser)
→ English: caser

(clothing, monarchy) a crown (royal headdress)

a krone, krona (currency of Denmark, Iceland, Norway, or Sweden)


כתר

כִּתֵּר (canonical)
kitér (romanization)

כיתר כיתר#Hebrew


חנטריש

חַנְטָרִישׁ • (khantarísh) m

חַנְטָרִישׁ (canonical)
khantarísh (romanization)


פראייר

פראייר \ פְרָיֶר

פראייר \ פְרָיֶר • (fráier) m (plural indefinite פראיירים)

פראייר \ פְרָיֶר (canonical)
fráier (romanization)
פראיירים (indefinite plural)

From Yiddish פֿרײַער (frayer), itself from German Freier.
Compare Russian фра́ер (frájer), Polish frajer, Romanian fraier.

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים

2003, Hadag Nahash (lyrics and music), “Frayerim”:

(we'll be reservists) Pay our taxes
(get stuck in traffic) We're not screwed over
(we are fershur, fershur, fershur)
We for sure ain't frayerim.

(slang) A sucker, patsy or sap; one who accedes to all requests, and is easily taken advantage of.


פחות

he-det

פָּחוֹת • (pakhót)

פָּחוֹת (canonical)
pakhót (romanization)


פחות

he-adv

פָּחוֹת • (pakhót)

Less, less often, with less intensity, to a lesser extent.


פחות

he-pronoun

פָּחוֹת • (pakhót)

למה קיבלתי פחות ממנו?

פחות באו מאשר ציפיתי.

פחות מהם באו היום מאשר אתמול.

Fewer of them came today than had come yesterday.


שאנגחאי

he-proper noun

שַׁאנְג-חָאי

שַׁאנְג-חָאי • (shang-khái)

שַׁאנְג-חָאי (canonical)
shang-khái (romanization)

Shanghai (a major port city and direct-administered municipality of China, the largest urban area in China)


לכבוד

head

לִכְבוֹד • (likh'vód)

לִכְבוֹד (canonical)
likh'vód (romanization)

Root
 כ־ב־ד (k-b-d)
From ל־ (l'-, “to”) + כבוד (k'vod, “honor-of”).

prefix

לכבוד יום ההולדת שלו, הלכנו לראות סרט.

In honor of his birthday, we went to see a movie.

Likh'vód yom ha-hulédet sheló, halákhnu lir'ót séret.

In honor of (a person or occasion), for.


טבעי

he-adj

טִבְעִי • (tiv'í) (feminine טִבְעִית, masculine plural טִבְעִים or טִבְעִיִּים, feminine plural טִבְעִיּוֹת)

טִבְעִי (canonical)
tiv'í (romanization)
טִבְעִית (feminine)
טִבְעִים (masculine plural)
טִבְעִיִּים (masculine plural)
טִבְעִיּוֹת (feminine plural)

שָׂפָה טִבְעִית


בר מצווה

he-noun

בַּר מִצְוָה

בְּנֵי מִצְוָה

בַּת מִצְוָה

בר מצווה / בַּר מִצְוָה • (bar mitsvá) m (plural indefinite [בר]]_מצווה " lang="he">בני מצווה / בְּנֵי מִצְוָה, feminine counterpart בת מצווה / בַּת מִצְוָה)

בַּר מִצְוָה (canonical)
bar mitsvá (romanization)
בני מצווה (indefinite plural)
בְּנֵי מִצְוָה (indefinite plural)
בת מצווה (feminine)
בַּת מִצְוָה (feminine)

From בַּר (bar, “of the age of”, literally “son of”) and מצווה / מִצְוָה (mitzvá, “mitzvah, commandment”); hence literally “of the age of commandment”. Originally designated the man of age, then the ceremony marking that age, then the teen having said ceremony.

he-m

A bar mitzvah; a male Jew who is at least thirteen years old, and therefore considered old enough to be held responsible for following most of Jewish law.

bar mitzvah
bar mitzvah#English:_Q28807008

(Judaism) bar mitzvah (a Jewish coming of age ceremony for boys)

A bar mitzvah; a male Jew who has just turned thirteen and is having or has just had a bar mitzvah ceremony.


הנדסה

he-noun

הַנְדָּסָה • (handasá) f (plural indefinite הנדסות, singular construct הנדסת־)

הַנְדָּסָה (canonical)
handasá (romanization)
הנדסות (indefinite plural)
הנדסת־ (construct singular)

From Arabic هَنْدَسَة (handasa), from the same Iranic source as modern Persian اندازه (andâze, “measuring”).

(uncountable) engineering (the application of mathematics and the physical sciences to the needs of humanity and the development of technology)