מקביל

he-adj

מַקְבִּיל • (makbíl) (feminine מקבילה, masculine plural מקבילים, feminine plural מקבילות)

מַקְבִּיל (canonical)
makbíl (romanization)
מקבילה (feminine)
מקבילים (masculine plural)
מקבילות (feminine plural)

Parallel (to): having the same direction (as).


מקביל

he-noun

מַקְבִּיל • (makbíl) m (plural indefinite מקבילים, singular construct מקביל־, plural construct מקבילי־)

מַקְבִּיל (canonical)
makbíl (romanization)
מקבילים (indefinite plural)
מקביל־ (construct singular)
מקבילי־ (construct plural)

הנשיא הישראלי העניק את ההזמנה למקבילו הטורקי במהלך פגישה אישית […]
hanasí hayisra'elí he'eník et hahazmaná l'makbiló haturkí b'mahalákh p'gishá ishít […]

2009 December 18, “הנשיא הטורקי נענה להזמנה לבקר בישראל” (hanasí haturkí na'aná l'hazmaná l'vakér b'yisra'él, “The Turkish president accepted an invitation to visit Israel”), news1.co.il

The Israeli president granted the invitation to his Turkish counterpart in the course of a personal meeting […]


מקביל

head

מַקְבִּיל • (makbíl)

מַקְבִּיל (canonical)
makbíl (romanization)

הקביל הקביל#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of הקביל (hikbíl).


מהנה

הינה / הִנָּה
הינה#Hebrew

(מְהַנֶּה, m'hané) masculine singular present participle and present tense of הינה / הִנָּה (hiná, “give pleasure to”)

הינה / הִנָּה
הינה#Hebrew

(מְהַנָּה, m'haná) feminine singular present participle and present tense of הינה / הִנָּה (hiná, “give pleasure to”)


מוצלח

מֻצְלָח (canonical)
mutslákh (romanization)
מוצלחת (feminine)
מֻצְלַחַת (feminine)
מוצלחים (masculine plural)
מֻצְלָחִים (masculine plural)
מוצלחות (feminine plural)
מֻצְלָחוֹת (feminine plural)


טובה

he-noun

טוֹבָה • (tová) f

הוא עזב את אשתו לטובת גבר.

He left his wife for [=in favor of] a man.

גם זו לטובה. ― gam zú l'tová. ― This, too, is for the best.


טובה

head

טוֹבָה • (tová)

feminine singular indefinite form of טוב (tov)


דגוש

he-adj

דָּגוּשׁ • (dagúsh) (feminine דְּגוּשָׁה)

דָּגוּשׁ (canonical)
dagúsh (romanization)
דְּגוּשָׁה (feminine)

bold (having thicker strokes than the ordinary form of the typeface)


שרותים

he-noun

שֵׁרוּתִים • (sherutím) m pl

שֵׁרוּתִים (canonical)
sherutím (romanization)

שירותים שירותים#Hebrew


חמות

חָמוֹת • (khamót) f (plural indefinite חֲמָיוֹת, singular construct חֲמוֹת־, plural construct חַמְיוֹת־, masculine counterpart חָם)

חָמוֹת (canonical)
khamót (romanization)
חֲמָיוֹת (indefinite plural)
חֲמוֹת־ (construct singular)
חַמְיוֹת־ (construct plural)
חָם (masculine)
חָמוֹת (indefinite singular)
חֲמוֹתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חֲמוֹתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הֶחָמוֹת (definite singular)
חֲמוֹתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
חֲמוֹתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
חֲמוֹתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
חֲמוֹתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
חֲמוֹת־ (construct singular)
חֲמוֹתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
חֲמוֹתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
חֲמוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
חֲמוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)
חֲמָיוֹת (indefinite plural)
חמיותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חַמְיוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חַמְיוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַחֲמָיוֹת (definite plural)
חַמְיוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
חמיותייך (feminine possessed-form second-person singular)
חַמְיוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
חַמְיוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
חַמְיוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
חַמְיוֹת־ (construct plural)
חַמְיוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
חַמְיוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
חַמְיוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
חַמְיוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)


אתם

he-pron

אַתֶּם • (atém) m pl

You, y'all, you guys: the second-person masculine plural subject pronoun.


אתם

וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ אֹתָם

Exodus 1:7, with translation of the King James Version

(אֹתָם, otám) Form of את (et) including third-person masculine plural personal pronoun as object, defective spelling: them (as a direct object).

את

(אִתָּם, itám) Form of את (et) including third-person masculine plural personal pronoun as object, defective spelling, form of עם (im) including third-person masculine plural personal pronoun as object, defective spelling: with them.


מזרח

he-noun

מִזְרָח • (mizrákh) m (singular construct מִזְרַח־) [pattern: מִקְטָל]

מִזְרָח (canonical)
mizrákh (romanization)
מִזְרַח־ (construct singular)

אור עולה מן המזרח יום חדש הגיע

1992, “תותים [Berries]”, Ze'ev Nechamah (lyrics), performed by Ethnix:

Light rises from the east. A new day has come.


אתן

he-pron

אַתֶּן • (atén) f pl

You, y'all, you guys: the second-person feminine plural subject pronoun.


אתן

וְנִכְלַמְתְּ מִכֹּל אֲשֶׁר עָשִׂית בְּנַחֲמֵךְ אֹתָן

Tanach, Ezekiel [[s:he:T1216#טז_נד|16:54]], with translation of the Darby Bible:

and mayest be confounded for all that thou hast done, in that thou comfortest them

v'nichlámt mikól ashér asít b'nachaméch otán

(אֹתָן, otán) Form of את (et) including third-person feminine plural personal pronoun as object, defective spelling: them (as a direct object).

את

(אִתָּן, itán) Form of את (et) including third-person feminine plural personal pronoun as object, defective spelling, form of עם (im) including third-person feminine plural personal pronoun as object, defective spelling: with them.


אתן

head

אֶתֵּן • (etén)

/ʔɛtʰˈtʰeːn/

הֵילִיכִי אֶת הַיֶּלֶד הַזֶּה וְהֵינִקִהוּ לִי וַאֲנִי אֶתֵּן אֶת שְׂכָרֵךְ

Tanach, [[s:he:T0202#ב_ט|2:9]], with translation of the Darby Bible:

Take this child away and nurse it for me, and I will give [thee] thy wages

helíchi et hayéled hazé v'henikéhu li vaaní etén et s'charéch

First-person singular future (prefix conjugation) of נתן (natán).


סרט

he-noun

סֶרֶט • (séret) m (plural indefinite סְרָטִים, singular construct סֶרֶט־, plural construct סִרְטֵי־) [pattern: קֶטֶל]

סֶרֶט (canonical)
séret (romanization)
סְרָטִים (indefinite plural)
סֶרֶט־ (construct singular)
סִרְטֵי־ (construct plural)
סֶרֶט (indefinite singular)
סִרְטִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סִרְטֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַסֶּרֶט (definite singular)
סִרְטְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
סִרְטֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
סִרְטְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
סִרְטְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
סֶרֶט־ (construct singular)
סִרְטוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
סִרְטָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
סִרְטָם (masculine plural possessed-form third-person)
סִרְטָן (feminine plural possessed-form third-person)
סְרָטִים (indefinite plural)
סרטיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סְרָטַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סְרָטֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַסְּרָטִים (definite plural)
סְרָטֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
סרטייך (feminine possessed-form second-person singular)
סְרָטַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
סִרְטֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
סִרְטֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
סִרְטֵי־ (construct plural)
סְרָטָיו (masculine possessed-form singular third-person)
סְרָטֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
סִרְטֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
סִרְטֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

Root
 ס־ר־ט (s-r-ṭ)
The root ס־ר־ט occurs but postbiblically and its words are utterly Aramaic borrowings or derivations from it.
A native cognate to Arabic شَرَطَ (šaraṭa) would be **שָׂרַט (śāraṭ) but is only included in Bibles by textual corruption and is missing in Biblical Hebrew dictionaries and critical editions of the Tanakh postdating the long nineteenth century.

(by extension, photography) film (a medium used to capture images in a camera)

(by extension, countable) film (the sequence of still images itself; a movie)


יקיר

יַקִּיר (canonical)
yakír (romanization)
יַקִּירָה (feminine)
יַקִּירִים (masculine plural)
יַקִּירוֹת (feminine plural)


יקיר

יַקִּיר • (yakír) m (plural indefinite יַקִּירִים, singular construct יַקִּיר־, plural construct יַקִּירֵי־, feminine counterpart יַקִּירָה)

יַקִּיר (canonical)
yakír (romanization)
יַקִּירִים (indefinite plural)
יַקִּיר־ (construct singular)
יַקִּירֵי־ (construct plural)
יַקִּירָה (feminine)
יַקִּיר (indefinite masculine singular)
יַקִּירִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יַקִּירֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַיַּקִּיר (definite masculine singular)
יַקִּירְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
יַקִּירֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
יַקִּירְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
יַקִּירְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
יַקִּיר־ (construct masculine singular)
יַקִּירוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
יַקִּירָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
יַקִּירָם (masculine plural possessed-form third-person)
יַקִּירָן (feminine plural possessed-form third-person)
יַקִּירִים (indefinite masculine plural)
יקיריי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יַקִּירַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יַקִּירֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַיַּקִּירִים (definite masculine plural)
יַקִּירֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
יקירייך (feminine possessed-form second-person singular)
יַקִּירַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
יַקִּירֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
יַקִּירֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
יַקִּירֵי־ (construct masculine plural)
יַקִּירָיו (masculine possessed-form singular third-person)
יַקִּירֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
יַקִּירֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
יַקִּירֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)
יַקִּירָה (feminine indefinite singular)
יַקִּירָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יַקִּירָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַיַּקִּירָה (definite feminine singular)
יַקִּירָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
יַקִּירָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
יַקִּירַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
יַקִּירַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
יַקִּירַת־ (construct feminine singular)
יַקִּירָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
יַקִּירָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
יַקִּירָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
יַקִּירָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
יַקִּירוֹת (feminine indefinite plural)
יקירותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יַקִּירוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יַקִּירוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַיַּקִּירוֹת (definite feminine plural)
יַקִּירוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
יקירותייך (feminine possessed-form second-person singular)
יַקִּירוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
יַקִּירוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
יַקִּירוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
יַקִּירוֹת־ (construct feminine plural)
יַקִּירוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
יַקִּירוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
יַקִּירוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
יַקִּירוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)


חתן

חָתָן • (khatán) m (plural indefinite חֲתָנִים, singular construct חֲתַן־, plural construct חַתְנֵי־, feminine counterpart כַּלָּה)

חָתָן (canonical)
khatán (romanization)
חֲתָנִים (indefinite plural)
חֲתַן־ (construct singular)
חַתְנֵי־ (construct plural)
כַּלָּה (feminine)

Yiddish: חתן (khosn)

Yiddish: כאָסן (khosn) (Soviet phonetic spelling)

Root
 ח־ת־ן (kh-t-n)
Cognate with Arabic خَتَن (ḵatan, “son-in-law or brother-in-law”), which comes from a root (خ ت ن (ḵ-t-n)) related to both circumcision and matrimonial links.


חתן

חותן חותן#Hebrew


חתן

חִתֵּן (canonical)
khitén (romanization)

חיתן חיתן#Hebrew


טורקיז

he-noun

טוּרְקִיז • (turkíz) m

טוּרְקִיז (canonical)
turkíz (romanization)

(countable) turquoise (a sky-blue, greenish-blue, or greenish-gray semi-precious gemstone)

(countable and uncountable) turquoise (a pale greenish-blue colour, like that of the gemstone)


ניצב

he-verb

ניצב / נִצַּב • (nitsáv) (nif'al construction)

נִצַּב (canonical)
nitsáv (romanization)
ניצבתי (feminine first-person masculine past singular)
נִצַּבְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
ניצבנו (feminine first-person masculine past plural)
נִצַּבְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
ניצבת (masculine past second-person singular)
נִצַּבְתָּ (masculine past second-person singular)
ניצבת (feminine past second-person singular)
נִצַּבְתְּ (feminine past second-person singular)
ניצבתם (masculine past plural second-person)
נִצַּבְתֶּם (masculine past plural second-person)
ניצבתן (feminine past plural second-person)
נִצַּבְתֶּן (feminine past plural second-person)
ניצב (masculine past singular third-person)
נִצַּב (masculine past singular third-person)
ניצבה (feminine past singular third-person)
נִצְּבָה (feminine past singular third-person)
ניצבו (feminine masculine past plural third-person)
נִצְּבוּ (feminine masculine past plural third-person)
ניצב (masculine present singular)
נִצָּב (masculine present singular)
ניצבת (feminine present singular)
נִצֶּבֶת (feminine present singular)
ניצבים (masculine plural present)
נִצָּבִים (masculine plural present)
ניצבות (feminine plural present)
נִצָּבוֹת (feminine plural present)


ניצב

he-noun

ניצב / נִצָּב • (nitsáv) m

נִצָּב (canonical)
nitsáv (romanization)


ניצב

ניצב / נִצָּב • (nitsáv) m (feminine counterpart ניצבת / נִצֶּבֶת)

נִצָּב (canonical)
nitsáv (romanization)
ניצבת (feminine)
נִצֶּבֶת (feminine)


ניצב

ניצב / נִצָּב • (nitsáv) m


ניצב

נִצָּב (canonical)
nitsáv (romanization)
ניצבת (feminine)
נִצֶּבֶת (feminine)
ניצבים (masculine plural)
נִצָּבִים (masculine plural)
ניצבות (feminine plural)
נִצָּבוֹת (feminine plural)

(geometry) perpendicular (at or forming a right angle to)


ניצב

ניצב / נִצָּב • (nitsáv) m

(geometry) perpendicular (line or plane that is at a right angle to another)


בולגרית

head

בּוּלְגָּרִית

בּוּלְגָּרִית • (bulgarít)

בּוּלְגָּרִית (canonical)
bulgarít (romanization)

בּוּלְגָּרִי בולגרי#Hebrew

feminine singular indefinite form of בּוּלְגָּרִי


בולגרית

he-noun

בּוּלְגָּרִית

בּוּלְגָּרִי

בּוּלְגָּרִית • (bulgarít) f (masculine counterpart בּוּלְגָּרִי)

בּוּלְגָּרִית (canonical)
bulgarít (romanization)
בּוּלְגָּרִי (masculine)


בולגרית

he-proper noun

בּוּלְגָּרִית

בּוּלְגָּרִית • (bulgaryt) f

בּוּלְגָּרִית (canonical)
bulgaryt (romanization)

(uncountable) Bulgarian (the official language of Bulgaria)


חרטום

he-noun

חַרְטוֹם • (ḥarṭóm) m (plural indefinite חַרְטוֹמִים, singular construct חַרְטוֹם־)

חַרְטוֹם (canonical)
ḥarṭóm (romanization)
חַרְטוֹמִים (indefinite plural)
חַרְטוֹם־ (construct singular)

Compare Arabic خُرْطُوم (ḵurṭūm, “trunk, snout, nose”).

cog

הַחַרְטוֹם וְהַצִּפָּרְנַיִם מִטַּמְּאִין וּמְטַמְּאִין.

The beak and the claws contract impurity and convey impurity.

Ha-ḥarṭóm v-ha-tsipparnáyim miṭṭamm'ín u-mṭamm'ín


חרטום

he-noun

חרטום / חַרְטֹם • (ḥarṭóm) m (plural indefinite חרטומים / חַרְטֻמִּים, plural construct חרטומי / חַרְטֻמֵּי־)

חַרְטֹם (canonical)
ḥarṭóm (romanization)
חרטומים (indefinite plural)
חַרְטֻמִּים (indefinite plural)
חרטומי (construct plural)
חַרְטֻמֵּי־ (construct plural)

From Demotic ḥrj-tp, ḥr-tb (“lector priest, magician”), from Egyptian ḥrj-tp (“chief, leader, head man”), from ḥrj (“being upon”) + tp (“head”).

der

וַיִּקְרָא גַּם פַּרְעֹה לַחֲכָמִים וְלַמְכַשְּׁפִים וַיַּעֲשׂוּ גַם הֵם חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם בְּלַהֲטֵיהֶם כֵּן.

Tanach, [[s:he:T0207#ז_יא|7:11]], with translation of the Jewish Publication Society:

Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers; and they also, the magicians of Egypt, did in like manner with their secret arts.

Va-yiqrá gam Par'ó la-ḥakhamím v-la-mkhashpím va-ya'asú gam hem ḥarṭumméi Mitsráyim b-lahateihém ken

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לִקְרֹא לַחַרְטֻמִּים וְלָאַשָּׁפִים וְלַמְכַשְּׁפִים וְלַכַּשְׂדִּים לְהַגִּיד לַמֶּלֶךְ חֲלֹמֹתָיו וַיָּבֹאוּ וַיַּעַמְדוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ.

Tanach, Daniel [[s:he:T3402#ב_ב|2:2]], with translation of the Jewish Publication Society:

Then the king commanded to call the magicians, and the enchanters, and the sorcerers, and the Chaldeans, to tell the king his dreams. So they came and stood before the king.

Va-yómer ha-mélekh liqró la-ḥarṭummím v-la-ashafím v-la-mkhashfím v-la-kaśdím lhagíd la-mélekh ḥalomotáv va-yavóu va-ya'amdú lifnéi ha-mélekh


מחוג

he-noun

מָחוֹג • (makhog) m (plural indefinite מְחוֹגִים, singular construct מְחוֹג־)

מָחוֹג (canonical)
makhog (romanization)
מְחוֹגִים (indefinite plural)
מְחוֹג־ (construct singular)
מָחוֹג (indefinite singular)
מָחוֹגִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מָחוֹגֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמָּחוֹג (definite singular)
מָחוֹגְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מָחוֹגֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מָחוֹגְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מָחוֹגְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מָחוֹג־ (construct singular)
מָחוֹגוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
מָחוֹגָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
מָחוֹגָם (masculine plural possessed-form third-person)
מָחוֹגָן (feminine plural possessed-form third-person)
מְחוֹגִים (indefinite plural)
מחוגיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מְחוֹגַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מְחוֹגֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמְּחוֹגִים (definite plural)
מְחוֹגֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מחוגייך (feminine possessed-form second-person singular)
מְחוֹגַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מְחוֹגֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מְחוֹגֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מְחוֹגֵי־ (construct plural)
מְחוֹגָיו (masculine possessed-form singular third-person)
מְחוֹגֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
מְחוֹגֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
מְחוֹגֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

Root
 ח־ו־ג (kh-w-g)
From the root ח־ו־ג. Compare חַג (khag, “holiday”) and חוּג (khug, “group, circle of people”) with the shared concept of cyclicity.

מחוגי השעון אדומים.

hand (pointer of an analogue/analog clock)


לריב

head

לָרִיב • (larív)


מאבק

he-noun

מַאֲבָק • (ma'avák) m (plural indefinite מַאֲבָקִים) [pattern: מִקְטָל]

מַאֲבָק (canonical)
ma'avák (romanization)
מַאֲבָקִים (indefinite plural)

A fight (occasion of fighting), a battle.


רוח קרב

רוּחַ קְרָב • (rúakh kráv) f

רוּחַ קְרָב (canonical)
rúakh kráv (romanization)


מואר

he-adj

מוּאָר • (mu'ár) (feminine מוּאֶרֶת)

מוּאָר (canonical)
mu'ár (romanization)
מוּאֶרֶת (feminine)


לחימה

he-noun

לְחִימָה • (l'khimá) f (plural indefinite לְחִימוֹת, singular construct לְחִימַת־) [pattern: קְטִילָה]

לְחִימָה (canonical)
l'khimá (romanization)
לְחִימוֹת (indefinite plural)
לְחִימַת־ (construct singular)


אורה

אוֹרָה • (orá) f (plural indefinite אוֹרוֹת)

אוֹרָה (canonical)
orá (romanization)
אוֹרוֹת (indefinite plural)


הארה

הֶאָרָה • (he'ará) f [pattern: הַקְטָלָה]

הֶאָרָה (canonical)
he'ará (romanization)


שעם

שַׁעַם • (shá'am) m

שַׁעַם (canonical)
shá'am (romanization)


להילחם

head

להילחם / לְהִלָּחֵם

להילחם / לְהִלָּחֵם • (l'hilakhém)

he-verb form

להילחם / לְהִלָּחֵם • (l'hilakhém)

לְהִלָּחֵם (canonical)
l'hilakhém (romanization)

נלחם נלחם#Hebrew

to-infinitive of נלחם (nilkhám), excessive spelling.


מוארת

head

מוּאֶרֶת • (mu'éret)

מוּאֶרֶת (canonical)
mu'éret (romanization)

מוּאָר מואר#Hebrew

feminine singular indefinite form of מוּאָר (mu'ár)


בהירה

בְּהִירָה • (behirá)

בְּהִירָה (canonical)
behirá (romanization)

בָּהִיר בהיר#Hebrew

feminine singular indefinite form of בָּהִיר (bahír)


בהיר

בָּהִיר (canonical)
bahír (romanization)
בְּהִירָה (feminine)
בְּהִירִים (masculine plural)
בְּהִירוֹת (feminine plural)


גופה

he-noun

גּוּפָה • (gufá) f (plural indefinite גּוּפוֹת־, singular construct גּוּפָת־)

גּוּפָה (canonical)
gufá (romanization)
גּוּפוֹת־ (indefinite plural)
גּוּפָת־ (construct singular)

A body, a dead body, a corpse: the body of a person who has died.


טורסו

טוֹרְסוֹ • (tórso) m

טוֹרְסוֹ (canonical)
tórso (romanization)


גוויה

גוויה / גְּוִיָּה • (gviyá) f

גְּוִיָּה (canonical)
gviyá (romanization)

וַיָּשָׁב מִיָּמִים לְקַחְתָּהּ וַיָּסַר לִרְאוֹת אֵת מַפֶּלֶת הָאַרְיֵה וְהִנֵּה עֲדַת דְּבוֹרִים בִּגְוִיַּת הָאַרְיֵה וּדְבָשׁ

and he [Samson] returned after a while to take her [a Philistine woman] and he turned aside to look at the carcass of the lion [he had killed] and lo! there was a swarm of bees and honey in the carcass of the lion


דיאטתי

he-adj

דיאטתי • (diatéti)

dietetic (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)


מחשבות

head

מַחֲשָׁבוֹת • (makhshavót)

he-noun form

מַחֲשָׁבוֹת • (makhshavót)

מַחֲשָׁבוֹת (canonical)
makhshavót (romanization)

מַחְשָׁבָה מחשבה#Hebrew

plural indefinite form of מַחְשָׁבָה (makhshavá)


הצית

he-verb

הִצִּית • (hitsít) (hif'il construction, passive counterpart הוצת / הֻצַּת)

הִצִּית (canonical)
hitsít (romanization)
הוצת (passive)
הֻצַּת (passive)
הצתתי (feminine first-person masculine past singular)
הִצַּתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִצַּתְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הצתת (masculine past second-person singular)
הִצַּתָּ (masculine past second-person singular)
הצתת (feminine past second-person singular)
הִצַּתְּ (feminine past second-person singular)
הצתתם (masculine past plural second-person)
הִצַּתֶּם (masculine past plural second-person)
הצתתן (feminine past plural second-person)
הִצַּתֶּן (feminine past plural second-person)
הִצִּית (masculine past singular third-person)
הִצִּיתָה (feminine past singular third-person)
הִצִּיתוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַצִּית (masculine present singular)
מַצִּיתָה (feminine present singular)
מַצִּיתִים (masculine plural present)
מַצִּיתוֹת (feminine plural present)
אַצִּית (feminine first-person future masculine singular)
נַצִּית (feminine first-person future masculine plural)
תַּצִּית (future masculine second-person singular)
תַּצִּיתִי (feminine future second-person singular)
תַּצִּיתוּ (future masculine plural second-person)
תַּצֵּתְנָה (feminine future plural second-person)
יַצִּית (future masculine singular third-person)
תַּצִּית (feminine future singular third-person)
יַצִּיתוּ (future masculine plural third-person)
תַּצֵּתְנָה (feminine future plural third-person)
הַצֵּת (imperative masculine singular)
הַצִּיתִי (feminine imperative singular)
הַצִּיתוּ (imperative masculine plural)
הַצֵּתְנָה (feminine imperative plural)

זַיִת רַעֲנָן יְפֵה פְרִי־תֹאַר קָרָא יְהוָה שְׁמֵךְ לְקוֹל הֲמוּלָּה גְדֹלָה הִצִּית אֵשׁ עָלֶיהָ וְרָעוּ דָּלִיּוֹתָיו׃

Tanach, Jeremiah [[s:he:T1111#יא_טז|11:16]], with translation of the Jewish Publication Society:

The Lord called thy name a leafy olive-tree, fair with goodly fruit; with the noise of a great tumult He hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

záyit ra'anán y'fé f'ri-tó'ar kará YHVH sh'mékh l'kól hamulá g'dolá hitsít 'ésh 'aléha v'ra'ú daliyotáv.
záyiṯ raʿănān yəp̄ē p̄ərī-ṯṓʾar qārā YHWH šəmēḵ ləqōl hămullā ḡəḏōlā hiṣṣīṯ ʾēš ʿāléhā wərāʿū dāliyyōṯāw.


זריקה

he-noun

זְרִיקָה • (z'riká) f (plural indefinite זְרִיקוֹת, singular construct זְרִיקַת־) [pattern: קְטִילָה]

זְרִיקָה (canonical)
z'riká (romanization)
זְרִיקוֹת (indefinite plural)
זְרִיקַת־ (construct singular)

Root
 ז־ר־ק (z-r-q)
Noun form of the verb זרק in the paal construction.


האיר

he-verb

הֵאִיר • (he'ír) (hif'il construction, infinitive לְהָאִיר, present מֵאִיר, future יָאִיר, imperative הָאֵר, passive counterpart הוּאַר)

הֵאִיר (canonical)
he'ír (romanization)
לְהָאִיר (infinitive)
מֵאִיר (present)
יָאִיר (future)
הָאֵר (imperative)
הוּאַר (passive)
הֵאַרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הֵאַרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הֵאַרְתָּ (masculine past second-person singular)
הֵאַרְתְּ (feminine past second-person singular)
הַאַרְתֶּם (masculine past plural second-person)
הַאַרְתֶּן (feminine past plural second-person)
הֵאִיר (masculine past singular third-person)
הֵאִירָה (feminine past singular third-person)
הֵאִירוּ (feminine masculine past plural third-person)
מֵאִיר (masculine present singular)
מְאִירָה (feminine present singular)
מְאִירִים (masculine plural present)
מְאִירוֹת (feminine plural present)
אָאִיר (feminine first-person future masculine singular)
נָאִיר (feminine first-person future masculine plural)
תָּאִיר (future masculine second-person singular)
תָּאִירִי (feminine future second-person singular)
תָּאִירוּ (future masculine plural second-person)
תָּאֵרְנָה (feminine future plural second-person)
יָאִיר (future masculine singular third-person)
תָּאִיר (feminine future singular third-person)
יָאִירוּ (future masculine plural third-person)
תָּאֵרְנָה (feminine future plural third-person)
הָאֵר (imperative masculine singular)
הָאִירִי (feminine imperative singular)
הָאִירוּ (imperative masculine plural)
הָאֵרְנָה (feminine imperative plural)

(transitive) To illuminate, light, light up.


ריב

he-noun

רִיב • (rív) m (plural indefinite רִיבִים, plural construct רִיבֵי־)

רִיב (canonical)
rív (romanization)
רִיבִים (indefinite plural)
רִיבֵי־ (construct plural)
רִיב (indefinite singular)
רִיבִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
רִיבֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָרִיב (definite singular)
רִיבְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
רִיבֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
רִיבְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
רִיבְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
רִיב־ (construct singular)
רִיבוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
רִיבָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
רִיבָם (masculine plural possessed-form third-person)
רִיבָן (feminine plural possessed-form third-person)
רִיבִים (indefinite plural)
ריביי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
רִיבַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
רִיבֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָרִיבִים (definite plural)
רִיבֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
ריבייך (feminine possessed-form second-person singular)
רִיבַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
רִיבֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
רִיבֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
רִיבֵי־ (construct plural)
רִיבָיו (masculine possessed-form singular third-person)
רִיבֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
רִיבֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
רִיבֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טׇרְחֲכֶם וּמַשַּׂאֲכֶם וְרִיבְכֶם

Tanach, [[s:he:T0501#א_יב|1:12]], with translation of Aryeh Kaplan:

But how can I bear the burden, responsibility and conflict that you present if I am all by myself?

Eykhá esá lᵉvadí torḥᵃkhém u-masa'ᵃkhém v-rivkhém

fight (occasion of fighting), quarrel, conflict

כִּי יִפָּלֵא מִמְּךָ דָבָר לַמִּשְׁפָּט בֵּין דָּם לְדָם בֵּין דִּין לְדִין וּבֵין נֶגַע לָנֶגַע דִּבְרֵי רִיבֹת בִּשְׁעָרֶיךָ וְקַמְתָּ וְעָלִיתָ אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ.

Tanach, [[s:he:T0517#יז_ח|17:8]], with translation of Aryeh Kaplan:

If you are unable to reach a decision in a case involving capital punishment, litigation, leprous marks, [or any other case] where there is a dispute in your territorial courts, then you must set out and go up to the place that God your Lord shall choose.

ki yippalé mimmᵉkhá davár lam-mishpát bein dam lᵉdam bein din lᵉdin u-vein néga la-néga divréi rivót bi-sh‘aréikha ve-qamtá ve-‘alíta el ham-maqóm ashér yivḥár Adonái Elohéikha bo.


כריכה

כְּרִיכָה • (krikhá) f [pattern: קְטִילָה]

כְּרִיכָה (canonical)
krikhá (romanization)

cover (front and back of a book or a magazine)


פלסטין

he-proper noun

פָלַסְטִין • (falastín) f

פָלַסְטִין (canonical)
falastín (romanization)

From South Levantine Arabic فلسطين (falasṭīn), from Ancient Greek Παλαιστίνη (Palaistínē).

bor

(politics) Palestine as a political concept after 1948.

פלשתינה אPalestine-Eretz Yisrael, the pre-1948 Zionist community”)


משפחה

he-noun

מִשְׁפָּחוֹת

מִשְׁפָּחָה • (mishpakhá) f (plural indefinite מִשְׁפָּחוֹת, singular construct מִשְׁפַּחַת־) [pattern: מִקְטָלָה]

מִשְׁפָּחָה (canonical)
mishpakhá (romanization)
מִשְׁפָּחוֹת (indefinite plural)
מִשְׁפַּחַת־ (construct singular)
מִשְׁפָּחָה (indefinite singular)
מִשְׁפַּחְתִּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מִשְׁפַּחְתֵּנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמִּשְׁפָּחָה (definite singular)
מִשְׁפַּחְתְּךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מִשְׁפַּחְתֵּךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מִשְׁפַּחְתְּכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מִשְׁפַּחְתְּכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מִשְׁפַּחַת־ (construct singular)
מִשְׁפַּחְתּוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
מִשְׁפַּחְתָּהּ (feminine possessed-form singular third-person)
מִשְׁפַּחְתָּם (masculine plural possessed-form third-person)
מִשְׁפַּחְתָּן (feminine plural possessed-form third-person)
מִשְׁפָּחוֹת (indefinite plural)
משפחותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מִשְׁפְּחוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מִשְׁפְּחוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמִּשְׁפָּחוֹת (definite plural)
מִשְׁפְּחוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
משפחותייך (feminine possessed-form second-person singular)
מִשְׁפְּחוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מִשְׁפְּחוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מִשְׁפְּחוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מִשְׁפְּחוֹת־ (construct plural)
מִשְׁפְּחוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
מִשְׁפְּחוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
מִשְׁפְּחוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
מִשְׁפְּחוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

מִשְׁפַּחַת־

מִשְׁפַּחְתּוֹ

מִשְׁפָּחוֹת

מִשְׁפְּחוֹת־

desctree

→ Yiddish: משפּחה (mishpokhe), מישפּאָכע (mishpokhe) — Soviet phonetic spelling
→ Dutch: misjpooche
→ German: Mischpoche, Mischpoke

Root
 שׁ־פ־ח (sh-p-kh)
Perhaps related to שִׁפְחָה (shifkhá, “female slave”).

A family, such as a nuclear family or an extended family.

(taxonomy) A family: a taxon at a certain rank, below order and above genus.


צורה

he-noun

צוּרָה • (tsurá) f (plural indefinite צוּרוֹת)

צוּרָה (canonical)
tsurá (romanization)
צוּרוֹת (indefinite plural)

shape (appearance or outline), form, figure


עיצב

he-verb

עיצב / עִצֵּב • ('itsév) (pi'el construction)

עִצֵּב (canonical)
'itsév (romanization)
עיצבתי (feminine first-person masculine past singular)
עִצַּבְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
עיצבנו (feminine first-person masculine past plural)
עִצַּבְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
עיצבת (masculine past second-person singular)
עִצַּבְתָּ (masculine past second-person singular)
עיצבת (feminine past second-person singular)
עִצַּבְתְּ (feminine past second-person singular)
עיצבתם (masculine past plural second-person)
עִצַּבְתֶּם (masculine past plural second-person)
עיצבתן (feminine past plural second-person)
עִצַּבְתֶּן (feminine past plural second-person)
עיצב (masculine past singular third-person)
עִצֵּב (masculine past singular third-person)
עיצבה (feminine past singular third-person)
עִצְּבָה (feminine past singular third-person)
עיצבו (feminine masculine past plural third-person)
עִצְּבוּ (feminine masculine past plural third-person)
מְעַצֵּב (masculine present singular)
מְעַצֶּבֶת (feminine present singular)
מְעַצְּבִים (masculine plural present)
מְעַצְּבוֹת (feminine plural present)
אֲעַצֵּב (feminine first-person future masculine singular)
נְעַצֵּב (feminine first-person future masculine plural)
תְּעַצֵּב (future masculine second-person singular)
תְּעַצְּבִי (feminine future second-person singular)
תְּעַצְּבוּ (future masculine plural second-person)
תְּעַצֵּבְנָה (feminine future plural second-person)
יְעַצֵּב (future masculine singular third-person)
תְּעַצֵּב (feminine future singular third-person)
יְעַצְּבוּ (future masculine plural third-person)
תְּעַצֵּבְנָה (feminine future plural third-person)
עַצֵּב (imperative masculine singular)
עַצְּבִי (feminine imperative singular)
עַצְּבוּ (imperative masculine plural)
עַצֵּבְנָה (feminine imperative plural)


אלוהות

he-noun

אֱלוֹהוּת • (elohút) f

אֱלוֹהוּת (canonical)
elohút (romanization)


קל

he-adj

קַל • (kál) (feminine קַלָּה, masculine plural קַלִּים, feminine plural קַלּוֹת) [pattern: קֶטֶל]

קַל (canonical)
kál (romanization)
קַלָּה (feminine)
קַלִּים (masculine plural)
קַלּוֹת (feminine plural)

Root
 ק־ל־ל (q-l-l)
Related to Arabic قَلِيل (qalīl, “few”).


קל

he-verb

קַל • (kál) (pa'al construction, infinitive לקול / לָקֹל, present קַל, future יֵקַל)

קַל (canonical)
kál (romanization)
לקול (infinitive)
לָקֹל (infinitive)
קַל (present)
יֵקַל (future)


קל

he-noun

קֹל • (qól) m

וְדֶרֶךְ לַחֲזִיז קֹלוֹת

Tanach, Job [[s:he:T2738#לח_כה|38:25]], with translation of the Darby Bible:

קוֹל קול#Hebrew

singular indefinite form of קוֹל (qól), defective spelling.

וְהָיָה אִם לֹא יַאֲמִינוּ לָךְ וְלֹא יִשְׁמְעוּ לְקֹל הָאֹת הָרִאשׁוֹן

Tanach, [[s:he:T0204#ד_ח|4:8]], with translation of the King James Version:

And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign

vehayá im lo yaamínu lakh veló yishme'ú leqól haót harishón

קוֹל קול#Hebrew

singular construct state form of קוֹל (qól), defective spelling: singular construct state form of קֹל.


קל

קֵל • (kél) m

G-d: A deliberate misspelling and/or mispronunciation of of אֵל ('él, “God”)


זרק

he-verb

זָרַק • (zaráq) (pa'al construction, passive participle זָרוּק, passive counterpart נִזְרַק)

זָרַק (canonical)
zaráq (romanization)
זָרוּק (participle passive)
נִזְרַק (passive)
זָרַקְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
זָרַקְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
זָרַקְתָּ (masculine past second-person singular)
זָרַקְתְּ (feminine past second-person singular)
זְרַקְתֶּם (masculine past plural second-person)
זְרַקְתֶּן (feminine past plural second-person)
זָרַק (masculine past singular third-person)
זָרְקָה (feminine past singular third-person)
זָרְקוּ (feminine masculine past plural third-person)
זוֹרֵק (masculine present singular)
זוֹרֶקֶת (feminine present singular)
זוֹרְקִים (masculine plural present)
זוֹרְקוֹת (feminine plural present)
אזרוק (feminine first-person future masculine singular)
אֶזְרֹק (feminine first-person future masculine singular)
נזרוק (feminine first-person future masculine plural)
נִזְרֹק (feminine first-person future masculine plural)
תזרוק (future masculine second-person singular)
תִּזְרֹק (future masculine second-person singular)
תִּזְרְקִי (feminine future second-person singular)
תִּזְרְקוּ (future masculine plural second-person)
תזרוקנה (feminine future plural second-person)
תִּזְרֹקְנָה (feminine future plural second-person)
יזרוק (future masculine singular third-person)
יִזְרֹק (future masculine singular third-person)
תזרוק (feminine future singular third-person)
תִּזְרֹק (feminine future singular third-person)
יִזְרְקוּ (future masculine plural third-person)
תזרוקנה (feminine future plural third-person)
תִּזְרֹקְנָה (feminine future plural third-person)
זרוק (imperative masculine singular)
זְרֹק (imperative masculine singular)
זִרְקִי (feminine imperative singular)
זִרְקוּ (imperative masculine plural)
זרוקנה (feminine imperative plural)
זְרֹקְנָה (feminine imperative plural)

Compare Akkadian 𒍝𒊏𒄣 (zarāqum, “to scatter specifically liquids, to sprinkle”), Arabic ذ ر ق (ḏ r q).

cog

To throw, to toss: to cause an object to move rapidly through the air.

וְשָׁחַטְתָּ אֶת הָאָיִל וְלָקַחְתָּ אֶת דָּמוֹ וְזָרַקְתָּ עַל הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב

Tanach, [[s:he:T0229#כט_טז|29:16]], with translation of the Jewish Publication Society:

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and dash it round about against the altar.

וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהוֹרִים וּטְהַרְתֶּם מִכֹּל טֻמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּל גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם

Tanach, Ezekiel [[s:he:T1236#לו_כה|36:25]], with translation of the Jewish Publication Society:

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean; from all your uncleannesses, and from all your idols, will I cleanse you.


שרק

שָׁרַק (canonical)
sharák (romanization)
שָׁרַקְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
שָׁרַקְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
שָׁרַקְתָּ (masculine past second-person singular)
שָׁרַקְתְּ (feminine past second-person singular)
שְׁרַקְתֶּם (masculine past plural second-person)
שְׁרַקְתֶּן (feminine past plural second-person)
שָׁרַק (masculine past singular third-person)
שָׁרְקָה (feminine past singular third-person)
שָׁרְקוּ (feminine masculine past plural third-person)
שׁוֹרֵק (masculine present singular)
שׁוֹרֶקֶת (feminine present singular)
שׁוֹרְקִים (masculine plural present)
שׁוֹרְקוֹת (feminine plural present)
אשרוק (feminine first-person future masculine singular)
אֶשְׁרֹק (feminine first-person future masculine singular)
נשרוק (feminine first-person future masculine plural)
נִשְׁרֹק (feminine first-person future masculine plural)
תשרוק (future masculine second-person singular)
תִּשְׁרֹק (future masculine second-person singular)
תִּשְׁרְקִי (feminine future second-person singular)
תִּשְׁרְקוּ (future masculine plural second-person)
תשרוקנה (feminine future plural second-person)
תִּשְׁרֹקְנָה (feminine future plural second-person)
ישרוק (future masculine singular third-person)
יִשְׁרֹק (future masculine singular third-person)
תשרוק (feminine future singular third-person)
תִּשְׁרֹק (feminine future singular third-person)
יִשְׁרְקוּ (future masculine plural third-person)
תשרוקנה (feminine future plural third-person)
תִּשְׁרֹקְנָה (feminine future plural third-person)
שרוק (imperative masculine singular)
שְׁרֹק (imperative masculine singular)
שִׁרְקִי (feminine imperative singular)
שִׁרְקוּ (imperative masculine plural)
שרוקנה (feminine imperative plural)
שְׁרֹקְנָה (feminine imperative plural)


שונה

שׁוֹנֶה (canonical)
shoné (romanization)
שׁוֹנָה (feminine)
שׁוֹנִים (masculine plural)
שׁוֹנוֹת (feminine plural)

שונה מהרגיל

Different (from): not the same (as).
With explicit point of comparison.

השיער שלה שונה.

Different (from): not the same (as).
With implicit point of comparison.

כמה סיבות שונות

Various: with plural subject, the elements of the subject being compared to each other.


שונה

he-verb

שונה / שֻׁנָּה • (shuna) (pu'al construction, active counterpart שינה / שִׁנָּה)

שֻׁנָּה (canonical)
shuna (romanization)
שינה (active)
שִׁנָּה (active)
שוניתי (feminine first-person masculine past singular)
שֻׁנֵּיתִי (feminine first-person masculine past singular)
שונינו (feminine first-person masculine past plural)
שֻׁנֵּינוּ (feminine first-person masculine past plural)
שונית (masculine past second-person singular)
שֻׁנֵּיתָ (masculine past second-person singular)
שונית (feminine past second-person singular)
שֻׁנֵּית (feminine past second-person singular)
שוניתם (masculine past plural second-person)
שֻׁנֵּיתֶם (masculine past plural second-person)
שוניתן (feminine past plural second-person)
שֻׁנֵּיתֶן (feminine past plural second-person)
שונה (masculine past singular third-person)
שֻׁנָּה (masculine past singular third-person)
שונתה (feminine past singular third-person)
שֻׁנְּתָה (feminine past singular third-person)
שונו (feminine masculine past plural third-person)
שֻׁנּוּ (feminine masculine past plural third-person)
משונה (masculine present singular)
מְשֻׁנֶּה (masculine present singular)
משונה (feminine present singular)
מְשֻׁנָּה (feminine present singular)
משונים (masculine plural present)
מְשֻׁנִּים (masculine plural present)
משונות (feminine plural present)
מְשֻׁנּוֹת (feminine plural present)
אשונה (feminine first-person future masculine singular)
אֲשֻׁנֶּה (feminine first-person future masculine singular)
נשונה (feminine first-person future masculine plural)
נְשֻׁנֶּה (feminine first-person future masculine plural)
תשונה (future masculine second-person singular)
תְּשֻׁנֶּה (future masculine second-person singular)
תשוני (feminine future second-person singular)
תְּשֻׁנִּי (feminine future second-person singular)
תשונו (future masculine plural second-person)
תְּשֻׁנּוּ (future masculine plural second-person)
תשונינה (feminine future plural second-person)
תְּשֻׁנֶּינָה (feminine future plural second-person)
ישונה (future masculine singular third-person)
יְשֻׁנֶּה (future masculine singular third-person)
תשונה (feminine future singular third-person)
תְּשֻׁנֶּה (feminine future singular third-person)
ישונו (future masculine plural third-person)
יְשֻׁנּוּ (future masculine plural third-person)
תשונינה (feminine future plural third-person)
תְּשֻׁנֶּינָה (feminine future plural third-person)


נאבק

נֶאֱבַק • (ne'evák) (nif'al construction)

נֶאֱבַק (canonical)
ne'evák (romanization)
נֶאֱבַקְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
נֶאֱבַקְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
נֶאֱבַקְתָּ (masculine past second-person singular)
נֶאֱבַקְתְּ (feminine past second-person singular)
נֶאֱבַקְתֶּם (masculine past plural second-person)
נֶאֱבַקְתֶּן (feminine past plural second-person)
נֶאֱבַק (masculine past singular third-person)
נֶאֶבְקָה (feminine past singular third-person)
נֶאֶבְקוּ (feminine masculine past plural third-person)
נֶאֱבָק (masculine present singular)
נֶאֱבֶקֶת (feminine present singular)
נֶאֱבָקִים (masculine plural present)
נֶאֱבָקוֹת (feminine plural present)
איאבק (feminine first-person future masculine singular)
אֵאָבֵק (feminine first-person future masculine singular)
ניאבק (feminine first-person future masculine plural)
נֵאָבֵק (feminine first-person future masculine plural)
תיאבק (future masculine second-person singular)
תֵּאָבֵק (future masculine second-person singular)
תיאבקי (feminine future second-person singular)
תֵּאָבְקִי (feminine future second-person singular)
תיאבקו (future masculine plural second-person)
תֵּאָבְקוּ (future masculine plural second-person)
תיאבקנה (feminine future plural second-person)
תֵּאָבֵקְנָה (feminine future plural second-person)
ייאבק (future masculine singular third-person)
יֵאָבֵק (future masculine singular third-person)
תיאבק (feminine future singular third-person)
תֵּאָבֵק (feminine future singular third-person)
ייאבקו (future masculine plural third-person)
יֵאָבְקוּ (future masculine plural third-person)
תיאבקנה (feminine future plural third-person)
תֵּאָבֵקְנָה (feminine future plural third-person)
היאבק (imperative masculine singular)
הֵאָבֵק (imperative masculine singular)
היאבקי (feminine imperative singular)
הֵאָבְקִי (feminine imperative singular)
היאבקו (imperative masculine plural)
הֵאָבְקוּ (imperative masculine plural)
היאבקנה (feminine imperative plural)
הֵאָבֵקְנָה (feminine imperative plural)

Root
 א־ב־ק (ʾ-b-q)
Perhaps related to Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”).

cog

וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר׃

Tanach, Genesis [[s:he:T0132#לב_כד|32:24]], with translation of the New International Version:

So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.

(intransitive) to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation)


קלה

head

קַלָּה • (kalá)

feminine singular indefinite form of קל (kal).


קלה

he-verb

קָלָה • (qalá) (pa'al construction, passive counterpart נִקְלָה)

קָלָה (canonical)
qalá (romanization)
נִקְלָה (passive)
קָלִיתִי (feminine first-person masculine past singular)
קָלִינוּ (feminine first-person masculine past plural)
קָלִיתָ (masculine past second-person singular)
קָלִית (feminine past second-person singular)
קְלִיתֶם (masculine past plural second-person)
קְלִיתֶן (feminine past plural second-person)
קָלָה (masculine past singular third-person)
קָלְתָה (feminine past singular third-person)
קָלוּ (feminine masculine past plural third-person)
קוֹלֶה (masculine present singular)
קוֹלָה (feminine present singular)
קוֹלִים (masculine plural present)
קוֹלוֹת (feminine plural present)
אֶקְלֶה (feminine first-person future masculine singular)
נִקְלֶה (feminine first-person future masculine plural)
תִּקְלֶה (future masculine second-person singular)
תִּקְלִי (feminine future second-person singular)
תִּקְלוּ (future masculine plural second-person)
תִּקְלֶינָה (feminine future plural second-person)
יִקְלֶה (future masculine singular third-person)
תִּקְלֶה (feminine future singular third-person)
יִקְלוּ (future masculine plural third-person)
תִּקְלֶינָה (feminine future plural third-person)
קְלֵה (imperative masculine singular)
קְלִי (feminine imperative singular)
קְלוּ (imperative masculine plural)
קְלֶינָה (feminine imperative plural)


פשר

he-noun

פֵּשֶׁר • (pésher) m (no plural forms, singular construct פֵּשֶׁר־) [pattern: קֵטֶל]

פֵּשֶׁר (canonical)
pésher (romanization)
פֵּשֶׁר־ (construct singular)

Root
 פ־שׁ־ר (p-sh-r)
The noun is attested from the Bible; the verbs are first attested in Talmudic literature.

מִי כְּהֶחָכָם וּמִי יוֹדֵעַ פֵּשֶׁר דָּבָר חָכְמַת אָדָם תָּאִיר פָּנָיו וְעֹז פָּנָיו יְשֻׁנֶּא׃

Who [is] as the wise [man]? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.

mí k'hekhakhám umí yodéa pésher davár khokhmát adám ta'ír panáv v'óz panáv y'shuné.

A solution, an explanation, an interpretation.

פֵּשֶׁר פשר#Hebrew

(פֵּשֶׁר־, pésher-) singular construct state form of פֵּשֶׁר.


פשר

פָּשַׁר (canonical)
pashár (romanization)

(intransitive, of a solid) To melt: to become liquid.

(intransitive) To thaw: to become lukewarm (instead of cold).


פשר

he-verb

פִּשֵּׁר • (pishér) (pi'el construction)

פִּשֵּׁר (canonical)
pishér (romanization)

פישר פישר#Hebrew


שלט

שֶׁלֶט (canonical)
shélet (romanization)

Cognate with Arabic سَلَّطَ (sallaṭa), Classical Syriac ܫܰܠܚܬ.

הסתכל היטב על השלט שעל הקיר

Take a good look at the sign on the wall

sign (flat object bearing a short message)


שלט

שַׁלָּט (canonical)
shalát (romanization)


שלט

שָׁלַט • (shalát) (pa'al construction, passive counterpart נִשְׁלַט)

שָׁלַט (canonical)
shalát (romanization)
נִשְׁלַט (passive)
שָׁלַטְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
שָׁלַטְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
שָׁלַטְתָּ (masculine past second-person singular)
שָׁלַטְתְּ (feminine past second-person singular)
שְׁלַטְתֶּם (masculine past plural second-person)
שְׁלַטְתֶּן (feminine past plural second-person)
שָׁלַט (masculine past singular third-person)
שָׁלְטָה (feminine past singular third-person)
שָׁלְטוּ (feminine masculine past plural third-person)
שׁוֹלֵט (masculine present singular)
שׁוֹלֶטֶת (feminine present singular)
שׁוֹלְטִים (masculine plural present)
שׁוֹלְטוֹת (feminine plural present)
אשלוט (feminine first-person future masculine singular)
אֶשְׁלֹט (feminine first-person future masculine singular)
נשלוט (feminine first-person future masculine plural)
נִשְׁלֹט (feminine first-person future masculine plural)
תשלוט (future masculine second-person singular)
תִּשְׁלֹט (future masculine second-person singular)
תִּשְׁלְטִי (feminine future second-person singular)
תִּשְׁלְטוּ (future masculine plural second-person)
תשלוטנה (feminine future plural second-person)
תִּשְׁלֹטְנָה (feminine future plural second-person)
ישלוט (future masculine singular third-person)
יִשְׁלֹט (future masculine singular third-person)
תשלוט (feminine future singular third-person)
תִּשְׁלֹט (feminine future singular third-person)
יִשְׁלְטוּ (future masculine plural third-person)
תשלוטנה (feminine future plural third-person)
תִּשְׁלֹטְנָה (feminine future plural third-person)
שלוט (imperative masculine singular)
שְׁלֹט (imperative masculine singular)
שִׁלְטִי (feminine imperative singular)
שִׁלְטוּ (imperative masculine plural)
שלוטנה (feminine imperative plural)
שְׁלֹטְנָה (feminine imperative plural)


מגדר

he-noun

מִגְדָּר • (migdár) m [pattern: מִקְטָל]

מִגְדָּר (canonical)
migdár (romanization)


לחפש

head

לְחַפֵּשׂ • (l'khapés)

לְחַפֵּשׂ (canonical)
l'khapés (romanization)

חיפש חיפש#Hebrew


נייר

he-noun

נייר / נְיָר • (n'yár) m (plural indefinite ניירות / נְיָרוֹת, singular construct נייר / נְיַר־, plural construct ניירות / נְיָרוֹת־)

נְיָר (canonical)
n'yár (romanization)
ניירות (indefinite plural)
נְיָרוֹת (indefinite plural)
נייר (construct singular)
נְיַר־ (construct singular)
ניירות (construct plural)
נְיָרוֹת־ (construct plural)


התחלה

הַתְחָלָה • (hatkhalá) f (plural indefinite הַתְחָלוֹת, singular construct הַתְחָלַת־) [pattern: הַקְטָלָה]

הַתְחָלָה (canonical)
hatkhalá (romanization)
הַתְחָלוֹת (indefinite plural)
הַתְחָלַת־ (construct singular)

→ Yiddish: התחלה (haskhole)

Root
 ת־ח־ל (t-kh-l)
Verbal noun of הִתְחִיל (“to begin”).


אָ

(Hebrew with niqqud) A variation of the consonant א (“aleph”), using kamatz to indicate a specific ancient vowel, approximately /ɑ/.


דובדבן

דֻּבְדְּבָנִים

דובדבן / דֻּבְדְּבָן • (duvd'van) m (plural indefinite דובדבנים / דֻּבְדְּבָנִים, singular construct דובדבן / דֻּבְדְּבַן־, plural construct דובדבני־)

דֻּבְדְּבָן (canonical)
duvd'van (romanization)
דובדבנים (indefinite plural)
דֻּבְדְּבָנִים (indefinite plural)
דובדבן (construct singular)
דֻּבְדְּבַן־ (construct singular)
דובדבני־ (construct plural)

דניאלה ספקטור, הירושימה
אור לבן על הירושימה ועל העולם
הראית איך הפציע לובן פרח עץ הדובדבן

cherry (a small fruit, usually red, black or yellow, with a smooth hard seed and a short hard stem)


אירופה

he-proper noun

אֵירוֹפָּה • (eirópa) f

אֵירוֹפָּה (canonical)
eirópa (romanization)

Europe (a continent located west of Asia (separated by the Urals), north of Africa and east of the Atlantic Ocean)


אירופה

אֵירוֹפָּה • (eirópa) m


בחינם

he-adv

בחינם / בְּחִנָּם • (b'chinám)

בְּחִנָּם (canonical)
b'chinám (romanization)


שעבר

head

שֶׁעָבַר • (she'avár) (feminine שֶׁעָבְרָה, plural שֶׁעָבְרוּ)

שֶׁעָבַר (canonical)
she'avár (romanization)
שֶׁעָבְרָה (feminine)
שֶׁעָבְרוּ (plural)

A relative clause, consisting of the conjunction שֶׁ־ (shé-) + the verb עָבַר (avár); hence literally "that has passed". (See usage notes below.)

הפעם שעברה שקרה

גמרנו בשבוע שעבר.

(The) last, past, latest: the most recent.


אחרון

אַחֲרוֹן (canonical)
'akharón (romanization)
אַחֲרוֹנָה (feminine)
אַחֲרוֹנִים (masculine plural)
אַחֲרוֹנוֹת (feminine plural)

וְהֶאֱמִינוּ לְקֹל הָאֹת הָאַחֲרוֹן

then they will believe the evidence of the latter sign


אחרון

he-noun

אַחֲרוֹן • (acharón) m (plural indefinite אַחֲרוֹנִים)

אַחֲרוֹן (canonical)
acharón (romanization)
אַחֲרוֹנִים (indefinite plural)

(Judaism) One of the Acharonim, modern sages of Jewish law.


סלק

סֶלֶק • (sélek) m (plural indefinite סְלָקִים)

סֶלֶק (canonical)
sélek (romanization)
סְלָקִים (indefinite plural)

Beta vulgaris
Beta vulgaris#Translingual


סלק

סילק סילק#Hebrew


אחרי החגים

אַחֲרֵי הַחַגִּים יִתְחַדֵּשׁ הַכֹּל / יִתְחַדְּשׁוּ וְיָשׁוּבוּ יְמֵי הַחוֹל

1985, Naomi Shemer (lyrics and music), “הִתְחַדְּשׁוּת [Renewal]”, in אֲדָמָה [Earth], performed by Ofra Haza, Tel Aviv: Hed Arzi, →OCLC:

In a while, everything will be renewed / ordinary days will return, renewed

Aḥaréi ha-ḥagím yitḥadésh ha-kol / yitḥadshú v-yashúvu y'mei ha-ḥol

אחרי אחרי#Hebrew

חגים חגים#Hebrew

Used other than figuratively or idiomatically: see אחרי, חגים: After the holidays.


הבא

הַבָּא • (habá) m (plural indefinite הַבָּאִים, no construct forms, feminine counterpart הַבָּאָה)

הַבָּא (canonical)
habá (romanization)
הַבָּאִים (indefinite plural)
הַבָּאָה (feminine)

ברוך הבא

Welcome! [literally blessed is he who is arriving]

He who or that which is arriving: singular definite form of בָּא (bá).


הבא

he-adj

הַבָּא • (habá) (feminine הַבָּאָה, masculine plural הַבָּאִים, feminine plural הַבָּאוֹת)

הַבָּא (canonical)
habá (romanization)
הַבָּאָה (feminine)
הַבָּאִים (masculine plural)
הַבָּאוֹת (feminine plural)

שבוע הבא

Next; the one after the current; to come.


הבא

head

הָבֵא • (havé)

הָבֵא נָא יָדְךָ בְּחֵיקֶךָ

Tanach, [[s:he:T0204#ד_ו|4:6]], with translation of the King James Version:

הֵבִיא הביא#Hebrew

Masculine singular imperative of הֵבִיא (heví).


פרת

he-proper noun

פְּרָת • (p'rát)

פְּרָט (p'rát)

[…] עַד־הַנָּהָר הַגָּדֹל נְהַר־פְּרָת׃

Tanach, [[s:he:T0501#א_ז|1:7]], with translation of the Jewish Publication Society:

[…] as far as the great river, the river Euphrates.

[…] 'ad-hanahár hagadól n'har-p'rát.
 […] ʿaḏ-hannāhār haggāḏōl nəhar-pərāṯ.


פרת

head

פָּרַת • (parát)

he-noun form

פָּרַת • (parát)

פָּרָה פרה#Hebrew

singular construct state form of פָּרָה (pará): cow of


פקד

פָּקַד (canonical)
pakád (romanization)
פָּקַדְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
פָּקַדְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
פָּקַדְתָּ (masculine past second-person singular)
פָּקַדְתְּ (feminine past second-person singular)
פְּקַדְתֶּם (masculine past plural second-person)
פְּקַדְתֶּן (feminine past plural second-person)
פָּקַד (masculine past singular third-person)
פָּקְדָה (feminine past singular third-person)
פָּקְדוּ (feminine masculine past plural third-person)
פּוֹקֵד (masculine present singular)
פּוֹקֶדֶת (feminine present singular)
פּוֹקְדִים (masculine plural present)
פּוֹקְדוֹת (feminine plural present)
אפקוד (feminine first-person future masculine singular)
אֶפְקֹד (feminine first-person future masculine singular)
נפקוד (feminine first-person future masculine plural)
נִפְקֹד (feminine first-person future masculine plural)
תפקוד (future masculine second-person singular)
תִּפְקֹד (future masculine second-person singular)
תִּפְקְדִי (feminine future second-person singular)
תִּפְקְדוּ (future masculine plural second-person)
תפקודנה (feminine future plural second-person)
תִּפְקֹדְנָה (feminine future plural second-person)
יפקוד (future masculine singular third-person)
יִפְקֹד (future masculine singular third-person)
תפקוד (feminine future singular third-person)
תִּפְקֹד (feminine future singular third-person)
יִפְקְדוּ (future masculine plural third-person)
תפקודנה (feminine future plural third-person)
תִּפְקֹדְנָה (feminine future plural third-person)
פקוד (imperative masculine singular)
פְּקֹד (imperative masculine singular)
פִּקְדִי (feminine imperative singular)
פִּקְדוּ (imperative masculine plural)
פקודנה (feminine imperative plural)
פְּקֹדְנָה (feminine imperative plural)

פְּקֹד אֶת בְּנֵי לֵוִי לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם כָּל זָכָר מִבֶּן חֹדֶשׁ וָמַעְלָה תִּפְקְדֵם

Tanach, [[s:he:T0403#ג_טו|3:15]], with translation of the King James Version:

Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

p'kod et b'ne leví l'vet avotám l'mishp'chotám kol zachár mibén chódesh vamá'la tifk'dém

פָּקֹד פָּקַדְתִּי אֶתְכֶם

Tanach, [[s:he:T0203#ג_טז|3:16]], with translation of the Jewish Publication Society:

פֹּקֵד עֲוֹן אָבֹת עַל בָּנִים

Tanach, [[s:he:T0220#כ_ד|20:4]], with translation of the Jewish Publication Society:

visiting the iniquity of the fathers upon the children

כִּי פָקַד יהוה אֶת עַמּוֹ לָתֵת לָהֶם לָחֶם

Tanach, Ruth [[s:he:T2901#א_ו|1:6]], with translation of the King James Version:

how that the Lord had visited his people in giving them bread


פקד

פִּקֵּד (canonical)
pikéd (romanization)

פיקד פיקד#Hebrew


פקד

פֻּּקַּד (canonical)
pukád (romanization)

אֲשֶׁר פֻּקַּד עַל פִּי מֹשֶׁה

פוקד פוקד#Hebrew


עמד

עָמַד (canonical)
amád (romanization)
עָמַדְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
עָמַדְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
עָמַדְתָּ (masculine past second-person singular)
עָמַדְתְּ (feminine past second-person singular)
עֲמַדְתֶּם (masculine past plural second-person)
עֲמַדְתֶּן (feminine past plural second-person)
עָמַד (masculine past singular third-person)
עָמְדָה (feminine past singular third-person)
עָמְדוּ (feminine masculine past plural third-person)
עוֹמֵד (masculine present singular)
עוֹמֶדֶת (feminine present singular)
עוֹמְדִים (masculine plural present)
עוֹמְדוֹת (feminine plural present)
אעמוד (feminine first-person future masculine singular)
אֶעֱמֹד (feminine first-person future masculine singular)
נעמוד (feminine first-person future masculine plural)
נַעֲמֹד (feminine first-person future masculine plural)
תעמוד (future masculine second-person singular)
תַּעֲמֹד (future masculine second-person singular)
תַּעַמְדִי (feminine future second-person singular)
תַּעַמְדוּ (future masculine plural second-person)
תעמודנה (feminine future plural second-person)
תַּעֲמֹדְנָה (feminine future plural second-person)
יעמוד (future masculine singular third-person)
יַעֲמֹד (future masculine singular third-person)
תעמוד (feminine future singular third-person)
תַּעֲמֹד (feminine future singular third-person)
יַעַמְדוּ (future masculine plural third-person)
תעמודנה (feminine future plural third-person)
תַּעֲמֹדְנָה (feminine future plural third-person)
עמוד (imperative masculine singular)
עֲמֹד (imperative masculine singular)
עִמְדִי (feminine imperative singular)
עִמְדוּ (imperative masculine plural)
עמודנה (feminine imperative plural)
עֲמֹדְנָה (feminine imperative plural)

אָמַד (amád)

Root
 ע־מ־ד (ʿ-m-d)
Cognate with Arabic عَمَدَ (ʕamada).

הוא עמד, הביט והגה, כדרכו תמיד, ומסביב לו – קשקוש־שפתים, טלטול־חפצים, […]
He stood, looked and pondered [or declared], as his way always, around him – idle chatter of lips, shaking of objects, […]

a. 1921, י״ח ברנר (“Yosef Haim Brenner”), מסביב לנקודה (“Around the point”)

על קו המים עומד לו האידיוט הזה

2002, עברי לידר (“Ivri Lider”), על קו המים (al kav hamáyim, “On the Waterline”)

On the waterline this idiot stands by himself

(intransitive, of a person) to stand (to support oneself on the feet in an erect position)

(intransitive, of a structure or vertical object) to stand, to be located

(intransitive) to stand still, stop (to cease moving, remain motionless)

(intransitive, Biblical Hebrew) to arise, appear (to come into action, being, or notice)

(intransitive) to take a stand (against), stand up (to) (to oppose or resist)

(intransitive) to endure, persist, persevere (to withstand adverse conditions)

(intransitive, Biblical Hebrew) to delay, tarry (to put off until a later time)

אני מרגיש שהלב שלי עומד להתפוצץ

2008, יוני בלוך (“Yoni Bloch”), הלב שלי עומד להתפוצץ (halév shelí oméd lehitpotséts, “My heart is about to explode”)

I feel like my heart is about to explode

aní margísh shehalév shelí oméd lehitpotséts

אני עומד להשתגע.

(catenative, Modern Israeli Hebrew) to be about to


פתאום

he-adv

פִּתְאוֹם • (pit'óm)

פִּתְאוֹם (canonical)
pit'óm (romanization)


מה פתאום

מָה פִּתְאוֹם

מָה פִּתְאוֹם • (ma pit'óm)

מָה פִּתְאוֹם (canonical)
ma pit'óm (romanization)

(informal) why (for what cause, reason, or purpose), how come


מה פתאום

he-interj

מָה פִּתְאוֹם?

מָה פִּתְאוֹם? • (ma pit'óm?)

מָה פִּתְאוֹם (canonical)
ma pit'óm? (romanization)

(in response to a yes/no question) Of course not; what are you thinking?


ד׳

Used to denote /ð/ (the sound of the <th> in English this).


Used after numbers written as a single Hebrew letter.

(modern) Used as a diacritic in indicating a non-native sound.

(modern) Used to represent the Latin-script apostrophe, especially that in English 's.


רוזמרין

he-noun

רוֹזְמָרִין • (rozmarín) m

רוֹזְמָרִין (canonical)
rozmarín (romanization)

Salvia rosmarinus
Salvia rosmarinus#Translingual

Rosmarinus officinalis
Rosmarinus officinalis#Translingual

rosemary (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)


אסר

he-verb

אָסַר • (asár) (pa'al construction, present אוֹסֵר, future יֶאֱסֹר, passive participle אָסוּר, passive counterpart נֶאֱסַר)

אָסַר (canonical)
asár (romanization)
אוֹסֵר (present)
יֶאֱסֹר (future)
אָסוּר (participle passive)
נֶאֱסַר (passive)
אָסַרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
אָסַרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
אָסַרְתָּ (masculine past second-person singular)
אָסַרְתְּ (feminine past second-person singular)
אֲסַרְתֶּם (masculine past plural second-person)
אֲסַרְתֶּן (feminine past plural second-person)
אָסַר (masculine past singular third-person)
אָסְרָה (feminine past singular third-person)
אָסְרוּ (feminine masculine past plural third-person)
אוֹסֵר (masculine present singular)
אוֹסֶרֶת (feminine present singular)
אוֹסְרִים (masculine plural present)
אוֹסְרוֹת (feminine plural present)
אאסור (feminine first-person future masculine singular)
אֶאֱסֹר (feminine first-person future masculine singular)
נאסור (feminine first-person future masculine plural)
נֶאֱסֹר (feminine first-person future masculine plural)
תאסור (future masculine second-person singular)
תֶּאֱסֹר (future masculine second-person singular)
תֶּאֶסְרִי (feminine future second-person singular)
תֶּאֶסְרוּ (future masculine plural second-person)
תאסורנה (feminine future plural second-person)
תֶּאֱסֹרְנָה (feminine future plural second-person)
יאסור (future masculine singular third-person)
יֶאֱסֹר (future masculine singular third-person)
תאסור (feminine future singular third-person)
תֶּאֱסֹר (feminine future singular third-person)
יֶאֶסְרוּ (future masculine plural third-person)
תאסורנה (feminine future plural third-person)
תֶּאֱסֹרְנָה (feminine future plural third-person)
אסור (imperative masculine singular)
אֱסֹר (imperative masculine singular)
אִסְרִי (feminine imperative singular)
אִסְרוּ (imperative masculine plural)
אסורנה (feminine imperative plural)
אֱסֹרְנָה (feminine imperative plural)

Compare with Arabic أَسَرَ (ʔasara, “to capture, seize”)


אשמרת

he-noun

אַשְׁמֹרֶת • (ashmóret) f

אַשְׁמֹרֶת (canonical)
ashmóret (romanization)

אשמורת אשמורת#Hebrew


אשמורת

אשמורת / אַשְׁמֹרֶת • (ashmóret) f

וַיָּבֹא גִדְעוֹן וּמֵאָה־אִישׁ אֲשֶׁר־אִתּוֹ בִּקְצֵה הַמַּחֲנֶה רֹאשׁ הָאַשְׁמֹרֶת הַתִּיכוֹנָה אַךְ הָקֵם הֵקִימוּ אֶת־הַשֹּׁמְרִים וַיִּתְקְעוּ בַּשּׁוֹפָרוֹת וְנָפוֹץ הַכַּדִּים אֲשֶׁר בְּיָדָם׃

Tanach, [[s:he:T0707#ז_יט|7:19]], with translation of the Jewish Publication Society:

So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outermost part of the camp in the beginning of the middle watch, when they had but newly set the watch; and they blew the horns, and broke in pieces the pitchers that were in their hands.

vayavó gid'ón ume'á 'ísh 'ashér itó bik'tsé hamakhané rósh ha'ashmóret hatikhoná ákh hakém hekímu 'et hashom'rím vayitk'ú bashofarót v'nafóts hakadím 'ashér b'yadám.


נפוטיזם

נֶפּוֹטִיזְם

נֶפּוֹטִיזְם • (nepotizm) m

נֶפּוֹטִיזְם (canonical)
nepotizm (romanization)

Internationalism ultimately from French népotisme, from Italian nepotismo, from Latin nepōs (“nephew”), a reference to the practice of popes appointing relatives (most often nephews) as cardinals during the Middle Ages and Renaissance.


סצנה

סְצֵנָה • (s'tzéna) f (plural indefinite סְצֵנוֹת, singular construct סְצֵנַת־)

סְצֵנָה (canonical)
s'tzéna (romanization)
סְצֵנוֹת (indefinite plural)
סְצֵנַת־ (construct singular)

Ultimately from Ancient Greek σκηνή (skēnḗ, “scene, stage”). Specifically via Russian сце́на (scéna, “stage, scene”), and reinforced by cognates (e.g. English scene).

der

A part from a story that stands by itself and is a part of a complete fiction writing or film.

The location of an event that attracts attention.

A dramatic and exaggerated behaviour, an act that brings unnecessary attention to oneself, especially through a public expression (as in to make a scene).


בית כנסת

he-noun

בֵּית כְּנֶסֶת

בָּתֵּי כְּנֶסֶת

בֵּית כְּנֶסֶת • (beit k'néset) m (plural indefinite [בֵּית]]_כְּנֶסֶת " lang="he">בָּתֵּי כְּנֶסֶת)

בֵּית כְּנֶסֶת (canonical)
beit k'néset (romanization)
בָּתֵּי כְּנֶסֶת (indefinite plural)

Roots
 ב־י־ת (b-y-t)
 כ־נ־ס (k-n-s)
From בֵּית־ (beit-, “house of”) + כְּנֶסֶת (k'néset, “congregating, meeting”).

כמה בתי כנסת יש בשכונה הזאת?

How many synagogues are there in this neighborhood?

káma batéi knéset yesh ba-sh'khoná ha-zót?


שטיח

שָׁטִיחַ • (shatíakh) m (plural indefinite שְׁטִיחִים) [pattern: קָטִיל]

שָׁטִיחַ (canonical)
shatíakh (romanization)
שְׁטִיחִים (indefinite plural)


ירושלמי

he-adj

יְרוּשַׁלְמִי

יְרוּשַׁלְמִי • (yerushálmi) (feminine ירושלמית, masculine plural ירושלמים, feminine plural ירושלמיות)

יְרוּשַׁלְמִי (canonical)
yerushálmi (romanization)
ירושלמית (feminine)
ירושלמים (masculine plural)
ירושלמיות (feminine plural)

ירושלים + ־י

suffix

ירושלים + ־י

Of, from, or pertaining to Jerusalem: Jerusalemite.


ירושלמי

he-noun

יְרוּשַׁלְמִי

יְרוּשַׁלְמִי • (yerushálmi) m (plural indefinite ירושלמים, feminine counterpart ירושלמית)

יְרוּשַׁלְמִי (canonical)
yerushálmi (romanization)
ירושלמים (indefinite plural)
ירושלמית (feminine)

ירושלים + ־י

suffix

ירושלים + ־י

A person from Jerusalem: a Jerusalemite.


פות

he-noun

פות / פֹּת • (pót) f (plural indefinite פותות / פֻּתּוֹת)

פֹּת (canonical)
pót (romanization)
פותות (indefinite plural)
פֻּתּוֹת (indefinite plural)

Root
 פ־ו־ת (p-w-t)
In Biblical Hebrew attested twice ambiguously: In the First Book of Kings 7:50 either “front side” or “socket of the door pin” of a door; in the Book of Isaiah 3:17 skulls of women are made scabby and their פֹּת (pōṯ) bared, where it is natural to assume it to mean “foreheads” rather than “pudenda”; due to the scarcity of genital vocabulary from biblical sources one was enticed to instead find it in reinterpretation, just like אֲבִיּוֹנָה (aḇiyyônâ, “caperberry”) came to mean “orgasm”. So it appears as a technical and cultic term borrowed into Proto-Hebrew from Akkadian 𒊕𒆠 (pūtum, “forehead; front”), from Proto-Semitic *piʔat- (“side, edge; fore; forehead”), the same source as פֵּאָה (pēʾâ, “edge, side, face”).


צעיר

צָעִיר (canonical)
tza'ír (romanization)
צְעִירָה (feminine)
צְעִירִים (masculine plural)
צְעִירוֹת (feminine plural)

Root
 צ־ע־ר (ts-ʿ-r)
From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Arabic صَغِير (ṣaḡīr).

inh

איה כורם, אוטוביוגרפיה
עברו שלושה שבועות ושלחתי מכתב כדי שאמא תדע מה קרה, שרק לא תדאג לי ורק שתזכור שגם היא פעם הייתה צְעִירָה.
'avru shlosha shavu'ot v'shalakhti mikhtav k'dei she'ima teda' ma kara, sherak lo tid'ag li v'rak shetizkor shegam hi pa'am hay'ta tse'ira.

three weeks passed and I sent a letter to mom so she'd know what happened, so she wouldn't worry about me, and so she'd remember that she too was once young.

Young (in the early part of life or growth).


צעיר

he-noun

צָעִיר • (tza'ír) m (plural indefinite צְעִירִים, singular construct צְעִיר־, plural construct צְעִירֵי־, feminine counterpart צְעִירָה) [pattern: קָטִיל]

צָעִיר (canonical)
tza'ír (romanization)
צְעִירִים (indefinite plural)
צְעִיר־ (construct singular)
צְעִירֵי־ (construct plural)
צְעִירָה (feminine)


מגניב

he-adj

מַגְנִיב • (magnív) (feminine מגניבה, masculine plural מגניבים, feminine plural מגניבות)

מַגְנִיב (canonical)
magnív (romanization)
מגניבה (feminine)
מגניבים (masculine plural)
מגניבות (feminine plural)

Possibly influenced by English magnificent or French magnifique.

(colloquial) cool; great (fashionable, trendy or popular)


מגניב

he-interjection

מַגְנִיב • (magnív)

מַגְנִיב (canonical)
magnív (romanization)


פנים

he-noun

פָּנִים • (paním) f pl or m pl (plural construct פְּנֵי־)

פָּנִים (canonical)
paním (romanization)
פְּנֵי־ (construct plural)
פָּנִים (indefinite plural)
פניי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
פָּנַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
פָּנֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַפָּנִים (definite plural)
פָּנֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
פנייך (feminine possessed-form second-person singular)
פָּנַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
פְּנֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
פְּנֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
פְּנֵי־ (construct plural)
פָּנָיו (masculine possessed-form singular third-person)
פָּנֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
פְּנֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
פְּנֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

Dutch: ponem, porem

Yiddish: פּנים (ponem)

Root
 פ־נ־ה (p-n-h)
From Proto-Semitic *pan-. Related to the verb פָּנָה (paná, “to face”).


מר

מַר (canonical)
mar (romanization)
מָרָה (feminine)
מָרִים (masculine plural)
מָרוֹת (feminine plural)

Root
 מ־ר־ר (m-r-r)
Compare Arabic مُرّ (murr), Classical Syriac ܡܪܝܪܐ (marrīrā), Akkadian 𒋀 (marru), and Ugaritic 𐎎𐎗 (mr).


מר

Root
 מ־ר־א (m-r-ʾ)
From Aramaic מרא (maraʾ); compare Classical Syriac ܡܪܐ (mārā). Perhaps reinforced by English Mr.

Mister (a title of respect for a man, preceding his surname in Modern Hebrew)

לכבוד גדול קדוש מר ורב יעקב החכם והנבון, הנחמד, היקר, הנכבד, בן כבוד גדול קדוש מר ורב נתנאל פיומי, העיד המימן, עיד ארץ תימן, ראש הקהילות ושוע המקהלות בארץ תימן.

1172, Moshe ben Maimon, Epistle to Yemen:

To the honored, great, and holy Master and Teacher, Yaakov, wise and genial, dear and revered sage, son of the honored, great, and holy Master and Teacher, Nathaniel Fayyumi, distinguished Prince of Yemen, president of its congregations, leader of its communities.

(Medieval) master (an honorific preceding a name, often one of many)


מר

מֹר • (mór) m


לשחות

head

לִשְׂחוֹת • (liskhót)

he-verb form

לִשְׂחוֹת • (liskhót)

לִשְׂחוֹת (canonical)
liskhót (romanization)

שָׂחָה שחה#Hebrew


רוצה

head

רוֹצֶה • (rotsé)

כמה רחוק אתה רוצה להגיע?

masculine singular present participle and present tense of רצה (ratsá)


רוצה

רוֹצָה • (rotsá)

כמה רחוק את רוצה להגיע?

How far do you want to get? (to a woman)

feminine singular present participle and present tense of רצה (ratsá)


גם

he-adv

גַּם • (gam)

לטיול יצאו רותי, דני וגם אני. ― latiyúl yatz'ú rúti, dáni, v'gám aní. ― (literally) To the trip went out Ruthy, Danny, and also me. — (idiomatically) Ruthy, Danny, and I went out for the trip.

Also, too, additionally; used to connect details in a list.

אבא תמיד מקריא לי סיפור לפני השינה, גם כשהוא מאוד עסוק.

Dad always reads me a story at bed-time (lit. “before the sleep”), even when he's very busy.

ába tamíd makrí li sipúr lifnéi hasheiná, gam k'shehú m'ód asúk.

גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי׃

Tanach, Psalms [[s:he:T2623#כג_ד|23:4]], with translation of the King James Version:

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

gam ki elékh b'géi tsalmávet lo-irá ra ki-atá imadí shivt'khá umish'antékha héma y'nakhamúni.

[…] \ עם מי שאין לי בטחון \ אנ'לא יוצאת גם לירקון.
[…] / im mi she'éin li bitakhón / anló yotsét gam layarkón.

1994, Yoram Taharlev (יורם טהרלב, lyricist), Dana International (singer), “ישנן בנות” (yeshnán banót, “Some Girls”, song), in Dana International, “אומפטמפה” (Umpatampa, album)

[…] / with someone I don't have security with / I don't even go to Hayarkon.

Even (though, if); despite the fact that.

אין לי חשק לצאת הערב, יורד גשם וגם אני מאוד עייף.

I don't want to go out tonight, it's raining and also I'm very tired.

ein li khéshek latzét ha'érev, yoréd géshem v'gám aní m'ód ayéf.

Also, additionally, in addition, further, besides, on top of that.


לאן

לְאָן • (l'án)

af

לְ־ + אָן (“where”)

לְאָן אַתָּה הוֹלֵךְ?

לְאָן אַתְּ הוֹלֶכֶת?

לאן זה?


איפה

he-adv

אֵיפֹה • (efó)

From אֵי (ei, “where”) + פֹּה (po, “here”).

אֵיפֹה אַתְּ?

וַיֹּאמֶר אֶת־אַחַי אָנֹכִי מְבַקֵּשׁ הַגִּידָה־נָּא לִי אֵיפֹה הֵם רֹעִים׃

And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.

vayómer et-akhái anokhí m'vakésh hagída-na li eifó hem ro'ím:


איפה

he-noun

אֵיפָה • (efá) f

→ English: ephah

From Egyptian jpt (“oipe, a dry measure of volume about 19.2 liters”); compare Sahidic Coptic ⲟⲉⲓⲡⲉ (oeipe).

bor

(historical units of measure) An ephah, a former Hebrew unit of dry volume (about 23 L).


וידאו

he-noun

וִידֵאוֹאִים

וִידֵאוֹאֵי־

וִידֵאוֹ • (víde'o) m (plural indefinite וִידֵאוֹאִים, plural construct וִידֵאוֹאֵי־)

וִידֵאוֹ (canonical)
víde'o (romanization)
וִידֵאוֹאִים (indefinite plural)
וִידֵאוֹאֵי־ (construct plural)

From English video, from Latin videō (“I see”) (see further etymology there).

a video (a short film clip, with or without audio)


אידיוט

אִידְיוֹטִים

אִידְיוֹטִית

אִידִיוֹט • (idyót) m (plural indefinite אִידְיוֹטִים, feminine counterpart אִידְיוֹטִית)

אִידִיוֹט (canonical)
idyót (romanization)
אִידְיוֹטִים (indefinite plural)
אִידְיוֹטִית (feminine)

Ultimately from Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “layman”), possibly via Russian идио́т (idiót). Doublet of הֶדְיוֹט (hedyót, “layman”).


התאבדות

he-noun

הִתְאַבְּדוּת

הִתְקַטְּלוּת

הִתְאַבְּדוּת • (hit'abdút) f [pattern: הִתְקַטְּלוּת]

הִתְאַבְּדוּת (canonical)
hit'abdút (romanization)


מתוק

מָתוֹק (canonical)
matók (romanization)
מְתוּקָה (feminine)
מְתוּקִים (masculine plural)
מְתוּקוֹת (feminine plural)

From Proto-Semitic *matḳ-. Compare Ugaritic 𐎎𐎚𐎖 (mtq).

לשנה טובה ומתוקה

traditional greeting around Rosh Hashanah

(of a food) Sweet: having a pleasant taste, akin to that of sugar.

(by extension) Sweet: pleasant, enjoyable, (of a person) having a pleasant disposition.


שניה

head

שְׁנִיָּה • (sh'niyá)

שְׁנִיָּה (canonical)
sh'niyá (romanization)


שניה

he-noun

שְׁנִיָּה • (sh'niyá) f (plural indefinite שְׁנִיּוֹת)

שְׁנִיָּה (canonical)
sh'niyá (romanization)
שְׁנִיּוֹת (indefinite plural)

A second: one sixtieth of a minute of time.

A second: one sixtieth of a minute of angular measure.


שניה

he-interj

שְׁנִיָּה • (sh'niyá)


חג המולד

he-noun

חַג הַמּוֹלָד

חַג הַמּוֹלָד • (khag hamolád) m

חַג הַמּוֹלָד (canonical)
khag hamolád (romanization)

From חג (chag, “holiday”) and מולד (molad, “nativity”). Compare Arabic عيد الميلاد.

cog

Arabic عيد الميلاد


לידה

he-noun

לידה / לֵדָה • (leidá) f (plural indefinite לידות / לֵדוֹת, singular construct לידת / לֵדַת־, plural construct לידות / לֵדוֹת־)

לֵדָה (canonical)
leidá (romanization)
לידות (indefinite plural)
לֵדוֹת (indefinite plural)
לידת (construct singular)
לֵדַת־ (construct singular)
לידות (construct plural)
לֵדוֹת־ (construct plural)

Root
 י־ל־ד (y-l-d)
Compare Arabic لِدَة (lida).


לידה

head

לְיָדָהּ • (lyadá)

לְיָדָהּ (canonical)
lyadá (romanization)

לְיַד ליד#Hebrew

Form of לְיַד (lyad) including third-person feminine singular personal pronoun as object.


אורגזמה

he-noun

אוֹרְגַּזְמָה

אוֹרְגַּזְמוֹת

אוֹרְגַּזְמָה • (orgázma) f (plural indefinite אוֹרְגַּזְמוֹת)

אוֹרְגַּזְמָה (canonical)
orgázma (romanization)
אוֹרְגַּזְמוֹת (indefinite plural)


אביונה

אֲבִיּוֹנָה • (ʔăḇiyyonɔ, aviyoná) f

אֲבִיּוֹנָה (canonical)
ʔăḇiyyonɔ (romanization)
aviyoná (romanization)

Diminutive of חָבִית (ḥɔḇiṯ, khavít, “cask, barrel”), owing to its shape. The lewd meaning is a late misinterpretation of textual sources after the root א־ב־ה (a-b-h).

(Biblical Hebrew, Medieval Hebrew) caperberry, fruit of the caperbush


סרגל

סַרְגֵּל • (sargél) m (plural indefinite סַרְגְּלִים)

סַרְגֵּל (canonical)
sargél (romanization)
סַרְגְּלִים (indefinite plural)

ruler (a (usually rigid), flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement; a straightedge with markings)

graphical user interface
graphical user interface


בער

בָּעַר (canonical)
ba'ár (romanization)
בָּעַרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
בָּעַרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
בָּעַרְתָּ (masculine past second-person singular)
בָּעַרְתְּ (feminine past second-person singular)
בְּעַרְתֶּם (masculine past plural second-person)
בְּעַרְתֶּן (feminine past plural second-person)
בָּעַר (masculine past singular third-person)
בָּעֲרָה (feminine past singular third-person)
בָּעֲרוּ (feminine masculine past plural third-person)
בּוֹעֵר (masculine present singular)
בּוֹעֶרֶת (feminine present singular)
בּוֹעֲרִים (masculine plural present)
בּוֹעֲרוֹת (feminine plural present)
אֶבְעַר (feminine first-person future masculine singular)
נִבְעַר (feminine first-person future masculine plural)
תִּבְעַר (future masculine second-person singular)
תִּבְעֲרִי (feminine future second-person singular)
תִּבְעֲרוּ (future masculine plural second-person)
תִּבְעַרְנָה (feminine future plural second-person)
יִבְעַר (future masculine singular third-person)
תִּבְעַר (feminine future singular third-person)
יִבְעֲרוּ (future masculine plural third-person)
תִּבְעַרְנָה (feminine future plural third-person)
בְּעַר (imperative masculine singular)
בַּעֲרִי (feminine imperative singular)
בַּעֲרוּ (imperative masculine plural)
בְּעַרְנָה (feminine imperative plural)

וְהִנֵּה הַסְּנֶה בֹּעֵר בָּאֵשׁ וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אֻכָּל

and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed

v'hiné has'né boér baésh v'has'né enénu ukál

וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ עַד לֵב הַשָּׁמַיִם

Tanach, [[s:he:T0504#ד_יא|4:11]], with translation of the King James Version:

and the mountain burned with fire unto the midst of heaven

אֵין לִי אֶרֶץ אַחֶרֶת / גַּם אִם אַדְמָתִי בּוֹעֶרֶת / רָק מִלָּה בְּעִבְרִית חוֹדֶרֶת / אֶל עוֹרְקַי, אֶל נִשְׁמָתִי / בְּגוּף כּוֹאֵב, בְּלֵב רָעֵב / כָּאן הוּא בֵּיתִי

1986, “אין לי ארץ אחרת [I Have No Other Country]”, Ehud Manor (lyrics), Korin Allal (music):

I have no other country / Even if my land is burning / Just a word in Hebrew penetrates / My veins, my soul / With an aching body, with a starving heart / Here is my home


בער

he-verb

ביער / בִּעֵר • (bi'ér) (pi'el construction)

ביער (canonical)
בִּעֵר (canonical)
bi'ér (romanization)

ביער ביער#Hebrew


בער

וַאֲנִי בַעַר וְלֹא אֵדָע

Tanach, Psalms [[s:he:T2673#עג_כב|73:22]], with translation of the Darby Bible:

אֹהֵב מוּסָר אֹהֵב דָּעַת וְשׂוֹנֵא תוֹכַחַת בָּעַר

Tanach, Proverbs [[s:he:T2812#יב_א|12:1]], with translation of the English Standard Version:

Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

ohév musár ohév dáat v'soné tocháchat báar


בער

he-proper noun

בְּעֹר • (b'or) m

וַיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר נְאֻם בִּלְעָם בְּנוֹ בְעֹר וּנְאֻם הַגֶּבֶר שְׁתֻם הָעָיִן

Tanach, [[s:he:T0424#כד_ג|24:3]], with translation of the King James Version:

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said

vayisá m'shaló vayomár n'um bil'ám b'no v'or un'úm hagéver sh'tum haáyin


מצפון

he-noun

מַצְפּוּן • (matspún) m

מַצְפּוּן (canonical)
matspún (romanization)


צל

צֵל • (tsél) m (plural indefinite צְלָלִים, singular construct צֵל־, plural construct צִלְלֵי־) [pattern: קֵטֶל]

צֵל (canonical)
tsél (romanization)
צְלָלִים (indefinite plural)
צֵל־ (construct singular)
צִלְלֵי־ (construct plural)
צֵל (indefinite singular)
צִלִּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
צִלֵּנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַצֵּל (definite singular)
צִלְּךָ (masculine possessed-form second-person singular)
צִלֵּךְ (feminine possessed-form second-person singular)
צִלְּכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
צִלְּכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
צֵל־ (construct singular)
צִלּוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
צִלָּהּ (feminine possessed-form singular third-person)
צִלָּם (masculine plural possessed-form third-person)
צִלָּן (feminine plural possessed-form third-person)
צְלָלִים (indefinite plural)
צלליי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
צְלָלַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
צְלָלֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַצְּלָלִים (definite plural)
צְלָלֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
צללייך (feminine possessed-form second-person singular)
צְלָלַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
צִלְלֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
צִלְלֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
צִלְלֵי־ (construct plural)
צְלָלָיו (masculine possessed-form singular third-person)
צְלָלֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
צִלְלֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
צִלְלֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

Root
 צ־ל־ל (ts-l-l)
From Proto-Semitic *ṯ̣ill- (“shadow”). Cognate with Akkadian 𒄑𒈪 (ṣillum, “shadow”) and Arabic ظِلّ (ẓill).

אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה יָמָיו כְּצֵל עוֹבֵר׃

Tanach, Psalms [[s:he:T26e4#קמד_ד|144:4]], with translation of the Jewish Publication Society:

Man is like unto a breath; His days are as a shadow that passeth away.

בצל

יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָן׃

Tanach, Psalms [[s:he:T2691#צא_א|91:1]], with Young's Literal Translation:

He who is dwelling In the secret place of the Most High, in the shade of the Mighty lodgeth habitually.

yoshév b-séter 'elyón b-tsel shadái yitlonan


קרח

קֶרַח • (kérakh) m (plural indefinite קְרָחִים, singular construct קֶרַח־, plural construct קַרְחֵי־) [pattern: קֶטֶל]

קֶרַח (canonical)
kérakh (romanization)
קְרָחִים (indefinite plural)
קֶרַח־ (construct singular)
קַרְחֵי־ (construct plural)

[ˈq̟ɛː.ʀ̟äħ]

2014, דניאלה ספקטור, אגם קפוא
הסכינים שלך ישאו אותך על פני המים ויחתכו בקרח צורות בלי משמעות
hasakiním shelkhá yis'ú otkhá al pnei hamáyim, v'yakht'khú bakérakh tsurót bli mashmaút

your blades will carry you on the surface of the [frozen] waters and into the ice, cut shapes without meaning

2009, רונה קינן, שיר הנוצות
אני רוצה להיות […] קוביה של קרח בכוס שלך בחמסין הנוראי
aní rotsá lihyót […] kubiyá shel kérakh bakós shelkhá bakhamsín hanora'í

I want to be […] a cube of ice in your cup during [this] terrible heatwave


קרח

he-adj

קירח / קֵרֵחַ • (keréakh) (feminine קירחת / קֵרַחַת, masculine plural קירחים / קֵרְחִים, feminine plural קירחות / קֵרְחוֹת)

קירח (canonical)
קֵרֵחַ (canonical)
keréakh (romanization)
קירחת (feminine)
קֵרַחַת (feminine)
קירחים (masculine plural)
קֵרְחִים (masculine plural)
קירחות (feminine plural)
קֵרְחוֹת (feminine plural)

[ˈq̟ɛː.ʀ̟äħ]

קירח קירח#Hebrew


שפם

he-noun

שָׂפָם • (safám) m (plural indefinite שְׂפָמִים or שְׂפָמוֹת, singular construct שְׂפַם־)

שָׂפָם (canonical)
safám (romanization)
שְׂפָמִים (indefinite plural)
שְׂפָמוֹת (indefinite plural)
שְׂפַם־ (construct singular)


אוגר

אוֹגֵר • (ogér) m (plural indefinite אוֹגְרִים, feminine counterpart אוֹגֶרֶת)

אוֹגֵר (canonical)
ogér (romanization)
אוֹגְרִים (indefinite plural)
אוֹגֶרֶת (feminine)


דרור

דְּרוֹר • (d'rór) m (plural indefinite דְּרוֹרִים, singular construct דְּרוֹר־, plural construct דְּרוֹרֵי־)

דְּרוֹר (canonical)
d'rór (romanization)
דְּרוֹרִים (indefinite plural)
דְּרוֹר־ (construct singular)
דְּרוֹרֵי־ (construct plural)

Borrowed from Akkadian 𒀭𒁺𒊏𒊒 (andurāru, “remission of debts, manumission of slaves, cancelling of illegal impositions on free persons”) or 𒁕𒊏𒊒 (darāru, “freedom; to become free of a task, to move about freely, to run off”).

bor

וְקִדַּשְׁתֶּם אֵת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וּקְרָאתֶם דְּרוֹר בָּאָרֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶיהָ יוֹבֵל הִוא תִּהְיֶה לָכֶם וְשַׁבְתֶּם אִישׁ אֶל־אֲחֻזָּתוֹ וְאִישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתּוֹ תָּשֻׁבוּ׃

Tanach, [[s:he:T0325#כה_י|25:10]], with translation of the Jewish Publication Society:

And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land unto all the inhabitants thereof; it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.

v-qidashtém et shnat ha-ḥamishím shana u-qrátem drór ba-áretz l-khol yoshvé-ha yovél hi tihyéh lakhém v-shavtém ish el aḥuzat-ó v-el mishpaḥt-ó tashúvu.

בִּזְמַן שֶׁהַדְּרוֹר נוֹהֵג בָּאָרֶץ נוֹהֵג בְּחוּצָה לָאָרֶץ אֵין דְּרוֹר נוֹהֵג בָּאָרֶץ אֵינוֹ נוֹהֵג בְּחוּצָה לָאָרֶץ

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Kiddushin 38b:

When the liberty applies in the land, it applies outside the land; when the liberty doesn't apply in the land, it doesn't apply outside the land.

Bi-zmán she-ha-dror nohég ba-árets nohég b-ḥútsa la-árets; ein drór nohég ba-árets ein-ó nohég b-ḥútsa la-áretz.

גַּם־צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת וּדְרוֹר קֵן לָהּ אֲשֶׁר־שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ אֶת־מִזְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָה צְבָאוֹת מַלְכִּי וֵאלֹהָי׃

Tanach, Psalms [[s:he:T2684#פד_ד|84:4]], with translation of the Jewish Publication Society:

Yea, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young; thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

gam tsippór máts'a váyit u-dror qen lah ashér shatá efroḥ-eha et mizb'ḥotékha Adonái Tsva'ót malkí v-elohái.

וּכְשֶׁמֵּת פָּצְעוּ אֶת מוֹחוֹ וּמָצְאוּ בּוֹ כְּצִפּוֹר דְּרוֹר מִשְׁקַל שְׁנֵי סְלָעִים

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Gittin 56b:

And when he died, they split his skull and found in it like a sparrow bird weighing two sela.

u-kh-she-met pats'ú et moḥ-ó u-matz'ú bo k-tsippór drór mishqál s'la'im.


דרור

he-proper noun

דְּרוֹר • (d'rór) m

דְּרוֹר (canonical)
d'rór (romanization)


מעל

head

מֵעַל • (me'ál)

מעל למאה מתמחים הגישו שוב מכתבי התפטרות

2011 July 4, דן אבן (Dan Even) and אסף שטול־טראורינג (Asaf Shtull-Trauring), Haaretz Online:

Over a hundred residents submitted letters of resignation again

me'ál l'mé'a mitmakhím higíshu shúv mikht'véi hitpat'rút

(figuratively) over, more than (a given number or amount)


מעל

מָעַל (canonical)
ma'ál (romanization)
מָעַלְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
מָעַלְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
מָעַלְתָּ (masculine past second-person singular)
מָעַלְתְּ (feminine past second-person singular)
מְעַלְתֶּם (masculine past plural second-person)
מְעַלְתֶּן (feminine past plural second-person)
מָעַל (masculine past singular third-person)
מָעֲלָה (feminine past singular third-person)
מָעֲלוּ (feminine masculine past plural third-person)
מוֹעֵל (masculine present singular)
מוֹעֶלֶת (feminine present singular)
מוֹעֲלִים (masculine plural present)
מוֹעֲלוֹת (feminine plural present)
אֶמְעַל (feminine first-person future masculine singular)
נִמְעַל (feminine first-person future masculine plural)
תִּמְעַל (future masculine second-person singular)
תִּמְעֲלִי (feminine future second-person singular)
תִּמְעֲלוּ (future masculine plural second-person)
תִּמְעַלְנָה (feminine future plural second-person)
יִמְעַל (future masculine singular third-person)
תִּמְעַל (feminine future singular third-person)
יִמְעֲלוּ (future masculine plural third-person)
תִּמְעַלְנָה (feminine future plural third-person)
מְעַל (imperative masculine singular)
מַעֲלִי (feminine imperative singular)
מַעֲלוּ (imperative masculine plural)
מְעַלְנָה (feminine imperative plural)

Root
 מ־ע־ל (m-ʿ-l)
From the root מ־ע־ל (m-`-l).

(Judaism) to commit sacrilege, steal something from the Temple in Jerusalem, use sacred property for personal use


ש״ח

he-noun

ש״ח • (shákh) m (plural indefinite ש״ח, no construct forms)

shákh (romanization)
ש״ח (indefinite plural)

Acronym of שֶׁקֶל חָדָשׁ (shékel khadásh, “new sheqel”), written in the traditional way of marking acronyms, with גרשיים (gersháyim) before the last letter.


הר

הַר • (har) m (plural indefinite הָרִים, singular construct הַר־)

הַר (canonical)
har (romanization)
הָרִים (indefinite plural)
הַר־ (construct singular)

Root
 ה־ר־ר (h-r-r)
Compare Ugaritic 𐎅𐎗 (hr, “mountain”).


חזיר

חֲזִיר • (khazír) m (plural indefinite חֲזִירִים, singular construct חֲזִיר־, plural construct חֲזִירֵי־)

חֲזִיר (canonical)
khazír (romanization)
חֲזִירִים (indefinite plural)
חֲזִיר־ (construct singular)
חֲזִירֵי־ (construct plural)

Cognate with Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā), Arabic خِنْزِير (ḵinzīr), and Maltese ħanżir.

cog

Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā)


קר

קַר (canonical)
kar (romanization)
קָרָה (feminine)
קָרִים (masculine plural)
קָרוֹת (feminine plural)

Cognate with Arabic قَرّ (qarr).
 Root
 ק־ר־ר (q-r-r)


קר

he-noun

קֹר • (kór) m


חם

חַם (canonical)
kham (romanization)
חַמָּה (feminine)
חַמִּים (masculine plural)
חַמּוֹת (feminine plural)

Root
 ח־מ־ם (kh-m-m)
Compare Arabic حَمِيم (ḥamīm, “hot”), Eblaite 𒉿𒈬𒌈 (à-mu-tum /ḥammū/, “hot”).

אין מים חמים.

חם לי.

היה חם בחדר.


חם

(biblical) Ham (a son of Noah and the brother of Japheth and Shem)


חם

חָם • (khám) m (plural indefinite חָמִים, singular construct חֲמִי־, plural construct חֲמֵי־, feminine counterpart חָמוֹת)

חָם (canonical)
khám (romanization)
חָמִים (indefinite plural)
חֲמִי־ (construct singular)
חֲמֵי־ (construct plural)
חָמוֹת (feminine)
חָם (indefinite singular)
חָמִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חָמִינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הֶחָם (definite singular)
חָמִיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
חָמִיךְ (feminine possessed-form second-person singular)
חֲמִיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
חֲמִיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
חֲמִי־ (construct singular)
חָמִיו (masculine possessed-form singular third-person)
חָמִיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
חֲמִיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
חֲמִיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)
חָמִים (indefinite plural)
חמיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חָמַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חָמֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הֶחָמִים (definite plural)
חָמֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
חמייך (feminine possessed-form second-person singular)
חָמַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
חֲמֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
חֲמֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
חֲמֵי־ (construct plural)
חָמָיו (masculine possessed-form singular third-person)
חָמֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
חֲמֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
חֲמֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

father-in-law, in relation to the bride or groom


כדור רגל

כַּדּוּר־רֶגֶל

כַּדּוּרֵי רֶגֶל

כַּדּוּר־רֶגֶל • (kadúr regél) m (plural indefinite [כַּדּוּר]]־רֶגֶל " lang="he">כַּדּוּרֵי רֶגֶל, no construct forms)

כַּדּוּר ־רֶגֶל (canonical)
kadúr regél (romanization)
כַּדּוּרֵי רֶגֶל (indefinite plural)

Compound of כַּדּוּר (kadúr, “ball”) + רֶגֶל (régel, “foot”).

compound

soccer ball
soccer ball#English:_Q12252328


מערה

he-noun

מְעָרָה • (məʕɔrɔ̂, me'ará) f (plural indefinite מְעָרוֹת, singular construct מְעָרַת־, plural construct מְעָרוֹת־)

מְעָרָה (canonical)
məʕɔrɔ̂ (romanization)
me'ará (romanization)
מְעָרוֹת (indefinite plural)
מְעָרַת־ (construct singular)
מְעָרוֹת־ (construct plural)

Compare Ugaritic 𐎎𐎙𐎗𐎚 (mġrt), Classical Syriac ܡܥܪܬܐ (məʿarṯā), Arabic مَغَارَة (maḡāra).


רק

From the base relating to leanness. The adverb is derived from the adjective.


רק

(Biblical Hebrew, of cows) lean, thin, emaciated


ביט

בִּיט • (bit) m (plural indefinite בִּיטִים)

בִּיט (canonical)
bit (romanization)
בִּיטִים (indefinite plural)

(computing) bit (the smallest unit of storage in a digital computer, consisting of a binary digit)


גשר

גֶּשֶׁר (canonical)
géšer (romanization)

Root
 ג־שׁ־ר (g-sh-r)
From Akkadian 𒄀𒅆𒅕𒊑 (/gišru/, “bridge”), as also Aramaic גשרא (gišrā, “bridge”) / ܓܫܪܐ (gešrā, “bridge”) and by its mediation Arabic جِسْر (jisr, “bridge”).


גשר

גָּשַׁר (canonical)
gāšár (romanization)
גָּשַׁרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
גָּשַׁרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
גָּשַׁרְתָּ (masculine past second-person singular)
גָּשַׁרְתְּ (feminine past second-person singular)
גְּשַׁרְתֶּם (masculine past plural second-person)
גְּשַׁרְתֶּן (feminine past plural second-person)
גָּשַׁר (masculine past singular third-person)
גָּשְׁרָה (feminine past singular third-person)
גָּשְׁרוּ (feminine masculine past plural third-person)
גּוֹשֵׁר (masculine present singular)
גּוֹשֶׁרֶת (feminine present singular)
גּוֹשְׁרִים (masculine plural present)
גּוֹשְׁרוֹת (feminine plural present)
אגשור (feminine first-person future masculine singular)
אֶגְשֹׁר (feminine first-person future masculine singular)
נגשור (feminine first-person future masculine plural)
נִגְשֹׁר (feminine first-person future masculine plural)
תגשור (future masculine second-person singular)
תִּגְשֹׁר (future masculine second-person singular)
תִּגְשְׁרִי (feminine future second-person singular)
תִּגְשְׁרוּ (future masculine plural second-person)
תגשורנה (feminine future plural second-person)
תִּגְשֹׁרְנָה (feminine future plural second-person)
יגשור (future masculine singular third-person)
יִגְשֹׁר (future masculine singular third-person)
תגשור (feminine future singular third-person)
תִּגְשֹׁר (feminine future singular third-person)
יִגְשְׁרוּ (future masculine plural third-person)
תגשורנה (feminine future plural third-person)
תִּגְשֹׁרְנָה (feminine future plural third-person)
גשור (imperative masculine singular)
גְּשֹׁר (imperative masculine singular)
גִּשְׁרִי (feminine imperative singular)
גִּשְׁרוּ (imperative masculine plural)
גשורנה (feminine imperative plural)
גְּשֹׁרְנָה (feminine imperative plural)


ספריה

סִפְרִיָּה • (sifriyá) f (plural indefinite סִפְרִיּוֹת)

סִפְרִיָּה (canonical)
sifriyá (romanization)
סִפְרִיּוֹת (indefinite plural)

ספרייה ספרייה#Hebrew


דף

דַּף • (dáf) m (plural indefinite דַּפִּים, singular construct דַּף־, plural construct דַּפֵּי־) [pattern: קֶטֶל]

דַּף (canonical)
dáf (romanization)
דַּפִּים (indefinite plural)
דַּף־ (construct singular)
דַּפֵּי־ (construct plural)

Borrowed from Akkadian 𒁾 (ṭuppum, “tablet”), itself borrowed from Sumerian 𒁾 (dub, “tablet”), compare Aramaic דַּפָּא (dappā, “page, tablet”).


פיס

פִּיֵּס (canonical)
piyés (romanization)

פייס פייס#Hebrew


יחד

he-adv

יַחַד • (yákhad)


יחד

ייחד ייחד#Hebrew


סבר

he-noun

סֵבֶר • (séver) m

קיבל את המבקרים בסבר פנים יפות

(literally, “welcomed the guests with a gracious countenance”)


בטל

בָּטַל (canonical)
batál (romanization)
בָּטַלְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
בָּטַלְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
בָּטַלְתָּ (masculine past second-person singular)
בָּטַלְתְּ (feminine past second-person singular)
בְּטַלְתֶּם (masculine past plural second-person)
בְּטַלְתֶּן (feminine past plural second-person)
בָּטַל (masculine past singular third-person)
בָּטְלָה (feminine past singular third-person)
בָּטְלוּ (feminine masculine past plural third-person)
בָּטֵל (masculine present singular)
בְּטֵלָה (feminine present singular)
בְּטֵלִים (masculine plural present)
בְּטֵלוֹת (feminine plural present)
אֶבְטַל (feminine first-person future masculine singular)
נִבְטַל (feminine first-person future masculine plural)
תִּבְטַל (future masculine second-person singular)
תִּבְטְלִי (feminine future second-person singular)
תִּבְטְלוּ (future masculine plural second-person)
תִּבְטַלְנָה (feminine future plural second-person)
יִבְטַל (future masculine singular third-person)
תִּבְטַל (feminine future singular third-person)
יִבְטְלוּ (future masculine plural third-person)
תִּבְטַלְנָה (feminine future plural third-person)
בְּטַל (imperative masculine singular)
בִּטְלִי (feminine imperative singular)
בִּטְלוּ (imperative masculine plural)
בְּטַלְנָה (feminine imperative plural)

The verb “to be idle” is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.


בטל

בָּטֵל (canonical)
batél (romanization)
בְּטֵלָה (feminine)
בְּטֵלִים (masculine plural)
בְּטֵלוֹת (feminine plural)


בטל

he-adv

בָּטֵל • (batél)


בטל

בִּטֵּל (canonical)
bitél (romanization)

ביטל ביטל#Hebrew


בטל

בֻּטַּל (canonical)
butál (romanization)

בוטל בוטל#Hebrew


טווס

he-noun

טווס / טַוָּס • (tavás) m


ללכת

head

לָלֶכֶת • (lalékhet)

לָלֶכֶת (canonical)
lalékhet (romanization)

הָלַךְ הלך#Hebrew


אורז

he-noun

אורז / אֹרֶז • (órez) m [pattern: קֹטֶל]

From Ancient Greek ὄρυζα (óruza), from an Eastern Iranian language.


אורז

head

אוֹרֵז • (orez)

Root
 א־ר־ז (ʾ-r-z)
Noun follows from the verb.

אָרַז ארז#Hebrew

masculine singular present participle and present tense of אָרַז (aráz)


אורז

he-noun

אוֹרֵז • (orez) m (plural indefinite אוֹרְזִים, plural construct אוֹרֵזֵי־, feminine counterpart אוֹרֶזֶת)

אוֹרֵז (canonical)
orez (romanization)
אוֹרְזִים (indefinite plural)
אוֹרֵזֵי־ (construct plural)
אוֹרֶזֶת (feminine)

a packer (a person whose business is to pack things)


נבח

נָבַח (canonical)
navákh (romanization)
נָבַחְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
נָבַחְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
נָבַחְתָּ (masculine past second-person singular)
נָבַחְתְּ (feminine past second-person singular)
נְבַחְתֶּם (masculine past plural second-person)
נְבַחְתֶּן (feminine past plural second-person)
נָבַח (masculine past singular third-person)
נָבְחָה (feminine past singular third-person)
נָבְחוּ (feminine masculine past plural third-person)
נוֹבֵחַ (masculine present singular)
נוֹבַחַת (feminine present singular)
נוֹבְחִים (masculine plural present)
נוֹבְחוֹת (feminine plural present)
אֶנְבַּח (feminine first-person future masculine singular)
נִנְבַּח (feminine first-person future masculine plural)
תִּנְבַּח (future masculine second-person singular)
תִּנְבְּחִי (feminine future second-person singular)
תִּנְבְּחוּ (future masculine plural second-person)
תִּנְבַּחְנָה (feminine future plural second-person)
יִנְבַּח (future masculine singular third-person)
תִּנְבַּח (feminine future singular third-person)
יִנְבְּחוּ (future masculine plural third-person)
תִּנְבַּחְנָה (feminine future plural third-person)
נְבַח (imperative masculine singular)
נִבְחִי (feminine imperative singular)
נִבְחוּ (imperative masculine plural)
נְבַחְנָה (feminine imperative plural)

הַכֶּלֶב נָבַח.