הרכיב

הִרְכִּיב • (hirkív) (hif'il construction)

הִרְכִּיב (canonical)
hirkív (romanization)
הִרְכַּבְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִרְכַּבְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִרְכַּבְתָּ (masculine past second-person singular)
הִרְכַּבְתְּ (feminine past second-person singular)
הִרְכַּבְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִרְכַּבְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִרְכִּיב (masculine past singular third-person)
הִרְכִּיבָה (feminine past singular third-person)
הִרְכִּיבוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַרְכִּיב (masculine present singular)
מַרְכִּיבָה (feminine present singular)
מַרְכִּיבִים (masculine plural present)
מַרְכִּיבוֹת (feminine plural present)
אַרְכִּיב (feminine first-person future masculine singular)
נַרְכִּיב (feminine first-person future masculine plural)
תַּרְכִּיב (future masculine second-person singular)
תַּרְכִּיבִי (feminine future second-person singular)
תַּרְכִּיבוּ (future masculine plural second-person)
תַּרְכֵּבְנָה (feminine future plural second-person)
יַרְכִּיב (future masculine singular third-person)
תַּרְכִּיב (feminine future singular third-person)
יַרְכִּיבוּ (future masculine plural third-person)
תַּרְכֵּבְנָה (feminine future plural third-person)
הַרְכֵּב (imperative masculine singular)
הַרְכִּיבִי (feminine imperative singular)
הַרְכִּיבוּ (imperative masculine plural)
הַרְכֵּבְנָה (feminine imperative plural)

Root
 ר־כ־ב (r-k-b)
From the root ר־כ־ב in hif'il construction

וַיֵּרֶד צָדוֹק הַכֹּהֵן וְנָתָן הַנָּבִיא וּבְנָיָהוּ בֶן־יְהוֹיָדָע וְהַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי וַיַּרְכִּבוּ אֶת־שְׁלֹמֹה עַל־פִּרְדַּת הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיֹּלִכוּ אֹתוֹ עַל־גִּחוֹן׃

Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a01#א_לח|1:38]], with translation of the King James Version:

So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon.

vayéred tsadók hakohén v'natán hanaví uv'nayáhu ben-y'hoyadá v'hak'reití v'hap'leití vayarkivú et-sh'lomó al-pirdát hamélekh davíd vayolíkhu otó al-gikhón:

(transitive) to seat (someone) on an animal or in a vehicle, cause (someone) to ride

הִרְכַּבְתָּ אֱנוֹשׁ לְרֹאשֵׁנוּ בָּאנוּ־בָאֵשׁ וּבַמַּיִם וַתּוֹצִיאֵנוּ לָרְוָיָה׃

Tanach, Psalms [[s:he:T2666#סו_יב|66:12]], with translation of the King James Version:

Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

hirkávta enósh l'roshéinu bánu-va'ésh uvamáyim vatotsi'éinu lar'vayá.

(transitive) to graft (a branch) onto a tree

(transitive) to crossbreed (an animal) with another animal

(transitive) to don, wear (glasses, spectacles)


קציצת

head

קְצִיצַת • (k'tsitsát)

he-noun form

קְצִיצַת • (k'tsitsát)

קְצִיצַת (canonical)
k'tsitsát (romanization)

קְצִיצָה קציצה#Hebrew

singular construct state form of קְצִיצָה (k'tsitsá)


קציצות

head

קְצִיצוֹת • (k'tsitsót) f

he-noun form

קְצִיצוֹת • (k'tsitsót) f

קְצִיצוֹת (canonical)
k'tsitsót (romanization)

קְצִיצָה קציצה#Hebrew

plural indefinite form of קְצִיצָה (k'tsitsá)

קְצִיצָה קציצה#Hebrew

plural construct state form of קְצִיצָה (k'tsitsá)


קציצה

he-noun

קְצִיצָה • (k'tsitsá) f (plural indefinite קְצִיצוֹת, singular construct קְצִיצַת־) [pattern: קְטִילָה]

קְצִיצָה (canonical)
k'tsitsá (romanization)
קְצִיצוֹת (indefinite plural)
קְצִיצַת־ (construct singular)


זר

זָר (canonical)
zár (romanization)
זָרָה (feminine)
זָרִים (masculine plural)
זָרוֹת (feminine plural)


זר

זָר • (zár) m


זר

וְעָשִׂיתָ עָלָיו זֵר זָהָב סָבִיב.

Tanach, [[s:he:T0225#כה_יא|25:11]], with translation of the Jewish Publication Society:

and shalt make upon it a crown of gold round about.


עולה

עוֹלֶה • (olé) m (plural indefinite עוֹלִים, plural construct עוֹלֵי־, feminine counterpart עוֹלָה)

עוֹלֶה (canonical)
olé (romanization)
עוֹלִים (indefinite plural)
עוֹלֵי־ (construct plural)
עוֹלָה (feminine)

2010 January 24, דנה ויילר-פולק (“Dana Weiler-Polak”), in Haaretz online.
אחרי שלוש שנים בארץ נאמר לעולה: אינך יהודי
Akharéi shalósh shaním ba-árets ne'emár l-olé: “Einkhá y'hudí”

After Three Years in Israel, Immigrant Told: “You Are Not Jewish”


עולה

head

עוֹלֶה • (olé)

עָלָה עלה#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of עָלָה (alá).


עולה

he-noun

עוֹלָה • (olá) f (plural indefinite עוֹלוֹת, singular construct עוֹלַת־, masculine counterpart עוֹלֶה)

עוֹלָה (canonical)
olá (romanization)
עוֹלוֹת (indefinite plural)
עוֹלַת־ (construct singular)
עוֹלֶה (masculine)


עולה

head

עוֹלָה • (olá)

עָלָה עלה#Hebrew

Feminine singular present participle and present tense of עָלָה (alá).


עולה

he-noun

עוֹלָה • (oláh) f (plural indefinite עוֹלוֹת, singular construct עוֹלַת־)

עוֹלָה (canonical)
oláh (romanization)
עוֹלוֹת (indefinite plural)
עוֹלַת־ (construct singular)

וַיֹּאמֶר קַח־נָא אֶת־בִּנְךָ אֶת־יְחִידְךָ אֲשֶׁר־אָהַבְתָּ אֶת־יִצְחָק וְלֶךְ־לְךָ אֶל־אֶרֶץ הַמֹּרִיָּה וְהַעֲלֵהוּ שָׁם לְעֹלָה עַל אַחַד הֶהָרִ֔ים אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ׃

Tanach, Genesis [[s:he:T0122#כב_ב|22:2]], with translation of the New International Version:

Then God said, “Take your son, your only son, whom you love—Isaac—and go to the region of Moriah. Sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains I will show you.”

Va-yómer kach na et binkhá et y'khidkhá asher ahávta et Yitzchák ve-lékh lekhá el érets ha-Moriyáh v-ha'aléhu sham l-oláh al achád he-harím ashér omár eilékha.


עולה

עוֹלוֹת / עַוְלוֹת

עַוְלָה • (’áv'la) f (plural indefinite עוֹלוֹת / עַוְלוֹת) [pattern: קַטְלָה]

עַוְלָה (canonical)
’áv'la (romanization)
עוֹלוֹת (indefinite plural)
עַוְלוֹת (indefinite plural)

חֲרַשְׁתֶּם־רֶשַׁע עַוְלָתָה קְצַרְתֶּם אֲכַלְתֶּם פְּרִי־כָחַשׁ כִּי־בָטַחְתָּ בְדַרְכְּךָ בְּרֹב גִּבּוֹרֶיךָ׃

Tanach, Hosea [[s:he:T1310#י_יג|10:13]], with translation of the New International Version:

But you have planted wickedness, you have reaped evil, you have eaten the fruit of deception. Because you have depended on your own strength and on your many warriors,

Charashtém résha avláta k'tsartém akhaltém pri kháchash ki vatachta v-dark'khá b'rov giborékha.


זכרים

head

זְכָרִים • (z'charím)

he-noun form

זְכָרִים • (z'charím)

זְכָרִים (canonical)
z'charím (romanization)

זָכָר זכר#Hebrew

plural indefinite form of זָכָר (zachár): males


מלכי־צדק

he-proper noun

מַלְכִּי־צֶדֶק

מַלְכִּי־צֶדֶק • (malki-tsédek) m

מַלְכִּי־צֶדֶק (canonical)
malki-tsédek (romanization)

Proper name attested in Genesis, 14:18 and in Psalms 110:4.
The name is a nominal phrase, translating to "my king (מלך) is righteousness (צדק)".
It has been suggested that the occurrence in Psalms 110:4 is not originally intended as a proper name.
The standard translation of על־
דברתי מלכי־צדק is "after the order of Melchizedek", but the New Jewish Publication Society of America Version (1985) translates "a rightful king by My decree".

(biblical) Melchizedek (a king and priest mentioned in the book of Genesis; contemporary of Abraham)


כובע טמבל

he-noun

כּוֹבַע טֶמְבֵּל

כּוֹבַע טֶמְבֵּל • (kóva-témbel) m (plural indefinite [כּוֹבַע]]_טֶמְבֵּל " lang="he">כובעי טמבל, no construct forms)

כּוֹבַע טֶמְבֵּל (canonical)
kóva-témbel (romanization)
כובעי טמבל (indefinite plural)

(clothing) A hat of a particular type: cloth, round, bowl-like, with an even brim all around: once popular in Israel.


זכור

he-adj

זָכוּר • (zachúr)

זָכוּר (canonical)
zachúr (romanization)

זכור לטוב

זָכַר זכר#Hebrew


זכור

זָכָר זכר#Hebrew


זכור

head

זָכוֹר • (zachór)

he-verb form

זָכוֹר • (zachór)

זָכוֹר (canonical)
zachór (romanization)

זָכַר זכר#Hebrew

Remember: bare infinitive (infinitive construct or gerund) of זָכַר (zachár)


זכור

head

זְכוֹר • (z'chór)

he-verb form

זְכוֹר • (z'chór)

זְכוֹר (canonical)
z'chór (romanization)

זָכַר זכר#Hebrew

Remember! : masculine singular imperative of זָכַר (zachár)


כהה

head

כֵּהֶה • (kehé) m (feminine singular כֵּהָה, masculine plural כֵּהִים, feminine plural כֵּהוֹת)

כֵּהֶה (canonical)
kehé (romanization)
כֵּהָה (feminine singular)
כֵּהִים (masculine plural)
כֵּהוֹת (feminine plural)

Compare Aramaic [script needed] (kəhā), Arabic قَهِيَ (kahiya, “to be/become weak, lack hunger”), all possibly related to Arabic قهوة (“wine; coffee”)


ריאת

head

ריאת / רֵאוֹת

ריאת / רֵאוֹת • (re'át)

he-noun form

ריאת / רֵאוֹת • (re'át)

ריאה / רֵאָה
ריאה#Hebrew

singular construct state form of ריאה / רֵאָה (re'á)


עכת״ד

Abbreviation of עד כאן תוכן דבריו (“until here [is the] content of his words”)


ריאות

head

ריאות / רֵאוֹת

ריאות / רֵאוֹת • (re'ót)

he-noun form

ריאות / רֵאוֹת • (re'ót)

ריאה / רֵאָה
ריאה#Hebrew

plural indefinite form of ריאה / רֵאָה (re'á)


ריאה

he-noun

ריאה / רֵאָה • (re'á) f (plural indefinite ריאות / רֵאוֹת, singular construct ריאת / רֵאַת־)

רֵאָה (canonical)
re'á (romanization)
ריאות (indefinite plural)
רֵאוֹת (indefinite plural)
ריאת (construct singular)
רֵאַת־ (construct singular)

(archaic) lungs, collectively as a single organ


ויקם

head

וַיָּקָם • (vayákom)

וַיָּקָם (canonical)
vayákom (romanization)

וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ עַל מִצְרָיִם

Tanach, [[s:he:T0201#א_ח|1:8]], with translation of the King James Version:

Now there arose up a new king over Egypt

(And) (he/it) rose: third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of קָם (kam).


וימת

וַיָּמָת • (vayámot) (Biblical Hebrew pausal form וַיָּמֹת (vayamót))

וַיָּמָת (canonical)
vayámot (romanization)
form וַיָּמֹת (Biblical-Hebrew pausal)

וַיָּמָת יוֹסֵף וְכָל אֶחָיו וְכֹל הַדּוֹר הַהוּא

Tanach, [[s:he:T0201#א_ו|1:6]], with translation of the King James Version:

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

(And) (he/it) died: third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of מת.


יאמר

יֹאמֶר • (yómer)

From the root א־מ־ר in pa'al construction

אָמַר אמר#Hebrew

(He/it) will say: third-person masculine singular future of אָמַר


יאמר

יֵאָמַר • (ye'amár)

יֵאָמַר (canonical)
ye'amár (romanization)

From the root א־מ־ר in nif'al construction

נאמר נאמר#Hebrew

(It) will be said: third-person masculine singular future of נאמר


עמו

עִמּוֹ • (imó)

(archaic) Form of עִם (im) including third-person masculine singular personal pronoun as object: with him/it.


עמו

עַמּוֹ • (amó)

וַיֹּאמֶר אֶל עַמּוֹ

Exodus 1:9, with translation of the King James Version

Form with a masculine singular third-person possessor of עַם: his/its nation.


ממנו

מִמֶּנּוּ • (miménu)

מִמֶּנּוּ (canonical)
miménu (romanization)

Form of מִ־ (mi-) including first-person plural personal pronoun as object.

מִ־

Form of מִ־ (mi-) including third-person masculine singular personal pronoun as object.


עצום

עָצוּם (canonical)
'atsúm (romanization)
עֲצוּמָה (feminine)
עֲצוּמִים (masculine plural)
עֲצוּמוֹת (feminine plural)

Compare Arabic عَظِيم (ʕaẓīm, “enormous”).

enormous, colossal: of very great size or quantity; also used figuratively


נתחכמה

נִתְחַכְּמָה

נִתְחַכְּמָה • (nitchak'má)

נִתְחַכְּמָה (canonical)
nitchak'má (romanization)

הָבָה נִתְחַכְּמָה לוֹ

Exodus 1:10, with translation of the King James Version

הִתְחַכֵּם התחכם#Hebrew

first-person plural future of הִתְחַכֵּם


הבה

הָבָה • (háva) m sg (pa'al construction, feminine singular הָבִי, masculine plural הָבוּ)

הָבָה (canonical)
háva (romanization)
הָבִי (feminine singular)
הָבוּ (masculine plural)

Root
 י־ה־ב (y-h-b)
Compare Aramaic יְהַב (“to give”).

הבה נבנה לנו עיר

Tanach, [[s:he:T0111#יא_יד|11:14]], with translation of the King James Version:

הָבָה נִּתְחַכְּמָה לוֹ

הבה נגילה ונשמחה

Let's: used before first-person plural future-tense verbs to invite someone to join in an action

Used before first-person singular future-tense verbs to indicate an intent to perform an action soon

הָבָה לִּי בָנִים

וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־לָבָן הָבָה אֶת־אִשְׁתִּי כִּי מָלְאוּ יָמָי וְאָבֹואָה אֵלֶֽיהָ׃

Tanach, [[s:he:T0129#כט_כא|29:21]], with translation of the New International Version:

Then Jacob said to Laban, “Give me my wife. My time is completed, and I want to make love to her.”

הָבָה לִּי בְרָכָה


ירבה

יִרְבֶּה • (yirbé)

יִרְבֶּה (canonical)
yirbé (romanization)

From the root ר־ב־ה in pa'al construction

(intransitive) (He/it) will increase: third-person masculine singular future of רבה


ירבה

יַרְבֶּה • (yarbé)

יַרְבֶּה (canonical)
yarbé (romanization)

From the root ר־ב־ה in hif'il construction

הרבה הרבה#Hebrew

(transitive) (He/it) will increase: third-person masculine singular future of הרבה


תקראנה

תִּקְרֶאנָה • (tikréna)

תִּקְרֶאנָה (canonical)
tikréna (romanization)

קָרָא קרא#Hebrew

(archaic) second-person feminine plural future of קָרָא

קָרָא קרא#Hebrew

(archaic) third-person feminine plural future of קָרָא


תקראנה

תַּקְרֶאנָה • (takréna)

תַּקְרֶאנָה (canonical)
takréna (romanization)

הִקְרִיא הקריא#Hebrew

(archaic) second-person feminine plural future of הִקְרִיא

הִקְרִיא הקריא#Hebrew

(archaic) third-person feminine plural future of הִקְרִיא


תמלא

תִּמְלָא • (timlá)

תִּמְלָא (canonical)
timlá (romanization)

From the root מ־ל־א in pa'al construction

(intransitive) You will/shall fill: second-person masculine singular future of מלא

(intransitive) (She) will/shall fill: third-person feminine singular future of מלא


תמלא

תְּמַלֵּא • (t'malé)

תְּמַלֵּא (canonical)
t'malé (romanization)

From the root מ־ל־א in piel construction

(transitive) You will/shall fill: second-person masculine singular future of מלא

(transitive) (She) will/shall fill: third-person feminine singular future of מלא


תמלא

תִּמָּלֵא • (timalé)

תִּמָּלֵא (canonical)
timalé (romanization)

From the root מ־ל־א in nif'al construction

נמלא נמלא#Hebrew

(intransitive) You will/shall fill: second-person masculine singular future of נמלא

נמלא נמלא#Hebrew

(intransitive) (She) will/shall fill: third-person feminine singular future of נמלא


ערמון

he-noun

עַרְמוֹן • (ʿarmón) m (plural indefinite עַרְמוֹנִים, plural construct עַרְמוֹנֵי־) [pattern: קַטְלוֹן]

עַרְמוֹן (canonical)
ʿarmón (romanization)
עַרְמוֹנִים (indefinite plural)
עַרְמוֹנֵי־ (construct plural)

אַרְמוֹן (ʾarmón)

a chestnut tree (tree that bears chestnuts)


מופע

מוֹפָע • (mofá) m (plural indefinite מוֹפָעִים)

מוֹפָע (canonical)
mofá (romanization)
מוֹפָעִים (indefinite plural)


מוצק

he-adj

מוּצָק • (mutsák) (feminine מוּצָקָה, masculine plural מוּצָקִים)

מוּצָק (canonical)
mutsák (romanization)
מוּצָקָה (feminine)
מוּצָקִים (masculine plural)


מזרן

he-noun

מִזְרָן • (mizrán) m

מִזְרָן (canonical)
mizrán (romanization)

mattress (a pad on which a person can recline and sleep, usually having an inner section of coiled springs covered with foam or other cushioning material then enclosed with cloth fabric)


ספרן

סַפְרָן • (safrán) m (plural indefinite סַפְרָנִים, feminine counterpart סַפְרָנִית)

סַפְרָן (canonical)
safrán (romanization)
סַפְרָנִים (indefinite plural)
סַפְרָנִית (feminine)


אז מה

he-interj

אָז מָה? • (áz má?)

אָז מָה (canonical)
áz má? (romanization)

דבר טיפשי אך נפוץ הוא לומר באמצע ריב "אתה נשמע בדיוק כמו אבא שלך." סביר להניח שזה נכון. אז מה? האם זה אומר שאנחנו זהים להורים שלנו?

2010 February 7, Claire Rabin, “בדיוק כמו אמא שלך: איך הזוגיות של ההורים משפיעה על זו שלנו?” (bidyúk k'mó íma shel'khá: éikh hazugiút shél hahorím mashpi'á ál zó shelánu?, “Just like your mom: how does our parents' relationship affect our own?”), מעריבnrg

It's stupid but common to say in the middle of an argument, "you sound just like your father". It's reasonable to suppose that this is true. So what? Does this mean that we're identical to our parents?

davár tipshí ákh nafóts hú lomár b'émtza rv "atá nishmá b'diyúk k'mó ába shel'khá". savír l'haníakh shezé nakhón. áz má? ha'ím zé omér she'anákhnu zehím lahorím shelánu?


דיודה

he-noun

דְּיוֹדָה • (dyóda) f

דְּיוֹדָה (canonical)
dyóda (romanization)


עקום

he-adj

עָקוּם • (akúm)

crooked (having one or more bends or angles)


אתנול

he-noun

אֶתָנוֹל • (etanól) m

אֶתָנוֹל (canonical)
etanól (romanization)


מה פתאם

מה פתאום
מה פתאום#Hebrew


מה פתאם

מה פתאום
מה פתאום#Hebrew


ישימו

head

יָשִׂימוּ • (yasímu)

יָשִׂימוּ (canonical)
yasímu (romanization)

third-person masculine plural future of שָׂם


עליו

עָלָיו • (aláv)

עָלֶה עלה#Hebrew

plural form of עָלֶה with third-person masculine singular personal pronoun as possessor: its leaves


עליו

עָלָיו • (aláv)

Form of על (al) including third-person masculine singular personal pronoun as object: on him/it, etc


בנו

בָּנוּ • (bánu)

Form of ב־ (b'-) including first-person plural personal pronoun as object.


בנו

בָּנוּ • (bánu)

From the root ב־ו־ן in pa'al construction

Third-person plural past (suffix conjugation) of בָּן (bán).


בנו

בַּנּוּ • (bánu)

First-person plural past (suffix conjugation) of בָּן (bán).


בנו

בָּנוּ • (banú)

From the root ב־נ־ה in pa'al construction

בָּנָה בנה#Hebrew

Third-person plural past (suffix conjugation) of בָּנָה (baná).


בנו

בְּנוּ • (b'nú)

בָּנָה בנה#Hebrew

Masculine plural imperative of בָּנָה (baná).


בנו

בְּנוֹ • (b'no)

בֵּן (ben, “son”) + ־וֹ (-o, “his, its”)

suffix

singular form of בֵּן (bén) with third-person masculine singular personal pronoun as possessor: his/its son

בֵּן

קוּם בָּלָק וּשְׁמָע הַאֲזִינָה עָדַי בְּנוֹ צִפֹּר

Tanach, [[s:he:T0423#כג_יח|23:18]], with translation of the Jewish Publication Society:

Arise, Balak, and hear; give ear unto me, thou son of Zippor

(biblical, poetic) singular construct state form of בֵּן (bén).


סרי לנקה

he-proper noun

סְרִי לַנְקָה

סְרִי לַנְקָה • (sri lánka) f

סְרִי לַנְקָה (canonical)
sri lánka (romanization)

Sri Lanka (an island and country in South Asia, off the coast of India)


קרחון ימי

he-noun

קַרְחוֹן יַמִּי

קַרְחוֹן יַמִּי • (karkhón yamí) m

קַרְחוֹן יַמִּי (canonical)
karkhón yamí (romanization)


נשיא

נָשִׂיא • (nasí) m (plural indefinite נְשִׂיאִים, singular construct נְשִׂיא־, plural construct נְשִׂיאֵי־, feminine counterpart נְשִׂיאָה) [pattern: קָטִיל]

נָשִׂיא (canonical)
nasí (romanization)
נְשִׂיאִים (indefinite plural)
נְשִׂיא־ (construct singular)
נְשִׂיאֵי־ (construct plural)
נְשִׂיאָה (feminine)

A president: a head of state in various forms of government.

(biblical and historical) A prince: the head or ruler of a nation or tribe.

(historical) A chairman, a head; especially, the "prince" (head) of the Sanhedrin.

נָשִׂיא נשיא#Hebrew

(נְשִׂיא־, n'si-) singular construct state form of נָשִׂיא.


צ'כית

צֶ'כִית (canonical)
chekhít (romanization)


צ'כית

(uncountable) Czech (a Slavic language primarily spoken in the Czech Republic)


מדחם

מַדְחֹם • (madḥóm) m

מַדְחֹם (canonical)
madḥóm (romanization)

מדחום מדחום#Hebrew


יגואר

יָגוּאָר • (yaguár) m (plural indefinite יָגוּאָרִים)

יָגוּאָר (canonical)
yaguár (romanization)
יָגוּאָרִים (indefinite plural)

Panthera onca
Panthera onca#Translingual


הוקי

הוֹקִי • (hóki) m


אוטובוס

אוֹטוֹבּוּסִים

אוֹטוֹבּוּס • (ótobus) m (plural indefinite אוֹטוֹבּוּסִים)

אוֹטוֹבּוּס (canonical)
ótobus (romanization)
אוֹטוֹבּוּסִים (indefinite plural)

From French autobus, coined in Paris in 1907 as a portmanteau of "omnibus automobile"
Compare also Arabic أُتُوبُوس (ʔutūbūs).

cog

Arabic أُتُوبُوس (ʔutūbūs)


כלב כנעני

he-noun

כֶּלֶב כְּנַעֲנִי

כֶּלֶב כְּנַעֲנִי • (kelev k'na'ani) m

כֶּלֶב כְּנַעֲנִי (canonical)
kelev k'na'ani (romanization)

he:כלב כנעני


פרודיה

פָּרוֹדְיוֹת

פָּרוֹדְיָה • (paródya) f (plural indefinite פָּרוֹדְיוֹת)

פָּרוֹדְיָה (canonical)
paródya (romanization)
פָּרוֹדְיוֹת (indefinite plural)

Internationalism, derived from Latin parodia and Ancient Greek παρῳδία (parōidía).


קונט

קְוַנְט (canonical)
k'vant (romanization)

קוונט קוונט#Hebrew


אנטיביוטיקה

אַנְטִיבְּיוֹטִיקָה

אַנְטִיבְּיוֹטִיקָה • (antibyótika) f

אַנְטִיבְּיוֹטִיקָה (canonical)
antibyótika (romanization)

אַנְטִי־ (anti-) + בְּיוֹטִיקָה (byótika)

affix

בְּיוֹטִיקָה

Antibiotics: those organic substances that kill or inhibit bacteria, taken as a group.


קנטינה

he-noun

קַנְטִינָה • (kantína) f (plural indefinite קַנְטִינוֹת)

קַנְטִינָה (canonical)
kantína (romanization)
קַנְטִינוֹת (indefinite plural)


הבדלה

הַבְדָּלָה • (havdalá) f (plural indefinite הַבְדָּלוֹת, singular construct הַבְדָּלַת־, plural construct הַבְדָּלוֹת־) [pattern: הַקְטָלָה]

הַבְדָּלָה (canonical)
havdalá (romanization)
הַבְדָּלוֹת (indefinite plural)
הַבְדָּלַת־ (construct singular)
הַבְדָּלוֹת־ (construct plural)

→ English: Havdalah

→ Yiddish: הבֿדלה (havdole)

Root
 ב־ד־ל (b-d-l)
Action noun of the verb הִבְדִּיל (hivdíl), from the root ב־ד־ל (b-d-l).

distinguishing: the act of drawing a distinction

(Judaism) Havdalah (the Jewish ceremony, involving a candle, wine and spices, that concludes the Sabbath or other holy days)


ב־ד־ל

Forming words relating to separation or distinction.


הבדיל

he-verb

הִבְדִּיל • (hivdíl) (hif'il construction)

הִבְדִּיל (canonical)
hivdíl (romanization)
הִבְדַּלְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִבְדַּלְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִבְדַּלְתָּ (masculine past second-person singular)
הִבְדַּלְתְּ (feminine past second-person singular)
הִבְדַּלְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִבְדַּלְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִבְדִּיל (masculine past singular third-person)
הִבְדִּילָה (feminine past singular third-person)
הִבְדִּילוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַבְדִּיל (masculine present singular)
מַבְדִּילָה (feminine present singular)
מַבְדִּילִים (masculine plural present)
מַבְדִּילוֹת (feminine plural present)
אַבְדִּיל (feminine first-person future masculine singular)
נַבְדִּיל (feminine first-person future masculine plural)
תַּבְדִּיל (future masculine second-person singular)
תַּבְדִּילִי (feminine future second-person singular)
תַּבְדִּילוּ (future masculine plural second-person)
תַּבְדֵּלְנָה (feminine future plural second-person)
יַבְדִּיל (future masculine singular third-person)
תַּבְדִּיל (feminine future singular third-person)
יַבְדִּילוּ (future masculine plural third-person)
תַּבְדֵּלְנָה (feminine future plural third-person)
הַבְדֵּל (imperative masculine singular)
הַבְדִּילִי (feminine imperative singular)
הַבְדִּילוּ (imperative masculine plural)
הַבְדֵּלְנָה (feminine imperative plural)

Compare Arabic بَدَلَ (badala, “to change”)

וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃

Tanach, [[s:he:T0101#א_ד|1:4]], with translation of the Jewish Publication Society:

And God saw the light, that it was good; and God divided the light from the darkness.

vayár' 'elohím 'et-ha'ór ki-tóv vayavdél 'elohím béin ha'ór uvéin hakhóshekh.

קשה להבדיל ביניהם.

To distinguish: to recognize or discern a difference, or to make a distinction.


ליד

head

לְיַד־ • (l'yád-)

לְיַד־ (canonical)
l'yád- (romanization)
לְיַד
לְיָדִי (feminine first-person masculine singular)
לְיָדֵנוּ (feminine first-person masculine plural)
לְיָדְךָ (masculine second-person singular)
לְיָדֵךְ (feminine second-person singular)
לְיָדְכֶם (masculine plural second-person)
לְיָדְכֶן (feminine plural second-person)
לְיָדוֹ (masculine singular third-person)
לְיָדָהּ (feminine singular third-person)
לְיָדָם (masculine plural third-person)
לְיָדָן (feminine plural third-person)

he-prep-inflection

לְיָדִי (lyåđī́, “by me”)

לְיָדְךָ (lyađḵhǻ, “by you”)

לְיָדֵךְ (lyåđḗḵh, “by you”)

לְיָדָהּ (lyåđǻh, “by her”)

לְיָדֵנוּ (lyåđḗnu, “by us”)

לְיָדְכֶם (lyåđḵhém, “near ye”)

לְיָדְכֶן (lyåđḵhén, “near ye”)

לְיָדָם (lyåđǻm, “by them”)

From לְ־ (l'-, “to”) + יַד־ (yád-, “hand-of-”); hence literally roughly “at the hand of”.

af

Beside, near, by, near to, next to, adjacent to, alongside.


ליד

head

לְיָד • (l'yád)

Either from the above, or from לְ־ (l'-, “to”) + יָד (yád, “hand”); if the latter, then literally roughly “at hand”.

Near, nearby, next, adjacent, alongside.


לפיו

לְפִיו • (l'fív)

Form of לפי (l'fí) including third-person masculine singular personal pronoun as object.


לפי

לְפִי־ • (lefí-)

From לְ־ (le-, “to”) + פִּי (pi-, “mouth-of-”).


מועדף

מָעֳדָף (canonical)
mo'odáf (romanization)
mu'adáf (romanization)
מועדפת (feminine)
מָעֳדֶפֶת (feminine)
מועדפים (masculine plural)
מָעֳדָפִים (masculine plural)
מועדפות (feminine plural)
מָעֳדָפוֹת (feminine plural)


מועדף

head

מועדף / מָעֳדָף

מָעֳדָף (canonical)
mo'odáf (romanization)
mu'adáf (romanization)

הועדף הועדף#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of הועדף (ho'dáf).


אפשר

he-adj

אֶפְשָׁר • (efshár)

אֶפְשָׁר (canonical)
efshár (romanization)

2010 February 12, רותם שטרקמן (Rotem Starkman), “כמה במבה אפשר לקנות ב-22 מיליון שקל” (káma bámba efshár liknot b'-22 milyón shékel, “How much Bamba is it possible to buy with 22 million shekels”), in TheMarker.

(impersonal) Possible: being a possibility; not impossible.

(impersonal) Possible, permitted, allowed.


אפשר

he-adv

אֶפְשָׁר • (efshár)

→ Yiddish: אפֿשר (efsher)


אפשר

he-verb

אִפְשֵׁר • (ifshér) (pi'el construction)

אִפְשֵׁר (canonical)
ifshér (romanization)
איפשרתי (feminine first-person masculine past singular)
אִפְשַׁרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
איפשרנו (feminine first-person masculine past plural)
אִפְשַׁרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
איפשרת (masculine past second-person singular)
אִפְשַׁרְתָּ (masculine past second-person singular)
איפשרת (feminine past second-person singular)
אִפְשַׁרְתְּ (feminine past second-person singular)
איפשרתם (masculine past plural second-person)
אִפְשַׁרְתֶּם (masculine past plural second-person)
איפשרתן (feminine past plural second-person)
אִפְשַׁרְתֶּן (feminine past plural second-person)
איפשר (masculine past singular third-person)
אִפְשֵׁר (masculine past singular third-person)
איפשרה (feminine past singular third-person)
אִפְשְׁרָה (feminine past singular third-person)
איפשרו (feminine masculine past plural third-person)
אִפְשְׁרוּ (feminine masculine past plural third-person)
מְאַפְשֵׁר (masculine present singular)
מְאַפְשֶׁרֶת (feminine present singular)
מְאַפְשְׁרִים (masculine plural present)
מְאַפְשְׁרוֹת (feminine plural present)
אֲאַפְשֵׁר (feminine first-person future masculine singular)
נְאַפְשֵׁר (feminine first-person future masculine plural)
תְּאַפְשֵׁר (future masculine second-person singular)
תְּאַפְשְׁרִי (feminine future second-person singular)
תְּאַפְשְׁרוּ (future masculine plural second-person)
תְּאַפְשֵׁרְנָה (feminine future plural second-person)
יְאַפְשֵׁר (future masculine singular third-person)
תְּאַפְשֵׁר (feminine future singular third-person)
יְאַפְשְׁרוּ (future masculine plural third-person)
תְּאַפְשֵׁרְנָה (feminine future plural third-person)
אַפְשֵׁר (imperative masculine singular)
אַפְשְׁרִי (feminine imperative singular)
אַפְשְׁרוּ (imperative masculine plural)
אַפְשֵׁרְנָה (feminine imperative plural)

From the root א־פ־שׁ־ר ('-p-sh-r), extracted from the above.

(transitive) To permit: to enable, to make possible.

(transitive) To permit (an action): to grant permission for.


כלום

head

כְּלוּם • (k'lum)

כְּלוּם (canonical)
k'lum (romanization)


כלום

כְּלוּם • (k'lum)

Talmud Bavli, Maseches Pesachim 87b
כלום אדם זורע סאה אלא להכניס כמה כורין

A man sows a se'a but to gain several korim...? [i.e., Does a man sow a small amount for a reason other than to gain many times the original amount?]

(archaic) Used to turn a statement of fact into a question of fact.


בג״ץ

בָּגָ״ץ (canonical)
bagats (romanization)

בג"ץ קיבל את העתירה לאחר שורה ארוכה של דיונים בוועדות התכנון והבנייה המחוזית והארצית.

2019, Shani Aloni, “בבג"ץ כוחו של הציבור שווה לכוח בעלי הממון. צריך לשמור עליו [In the High Court the power of the people is equal to the power of the rich]”, in Local Call:

The High Court has accepted the petition after a prolonged series of deliberations in the provincial and national planning and construction committees.

בית (ה)משפט
בית משפט

Acronym of בית (ה)משפט (ה)גבוה לצדק (beit-(ha)mishpát (ha)gavóah l'tsédek, “(the) High Court of Justice”).


בית משפט

he-noun

בֵּית־מִשְׁפָּט

בָּתֵּי־מִשְׁפָּט

בֵּית־מִשְׁפַּט־

בָּתֵּי־מִשְׁפַּט־

בֵּית־מִשְׁפָּט • (beit-mishpát) m (plural indefinite בָּתֵּי־מִשְׁפָּט, singular construct בֵּית־מִשְׁפַּט־, plural construct בָּתֵּי־מִשְׁפַּט־)

בֵּית ־מִשְׁפָּט (canonical)
beit-mishpát (romanization)
בָּתֵּי־מִשְׁפָּט (indefinite plural)
בֵּית־מִשְׁפַּט־ (construct singular)
בָּתֵּי־מִשְׁפַּט־ (construct plural)

מדינת ישראל פנתה לבית-המשפט המחוזי בתל-אביב בבקשה להטיל צו איסור פרסום על הליכים הנוגעים למכירת נשק וידע צבאי למיליציות ניאו-נאציות באוקראינה.

2019 June 18, Shuki Taussig, “"אינטרסים חיוניים"”, in The Seventh Eye:

The State of Israel petitioned the Tel Aviv District Court to impose a gag order on proceedings relating to the sale of arms and military knowledge to neo-Nazi militias in Ukraine.


פונדק

פּוּנְדָקִים

פּוּנְדְקֵי־

פּוּנְדָק • (pundák) m (plural indefinite פּוּנְדָקִים, singular construct פּוּנְדַק־, plural construct פּוּנְדְקֵי־)

פּוּנְדָק (canonical)
pundák (romanization)
פּוּנְדָקִים (indefinite plural)
פּוּנְדַק־ (construct singular)
פּוּנְדְקֵי־ (construct plural)

From Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon); attested since antiquity.

An inn: a boardinghouse or guesthouse or hotel.


פונדק

פֻּנְדָּקִים

פונדק / פֻּנְדָּק • (pundák) m (plural indefinite פונדקים / פֻּנְדָּקִים, singular construct פונדק / פֻּנְדַּק־, plural construct פונדקי / פֻּנְדְּקֵי־)

פֻּנְדָּק (canonical)
pundák (romanization)
פונדקים (indefinite plural)
פֻּנְדָּקִים (indefinite plural)
פונדק (construct singular)
פֻּנְדַּק־ (construct singular)
פונדקי (construct plural)
פֻּנְדְּקֵי־ (construct plural)


קוסמולוגיה

קוֹסְמוֹלוֹגְיָה

קוֹסְמוֹלוֹגְיָה • (kosmologia) f

קוֹסְמוֹלוֹגְיָה (canonical)
kosmologia (romanization)

cosmology (the study of the physical universe, its structure, dynamics, origin and evolution, and fate)


מנהיג

מַנְהִיג • (manhíg) m (plural indefinite מנהיגים, singular construct מנהיג־, plural construct מנהיגי־, feminine counterpart מנהיגה)

מַנְהִיג (canonical)
manhíg (romanization)
מנהיגים (indefinite plural)
מנהיג־ (construct singular)
מנהיגי־ (construct plural)
מנהיגה (feminine)

Root
 נ־ה־ג (n-h-g)
The noun follows from the verb. Both are ultimately from the root נ־ה־ג (n-h-g).


מנהיג

head

מַנְהִיג • (manhíg)

מַנְהִיג (canonical)
manhíg (romanization)

הנהיג הנהיג#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of הנהיג (hinhíg).


שנאינו

שֹׂנְאֵינוּ • (son'énu)

שֹׂנְאֵינוּ (canonical)
son'énu (romanization)

נוֹסַף גַּם הוּא עַל שֹׂנְאֵינוּ

שֹׂנֵא שנא#Hebrew

plural form of שֹׂנֵא (soné) with first-person plural personal pronoun as possessor: our haters


שרי

שָׂרֵי • (saré)

he-noun form

שָׂרֵי • (saré)

וַיָּשִׂימוּ עָלָיו שָׂרֵי מִסִּים

Exodus 1:11, with translation of the Darby Bible


שרי

head

שָׂרַי • (saráy)


איתן

he-proper noun

אֵיתָן • (Ētán) m

a male given name, equivalent to English Ethan


איתן

אֵיתָן (canonical)
ētán (romanization)
אֵיתָנָה (feminine)
אֵיתָנִים (masculine plural)
אֵיתָנוֹת (feminine plural)

וַיַּרְא֙ אֶת־הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁלֹ֖ו וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙ מֹֽושָׁבֶ֔ךָ וְשִׂ֥ים בַּסֶּ֖לַע קִנֶּֽךָ׃

Tanach, Numbers [[s:he:T0424#כד_כא|24:21]], with translation of the New International Version:

Then he saw the Kenites and spoke his message: “Your dwelling place is secure, your nest is set in a rock;"

וְהֹורִ֡דוּ זִקְנֵי֩ הָעִ֨יר הַהִ֤וא אֶת־הָֽעֶגְלָה֙ אֶל־נַ֣חַל אֵיתָ֔ן אֲשֶׁ֛ר לֹא־יֵעָבֵ֥ד בֹּ֖ו וְלֹ֣א יִזָּרֵ֑עַ וְעָֽרְפוּ־שָׁ֥ם אֶת־הָעֶגְלָ֖ה בַּנָּֽחַל׃

Tanach, [[s:he:T0521#כא_ד|21:4]], with translation of the New International Version:

and lead it down to a valley that has not been plowed or planted and where there is a flowing stream. There in the valley they are to break the heifer's neck.


איתן

head

איתן • (itán) (m איתם)

אִתָּן אתן#Hebrew

excessive spelling of אִתָּן: form of אֶת (ét) including third-person feminine plural personal pronoun as object: with them.


אחרי

he-prep

אַחֲרֵי • (akharéi)

אַחֲרֵי (canonical)
akharéi (romanization)

אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן


אחרי

head

אַחֲרֵי • (akharéi)

וְאַחֲרֵי כִּכְלּוֹת הַכֹּל, לְבַדּוֹ יִמְלֹךְ נוֹרָא.

and afterward, on all's being finished, by himself the awesome one will reign

v'akharéi kikhlót hakól l'vadó yimlókh norá.


אחרי

אַחֲרַי • (akharáy)

אַחֲרַי (canonical)
akharáy (romanization)

אַחֲרֵי אחרי#Hebrew

Form of אַחֲרֵי (akharéi) including first-person singular personal pronoun as object: after me.


הקליד

he-verb

הִקְלִיד • (hiklid) (hif'il construction)

הִקְלִיד (canonical)
hiklid (romanization)
הִקְלַדְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִקְלַדְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִקְלַדְתָּ (masculine past second-person singular)
הִקְלַדְתְּ (feminine past second-person singular)
הִקְלַדְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִקְלַדְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִקְלִיד (masculine past singular third-person)
הִקְלִידָה (feminine past singular third-person)
הִקְלִידוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַקְלִיד (masculine present singular)
מַקְלִידָה (feminine present singular)
מַקְלִידִים (masculine plural present)
מַקְלִידוֹת (feminine plural present)
אַקְלִיד (feminine first-person future masculine singular)
נַקְלִיד (feminine first-person future masculine plural)
תַּקְלִיד (future masculine second-person singular)
תַּקְלִידִי (feminine future second-person singular)
תַּקְלִידוּ (future masculine plural second-person)
תַּקְלֵדְנָה (feminine future plural second-person)
יַקְלִיד (future masculine singular third-person)
תַּקְלִיד (feminine future singular third-person)
יַקְלִידוּ (future masculine plural third-person)
תַּקְלֵדְנָה (feminine future plural third-person)
הַקְלֵד (imperative masculine singular)
הַקְלִידִי (feminine imperative singular)
הַקְלִידוּ (imperative masculine plural)
הַקְלֵדְנָה (feminine imperative plural)


הרץ

International System of Units
International System of Units

hertz (in the International System of Units, the derived unit of frequency; one (period or cycle of any periodic event) per second)


מחופש

he-adj

מחופש / מְחֻפָּשׂ • (m'khupás) (feminine מחופשת, masculine plural מחופשים, feminine plural מחופשות)

מְחֻפָּשׂ (canonical)
m'khupás (romanization)
מחופשת (feminine)
מחופשים (masculine plural)
מחופשות (feminine plural)

The adjective follows from the verb. Both are ultimately from the root ח־פ־שׂ (ḥ-p-ś).

היא מחופשת לפרפר.

Dressed up (in a costume), in costume, costumed, wearing a costume.


מחופש

head

מחופש / מְחֻפָּשׂ

מחופש / מְחֻפָּשׂ • (m'khupás)

he-verb form

מחופש / מְחֻפָּשׂ • (m'khupás)

מְחֻפָּשׂ (canonical)
m'khupás (romanization)

חופש חופש#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of חופש (khupás).


מחופש

head

מחופש / מְחֻפָּשׁ

מחופש / מְחֻפָּשׁ • (m'khupásh)

he-verb form

מחופש / מְחֻפָּשׁ • (m'khupásh)

מְחֻפָּשׁ (canonical)
m'khupásh (romanization)

Ultimately from the root ח־פ־שׁ (ḥ-p-sh).

חופש חופש#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of חופש (khupásh).


אבן משחזת

he-noun

אֶבֶן מַשְׁחֶזֶת

אַבְנֵי מַשְׁחֶזֶת

אֶבֶן מַשְׁחֶזֶת • (éven mashkhézet) f (plural indefinite [אֶבֶן]]_מַשְׁחֶזֶת " lang="he">אַבְנֵי מַשְׁחֶזֶת)

אֶבֶן מַשְׁחֶזֶת (canonical)
éven mashkhézet (romanization)
אַבְנֵי מַשְׁחֶזֶת (indefinite plural)


אריות

head

אֲרָיוֹת • (arayót)

he-noun form

אֲרָיוֹת • (arayót)

אֲרָיוֹת (canonical)
arayót (romanization)

אַרְיֵה אריה#Hebrew

plural indefinite form of אַרְיֵה (aryé)


צנובר

he-noun

צְנוֹבָּר • (tsnobár) m

צְנוֹבָּר (canonical)
tsnobár (romanization)

Borrowed from South Levantine Arabic صنوبر (ṣnōbar), from Arabic صَنَوْبَر (ṣanawbar).

bor+

pine nut (edible seeds of evergreen pine)


נזיפה

he-noun

נְזִיפָה • (n'zifá) f (plural indefinite נְזִיפוֹת, singular construct נְזִיפַת־, plural construct נְזִיפוֹת־) [pattern: קְטִילָה]

נְזִיפָה (canonical)
n'zifá (romanization)
נְזִיפוֹת (indefinite plural)
נְזִיפַת־ (construct singular)
נְזִיפוֹת־ (construct plural)

reprimand (a severe, formal or official reproof)


משוגע

מְשֻׁגָּע (canonical)
m'shugá' (romanization)
משוגעת (feminine)
מְשֻׁגַּעַת (feminine)
משוגעים (masculine plural)
מְשֻׁגָּעִים (masculine plural)
משוגעות (feminine plural)
מְשֻׁגָּעוֹת (feminine plural)

desctree

→ Yiddish: משוגע (meshuge)
→ Dutch: mesjogge, mesjokke
→ English: meshugge
→ German: meschugge
→ Hungarian: mesüge

Root
 שׁ־ג־ע (sh-g-ʿ)
The adjective follows from the verb. Both are ultimately from the root שׁ־ג־ע (sh-g-ʿ).

וְהָיִיתָ מְשֻׁגָּע מִמַּרְאֵה עֵינֶיךָ אֲשֶׁר תִּרְאֶה.

Tanach, [[s:he:T0528#כח_לד|28:34]], with translation of the New International Version:

vəhayíta məshugáʿ mimmarʾé ʿēnécha ashér tirʾé.


משוגע

head

משוגע / מְשֻׁגָּע

משוגע / מְשֻׁגָּע • (m'shugá)

he-verb form

משוגע / מְשֻׁגָּע • (m'shugá)

מְשֻׁגָּע (canonical)
m'shugá (romanization)

שוגע שוגע#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of שוגע (shugá).


צלפחד

צְלָפְחָד (canonical)
ts'lofchád (romanization)

A male given name of historical usage, equivalent to English Zelophehad


ביחד

he-adv

בְּיַחַד • (b'yákhad)

בְּיַחַד (canonical)
b'yákhad (romanization)

Root
 י־ח־ד (y-kh-d)
ב־ (b'-) + יַחַד (yákhad)


בתוך

he-prep

בְּתוֹךְ • (betókh)

בְּתוֹךְ (canonical)
betókh (romanization)
בְּתוֹךְ
בְּתוֹכִי (feminine first-person masculine singular)
בְּתוֹכֵנוּ (feminine first-person masculine plural)
בְּתוֹכְךָ (masculine second-person singular)
בְּתוֹכֵךְ (feminine second-person singular)
בְּתוֹכְכֶם (masculine plural second-person)
בְּתוֹכְכֶן (feminine plural second-person)
בְּתוֹכוֹ (masculine singular third-person)
בְּתוֹכָהּ (feminine singular third-person)
בְּתוֹכָם (masculine plural third-person)
בְּתוֹכָן (feminine plural third-person)

he-prep-inflection

בְּתוֹכְכֶם (b'tokh'khém, “inside you”)¹

בְּתוֹכְכֶן (b'tokh'khén, “inside you”)¹

# In colloquial Modern Hebrew pronunciation, the accent on these forms often falls on the second syllable rather than the final syllable.

From בְּ־ (be-, “in”) + תּוֹךְ (tokh, “inside”). Compare Ugaritic 𐎁𐎚𐎋 (btk).

af

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם

Tanach, [[s:he:T0101#א_ו|1:6]], with translation of Aryeh Kaplan:

God said, 'There shall be a sky in the middle of the water, and it shall divide between water and water.'

va-yómer Elohím y'ho raqíaʿ btokh ha-máyim viyhí mavdíl bein máyim la-máyim

וּמָרְדֳּכַי יָדַע אֶת כָּל אֲשֶׁר נַעֲשָׂה וַיִּקְרַע מָרְדֳּכַי אֶת בְּגָדָיו וַיִּלְבַּשׁ שַׂק וָאֵפֶר וַיֵּצֵא בְּתוֹךְ הָעִיר וַיִּזְעַק זְעָקָה גְדֹלָה וּמָרָה

Tanach, Esther [[s:he:T3304#ד_א|4:1]], with translation of the Jewish Publication Society:

Now when Mordecai knew all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry.

u-Mordokhái yadáʿ et kol ashér naʿasáh va-yiqráʿ Mordokhái et bgadáv vayilbásh saq va-éfer va-yetsé btókh ha-ir vayizʿáq zaʿaqáh gdoláh u-maráh

וַתֵּרֶד בַּת פַּרְעֹה לִרְחֹץ עַל הַיְאֹר וְנַעֲרֹתֶיהָ הֹלְכֹת עַל יַד הַיְאֹר וַתֵּרֶא אֶת הַתֵּבָה בְּתוֹךְ הַסּוּף וַתִּשְׁלַח אֶת אֲמָתָהּ וַתִּקָּחֶהָ

Tanach, [[s:he:T0202#ב_ה|2:5]], with translation of the English Standard Version:

Now the daughter of Pharaoh came down to bathe at the river, while her young women walked beside the river. She saw the basket among the reeds and sent her servant woman, and she took it.

va-téred bat parʿoh lirḥótz ha-yór v-naʿarotéha holkhót ʿal yad ha-yór va-tére et ha-teváh btókh ha-suf va-tishláḥ et amatáh va-tiqaḥeha


שופר

he-noun

שׁוֹפָר • (shofár) m (plural indefinite שׁוֹפָרוֹת)

שׁוֹפָר (canonical)
shofár (romanization)
שׁוֹפָרוֹת (indefinite plural)

→ Bavarian: Schofar, Schofarheandl

→ Belarusian: шафар (šafar)

→ Bulgarian: шофар (šofar)

→ Catalan: xofar

→ Czech: šofar

→? Chuvash: шӑпӑр (šăp̬ăr)(Chuvash bagpipe)

→ Danish: shofar

→ Dutch: sjofar, sjofaar, sjoufer

→ English: shofar, shophar

→ Finnish: šofar, shofar

desc

→ French: chofar, chophar, schofar, shofar, shophar

→ German: Schofar, Schofarhorn

→ Hungarian: sófár

→ Italian: shofar

→ Malay: shofar

→ Norwegian Bokmål: sjofar

→ Norwegian Nynorsk: sjofár

→ Occitan: shofar

→ Polish: szofar

→ Portuguese: shofar, xofar

→ Russian: шофа́р (šofár)

→ Slovak: šofar

→ Slovene: šofar

→ Spanish: shofar

→ Swedish: shofar

→ Turkish: şofar

→ Turkmen: şofar

→ Ukrainian: шофар (šofar)

→ Yiddish: שופֿר (shoyfer)

Root
 שׁ־פ־ר (sh-p-r)
Compare Akkadian 𒀉𒌋𒆤 (/sappartu/, “tip of an animal's horn”).


שם עט

he-noun

שֵׁם עֵט • (shem et) m (plural indefinite [שֵׁם]]_עֵט " lang="he">שמות עט)

שֵׁם עֵט (canonical)
shem et (romanization)
שמות עט (indefinite plural)


עלף

עילף עילף#Hebrew


חבר המדינות

he-proper noun

חֶבֶר הַמְדִינוֹת

חֶבֶר הַמְדִינוֹת • (khéver ha-m'dinót) m

חֶבֶר הַמְדִינוֹת (canonical)
khéver ha-m'dinót (romanization)

Commonwealth of Independent States
Commonwealth of Independent States

Commonwealth of Independent States (successor to the Soviet Union)

he:חבר המדינות


אפפעם

he-adv

אַפְפַּעַם • (afpá'am)

אַפְפַּעַם (canonical)
afpá'am (romanization)

Contraction of אַף (af, “any”) + פַּעַם (páam, “time, occasion”)


ענתו

head

עַנֹּתוֹ • (anotó)

עַנֹּתוֹ (canonical)
anotó (romanization)

וַיָּשִׂימוּ עָלָיו שָׂרֵי מִסִּים לְמַעַן עַנֹּתוֹ בְּסִבְלֹתָם

Exodus 1:11, with translation of the King James Version

Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens

עִנָּה עינה#Hebrew

(to) pain him: bare infinitive, with suffix indicating a third-person singular masculine object, of עִנָּה

מִיּוֹם עַנֹּתוֹ אֵת תָּמָר אֲחֹתוֹ

from the day of his raping Tamar his sister

עִנָּה עינה#Hebrew

his paining: bare infinitive, with suffix indicating third-person singular masculine possession, of עִנָּה


ויבן

וַיִּבֶן • (vayíven)

וַיִּבֶן (canonical)
vayíven (romanization)

וַיִּבֶן עָרֵי מִסְכְּנוֹת לְפַרְעֹה

And they built for Pharaoh treasure cities

בָּנָה בנה#Hebrew

(And) (he/it) built: third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of בָּנָה (baná).


אכזרי

he-adj

אַכְזָרִיִּים

אַכְזָרִיּוֹת

אַכְזָרִי • (achzarí) (feminine אַכְזָרִית, masculine plural אַכְזָרִים or אַכְזָרִיִּים, feminine plural אַכְזָרִיּוֹת)

אַכְזָרִי (canonical)
achzarí (romanization)
אַכְזָרִית (feminine)
אַכְזָרִים (masculine plural)
אַכְזָרִיִּים (masculine plural)
אַכְזָרִיּוֹת (feminine plural)

Root
 א־כ־ז־ר (ʾ-k-z-r)
From אַכְזָר (achzar, “cruel, unkind”) + ־י.


מס

he-noun

מַס • (mas) m (plural indefinite מיסים / מִסִּים, singular construct מַס־, plural construct מיסי / מִסֵּי־) [pattern: קֶטֶל]

מַס (canonical)
mas (romanization)
מיסים (indefinite plural)
מִסִּים (indefinite plural)
מַס־ (construct singular)
מיסי (construct plural)
מִסֵּי־ (construct plural)

לשלם מיסים


אתו

אֹתוֹ (canonical)
otó (romanization)
אֹתָהּ (feminine)

אוֹתוֹ אותו#Hebrew


אתו

head

אִתּוֹ • (itó) (feminine אִתָּהּ)

אִתּוֹ (canonical)
itó (romanization)
אִתָּהּ (feminine)

Form of אֶת (ét) including third-person masculine singular personal pronoun as object: with him, with it.


יענו

יְעַנּוּ • (y'anú)

יְעַנּוּ (canonical)
y'anú (romanization)

From the root ע־נ־ה in piel construction

עִנָּה עינה#Hebrew

(they) will pain: third-person masculine plural future of עִנָּה


יענו

יַעֲנוּ • (yaanú)

יַעֲנוּ (canonical)
yaanú (romanization)

From the root ע־נ־ה in paal construction

עָנָה ענה#Hebrew

(they) will respond: third-person masculine plural future of עָנָה


למען

he-prep

לְמַעַן • (lemáan)

לְמַעַן (canonical)
lemáan (romanization)
לְמַעַן
לְמַעֲנִי (feminine first-person masculine singular)
לְמַעֲנֵנוּ (feminine first-person masculine plural)
לְמַעַנְךָ (masculine second-person singular)
לְמַעֲנֵךְ (feminine second-person singular)
לְמַעַנְכֶם (masculine plural second-person)
לְמַעַנְכֶן (feminine plural second-person)
לְמַעֲנוֹ (masculine singular third-person)
לְמַעֲנָהּ (feminine singular third-person)
לְמַעֲנָם (masculine plural third-person)
לְמַעֲנָן (feminine plural third-person)

he-prep-inflection

לְמַעַן (l'má'an)

לְמַעֲנִי (l'ma'aní)

לְמַעֲנֵנוּ (l'ma'anénu)

לְמַעֲנֵךְ (l'ma'anékh)

לְמַעֲנוֹ (l'ma'anó)

לְמַעֲנָהּ (l'ma'anáh)

לְמַעֲנָם (l'ma'anám)

לְמַעֲנָן (l'ma'anán)

וְגַנּוֹתִי עַל הָעִיר הַזֹּאת לְהוֹשִׁיעָהּ לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי

Isaiah 37:35, with translation of the King James Version

For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake

For the sake (benefit or regard) of (a person or thing).

Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens.

With the intent or purpose of (a result).


טקס

he-noun

טֶקֶס • (tékes) m (plural indefinite טְקָסִים, plural construct טִקְסֵי־)

טֶקֶס (canonical)
tékes (romanization)
טְקָסִים (indefinite plural)
טִקְסֵי־ (construct plural)

Root
 ט־ק־ס (ṭ-q-s)
Coined by Eliezer Ben-Yehuda in 1896 based on Ancient Greek τάξις (táxis) and Arabic طَقْس (ṭaqs) published in his daily newspaper, HaTzvi.


בנ״י

בְּנֵי בני#Hebrew

יִשְׂרָאֵל ישראל#Hebrew

Abbreviation of בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: Jews, Israelites


חייהם

head

חַיֵּיהֶם • (chayehém) m

חַיֵּיהֶם (canonical)
chayehém (romanization)

וַיְמָרְרוּ אֶת חַיֵּיהֶם בַּעֲבֹדָה קָשָׁה

And they made their lives bitter with hard labor

חַיִּים חיים#Hebrew

form of חַיִּים (khayím) with third-person masculine plural personal pronoun as possessor.


יפרץ

יִפְרֹץ • (yifróts)

יִפְרֹץ (canonical)
yifróts (romanization)

כֵּן יִרְבֶּה וְכֵן יִפְרֹץ

Tanach, [[s:he:T0201#א_יב|1:12]], with translation of the American Standard Version:

the more they multiplied and the more they spread abroad

יִפְרוֹץ יפרוץ#Hebrew

פָּרַץ פרץ#Hebrew

defective spelling of יִפְרוֹץ: third-person masculine singular future (prefix conjugation) of פָּרַץ.


אוטובוסים

אוֹטוֹבּוּסִים

אוֹטוֹבּוּסִים • (otobúsim)

he-noun form

אוֹטוֹבּוּסִים

אוֹטוֹבּוּסִים • (otobúsim)

אוֹטוֹבּוּסִים (canonical)
otobúsim (romanization)

אוֹטוֹבּוּס אוטובוס#Hebrew

plural indefinite form of אוֹטוֹבּוּס (ótobus)


יעבדו

head

יַעַבְדּוּ • (yaavdú)

he-verb form

יַעַבְדּוּ • (yaavdú)

יַעַבְדּוּ (canonical)
yaavdú (romanization)

עָבַד עבד#Hebrew

third-person masculine plural future of עָבַד


יעבדו

head

יַעֲבִדוּ • (yaavídu)

יַעֲבִדוּ (canonical)
yaavídu (romanization)

יַעֲבִידוּ יעבידו#Hebrew

הֶעֱבִיד העביד#Hebrew

(rare spelling) defective spelling of יַעֲבִידוּ: third-person masculine plural future (prefix conjugation) of הֶעֱבִיד.


פולחן

he-noun

פולחן / פֻּלְחָן • (pulkhan) m (plural indefinite פולחנות / פֻּלְחָנוֹת)

פֻּלְחָן (canonical)
pulkhan (romanization)
פולחנות (indefinite plural)
פֻּלְחָנוֹת (indefinite plural)


אדרבא

he-adv

אַדְּרַבָּא • (ad'rabá)

אַדְּרַבָּא (canonical)
ad'rabá (romanization)

אַדְּרַבָּה אדרבה#Hebrew

Alternative spelling of אַדְּרַבָּה (ad'rabá)

(Ashkenazi Hebrew) by all means, definitely


ראיתן

head

רְאִיתֶן • (r'itén)

רְאִיתֶן (canonical)
r'itén (romanization)

רָאָה ראה#Hebrew

second-person feminine plural past of רָאָה


ילדכן

יַלֶּדְכֶן • (yaledchén)

יַלֶּדְכֶן (canonical)
yaledchén (romanization)

בְּיַלֶּדְכֶן אֶת הָעִבְרִיּוֹת

יִלֵּד ילד#Hebrew

Bare infinitive (infinitive construct or gerund) of יִלֵּד, with a second-person feminine plural pronoun suffixed as possessor


אדרבה

he-adv

אַדְּרַבָּה • (ad'rabá)

אַדְּרַבָּה (canonical)
ad'rabá (romanization)

Borrowed from Jewish Babylonian Aramaic אַדְּרַבָּא (ʾaddərabbā, literally “until the great(er)”), from earlier Aramaic עַד דְּרַבָּא (ʿaḏ dərabbā).

der

עַד דְּרַבָּא

Aramaic עַד דְּרַבָּא (ʿaḏ dərabbā)

וְתַצִּילֵנוּ מִקִּנְאַת אִישׁ מֵרֵעֵהוּ וְלֹא יַעֲלֶה קִנְאַת אָדָם עַל לִבֵּנוּ וְלֹא קִנְאָתֵנוּ עַל אֲחֵרִים, אַדְּרַבָּה, תֵּן בְּלִבֵּנוּ שֶׁנִּרְאֶה כָּל אֶחָד מַעֲלַת חֲבֵרֵינוּ וְלֹא חֶסְרוֹנָם […]

תפילת רבי אלימלך מליז'נסק (“Prayer of Rabbi Elimelech of Lezajsk”)

And you will save us from the jealousy of one another and the jealousy of man will not rise over our hearts and the jealousy of others, on the contrary, let in our hearts that we will see each of us the virtue of our friends and not their shortcomings […]


לבנים

head

לְבָנִים • (l'vaním)

לְבָנִים (canonical)
l'vaním (romanization)

לָבָן לבן#Hebrew

masculine plural indefinite form of לָבָן (laván)


לבנים

לְבֵנִים • (l'vením)

he-noun form

לְבֵנִים • (l'vením)

לְבֵנִים (canonical)
l'vením (romanization)

לְבֵנָה לבנה#Hebrew

plural indefinite form of לְבֵנָה (levená): bricks


שנית

head

שֵׁנִית • (shenít)

שֵׁנִית (canonical)
shenít (romanization)

שֵׁנִי שני#Hebrew


שנית

שֵׁנִית • (shenít)


שנית

שָׁנִית • (shanít) f

שָׁנִית (canonical)
shanít (romanization)


מילדות

מְיַלְּדוֹת • (m'yal'dót)

he-noun form

מְיַלְּדוֹת • (m'yal'dót)

מְיַלְּדוֹת (canonical)
m'yal'dót (romanization)

מיילדת / מְיַלֶּדֶת
מיילדת#Hebrew

plural indefinite form of מיילדת / מְיַלֶּדֶת (m'yalédet), defective spelling


מילדות

head

מְיַלְּדוֹת • (m'yal'dót)

he-verb form

מְיַלְּדוֹת • (m'yal'dót)

יילד / יִלֵּד
יילד#Hebrew

Feminine plural present participle and present tense of יילד / יִלֵּד (yiléd), defective spelling


עבדתם

head

עֲבַדְתֶּם • (avadtém)

עֲבַדְתֶּם (canonical)
avadtém (romanization)

עָבַד עבד#Hebrew

Second-person masculine plural past (suffix conjugation) of עָבַד (avád).


עבדתם

עִבַּדְתֶּם • (ibadtém)

עִבַּדְתֶּם (canonical)
ibadtém (romanization)

עִבֵּד עבד#Hebrew

Second-person masculine plural past (suffix conjugation) of עִבֵּד (ibéd).


עבדתם

עֲבֹדָתָם • (avodatám)

עֲבֹדָתָם (canonical)
avodatám (romanization)

אֵת כָּל עֲבֹדָתָם אֲשֶׁר עָבְדוּ בָהֶם בְּפָרֶך

Tanach, [[s:he:T0201#א_יד|1:14]], with translation of the King James Version:

all their service, wherein they made them serve, was with rigour

עֲבוֹדָתָם עבודתם#Hebrew

עֲבֹדָה עבדה#Hebrew

(rare spelling) defective spelling of עֲבוֹדָתָם: singular form of עֲבֹדָה (avodá) with third-person masculine plural personal pronoun as possessor.


מיילדת

he-noun

מיילדת / מְיַלֶּדֶת • (m'yalédet) f (plural indefinite מיילדות / מְיַלְּדוֹת, masculine counterpart מיילד / מְיַלֵּד)

מְיַלֶּדֶת (canonical)
m'yalédet (romanization)
מיילדות (indefinite plural)
מְיַלְּדוֹת (indefinite plural)
מיילד (masculine)
מְיַלֵּד (masculine)

וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ מִצְרַיִם לַמְיַלְּדֹת הָעִבְרִיֹּת אֲשֶׁר שֵׁם הָאַחַת שִׁפְרָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית פּוּעָה׃

Tanach, [[s:he:T0201#א_טו|1:15]], with translation of the Jewish Publication Society:

And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah;

vayómer mélekh mitsráyim lam'yal'dót ha'ivriyót 'ashér shém ha'akhát shifrá v'shém hashenít pu'á.
wayyṓmer méleḵ miṣráyim laməyalləḏōṯ hāʿiḇriyyōṯ ʾăšer šēm hāʾaḥaṯ šip̄rā wəšēm haššēnīṯ pūʿā.


מיילדת

head

מיילדת / מְיַלֶּדֶת

מיילדת / מְיַלֶּדֶת • (m'yalédet)

he-verb form

מיילדת / מְיַלֶּדֶת • (m'yalédet)

מְיַלֶּדֶת (canonical)
m'yalédet (romanization)

יילד / יִלֵּד
יילד#Hebrew

Feminine singular present participle and present tense of יילד / יִלֵּד (yiléd)


עבדה

head

עֲבֻדָּה • (avudá)

עֲבֻדָּה (canonical)
avudá (romanization)

וַיְהִי לוֹ מִקְנֵה צֹאן וּמִקְנֵה בָקָר וַעֲבֻדָּה רַבָּה

Genesis 26:14, with translation of the King James Version

For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants

וַיְהִי מִקְנֵהוּ שִׁבְעַת אַלְפֵי צֹאן […] וַעֲבֻדָּה רַבָּה מְאֹד וַיְהִי הָאִישׁ הַהוּא גָּדוֹל מִכָּל בְּנֵי קֶדֶם

Job 1:3, with translation of the King James Version

His substance also was seven thousand sheep […] and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.


עבדה

עֲבֹדָה • (avodá)

עֲבֹדָה (canonical)
avodá (romanization)

עֲבוֹדָה עבודה#Hebrew


עבדה

עַבְדָּהּ • (avdáh)

עַבְדָּהּ (canonical)
avdáh (romanization)

עֶבֶד עבד#Hebrew

singular form of עֶבֶד (éved) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor: her slave


עבדה

עָבְדָה • (av'da)

עָבְדָה (canonical)
av'da (romanization)

עָבַד עבד#Hebrew

Third-person feminine singular past (suffix conjugation) of עָבַד (avád)


עבדה

עִבְּדָה • (ib'da)

he-verb form

עִבְּדָה • (ib'da)

עִבְּדָה (canonical)
ib'da (romanization)

עיבד / עִבֵּד
עיבד#Hebrew

Third-person feminine singular past (suffix conjugation) of עיבד / עִבֵּד (ibéd)


עבדה

he-noun

עֻבְדָּה • (uvdá) f

עֻבְדָּה (canonical)
uvdá (romanization)

עובדה עובדה#Hebrew


הספק

הֶסְפֵּק • (hespék) m

הֶסְפֵּק (canonical)
hespék (romanization)


אלמוניות

אַלְמוֹנִיּוּת

אַלְמוֹנִיּוּת • (almoniyút) f (singular construct אלמוניות־)

אַלְמוֹנִיּוּת (canonical)
almoniyút (romanization)
אלמוניות־ (construct singular)


קנבוס

קָנַבּוֹס • (kanábos) m

קָנַבּוֹס (canonical)
kanábos (romanization)


עבדו

head

עַבְדּוֹ • (avdó)

עַבְדּוֹ (canonical)
avdó (romanization)

עֶבֶד עבד#Hebrew

singular form of עֶבֶד (éved) with third-person masculine singular personal pronoun as possessor: his slave.


עבדו

עָבְדוּ • (av'dú)

עָבְדוּ (canonical)
av'dú (romanization)

עָבַד עבד#Hebrew

Third-person plural past (suffix conjugation) of עָבַד (avád).


עבדו

עִבְדוּ • (ivdú)

עָבַד עבד#Hebrew

Masculine plural imperative of עָבַד (avád).


עבדו

עֲבָדוֹ • (avadó)

עֲבָדוֹ (canonical)
avadó (romanization)

וּרְאִיתֶם[…] בֵּין עֹבֵד אֱלֹהִים לַאֲשֶׁר לֹא עֲבָדוֹ

and discern […] between him that serveth God and him that serveth him not

ur'itém […] bén ovéd elohím laashér ló avadó

עָבַד עבד#Hebrew

Third-person masculine singular past (suffix conjugation) of עָבַד ('avád), with a third-person masculine singular pronoun suffixed as direct object: he served him.


עבדו

עִבְּדוּ • (ib'dú)

עִבְּדוּ (canonical)
ib'dú (romanization)

עִבֵּד עבד#Hebrew

Third-person plural past (suffix conjugation) of עִבֵּד (ibéd).


עבדו

עַבְּדוּ • (ab'dú)

עַבְּדוּ (canonical)
ab'dú (romanization)

עִבֵּד עבד#Hebrew

Masculine plural imperative of עִבֵּד (ibéd)


צביעות

he-noun

צְבִיעֻיּוֹת

צְבִיעוּת • (ts'vi'út) f (plural indefinite צְבִיעֻיּוֹת)

צְבִיעוּת (canonical)
ts'vi'út (romanization)
צְבִיעֻיּוֹת (indefinite plural)

hypocrisy (claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess)


אמת או חובה

אֱמֶת אוֹ חוֹבָה

אֱמֶת אוֹ חוֹבָה • (emét o khová) m

אֱמֶת אוֹ חוֹבָה (canonical)
emét o khová (romanization)

truth or dare (game where players perform a dare or answer a question by spinning a bottle)


ים המלח

he-proper noun

יַם הַמֶּלַח

יַם הַמֶּלַח • (yam hamélakh) m

יַם הַמֶּלַח (canonical)
yam hamélakh (romanization)

→ English: Salt Sea (calque)

Literally, “sea of salt”, attested Biblically, from the lake's extreme salinity.

כׇּל־אֵלֶּה חָבְרוּ אֶל־עֵמֶק הַשִּׂדִּים הוּא יָם הַמֶּלַח׃

Tanach, [[s:he:T0114#יד_ג|14:3]], with translation of Aryeh Kaplan:

All of these had come together in Siddim Valley (now the Dead Sea).

kol éleh ḥavrú el 'émeq ha-shiddím hu yam ha-mélaḥ

הַמּוֹצֵא כֵלִים וַעֲלֵיהֶם צוּרַת חַמָּה, צוּרַת לְבָנָה, צוּרַת דְּרָקוֹן, יוֹלִיכֵם לְיָם הַמֶּלַח.

One who finds vessels which have on them the form of the sun, the form of the moon, the form of a dragon, should bring them into the Dead Sea.

Ha-motzé khelím va-'aleihém tsurát ḥammá, tsurát l'vaná, tsurát draqón, yolikhém l-yam ha-mélaḥ.

Dead Sea (a lake in the Middle East in Palestine and Jordan, noted for high salinity and for its banks being the lowest land-based elevation on Earth)


סופי

he-adj

סוֹפִי • (sofí) (feminine סוֹפִית, masculine plural סוֹפִים or סוֹפִיִּים, feminine plural סוֹפִיּוֹת)

סוֹפִי (canonical)
sofí (romanization)
סוֹפִית (feminine)
סוֹפִים (masculine plural)
סוֹפִיִּים (masculine plural)
סוֹפִיּוֹת (feminine plural)

Root
 ס־ו־ף (s-w-p)
From סוף (sof) + ־י (-í).

Final, terminal, ending: of or pertaining to an end.

(specifically, of a letter) Final: being the “final” form of a letter, used at the end of a word.

קבוצה סופית

גאומטריה סופית


סופית

head

סוֹפִית • (sofít)

סוֹפִית (canonical)
sofít (romanization)

סוֹפִי סופי#Hebrew

feminine singular indefinite form of סוֹפִי (sofí)


סופית

he-noun

סוֹפִית • (sofít) f (plural indefinite סופיות, singular construct סוֹפִית־, plural construct סופיות־)

סוֹפִית (canonical)
sofít (romanization)
סופיות (indefinite plural)
סוֹפִית־ (construct singular)
סופיות־ (construct plural)

(grammar, linguistic morphology) suffix (a morpheme added at the end of a word to modify the word's meaning)


סוף

סוֹף • (sóf) m (plural indefinite סוֹפִים, singular construct סוֹף־, plural construct סוֹפֵי־)

סוֹף (canonical)
sóf (romanization)
סוֹפִים (indefinite plural)
סוֹף־ (construct singular)
סוֹפֵי־ (construct plural)

→ Yiddish: סוף (sof)

Root
 ס־ו־ף (s-w-p)
From Aramaic סוֹף (sōp̄)


סוף

סוּף • (súf) m

Root
 ס־ו־ף (s-w-p)
From Late Egyptian ṯwfj (“papyrus; papyrus thicket”).


סליחה

he-noun

סְלִיחָה • (slikhá) f (plural indefinite סְלִיחוֹת) [pattern: קְטִילָה]

סְלִיחָה (canonical)
slikhá (romanization)
סְלִיחוֹת (indefinite plural)

Root
 ס־ל־ח (s-l-kh)
Action noun of סָלַח (salákh, “to forgive, to excuse”), interjection follows from noun.


סליחה

head

סְלִיחָה • (slikhá)

סְלִיחָה (canonical)
slikhá (romanization)


מדינה

he-noun

מְדִינָה • (m'diná) f (plural indefinite מְדִינוֹת, singular construct מְדִינַת־, plural construct מְדִינוֹת־)

מְדִינָה (canonical)
m'diná (romanization)
מְדִינוֹת (indefinite plural)
מְדִינַת־ (construct singular)
מְדִינוֹת־ (construct plural)

Root
 ד־י־ן (d-y-n)
Likely borrowed from Aramaic מְדִינְתָּא (məḏīntā), itself formed from the root of דין (“to judge”), denoting the place where judgement takes place. Cognate with Arabic مَدِينَة (madīna, “city”).

bor

Aramaic מְדִינְתָּא (məḏīntā)


מדינה

he-proper noun

מָדִינָה • (madína) f

מָדִינָה (canonical)
madína (romanization)

bor

Aramaic מְדִינְתָּא (məḏīntā)


בנזין

he-noun

בֶּנְזִין • (benzín) m

בֶּנְזִין (canonical)
benzín (romanization)

From German Benzin, likely through Russian бензин (benzin) or Arabic بنزين (binzīn) due to the sound change in the "z". First got into use in Palestine in the early 20th century.


קמח

Root
 ק־מ־ח (q-m-kh)
Cognate with Aramaic קַמְחָא (qamḥā, “flour”) and Arabic قَمْح (qamḥ, “wheat”).


פרסם

he-verb

פִּרְסֵם • (pirsém) (pi'el construction, passive counterpart פורסם / פֻּרְסַם)

פִּרְסֵם (canonical)
pirsém (romanization)
פורסם (passive)
פֻּרְסַם (passive)
פירסמתי (feminine first-person masculine past singular)
פִּרְסַמְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
פירסמנו (feminine first-person masculine past plural)
פִּרְסַמְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
פירסמת (masculine past second-person singular)
פִּרְסַמְתָּ (masculine past second-person singular)
פירסמת (feminine past second-person singular)
פִּרְסַמְתְּ (feminine past second-person singular)
פירסמתם (masculine past plural second-person)
פִּרְסַמְתֶּם (masculine past plural second-person)
פירסמתן (feminine past plural second-person)
פִּרְסַמְתֶּן (feminine past plural second-person)
פירסם (masculine past singular third-person)
פִּרְסֵם (masculine past singular third-person)
פירסמה (feminine past singular third-person)
פִּרְסְמָה (feminine past singular third-person)
פירסמו (feminine masculine past plural third-person)
פִּרְסְמוּ (feminine masculine past plural third-person)
מְפַרְסֵם (masculine present singular)
מְפַרְסֶמֶת (feminine present singular)
מְפַרְסְמִים (masculine plural present)
מְפַרְסְמוֹת (feminine plural present)
אֲפַרְסֵם (feminine first-person future masculine singular)
נְפַרְסֵם (feminine first-person future masculine plural)
תְּפַרְסֵם (future masculine second-person singular)
תְּפַרְסְמִי (feminine future second-person singular)
תְּפַרְסְמוּ (future masculine plural second-person)
תְּפַרְסֵמְנָה (feminine future plural second-person)
יְפַרְסֵם (future masculine singular third-person)
תְּפַרְסֵם (feminine future singular third-person)
יְפַרְסְמוּ (future masculine plural third-person)
תְּפַרְסֵמְנָה (feminine future plural third-person)
פַּרְסֵם (imperative masculine singular)
פַּרְסְמִי (feminine imperative singular)
פַּרְסְמוּ (imperative masculine plural)
פַּרְסֵמְנָה (feminine imperative plural)

Denominal from פרהסיא from Ancient Greek πᾰρρησῐ́ᾱ (parrhēsíā).
 Root
 פ־ר־ס־ם (p-r-s-m)

(transitive) To advertise, publicize: to give public notice of; to announce publicly.

(intransitive) To advertise or publicize something.


מונומנט

he-noun

מוֹנוּמֶנְטִים

מוֹנוּמֶנְט • (monumént) m (plural indefinite מוֹנוּמֶנְטִים)

מוֹנוּמֶנְט (canonical)
monumént (romanization)
מוֹנוּמֶנְטִים (indefinite plural)

monument (a structure built for commemorative or symbolic reasons)


תפירה

תְּפִירָה • (t'firá) f (plural indefinite תְּפִירוֹת, singular construct תְּפִירַת־, plural construct תְּפִירוֹת־) [pattern: קְטִילָה]

תְּפִירָה (canonical)
t'firá (romanization)
תְּפִירוֹת (indefinite plural)
תְּפִירַת־ (construct singular)
תְּפִירוֹת־ (construct plural)

Root
 ת־פ־ר (t-p-r)
Action noun of the verb תָּפַר (tafár), from the root ת־פ־ר (t-p-r).


עורק

עוֹרֵק • (órek) m (plural indefinite עוֹרְקִים, singular construct עוֹרֵק־, plural construct עוֹרְקֵי־)

עוֹרֵק (canonical)
órek (romanization)
עוֹרְקִים (indefinite plural)
עוֹרֵק־ (construct singular)
עוֹרְקֵי־ (construct plural)


ג׳קוזי

גָּ׳קוּזִי • (djakúzi) m

גָּ׳קוּזִי (canonical)
djakúzi (romanization)

The origin of the word is in the Jacuzzi company, which was the first to create the jacuzzi. The company was named for its founders, the Jacuzzi brothers. The brothers were Italians who immigrated to the United States, and in their mother tongue their name was pronounced /ja.ku.tsi/, but the name of the company and therefore of the product is pronounced according to the way English speakers read it.

כשקר, נעים להיכנס לג׳קוזי.

When it's cold, it's pleasant to get into the hot tub.

A jacuzzi, a hot tub: a small heated pool.


שחפת

שַׁחֶפֶת • (shaḥéfet) f [pattern: קַטֶּלֶת]

שַׁחֶפֶת (canonical)
shaḥéfet (romanization)

Cognate with Aramaic שַׁחַפְתָּא, Arabic سحاف (suḥāf, “consumption”).

cog

Aramaic שַׁחַפְתָּא

יַכְּכָה יהוה בַּשַּׁחֶפֶת וּבַקַּדַּחַת וּבַדַּלֶּקֶת...

Tanach, [[s:he:T0528#כח_כב|28:22]], with translation of the King James Version:

The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation...

yakəchá YHWH baššaḥéfet uvaqqaddáḥat uvaddalléqet...

consumption, tuberculosis (infectious disease)


קרטל

he-noun

קַרְטֶל • (kartél) m

קַרְטֶל (canonical)
kartél (romanization)

cartel (group of businesses or nations that collude to fix prices)


אוסף

אוסף / אֹסֶף • ('ósef) m (plural indefinite אוספים / אֳסָפִים, singular construct אוסף / אֹסֶף־, plural construct אוספי / אָסְפֵי־) [pattern: קֹטֶל]

אֹסֶף (canonical)
'ósef (romanization)
אוספים (indefinite plural)
אֳסָפִים (indefinite plural)
אוסף (construct singular)
אֹסֶף־ (construct singular)
אוספי (construct plural)
אָסְפֵי־ (construct plural)


אפרסמון

אֲפַרְסְמוֹן

אֲפַרְסְמוֹנִים

אפרסמון / אֲפַרְסְמוֹן • (afarsemón) m (plural indefinite אפרסמונים / אֲפַרְסְמוֹנִים)

אֲפַרְסְמוֹן (canonical)
afarsemón (romanization)
אפרסמונים (indefinite plural)
אֲפַרְסְמוֹנִים (indefinite plural)


נדל

נָדָל • (nadál) m (plural indefinite נְדָלִים)

נָדָל (canonical)
nadál (romanization)
נְדָלִים (indefinite plural)

Compare Classical Syriac ܢܕܠܐ (naddālā).

מרבה רגלים - זה נדל

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Chullin 67b:41:

Whatever has many feet - that is the centipede

a centipede (A segmented arthropod of class Chilopoda)


פנצ׳ר

פַּנְצֶ׳ר • (páncher) m (plural indefinite פַנְצֶ׳רִים)

פַּנְצֶ׳ר (canonical)
páncher (romanization)
פַנְצֶ׳רִים (indefinite plural)

Borrowed from English puncture, from Late Latin punctūra (see further there).


פנצ׳ר

he-verb

פִּנְצֵ׳ר • (pinchér) (pi'el construction)

פִּנְצֵ׳ר (canonical)
pinchér (romanization)

פינצ׳ר פינצ׳ר#Hebrew


שנוא

he-adj

שָׂנוּא • (sanú) (feminine שְׂנוּאָה, masculine plural שְׂנוּאִים, feminine plural שְׂנוּאוֹת)

שָׂנוּא (canonical)
sanú (romanization)
שְׂנוּאָה (feminine)
שְׂנוּאִים (masculine plural)
שְׂנוּאוֹת (feminine plural)

Root
 שׂ־נ־א (s-n-ʾ)
Passive participle of שָׂנֵא (sané), from the root שׂ־נ־א (ś-n-').

כִּי־תִהְיֶיןָ לְאִישׁ שְׁתֵּי נָשִׁים הָאַחַת אֲהוּבָה וְהָאַחַת שְׂנוּאָה […]
ki-tihyéina l'ísh sh'téi nashím ha'akhát ahuvá v'ha'akhát s'nu'á […]

If a man will have two wives, the one loved and the other hated, […]


מי חמצן

מֵי חַמְצָן (canonical)
mei khamtzán (romanization)

hydrogen peroxide
hydrogen peroxide#English:_Q171877

(inorganic chemistry) hydrogen peroxide (a colourless liquid, H₂O₂, soluble in water, used as a mild antiseptic, bleaching agent (especially for bleaching hair), oxidizing agent and chemical reagent)


תוכנה

he-noun

תוכנה / תׇּכְנָה • (tokhná) f

תׇּכְנָה (canonical)
tokhná (romanization)

תׇּכְנָה תכנה#Hebrew


ציריך

צִירִיךְ (canonical)
tzirikh (romanization)

Zurich (the capital city of Zurich canton, Switzerland, on Lake Zurich)


עגבניה

עַגְבָנִיָּה

עַגְבָנִיּוֹת

עַגְבָנִיָּה • (agvaniyá) f (plural indefinite עַגְבָנִיּוֹת)

עַגְבָנִיָּה (canonical)
agvaniyá (romanization)
עַגְבָנִיּוֹת (indefinite plural)

עגבנייה עגבנייה#Hebrew

Defective spelling of עגבנייה (“tomato”).


התפוח לא נפל רחוק מהעץ

head

התפוח לא נפל רחוק מהעץ

התפוח לא נפל רחוק מהעץ • (hatapuakh lo nafal rakhok meha'ets)

hatapuakh lo nafal rakhok meha'ets (romanization)

the apple doesn't fall far from the tree

en-התפוח_לא_נפל_רחוק_מהעץ-he-proverb-oTa7VZPB


צהוב

צָהֹב (canonical)
tsahóv (romanization)
צהובה (feminine)
צְהֻבָּה (feminine)
צהובים (masculine plural)
צְהֻבִּים (masculine plural)
צהובות (feminine plural)
צְהֻבּוֹת (feminine plural)


ארגנטינה

he-proper noun

אַרְגֶּנְטִינָה

אַרְגֶּנְטִינָה • (argentína) f

אַרְגֶּנְטִינָה (canonical)
argentína (romanization)


יתום

he-noun

יָתוֹם • (yatóm) m (plural indefinite יְתוֹמִים, feminine counterpart יְתוֹמָה)

יָתוֹם (canonical)
yatóm (romanization)
יְתוֹמִים (indefinite plural)
יְתוֹמָה (feminine)

Root
 י־ת־ם (y-t-m)
From Proto-Semitic *yatam- (“to be fatherless or without a guardian, to be without support of family or tribe, to be disenfranchised or alone”). Cognate with Arabic يَتِيم (yatīm), Aramaic יַתְמָא (yaṯmā), Classical Syriac ܝܲܬ݂ܡܵܐ (yaṯmā), Classical Mandaic ࡉࡀࡕࡉࡌࡀ (yatima), Phoenician 𐤉𐤕𐤌 (ytm), Tigre ያፓም (yattam), Ugaritic 𐎊𐎚𐎎 (ytm).

inh

orphan (person whose either parent has died)


פילוסוף

he-noun

פִילוֹסוֹפִים

פִילוֹסוֹף • (filosof) m (plural indefinite פִילוֹסוֹפִים)

פִילוֹסוֹף (canonical)
filosof (romanization)
פִילוֹסוֹפִים (indefinite plural)

פִי‧לוֹ‧סוֹף


פילוסוף

פִּילוֹסוֹפִים

פִּילוֹסוֹף • (pilosóf, pīlōsōp̄) m (plural indefinite פִּילוֹסוֹפִים)

פִּילוֹסוֹף (canonical)
pilosóf (romanization)
pīlōsōp̄ (romanization)
פִּילוֹסוֹפִים (indefinite plural)

פִי‧לוֹ‧סוֹף

פִילוֹסוֹף פילוסוף#Hebrew


כנה

כַּנָּה • (kaná) f (plural indefinite כַּנּוֹת)

כַּנָּה (canonical)
kaná (romanization)
כַּנּוֹת (indefinite plural)

A mount, a stand, a base: a thing used as a base.

(Modern Israeli Hebrew, agriculture) rootstock (a healthy and vigorous-rooted plant that is used in grafting, most commonly as a sound base to support a scion that bears desirable fruit in orchard culture)


כנה

he-adj

כֵּנֶה • (kené)

Alternative form of כֵּן (kén): sincere, honest.


כנה

he-proper noun

כַּנֵּה • (kané) m

חָרָן וְכַנֵּה וָעֶדֶן רֹכְלֵי שְׁבָא אַשּׁוּר כִּלְמַד רֹכַלְתֵּךְ׃
kharán v'khané va'éden rokhléi sh'vá ashúr kilmád rokhaltékh.

Ezekiel 27:23 (with translation from the King James Version)

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.


כנה

he-noun

כִּנָּה • (kiná) f (plural indefinite כִּנִּים)

כִּנָּה (canonical)
kiná (romanization)
כִּנִּים (indefinite plural)

כינה כינה#Hebrew


כנה

כינה כינה#Hebrew


דוא״ל

דּוֹאַ״ל • (do'al) m

דּוֹאַ״ל (canonical)
do'al (romanization)

דואר אלקטרוני
דואר אלקטרוני#Hebrew


תיראן

head

תִּירֶאןָ • (tiréna)

תִּירֶאןָ (canonical)
tiréna (romanization)

וַתִּירֶאןָ הַמְיַלְּדֹת אֶת הָאֱלֹהִים

Exodus 1:17, with translation of the King James Version

third-person plural feminine future of ירא

second-person plural feminine future of ירא


נדודי שנה

he-noun

נְדוּדֵי שֵׁנָה

נְדוּדֵי שֵׁנָה • (n'dudé shená) m

נְדוּדֵי שֵׁנָה (canonical)
n'dudé shená (romanization)


ספרדים

ספרדי ספרדי#Hebrew

masculine plural indefinite form of ספרדי (s’faradí)


ספרדים

ספרדי ספרדי#Hebrew

plural indefinite form of ספרדי (s'faradí)


תגלית

תַּגְלִית • (taglít) f

Root ג־ל־ה תַּגְלִית (canonical)
g-l-h (romanization)
taglít (romanization)


אליהן

head

אֲלֵיהֶן • (alehén)

אֲלֵיהֶן (canonical)
alehén (romanization)

וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם

Exodus 1:17, with Young's Literal Translation

and have not done as the king of Egypt hath spoken unto them

Form of אֶל (el) including third-person feminine plural personal pronoun as object.


עשו

עָשׂוּ • (asú)

and did not as the king of Egypt commanded them

עָשָׂה עשה#Hebrew

third-person plural past (suffix conjugation) of עָשָׂה (asá)


עשו

עֲשׂוּ • (asú)

וּלְבֵנִים אֹמְרִים לָנוּ עֲשׂוּ

Exodus 5:16, with translation of the King James Version

עָשָׂה עשה#Hebrew

masculine plural imperative of עָשָׂה (asá)


עשו

he-proper noun

עֵשָׂו • ('esáv, ʿēśāw) m

עֵשָׂו (canonical)
'esáv (romanization)
ʿēśāw (romanization)


שול

he-noun

שׁוּל • (shúl) m (dual indefinite שוליים / שׁוּלַיִם)

שׁוּל (canonical)
shúl (romanization)
שוליים (dual indefinite)
שׁוּלַיִם (dual indefinite)
שׁוּל (indefinite singular)
שׁוּלִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
שׁוּלֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַשּׁוּל (definite singular)
שׁוּלְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
שׁוּלֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
שׁוּלְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
שׁוּלְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
שׁוּל־ (construct singular)
שׁוּלוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
שׁוּלָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
שׁוּלָם (masculine plural possessed-form third-person)
שׁוּלָן (feminine plural possessed-form third-person)
שוליים (dual indefinite)
שׁוּלַיִם (dual indefinite)
שוליי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
שׁוּלַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
שׁוּלֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
השוליים (definite dual)
הַשּׁוּלַיִם (definite dual)
שׁוּלֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
שולייך (feminine possessed-form second-person singular)
שׁוּלַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
שׁוּלֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
שׁוּלֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
שׁוּלֵי־ (construct dual)
שׁוּלָיו (masculine possessed-form singular third-person)
שׁוּלֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
שׁוּלֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
שׁוּלֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

שוליים\שׁוּלַיִם


סבבה

he-adj

סַבַּבָּה • (sababa)

סַבַּבָּה (canonical)
sababa (romanization)

(colloquial) cool (trendy, fashionable or popular)


סבבה

he-interj

סַבַּבָּה • (sababa)


תחנת חלל

he-noun

תַּחֲנַת חָלָל

תַּחֲנַת חָלָל • (takhanát-khalál) f

תַּחֲנַת חָלָל (canonical)
takhanát-khalál (romanization)

תחנת חלל on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ʰᵉ


תחנה

תַּחֲנָה • (takhaná) f (plural indefinite תַּחֲנוֹת, singular construct תַּחֲנַת־, plural construct תחנות־)

תַּחֲנָה (canonical)
takhaná (romanization)
תַּחֲנוֹת (indefinite plural)
תַּחֲנַת־ (construct singular)
תחנות־ (construct plural)

Root
 ח־נ־ה (kh-n-h)
From the root ח־נ־ה

A station, such as a bus station, a train station, or a space station; or, a (bus) stop.


לאומיות

לְאֻמִּיּוּת

לאומיות / לְאֻמִּיּוּת • (l'umiyút) f (no plural forms, singular construct לאומיות־)

לְאֻמִּיּוּת (canonical)
l'umiyút (romanization)
לאומיות־ (construct singular)

Root
 ל־א־ם (l-ʾ-m)
From לאומי (l'umí) + ־ות (-út).


לאומיות

head

לאומיות / לְאֻמִּיּוֹת

לאומיות / לְאֻמִּיּוֹת • (l'umiyót)

לְאֻמִּיּוֹת (canonical)
l'umiyót (romanization)

לאומי לאומי#Hebrew

feminine plural indefinite form of לאומי (l'umí)


מצה

he-noun

מַצָּה • (matsá) f (plural indefinite מַצּוֹת, singular construct מַצַּת־, plural construct מַצּוֹת־) [pattern: קַטְלָה]

מַצָּה (canonical)
matsá (romanization)
מַצּוֹת (indefinite plural)
מַצַּת־ (construct singular)
מַצּוֹת־ (construct plural)

→ Yiddish: מצה (matse)
→ Dutch: matze

Uncertain; it has traditionally been linked to מָצַץ (“to suck”) (with a literal meaning of "something that is sucked up or drained [out]", presumably referring to the leaven), but this derivation is not without its problems. Various alternate etymologies have been suggested, including that it may be a non-Semitic loanword (compare Ancient Greek μᾶζα (mâza, “barley-bread or cake”)) or that it may befrom the root נ־צ־ה relating to haste (meaning "something that is prepared in haste").
 Root
 מ־צ־ץ (m-ts-ts)

cog

המצה נחשבת למאכל יהודי, ובחג הפסח מצווה לאכלה ולהתנזר מחמץ.

The matzo is considered to be a Jewish food, and on Passover one is commanded to eat it and to abstain from chametz.


מצה

he-noun

מַצָּה • (matsá) f

אֹהֵב פֶּשַׁע אֹהֵב מַצָּה

Tanach, Proverbs [[s:he:T2817#יז_יט|17:19]], with translation of the Jewish Publication Society:

He loveth transgression that loveth strife;

'ohév pésha' 'ohév matsá
ʾōhēḇ péšaʿ ʾōhēḇ maṣṣā


להן

head

לָהֶן • (lahén)

וַיֹּאמֶר לָהֶן מַדּוּעַ עֲשִׂיתֶן הַדָּבָר הַזֶּה

Exodus 1:18, with translation of the King James Version

and said unto them, Why have ye done this thing

Form of ל־ (l-) including third-person feminine plural personal pronoun as object.


תחיין

תְּחַיֶּיןָ • (t'chayéna)

תְּחַיֶּיןָ (canonical)
t'chayéna (romanization)

וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם וַתְּחַיֶּיןָ אֶת הַיְלָדִים

and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive

חִיָּה חיה#Hebrew

third-person feminine plural future of חִיָּה

מַדּוּעַ עֲשִׂיתֶן הַדָּבָר הַזֶּה וַתְּחַיֶּיןָ אֶת הַיְלָדִים

Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?

חִיָּה חיה#Hebrew

second-person feminine plural future of חִיָּה


עשיתן

עֲשִׂיתֶן • (asitén)

he-verb form

עֲשִׂיתֶן • (asitén)

עֲשִׂיתֶן (canonical)
asitén (romanization)

עָשָׂה עשה#Hebrew

second-person feminine plural past (suffix conjugation) of עָשָׂה (asá)


תאמרן

head

תֹּאמַרְןָ • (tomárna)

תֹּאמַרְןָ (canonical)
tomárna (romanization)

אָמַר אמר#Hebrew

Third-person feminine plural future (prefix conjugation) of אָמַר (amár).

אָמַר אמר#Hebrew

Second-person feminine plural future (prefix conjugation) of אָמַר (amár).


תאמרן

תֹאמְרֻן • (tom'rún)

תֹאמְרֻן (canonical)
tom'rún (romanization)

כֹּה תֹאמְרֻן אֶל צִדְקִיָּהוּ

Tanach, Jeremiah [[s:he:T1121#כא_ג|21:3]], with translation of the King James Version:

תֹאמְרוּן תאמרון#Hebrew


מצרית

he-proper noun

מִצְרִית • (mitsrít) f

מִצְרִית (canonical)
mitsrít (romanization)


מצרית

head

מִצְרִיֹּת • (mitzriyót)

מִצְרִיֹּת (canonical)
mitzriyót (romanization)

כִּי לֹא כַנָּשִׁים הַמִּצְרִיֹּת הָעִבְרִיֹּת

Tanach, [[s:he:T0201#א_יט|1:19]], with translation of the King James Version:

Because the Hebrew women are not as the Egyptian women

מִצְרִיּוֹת מצריות#Hebrew


קק״ל

קרן קיימת לישראל
w:he:קרן קיימת לישראל


קק״ל

KKL (romanization)
קק״ל (indefinite plural)


תבוא

תָּבוֹא • (tavó)

second-person masculine singular future of בָּא (ba)

בְּטֶרֶם תָּבוֹא אֲלֵהֶן הַמְיַלֶּדֶת

Exodus 1:19, with translation of the Darby Bible

third-person feminine singular future of בָּא (ba)


תבא

תָּבֹא • (tavó)

אֶת כָּל הָעָם אֲשֶׁר תָּבֹא בָּהֶם

Exodus 23:27, with translation of the King James Version


מאד

מְאֹד • (m'ód)

וַיִּרֶב הָעָם וַיַּעַצְמוּ מְאֹד

Tanach, [[s:he:T0201#א_כ|1:20]], with translation of the King James Version:

and the people multiplied, and waxed very mighty

מאוד מאוד#Hebrew


מאד

מְאֹד • (m'ód)

מאוד מאוד#Hebrew


לאמר

לֵאמֹר • (lemór)

וַיְצַו פַּרְעֹה לְכָל עַמּוֹ לֵאמֹר כָּל הַבֵּן הַיִּלּוֹד הַיְאֹרָה תַּשְׁלִיכֻהוּ

Tanach, [[s:he:T0201#א_כב|1:22]], with translation of the King James Version:

And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river

vaytsáv par'ó l'chol amó lemór kol habén hayilód hay'óra tashlichúhu

אָמַר אמר#Hebrew

(archaic form) to-infinitive of אָמַר (amár).


יראו

יָרְאוּ • (yar'ú)

יָרְאוּ (canonical)
yar'ú (romanization)

כִּי יָרְאוּ הַמְיַלְּדֹת אֶת הָאֱלֹהִים

Exodus 1:21, with translation of the King James Version


יראו

יִרְאוּ • (yir'ú)

יִרְאוּ (canonical)
yir'ú (romanization)

עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ

Psalms 115:5, with translation of the King James Version

רָאָה ראה#Hebrew

third-person masculine plural future of רָאָה (raá)


יראו

יְראוּ • (y'ru)

יְראוּ אֶת יהוה קְדֹשָׁיו

Psalms 34:10, with translation of the King James Version


יראו

יֵרָאוּ • (yeraú)

יֵרָאוּ (canonical)
yeraú (romanization)

וְלֹא יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם

Exodus 23:15, with translation of the King James Version

נראה נראה#Hebrew

third-person masculine plural future of נראה


להם

לָהֶם • (lahém)

וָאֵרָא אֶל־אַבְרָהָם אֶל־יִצְחָק וְאֶל־יַעֲקֹב בְּאֵל שַׁדָּי וּשְׁמִי יְהוָה לֹא נוֹדַעְתִּי לָהֶם׃

Tanach, [[s:he:T0206#ו_ג|6:3]], with translation of the Jewish Publication Society:

and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty, but by My name YHWH I made Me not known to them.

va'éra 'el-'avrahám 'el-yitskhák v'el-ya'akóv b'él shadái ush'mí YHVH ló nodá'tí lahém.
wāʾērā ʾel-ʾaḇrāhām ʾel-yiṣḥāq wəʾel-yaʿăqōḇ bəʾēl šaddāy ūšəmī YHWH lō nōḏáʿtī lāhem.

Form of לְ־ (l'-) including third-person masculine plural personal pronoun as object.


מינימלי

he-adj

מִינִימָלִי • (minimáli) (feminine מינימלית, masculine plural מינימליים, feminine plural מינימליות)

מִינִימָלִי (canonical)
minimáli (romanization)
מינימלית (feminine)
מינימליים (masculine plural)
מינימליות (feminine plural)

From English minimal and cognates, with the suffix ־י (-i).


נחמד

נֶחְמָד (canonical)
nekhmád (romanization)
נֶחְמָדָה (feminine)
נֶחְמֶדֶת (feminine)
נֶחְמָדִים (masculine plural)
נֶחְמָדוֹת (feminine plural)

וַיַּצְמַח יְהוָה אֱלֹהִים מִן־הָאֲדָמָה כָּל־עֵץ נֶחְמָד לְמַרְאֶה וְטוֹב לְמַאֲכָל וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן וְעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע׃

Tanach, [[s:he:T0102#ב_ט|2:9]], with translation of the Jewish Publication Society:

And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.

vayatsmákh YHVH 'elohím min-ha'adamá kol-'éts nekhmád l'mar'é v'tóv l'ma'akhál v'éts hakhayím b'tókh hagán v'éts hadá'at tóv vará'.
wayyaṣmaḥ YHWH ʾĕlōhīm min-hāʾăḏāmā kol-ʿēṣ neḥmāḏ ləmarʾe wəṭōḇ ləmaʾăḵāl wəʿēṣ haḥayyīm bəṯōḵ haggān wəʿēṣ haddáʿaṯ ṭōḇ wārāʿ.

אוֹצָר נֶחְמָד וָשֶׁמֶן בִּנְוֵה חָכָם וּכְסִיל אָדָם יְבַלְּעֶנּוּ׃

Tanach, Proverbs [[s:he:T2821#כא_כ|21:20]], with translation of the Jewish Publication Society:

There is desirable treasure and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man swalloweth it up.

'otsár nekhmád vashémen bin'vé khakhám ukh'síl 'adám y'val'énu.
ʾōṣār neḥmāḏ wāšémen binəwē ḥāḵām ūḵəsīl ʾāḏām yəḇalləʿénnū.

שָׁלוֹם רָב שׁוּבֵךְ, צִפּוֹרָה נֶחְמֶדֶת,

1891, Hayim Nahman Bialik, “אל הציפור” (“To the Bird”; poem)

(of a person or action) nice, kind, friendly, pleasant


נחמד

he-verb

נֶחֱמַד • (nekhemád) (nif'al construction)

נֶחֱמַד (canonical)
nekhemád (romanization)

הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים׃

Tanach, Psalms [[s:he:T2619#יט_יא|19:11]], with translation of the Jewish Publication Society:

More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb.

hanekhemadím mizaháv umipáz ráv um'tukím mid'vásh v'nófet tsufím.
hanneḥĕmāḏīm mizzāhāḇ ūmippaz rāḇ ūməṯūqīm middəḇaš wənṓp̄eṯ ṣūp̄īm.

to be wanted by others, or to be such that others would envy


תחיון

head

תְּחַיּוּן • (t'chayún)

תְּחַיּוּן (canonical)
t'chayún (romanization)

וְכָל הַבַּת תְּחַיּוּן

Exodus 1:22, with translation of the King James Version

חִיָּה חיה#Hebrew

second-person masculine plural future of חִיָּה


תשליכהו

תַּשְׁלִיכֻהוּ

תַּשְׁלִיכֻהוּ • (tashlichúhu)

תַּשְׁלִיכֻהוּ (canonical)
tashlichúhu (romanization)

כָּל הַבֵּן הַיִּלּוֹד הַיְאֹרָה תַּשְׁלִיכֻהוּ

Tanach, [[s:he:T0201#א_כב|1:22]], with Young's Literal Translation:

Every son who is born -- into the River ye do cast him

הִשְׁלִיךְ השליך#Hebrew

Second-person masculine plural future (prefix conjugation) of הִשְׁלִיךְ (hishlích), with a third-person masculine singular pronoun suffixed as direct object.


מלר״ד

he-noun

מלר״ד • (MLRD) m (plural indefinite מלר״דים, singular construct מלר״ד־, plural construct מלר״די־)

MLRD (romanization)
מלר״דים (indefinite plural)
מלר״ד־ (construct singular)
מלר״די־ (construct plural)

Abbreviation of מחלקה לרפואה דחופה (makhlaká lir'fu'á d'khufá, “department of emergency medicine”), or perhaps מרכז לרפואה דחופה (mirkáz lir'fu'á d'khufá, “center for emergency medicine”).

abbrev

מחלקה לרפואה דחופה


ויקח

head

וַיִּקַּח • (vayikách)

וַיִּקַּח (canonical)
vayikách (romanization)

וַיִּקַּח אֶת בַּת לֵוִי

Exodus 2:1, with translation of the King James Version

לָקַח לקח#Hebrew

(And) (he/it) took: third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of לָקַח (lakách).


ותרא

וַתֵּרֶא • (vatére)

וַתֵּרֶא (canonical)
vatére (romanization)

וַתֵּרֶא אֹתוֹ כִּי טוֹב הוּא

Exodus 2:2, with Young's Literal Translation

רָאָה ראה#Hebrew

(And) (she/it) saw: third-person feminine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of רָאָה (raá).


ותשם

וַתָּשֶׂם • (vatásem)

וַתָּשֶׂם (canonical)
vatásem (romanization)

וַתָּשֶׂם בָּהּ אֶת הַיֶּלֶד וַתָּשֶׂם בַּסּוּף עַל שְׂפַת הַיְאֹר

Tanach, [[s:he:T0202#ב_ג|2:3]], with translation of the King James Version:

and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink

(And) (she/it) placed: third-person feminine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of שָׂם (sam).


וילך

וַיֵּלֶךְ • (vayélech) (Biblical Hebrew pausal form וַיֵּלַךְ (vayelách))

וַיֵּלֶךְ (canonical)
vayélech (romanization)
form וַיֵּלַךְ (Biblical-Hebrew pausal)

וַיֵּלֶךְ אִישׁ מִבֵּית לֵוִי

Tanach, [[s:he:T0202#ב_א|2:1]], with translation of the King James Version:

And there went a man of the house of Levi

הָלַךְ הלך#Hebrew

(And) (he/it) went: third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of הָלַךְ (halách).


יכלה

יָכְלָה • (yach'lá)

יָכְלָה (canonical)
yach'lá (romanization)

וְלֹא יָכְלָה עוֹד הַצְּפִינוֹ

Exodus 2:3, with translation of the King James Version

יָכַל יכל#Hebrew

(She/it) was able, could: third-person feminine singular past of יָכַל (yachál)


יכלה

יִכְלֶה • (yichlé)

יִכְלֶה (canonical)
yichlé (romanization)

כָּלָה כלה#Hebrew

third-person masculine singular future of כָּלָה (kalá)


יכלה

יְכַלֶּה • (y'chalé)

יְכַלֶּה (canonical)
y'chalé (romanization)

כִּלָה כלה#Hebrew

third-person masculine singular future of כִּלָה (kilá)


יעשה

יַעֲשֶׂה • (yaasé)

יַעֲשֶׂה (canonical)
yaasé (romanization)

וְאִם שְׁלָשׁ אֵלֶּה לֹא יַעֲשֶׂה לָהּ

Exodus 21:11, with translation of the King James Version

עָשָׂה עשה#Hebrew

third-person masculine singular future of עָשָׂה


יעשה

יֵּעָשֶׂה • (yeasé)

יֵּעָשֶׂה (canonical)
yeasé (romanization)

וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ מֵרָחֹק לְדֵעָה מַה יֵּעָשֶׂה לוֹ

Exodus 2:4, with translation of the King James Version

And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

נעשה נעשה#Hebrew

third-person masculine singular future of נעשה


ותקח

וַתִּקַּח־לוֹ תֵּבַת גֹּמֶא

לָקַח לקח#Hebrew

(וַתִּקַּח, vatikách) (And) (she/it) took: third-person feminine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of לָקַח (lakách)

וַתֻּקַּח הָאִשָּׁה בֵּית פַּרְעֹה

Tanach, [[s:he:T0112#יב_טו|12:15]], with translation of the King James Version:

and the woman was taken into Pharaoh's house

לוקח / לֻקַּח
לוקח#Hebrew

(וַתֻּקַּח, vatukách) (And) (she/it) was taken: third-person feminine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of לוקח / לֻקַּח (lukách)


חולצה

he-noun

חולצה / חֻלְצָה • (khultsá) f (plural indefinite חולצות / חֻלְצוֹת, singular construct חולצת / חֻלְצַת־, plural construct חולצות / חֻלְצוֹת־)

חֻלְצָה (canonical)
khultsá (romanization)
חולצות (indefinite plural)
חֻלְצוֹת (indefinite plural)
חולצת (construct singular)
חֻלְצַת־ (construct singular)
חולצות (construct plural)
חֻלְצוֹת־ (construct plural)

(clothing) shirt (an article of clothing that is worn on the upper part of the body, and often has sleeves, either long or short, that cover the arms)


תל אביב

he-proper noun

תֵּל־אָבִיב • (tel 'avív) f

From תל (tel, “hill, mound, archaeological site”) and אביב (aviv, “spring, ripening”), the title used by Sokolow for his Hebrew translation of Herzl's Alteneuland (literally "Old New Land"), originally from a toponym found in Ezekiel 3:15. Probably identical to Akkadian 𒇯 𒀀𒁍𒁉𒅎 (tīl abībim, “hill of ruins left from the waters of the flood”).

cog

Tel Aviv (a city in Israel, that later merged with Jaffa to form Tel Aviv-Yafo)

תֵּל אָבִיב יָפוֹ
תל אביב יפו#Hebrew

(by extension) Contraction of תֵּל אָבִיב יָפוֹ (tel avív yafó). Tel Aviv-Yafo (a city in central Israel)

תֵּל אָבִיב יָפוֹ

(by extension) Tel Aviv (a district in central Israel)

a city in Babylon, the home of the prophet Ezekiel, located on the river Chebar (probably a branch of the Euphrates)


ותרד

head

וַתֵּרֶד • (vatéred)

וַתֵּרֶד (canonical)
vatéred (romanization)

וַתֵּרֶד בַּת פַּרְעֹה לִרְחֹץ עַל הַיְאֹר

Tanach, [[s:he:T0202#ב_ה|2:5]], with translation of the King James Version:

And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river

יָרַד ירד#Hebrew

(And) (she/it) descended: third-person feminine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of יָרַד (yarád).


לרחץ

לִרְחֹץ • (lirchóts)

he-verb form

לִרְחֹץ • (lirchóts)

לִרְחֹץ (canonical)
lirchóts (romanization)

Exodus 2:5, with translation of the King James Version

רָחַץ רחץ#Hebrew

to-infinitive of רָחַץ (racháts), defective spelling


נערתיה

head

נַעֲרֹתֶיהָ • (naarotéha)

נַעֲרֹתֶיהָ (canonical)
naarotéha (romanization)

וְנַעֲרֹתֶיהָ הֹלְכֹת עַל יַד הַיְאֹר

and her maidens walked along by the river's side

נַעֲרוֹתֶיהָ נערותיה#Hebrew

נַעֲרָה נערה#Hebrew

defective spelling of נַעֲרוֹתֶיהָ: plural form of נַעֲרָה (naará) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor


הלכת

הָלַךְ הלך#Hebrew

(הָלַכְתָּ, haláchta) Second-person masculine singular past (suffix conjugation) of הָלַךְ (halách).

הָלַךְ הלך#Hebrew

(הָלַכְתְּ, halácht) Second-person feminine singular past (suffix conjugation) of הָלַךְ (halách).

וְנַעֲרֹתֶיהָ הֹלְכֹת עַל יַד הַיְאֹר

Tanach, [[s:he:T0202#ב_ה|2:5]], with Young's Literal Translation:

and her damsels are walking by the side of the River,

הוֹלְכוֹת הולכות#Hebrew

הָלַךְ הלך#Hebrew

(הֹלְכֹת, hol'chóth) defective spelling of הוֹלְכוֹת: feminine plural present participle and present tense of הָלַךְ (halách).


ותקחה

וַתִּקָּחֶהָ

וַתִּקָּחֶהָ • (vatikachéha)

וַתִּקָּחֶהָ (canonical)
vatikachéha (romanization)

וַתִּשְׁלַח אֶת אֲמָתָהּ וַתִּקָּחֶהָ

Tanach, [[s:he:T0202#ב_ה|2:5]], with translation of the Darby Bible:

לָקַח לקח#Hebrew

(rare form) (And) (she/it) took her/it: third-person feminine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of לָקַח (lakách), with a third-person feminine singular pronoun suffixed as direct object.

צִפּוֹר מָצָאתָ
וַתִּקָּחֶהָ

a. 1869, אברהם דובער בן־חיים (לעבענזאהן), "שיר הלולים", in, 1869, שירי שפת קדש, volume 2, Vilnius, page 145 http://google.com/books?id=YoUvAAAAYAAJ&pg=PA145&dq=ותקחה

a bird you have found / and you have taken it

לָקַח לקח#Hebrew

(rare form) (And) (you) took her/it: second-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of לָקַח (lakách), with a third-person feminine singular pronoun suffixed as direct object.


על יד

he-prep

עַל יַד־ • (al yad)

עַל יַד־ (canonical)
al yad (romanization)

וְנַעֲרֹתֶיהָ הֹלְכֹת עַל יַד הַיְאֹר

Tanach, [[s:he:T0202#ב_ה|2:5]], with translation of the English Standard Version:

while her young women walked beside the river

וְהִשְׁכִּים אַבְשָׁלוֹם וְעָמַד עַל יַד דֶּרֶךְ הַשָּׁעַר וַיְהִי כָּל הָאִישׁ אֲשֶׁר יִהְיֶה לּוֹ רִיב לָבוֹא אֶל הַמֶּלֶךְ לַמִּשְׁפָּט וַיִּקְרָא אַבְשָׁלוֹם אֵלָיו

Tanach, 2 Samuel [[s:he:T08b15#טו_ב|15:2]], with translation of the King James Version:

And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him

Used other than figuratively or idiomatically: see על, יד.


יתומים

head

יְתוֹמִים • (y'tomím) m pl

יְתוֹמִים (canonical)
y'tomím (romanization)

יָתוֹם יתום#Hebrew

plural indefinite form of יָתוֹם (yatóm)


נשיאים

נְשִׂיאִים • (n'siím)

he-noun form

נְשִׂיאִים • (n'siím)

נְשִׂיאִים (canonical)
n'siím (romanization)

נָשִׂיא נשיא#Hebrew

plural indefinite form of נָשִׂיא (nasí)


מדינת

head

מְדִינַת • (m'dinát)

he-noun form

מְדִינַת • (m'dinát)

מְדִינַת (canonical)
m'dinát (romanization)

מְדִינָה מדינה#Hebrew

singular construct state form of מְדִינָה (m'diná)


מדינות

head

מְדִינוֹת • (m'dinót)

he-noun form

מְדִינוֹת • (m'dinót)

מְדִינוֹת (canonical)
m'dinót (romanization)

מְדִינָה מדינה#Hebrew

plural indefinite form of מְדִינָה (m'diná)


ותפתח

head

וַתִּפְתַּח • (vatiftách)

וַתִּפְתַּח (canonical)
vatiftách (romanization)

וַתִּפְתַּח וַתִּרְאֵהוּ אֶת הַיֶּלֶד

Tanach, [[s:he:T0202#ב_ו|2:6]], with translation of the Darby Bible:

פָּתַח פתח#Hebrew

(And) (she/it) opened: third-person feminine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of פָּתַח (patách).


ותחמל

וַתַּחְמֹל • (vatachmól)

וַתַּחְמֹל (canonical)
vatachmól (romanization)

וְהִנֵּה נַעַר בֹּכֶה וַתַּחְמֹל עָלָיו

Tanach, [[s:he:T0202#ב_ו|2:6]], with translation of the King James Version:

and, behold, the babe wept. And she had compassion on him

חָמַל חמל#Hebrew

Third-person feminine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of חָמַל (chamál).


ותראהו

וַתִּרְאֵהוּ

וַתִּרְאֵהוּ • (vatir'éhu)

וַתִּרְאֵהוּ (canonical)
vatir'éhu (romanization)

וַתִּפְתַּח וַתִּרְאֵהוּ אֶת הַיֶּלֶד

Tanach, [[s:he:T0202#ב_ו|2:6]], with Young's Literal Translation:

רָאָה ראה#Hebrew

(rare form) (And) (she/it) saw him/it: third-person feminine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of רָאָה (raá), with a third-person masculine singular pronoun suffixed as direct object.


ותאמר

וַתֹּאמֶר • (vatómer)

וַתֹּאמֶר (canonical)
vatómer (romanization)

וַתַּחְמֹל עָלָיו וַתֹּאמֶר מִיַּלְדֵי הָעִבְרִים זֶה

Exodus 2:6, with translation of the King James Version

And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children

אָמַר אמר#Hebrew

(And) (she/it) said: third-person feminine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of אָמַר (amár).

וַתֹּאמֶר אֶל עֲבָדֶיךָ הוֹרִדֻהוּ אֵלָי

Genesis 44:21, with translation of the King James Version

And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me

אָמַר אמר#Hebrew

(And) (you) said: second-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of אָמַר (amár).


ילדי

יַלְדֵי • (yaldé) m pl

יַלְדֵי (canonical)
yaldé (romanization)

מִיַּלְדֵי הָעִבְרִים זֶה

יֶלֶד ילד#Hebrew

plural construct state form of יֶלֶד (yéled)


ילדי

יַלְדִּי • (yaldí) m sg

יַלְדִּי (canonical)
yaldí (romanization)

וְלִי, אֵלִי, תֵּן אֶת הָאֹשֶׁר לִשְׁמֹר עַל יַלְדִּי עוֹד שָׁנִים רַבּוֹת

2008, Aliza Lavie, editor, A Jewish Woman's Prayer Book, Spiegel & Grau, pages 144–145 http://google.com/books?id=uT3KG-56uO0C&pg=PA189&dq=ילדי

And to me, my God, grant the joy of watching over my child for many more years

יֶלֶד ילד#Hebrew

singular form of יֶלֶד (yéled) with first-person singular personal pronoun as possessor


ילדי

יְלָדַי (canonical)
y'ladáy (romanization)

תְּנָה אֶת נָשַׁי וְאֶת יְלָדַי

Tanach, [[s:he:T0130#ל_כו|30:26]], with translation of the King James Version:

יֶלֶד ילד#Hebrew

plural form of יֶלֶד (yéled) with first-person singular personal pronoun as possessor


ילדי

יְלִדֵי (canonical)
y'lidé (romanization)

וְגַם יְלִדֵי הָעֲנָק רָאִינוּ שָׁם
and moreover we saw the children of Anak there

Tanach, [[s:he:T0413#יג_כח|13:28]], with translation of the King James Version:

יְלִידֵי ילידי#Hebrew

יְלִיד יליד#Hebrew

(rare form) defective spelling of יְלִידֵי: plural construct state form of יְלִיד (y'líd)


ילדי

יִלְדֵי • (yildé) m pl

יִלְדֵי (canonical)
yildé (romanization)

הֲלוֹא אַתֶּם יִלְדֵי פֶשַׁע זֶרַע שָׁקֶר

Tanach, Isaiah [[s:he:T1057#נז_ד|57:4]], with translation of the King James Version:

are ye not children of transgression, a seed of falsehood


בכה

he-verb

בָּכָה • (bakhá) (pa'al construction, infinitive לִבְכּוֹת)

בָּכָה (canonical)
bakhá (romanization)
לִבְכּוֹת (infinitive)
בָּכִיתִי (feminine first-person masculine past singular)
בָּכִינוּ (feminine first-person masculine past plural)
בָּכִיתָ (masculine past second-person singular)
בָּכִית (feminine past second-person singular)
בְּכִיתֶם (masculine past plural second-person)
בְּכִיתֶן (feminine past plural second-person)
בָּכָה (masculine past singular third-person)
בָּכְתָה (feminine past singular third-person)
בָּכוּ (feminine masculine past plural third-person)
בּוֹכֶה (masculine present singular)
בּוֹכָה (feminine present singular)
בּוֹכִים (masculine plural present)
בּוֹכוֹת (feminine plural present)
אֶבְכֶּה (feminine first-person future masculine singular)
נִבְכֶּה (feminine first-person future masculine plural)
תִּבְכֶּה (future masculine second-person singular)
תִּבְכִּי (feminine future second-person singular)
תִּבְכּוּ (future masculine plural second-person)
תִּבְכֶּינָה (feminine future plural second-person)
יִבְכֶּה (future masculine singular third-person)
תִּבְכֶּה (feminine future singular third-person)
יִבְכּוּ (future masculine plural third-person)
תִּבְכֶּינָה (feminine future plural third-person)
בְּכֵה (imperative masculine singular)
בְּכִי (feminine imperative singular)
בְּכוּ (imperative masculine plural)
בְּכֶינָה (feminine imperative plural)

Root
 ב־כ־ה (b-k-h)
Compare Aramaic ܒܵܟ݂ܹܐ (bāḳē), Arabic بَكَى (bakā), Ge'ez በከየ (bäkäyä), Maltese beka, Akkadian 𒁀𒆪𒌑𒌝 (bakûm).

וַתִּפְתַּח וַתִּרְאֵהוּ אֶת הַיֶּלֶד וְהִנֵּה נַעַר בֹּכֶה וַתַּחְמֹל עָלָיו וַתֹּאמֶר מִיַּלְדֵי הָעִבְרִים זֶה׃

and openeth, and seeth him -- the lad, and lo, a child weeping! and she hath pity on him, and saith, `This is [one] of the Hebrews' children.'

vatiftákh vatir'éhu 'et hayéled v'hiné ná'ar bokhé vatakhmól 'aláv vatómer miyal'déi ha'ivrím zé

אפרת גוש, תמיד כשאתה בא
כשאתה בא אני נופלת בגללך
אני רוצה לבכות
אני יודעת למה באת ומה אסור לי לצפות

עידן רייכל, אולי הפעם
אני בוכה לילות שלמים עלייך ועלי
על איך שפעם ועל איך שלא עכשיו
כשמתנפץ חלום של סתיו


בכה

ביכה ביכה#Hebrew


אירן

he-proper noun

אִירָן • (irán) f

אִירָאן איראן#Hebrew

Alternative spelling of אִירָאן (irán): Iran.


שגרירים

head

שַׁגְרִירִים

שַׁגְרִירִים • (shagrirím)

he-noun form

שַׁגְרִירִים

שַׁגְרִירִים • (shagrirím)

שַׁגְרִירִים (canonical)
shagrirím (romanization)

שַׁגְרִיר שגריר#Hebrew

plural indefinite form of שַׁגְרִיר (shagrír)


עברים

head

עִבְרִים • (ivrím)

he-noun form

עִבְרִים • (ivrím)

עִבְרִים (canonical)
ivrím (romanization)

מִיַּלְדֵי הָעִבְרִים זֶה

עִבְרִי עברי#Hebrew

plural indefinite form of עִבְרִי (ivrí)


שגריר

he-noun

שַׁגְרִירִים

שַׁגְרִיר • (shagrír) m (plural indefinite שַׁגְרִירִים, singular construct שַׁגְרִיר־, feminine counterpart שַׁגְרִירָה)

שַׁגְרִיר (canonical)
shagrír (romanization)
שַׁגְרִירִים (indefinite plural)
שַׁגְרִיר־ (construct singular)
שַׁגְרִירָה (feminine)

It was used for the first time with the meaning of "ambassador" by Naftali Herz Imber.

ambassador (high-ranking foreign official)


אלך

head

אֵלֵךְ • (eléch)

הַאֵלֵךְ וְקָרָאתִי לָךְ אִשָּׁה מֵינֶקֶת מִן הָעִבְרִיֹּת

Tanach, [[s:he:T0202#ב_ז|2:7]], with translation of the King James Version:

Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women

haeléch v'karáti lách ishá menéket mín haivriyót

הָלַךְ הלך#Hebrew

First-person singular future (prefix conjugation) of הָלַךְ (halách).


אחתו

אֲחֹתוֹ • (akhotó)

אֲחֹתוֹ (canonical)
akhotó (romanization)

וַתֹּאמֶר אֲחֹתוֹ אֶל בַּת פַּרְעֹה

Then said his sister to Pharaoh's daughter

אֲחוֹתוֹ אחותו#Hebrew

אֲחוֹת אחות#Hebrew

His/its sister: defective spelling of אֲחוֹתוֹ: singular form of אֲחוֹת (akhót) with third-person masculine singular personal pronoun as possessor.


דיפלומטיה

he-noun

דִּיפְּלוֹמַטְיָה

דִּיפְּלוֹמַטְיָה • (diplomátya) f

דִּיפְּלוֹמַטְיָה (canonical)
diplomátya (romanization)

Internationalism, ultimately from French diplomatie. Perhaps through German Diplomatie or Russian дипломатия (diplomatija).

diplomacy (the art and practice of conducting international relations by negotiating alliances, treaties, agreements etc., bilaterally or multilaterally, between states and sometimes international organizations, or even between polities with varying status, such as those of monarchs and their princely vassals)


לכי

וְאַתְּ קוּמִי לְכִי לְבֵיתֵךְ

Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a14#יד_יב|14:12]], with translation of the King James Version:

Arise thou therefore, get thee to thine own house

הָלַךְ הלך#Hebrew

feminine singular imperative of הָלַךְ (halách)


לכי

head

לֵכִי • (léchi)

וַתֹּאמֶר לָהּ בַּת פַּרְעֹה לֵכִי וַתֵּלֶךְ הָעַלְמָה

Tanach, [[s:he:T0202#ב_ח|2:8]], with translation of the King James Version:

And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went

vatómer lah bat par'ó léchi vatélech haalmá

הָלַךְ הלך#Hebrew

pausal feminine singular imperative of הָלַךְ (halách)


לכי

ויאמר אליה אלישע מה אעשה לך הגידי לי מה יש לכי בבית ותאמר אין לשפחתך כל בבית כי אם אסוך שמן

Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b04#ד_ב|4:2]], with translation of the King James Version:

And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.

vayómer eléha elishá ma eesé lach hagídi li ma yesh lach babáyit vatómer en l'shifchat'chá kol babáyit ki im asúch shámen

קומי לכי רעיתי יפתי ולכי לך

Tanach, Song of Songs [[s:he:T3002#ב_יג|2:13]]:

(rare Biblical Hebrew spelling) Alternative spelling of לָךְ


ותלך

וַתֵּלֶךְ • (vatélech)

וַתֵּלֶךְ (canonical)
vatélech (romanization)

וַתֵּלֶךְ הָעַלְמָה וַתִּקְרָא אֶת אֵם הַיָּלֶד

And the maid went and called the child's mother.

הָלַךְ הלך#Hebrew

(And) (she/it) went: third-person feminine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of הָלַךְ (halách).


בקשת

בַּקָּשַׁת־ • (bakashát)

בַּקָּשַׁת־ (canonical)
bakashát (romanization)

בַּקָּשָׁה בקשה#Hebrew

singular construct state form of בַּקָּשָׁה (bakashá)


בקשת

בִּקַּשְׁתָּ

בִּקַּשְׁתָּ • (bikáshta)

בִּקַּשְׁתָּ (canonical)
bikáshta (romanization)

בִּקֵּשׁ בקש#Hebrew

(you) requested: second-person masculine singular past of בִּקֵּשׁ (bikésh)


בקשת

בִּקַּשְׁתְּ

בִּקַּשְׁתְּ • (bikásht)

בִּקַּשְׁתְּ (canonical)
bikásht (romanization)

בִּקֵּשׁ בקש#Hebrew

(you) requested: second-person feminine singular past of בִּקֵּשׁ (bikésh)


ספורט

he-noun

סְפּוֹרְט • (spórt) m

סְפּוֹרְט (canonical)
spórt (romanization)

(countable) sport (any activity that uses physical exertion or skills competitively under a set of rules that is not based on aesthetics)


קבוץ

קִבּוּץ • (kibútz) m (plural indefinite קִבּוּצִים, singular construct קִבּוּץ־, plural construct קִבּוּצֵי־)

קִבּוּץ (canonical)
kibútz (romanization)
קִבּוּצִים (indefinite plural)
קִבּוּץ־ (construct singular)
קִבּוּצֵי־ (construct plural)

קיבוץ קיבוץ#Hebrew