אילת

he-noun

אַיֶּלֶת • (ayélet) f

אַיֶּלֶת (canonical)
ayélet (romanization)

איילת איילת#Hebrew


אירלנד

he-proper noun

אִירְלַנְד • (írland) f

אִירְלַנְד (canonical)
írland (romanization)

Ireland (a republic occupying the majority-area of the island of Ireland, with Northern Ireland occupying the rest of the island)


פולין

פּוֹלִין • (polín) f

פּוֹלִין (canonical)
polín (romanization)


גוש דן

גּוּשׁ דָּן • (gush dán) m

גּוּשׁ דָּן (canonical)
gush dán (romanization)

Gush Dan, the Tel Aviv metropolitan area (literally, the settlement area of Dan)


גוש עציון

גּוּשׁ עֶצְיוֹן

גּוּשׁ עֶצְיוֹן • (gush 'etsyón) m

גּוּשׁ עֶצְיוֹן (canonical)
gush 'etsyón (romanization)

Gush Etzion, a cluster of Jewish settlements in the Judean Hills directly south of Jerusalem

he:גוש עציון


לדה

he-noun

לֵדָה • (ledá) f

לידה לידה#Hebrew


גוש קטיף

he-proper noun

גּוּשׁ קָטִיף

גּוּשׁ קָטִיף • (gush katíf) m

גּוּשׁ קָטִיף (canonical)
gush katíf (romanization)

(historical) Gush Katif, a former group of Jewish settlements in the Gaza Strip


הים התיכון

הַיָּם הַתִּיכוֹן

הַיָּם הַתִּיכוֹן • (hayám hatikhón) m

הַ יָּם הַ תִּיכוֹן (canonical)
hayám hatikhón (romanization)

Mediterranean Sea
Mediterranean Sea#English:_Q4918

the Mediterranean Sea (The sea between Europe and Africa)

he:הים התיכון


שומרון

שׁוֹמְרוֹן • (šōmərōn) f

שׁוֹמְרוֹן (canonical)
šōmərōn (romanization)

→ Akkadian: 𒆳𒊓𒈨𒊑𒈾 (Sāmerīna)

desctree

→ Ancient Greek: Σαμάρεια (Samáreia), Σᾰμᾰρῐ́ᾱ (Samaríā)
→ Latin: Samaria

Root
 שׁ־מ־ר (sh-m-r)
From שׁוֹמֵר (shomér, “guard”), from שָׁמַר (shamár, “to guard”).


מגידו

he-proper noun

מגידו / מְגִדּוֹ • (megído)

מְגִדּוֹ (canonical)
megído (romanization)

Presumably originally מגידון / מְגִדּוֹן (megidón), from the root ג־ד־ד (g-d-d) + ־ון (-on). Compare with גָּדַד (gadád, “to penetrate, to cut into”),
*and with מגיד "oracle" Hiph of root נגד (NGD)

he-l

מגידון / מְגִדּוֹן (megidón)

בָּאוּ מְלָכִים נִלְחָמוּ אָז נִלְחֲמוּ מַלְכֵי כְנַעַן בְּתַעְנַךְ עַל־מֵי מְגִדּוֹ בֶּצַע כֶּסֶף לֹא לָקָחוּ׃

Tanach, Judges [[s:he:T0705#ה_יט|5:19]], with translation of the New International Version:

Kings came, they fought, the kings of Canaan fought. At Taanach, by the waters of Megiddo, they took no plunder of silver.

(biblical) Megiddo or Megiddon: an ancient city of Canaan, located on the southern rim of the plain of Esdraelon 10 km (6 miles) from Mount Carmel.

פְּלוּטוֹ כְּלַבְלַב מִקִבּוּץ מְגִדּוֹ, יֵשׁ לוֹ הַכֹּל: מָרָק וָעֶצֶם.

Pluto a doggy from kibbutz Megiddo, he has everything: a soup and a bone.

Megiddo (a kibbutz in northern Israel). Located in the Jezreel Valley, it falls under the jurisdiction of Megiddo Regional Council.


שבלת

he-noun

שִׁבֹּלֶת • (shibólet) f

שִׁבֹּלֶת (canonical)
shibólet (romanization)

שִׁיבּוֹלֶת שיבולת#Hebrew

defective spelling of שִׁיבּוֹלֶת (shibólet, šibbṓleṯ).


שיבלת

שיבלת / שִׁבֹּלֶת • (shibólet) f

שִׁיבּוֹלֶת שיבולת#Hebrew

defective spelling of שִׁיבּוֹלֶת (shibólet, šibbōlet).


תיכון

תִּיכוֹן (canonical)
tikhón (romanization)
תִּיכוֹנָה (feminine)
תִּיכוֹנִים (masculine plural)
תִּיכוֹנוֹת (feminine plural)

תּוֹךְ (tókh, “inside”) + ־וֹן (-ón). Compare רִאשׁוֹן (rishón, “first”) from רֹאשׁ (rósh, “head”).
The sense high school is an ellipsis of בֵּית סֵפֶר תִּיכוֹן (“high school”), and the sense median is a semantic loan from English.

ellipsis

בֵּית סֵפֶר תִּיכוֹן


תיכון

he-noun

תִּיכוֹן • (tikhón) m (plural indefinite תִּיכוֹנִים, singular construct תִּיכוֹן־, plural construct תִּיכוֹנֵי־)

תִּיכוֹן (canonical)
tikhón (romanization)
תִּיכוֹנִים (indefinite plural)
תִּיכוֹן־ (construct singular)
תִּיכוֹנֵי־ (construct plural)

ellipsis

בֵּית סֵפֶר תִּיכוֹן


תשומת לב

he-noun

תְּשׂוּמַת לֵב

תְּשׂוּמַת לֵב • (tsumát lev) f (no plural forms)

תְּשׂוּמַת לֵב (canonical)
tsumát lev (romanization)


מתן תורה

he-proper noun

מַתַּן תּוֹרָה

מַתַּן תּוֹרָה • (matán torá) m

מַתַּן תּוֹרָה (canonical)
matán torá (romanization)

the giving of the Torah to the Israelites at Mount Sinai


שמירת הלשון

he-noun

שְׁמִירַת הַלָּשׁוֹן

שְׁמִירַת הַלָּשׁוֹן • (sh'mirát halashón) f (no plural forms)

שְׁמִירַת הַ לָּשׁוֹן (canonical)
sh'mirát halashón (romanization)

שמירה (sh'mirá) + לשון (lashón), literally "guarding of the tongue".

(Jewish law) shmirat halashon/shmiras haloshon


בצק פריך

בָּצֵק פָּרִיךְ

בָּצֵק פָּרִיךְ • (batsék paríkh) m

בָּצֵק פָּרִיךְ (canonical)
batsék paríkh (romanization)

בָּצֵק (batsék, “dough”) + פָּרִיךְ (paríkh, “crispy, crumbly, crumby”)


מחזמר

מַחֲזוֹת זֶמֶר

מַחֲזֶמֶר • (makhazémer) m (plural indefinite מַחֲזוֹת זֶמֶר)

מַחֲזֶמֶר (canonical)
makhazémer (romanization)
מַחֲזוֹת זֶמֶר (indefinite plural)

Blend of מַחֲזֶה (makhazé, “a play”) + זֶמֶר (zémer, “song, singing”).


מחזה

he-noun

מַחֲזֶה • (makhazé) m (plural indefinite מַחֲזִים, plural construct מַחֲזֵי־) [pattern: מִקְטָל]

מַחֲזֶה (canonical)
makhazé (romanization)
מַחֲזִים (indefinite plural)
מַחֲזֵי־ (construct plural)


שמירת

head

שְׁמִירַת • (sh'mirá)

he-noun form

שְׁמִירַת • (sh'mirá)

שְׁמִירַת (canonical)
sh'mirá (romanization)

שמירה שמירה#Hebrew

singular construct state form of שמירה (sh'mirá)


מחבוא

he-noun

מַחְבּוֹא • (mákhbo) m (plural indefinite מַחֲבוֹאִים, plural construct מַחֲבוֹאֵי־)

מַחְבּוֹא (canonical)
mákhbo (romanization)
מַחֲבוֹאִים (indefinite plural)
מַחֲבוֹאֵי־ (construct plural)


מיסתור

מִסְתּוֹרִים

מִסְתּוֹרֵי־

מיסתור / מִסְתּוֹר • (mistór) m (plural indefinite מיסתורים / מִסְתּוֹרִים, plural construct מיסתורי / מִסְתּוֹרֵי־)

מִסְתּוֹר (canonical)
mistór (romanization)
מיסתורים (indefinite plural)
מִסְתּוֹרִים (indefinite plural)
מיסתורי (construct plural)
מִסְתּוֹרֵי־ (construct plural)

Root
 ס־ת־ר (s-t-r)
From the root ס־ת־ר (s-t-r); forming words relating to being hidden. Compare with הִסְתַּתֵּר (histatér, “to hide oneself”).


מחבואים

מַחֲבוֹאִים • (maḥbo'ím) m pl

מַחֲבוֹאִים (canonical)
maḥbo'ím (romanization)


מחבואים

head

מַחֲבוֹאִים • (maḥbo'ím) m

he-noun form

מַחֲבוֹאִים • (maḥbo'ím) m

מַחְבּוֹא מחבוא#Hebrew


איסור

he-noun

איסור / אִסּוּר • (isúr) m (plural indefinite איסורים)

אִסּוּר (canonical)
isúr (romanization)
איסורים (indefinite plural)


חיטה

חיטה / חִטָּה • (khitá) f (plural indefinite חיטים / חִטִּים, singular construct חיטת / חִטַּת־, plural construct חיטי / חִטֵּי־) [pattern: קִטְלָה]

חִטָּה (canonical)
khitá (romanization)
חיטים (indefinite plural)
חִטִּים (indefinite plural)
חיטת (construct singular)
חִטַּת־ (construct singular)
חיטי (construct plural)
חִטֵּי־ (construct plural)

From a common Semitic root. Aramaic חטתא (“wheat”), Arabic حِنْطَة (ḥinṭa, “wheat”), Ugaritic 𐎈𐎉𐎚 (ḥṭt, “wheat”), Classical Syriac ܚܛܬܐ (“wheat”).


רמב״ן

he-proper noun

רַמְבַּ״ן • (ramban) m

רַמְבַּ״ן (canonical)
ramban (romanization)

Acronym of רַבִּי מֹשֶׁה בֶּן נַחְמָן (rabí moshé ben nakhmán).

acronym

רַבִּי מֹשֶׁה בֶּן נַחְמָן


ידידותי

he-adj

יְדִידוּתִית

יְדִידוּתִים

יְדִידוּתִיִּים

יְדִידוּתִיּוֹת

יְדִידוּתִי • (yedidutí) (feminine יְדִידוּתִית, masculine plural יְדִידוּתִים or יְדִידוּתִיִּים, feminine plural יְדִידוּתִיּוֹת)

יְדִידוּתִי (canonical)
yedidutí (romanization)
יְדִידוּתִית (feminine)
יְדִידוּתִים (masculine plural)
יְדִידוּתִיִּים (masculine plural)
יְדִידוּתִיּוֹת (feminine plural)

Root
 י־ד־ד (y-d-d)
From יְדִידוּת (y'didút) + ־י (-í, “forming adjectives from nouns, etc.”). Perhaps influenced by English friendly.

affix

ידידותי לחיות

ידידותי לסביבה

ידידותי לתינוקות

Friendly, amenable; especially in extended senses.


פרקני

פִּרְקָנִי (canonical)
pirqaní (romanization)
פִּרְקָנִית (feminine)
פִּרְקָנִיִּים (masculine plural)
פִּרְקָנִיּוֹת (feminine plural)


אף על פי כן

he-con

אַף־עַל־פִּי־כֵן

אַף־עַל־פִּי־כֵן • (af-al-pi-khen)

אַף ־עַל־פִּי־כֵן (canonical)
af-al-pi-khen (romanization)

אף על פי + כן

Talmud Bavli, Chagiga 3a
אמר להם אף על פי כן אי אפשר לבית המדרש בלא חידוש

Talmud Bavli, Chagiga 3a
אף על פי כן נוע תנוע!
Af-al-pi-khén, nóa tanúa!
And yet it moves!


צחיח

צָחִיחַ (canonical)
tsakhíakh (romanization)
צְחִיחָה (feminine)
צְחִיחִים (masculine plural)
צְחִיחוֹת (feminine plural)


פטור אבל אסור

he-adj

פָּטוּר אֲבָל אָסוּר

פטורה אבל אסורה

פְּטוּרָה אֲבָל אֲסוּרָה

פטורים אבל אסורים

פְּטוּרִים אֲבָל אֲסוּרִים

פטורות אבל אסורות

פְּטוּרוֹת אֲבָל אֲסוּרוֹת

פָּטוּר אֲבָל אָסוּר • (patur aval asur) (feminine פְּטוּרָה אֲבָל אֲסוּרָה, masculine plural פְּטוּרִים אֲבָל אֲסוּרִים, feminine plural פְּטוּרוֹת אֲבָל אֲסוּרוֹת)

פָּטוּר אֲבָל אָסוּר (canonical)
patur aval asur (romanization)
פְּטוּרָה אֲבָל אֲסוּרָה (feminine)
פְּטוּרִים אֲבָל אֲסוּרִים (masculine plural)
פְּטוּרוֹת אֲבָל אֲסוּרוֹת (feminine plural)

(Jewish law) The act is forbidden but the person is exempted from punishment, typically due to having performed the prohibited act under coercion. (literally "exempt but forbidden")


צח

צַח (canonical)
tsákh (romanization)
צֶחָה (feminine)
צַחִים (masculine plural)
צַחוֹת (feminine plural)

Root
 צ־ח־ח (ts-kh-kh)
Compare Arabic صَحْو (ṣaḥw) and Classical Syriac ܨܚܘܐ (“good weather, clear sky; (figuratively) serenity, peace”).


בן ישראל

he-noun

בֶּן יִשְׂרָאֵל

בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

בֶּן יִשְׂרָאֵל • (ben yisraél) m (plural indefinite [בֶּן]]_יִשְׂרָאֵל " lang="he">בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, no construct forms)

בֶּן יִשְׂרָאֵל (canonical)
ben yisraél (romanization)
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל (indefinite plural)

(Jewish law) a native-born Jew (as opposed to a convert), particularly one who is not a Levite or a Cohen

ישראל ישראל#Hebrew

Used other than figuratively or idiomatically: see בן, ישראל.


מעשר

מַעֲשֵׂר • (ma'aser) m (plural indefinite מעשרות) [pattern: מַקְטֵל]

מַעֲשֵׂר (canonical)
ma'aser (romanization)
מעשרות (indefinite plural)


נשבה

he-verb

נִשְׁבָּה • (nishbá) (nif'al construction, active counterpart שָׁבָה)

נִשְׁבָּה (canonical)
nishbá (romanization)
שָׁבָה (active)

נִשְׁבַּע (nishbá')

be captured, be kidnapped, be taken captive


מעשר ראשון

he-noun

מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן

מעשרות ראשונים

מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן • (ma'aser rishon) m (plural indefinite [מעשר|מַעֲשֵׂר]]_רִאשׁוֹן " lang="he">מעשרות ראשונים, no construct forms)

מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן (canonical)
ma'aser rishon (romanization)
מעשרות ראשונים (indefinite plural)

(Jewish law) maaser rishon (first tithe)


מעשר שני

מַעֲשֵׂר שֵׁנִי

מַעֲשֵׂר שֵׁנִי • (ma'aser sheni) m (plural indefinite [מעשר|מַעֲשֵׂר]]_שֵׁנִי " lang="he">מעשרות שנים, no construct forms)

מַעֲשֵׂר שֵׁנִי (canonical)
ma'aser sheni (romanization)
מעשרות שנים (indefinite plural)

(Jewish law) maaser sheni (second tithe)


תינוק שנשבה

תִּינוֹק שֶׁנִשְׁבָּה

תינוקות שנשבו

תִּינוֹק שֶׁנִשְׁבָּה • (tinóq she-nishbá) m (plural indefinite [תִּינוֹק]]_שֶׁנִשְׁבָּה " lang="he">תינוקות שנשבו)

תִּינוֹק שֶׁ נִשְׁבָּה (canonical)
tinóq she-nishbá (romanization)
תינוקות שנשבו (indefinite plural)

(Jewish law) A Jew who is not held accountable for transgressions of Halacha as a result of having received no Jewish education in their earlier years.


חלילה

he-interj

חָלִילָה • (khalíla)

חָלִילָה (canonical)
khalíla (romanization)

Root
 ח־ל־ל (kh-l-l)
Related to חילל / חִלֵּל (khilél, “to desecrate, defile”). Probably related to Arabic خَلّ (ḵall); possibly also cognate to Arabic حَلَّلَ (ḥallala, “to allow”, literally “to declare profane”).

cog

וַיֹּאמֶר נָבוֹת אֶל־אַחְאָב חָלִילָה לִּי מֵיְהוָה מִתִּתִּי אֶת־נַחֲלַת אֲבֹתַי לָךְ׃

Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a21#כא_ג|21:3]], with translation of the Jewish Publication Society:

And Naboth said to Ahab: ‘The Lord forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.’

vayómer navót 'el-'akh'áv khalíla lí meYHVH mitití 'et-nakhalát 'avotái lákh.
wayyṓmer nāḇōṯ ʾel-ʾaḥʾāḇ ḥālī́lā llī mēYHWH mittittī ʾeṯ-naḥălaṯ ʾăḇōṯay lāḵ.

far be it, it is forbidden, it would be a desecration


אוקיינוס

he-noun

אוֹקְיְנוֹסִים

אוֹקְיְנוֹסֵי־

אוקיינוס / אוֹקְיָנוֹס • (oqyanós) m (plural indefinite אוקיינוסים / אוֹקְיְנוֹסִים, plural construct אוקיינוסי / אוֹקְיְנוֹסֵי־)

אוֹקְיָנוֹס (canonical)
oqyanós (romanization)
אוקיינוסים (indefinite plural)
אוֹקְיְנוֹסִים (indefinite plural)
אוקיינוסי (construct plural)
אוֹקְיְנוֹסֵי־ (construct plural)

From Aramaic אוקינוס, from Ancient Greek ὠκεανός (ōkeanós, “ocean”), from Ὠκεανός (Ōkeanós, “Oceanus”).

bor

Aramaic אוקינוס

der

אות׳ שע׳ עלה אוקינוס והציץ שלישו של עולם.

a. 300, “בחדש (יתרו), פרשה ו”, in Mekhilta de-Rabbi Ishmael, page 223:

At that time, the ocean arose and submerged a third of the world.


ברכה ראשונה

he-noun

בְּרָכָה רִאשׁוֹנָה

בְּרָכָה רִאשׁוֹנָה • (b'rakha rishona) f

בְּרָכָה רִאשׁוֹנָה (canonical)
b'rakha rishona (romanization)

(Jewish law) The blessing said before eating or drinking


ברכה אחרונה

בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה

בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה • (b'rakha akharona) f

בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה (canonical)
b'rakha akharona (romanization)

(Jewish law) The blessing said after eating or drinking


ראשונה

רִאשׁוֹנָה • (rishoná) f

רִאשׁוֹנָה (canonical)
rishoná (romanization)


ראשונה

head

רִאשׁוֹנָה • (rishoná)

רִאשׁוֹן ראשון#Hebrew

feminine singular indefinite form of רִאשׁוֹן (rishón).


לש

לָשׁ (canonical)
lash (romanization)
טָלְוַשְׁתִּי (feminine first-person masculine past singular)
טָלְוַשְׁנוּ (feminine first-person masculine past plural)
טָלְוַשְׁתָּ (masculine past second-person singular)
טָלְוַשְׁתְּ (feminine past second-person singular)
טְלְוַשְׁתֶּם (masculine past plural second-person)
טְלְוַשְׁתֶּן (feminine past plural second-person)
טָלְוַשׁ (masculine past singular third-person)
טָלְוְשָׁה (feminine past singular third-person)
טָלְוְשׁוּ (feminine masculine past plural third-person)
טוֹלְוֵשׁ (masculine present singular)
טוֹלְוֶשֶׁת (feminine present singular)
טוֹלְוְשִׁים (masculine plural present)
טוֹלְוְשׁוֹת (feminine plural present)
אטלווש (feminine first-person future masculine singular)
אֶטְלְוֹשׁ (feminine first-person future masculine singular)
נטלווש (feminine first-person future masculine plural)
נִטְלְוֹשׁ (feminine first-person future masculine plural)
תטלווש (future masculine second-person singular)
תִּטְלְוֹשׁ (future masculine second-person singular)
תִּטְלְוְשִׁי (feminine future second-person singular)
תִּטְלְוְשׁוּ (future masculine plural second-person)
תטלוושנה (feminine future plural second-person)
תִּטְלְוֹשְׁנָה (feminine future plural second-person)
יטלווש (future masculine singular third-person)
יִטְלְוֹשׁ (future masculine singular third-person)
תטלווש (feminine future singular third-person)
תִּטְלְוֹשׁ (feminine future singular third-person)
יִטְלְוְשׁוּ (future masculine plural third-person)
תטלוושנה (feminine future plural third-person)
תִּטְלְוֹשְׁנָה (feminine future plural third-person)
טלווש (imperative masculine singular)
טְלְוֹשׁ (imperative masculine singular)
טִלְוְשִׁי (feminine imperative singular)
טִלְוְשׁוּ (imperative masculine plural)
טלוושנה (feminine imperative plural)
טְלְוֹשְׁנָה (feminine imperative plural)


מובן מאליו

he-adj

מוּבָן מֵאֵלָיו

מוּבָן מֵאֵלָיו • (muván meeláv)

מוּבָן מֵ אֵלָיו (canonical)
muván meeláv (romanization)

מובן מאליו ששאלה כזאת בפי בעל מלון אין לה כל מקום, והיא מעידה על סכלות בעליה.

1873, Moshe Leib Lilienblum, עולם התהו (Olam HaTohu), page 607, line 31:

It is obvious that such a question by the hotel owner has no place, and it attests to the folly of its speaker.

מובן מאליו, כי הסמים האלה לא יעצרו כח לשום קץ למחלה בעצמה, […]

1890, Israel Frenkel, שומר הבריאות, page 145:

בת שבע אוהבת אותנו יותר מכולם, היא מעריכה את הבית בו גדלה ומבינה ששום דבר לא מובן מאליו.

2013, Gitty Gold, Hints From Paris (Hebrew version), Xlibris Corporation, →ISBN, page 55:

Bathsheba loves us more than everyone, she appreciates the home where she grew up and understands that nothing [can be] taken for granted.


וכן

he-adv

וְכֵן • (v'khén)


סידרה

he-noun

סידרה / סִדְרָה • (sidrá) f (plural indefinite סְדָרוֹת, singular construct סידרת / סִדְרַת־, plural construct סידרות / סִדְרוֹת־)

סִדְרָה (canonical)
sidrá (romanization)
סְדָרוֹת (indefinite plural)
סידרת (construct singular)
סִדְרַת־ (construct singular)
סידרות (construct plural)
סִדְרוֹת־ (construct plural)

סִדְרָה סדרה#Hebrew


פגיע

פָּגִיעַ (canonical)
pagía (romanization)
פְּגִיעָה (feminine)
פְּגִיעִים (masculine plural)
פְּגִיעוֹת (feminine plural)


רפסודה

רַפְסוֹדָה • (rafsodá) f (plural indefinite רפסודות / רַפְסֹדוֹת, singular construct רפסודת / רַפְסֹדַת־, plural construct רפסודות / רַפְסֹדוֹת־)

רַפְסוֹדָה (canonical)
rafsodá (romanization)
רפסודות (indefinite plural)
רַפְסֹדוֹת (indefinite plural)
רפסודת (construct singular)
רַפְסֹדַת־ (construct singular)
רפסודות (construct plural)
רַפְסֹדוֹת־ (construct plural)

אֲנַחְנוּ נִכְרֹת עֵצִים מִן־הַלְּבָנֹון כְּכָל־צָרְכֶּךָ וּנְבִיאֵם לְךָ רַפְסֹדֹות עַל־יָם יָפֹו וְאַתָּה תַּעֲלֶה אֹתָם יְרוּשָׁלִָֽם׃

Tanach, 2 Chronicles [[s:he:T25b02#ב_טו|2:15]], with translation of the English Standard Version:

And we will cut whatever timber you need from Lebanon and bring it to you in rafts by sea to Joppa, so that you may take it up to Jerusalem.


פיגוע

פיגוע / פִּגּוּעַ • (pigúa) m (plural indefinite פיגעים / פִּגּוּעִים, singular construct פיגוע־, plural construct פיגועי־) [pattern: קִטּוּל]

פִּגּוּעַ (canonical)
pigúa (romanization)
פיגעים (indefinite plural)
פִּגּוּעִים (indefinite plural)
פיגוע־ (construct singular)
פיגועי־ (construct plural)


קסאם

קָסָאם • (kasám) m (plural indefinite קָסָאמִים)

קָסָאם (canonical)
kasám (romanization)
קָסָאמִים (indefinite plural)


פיקוח נפש

פִּקּוּחַ נֶפֶשׁ

פיקוח נפש / פִּקּוּחַ נֶפֶשׁ • (pikúakh néfesh) m

פִּקּוּחַ נֶפֶשׁ (canonical)
pikúakh néfesh (romanization)

(Jewish law) The requirement to violate most Halacha, including Shabbat laws, to protect and preserve human life.

he:פיקוח נפש


חובצה

חובצה / חֻבְצָה • (transliteration needed) f


בסדר גמור

head

בְּסֵדֶר גָּמוּר

בְּסֵדֶר גָּמוּר • (b'séder gamúr)

בְּסֵדֶר גָּמוּר (canonical)
b'séder gamúr (romanization)


קריא

קָרִיא (canonical)
karí (romanization)
קְרִיאָה (feminine)
קְרִיאִים (masculine plural)
קְרִיאוֹת (feminine plural)


הקריא

he-verb

הִקְרִיא • (hikrí) (hif'il construction)

הִקְרִיא (canonical)
hikrí (romanization)
הִקְרֵאתִי (feminine first-person masculine past singular)
הִקְרֵאנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִקְרֵאתָ (masculine past second-person singular)
הִקְרֵאת (feminine past second-person singular)
הִקְרֵאתֶם (masculine past plural second-person)
הִקְרֵאתֶן (feminine past plural second-person)
הִקְרִיא (masculine past singular third-person)
הִקְרִיאָה (feminine past singular third-person)
הִקְרִיאוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַקְרִיא (masculine present singular)
מַקְרִיאָה (feminine present singular)
מַקְרִיאִים (masculine plural present)
מַקְרִיאוֹת (feminine plural present)
אַקְרִיא (feminine first-person future masculine singular)
נַקְרִיא (feminine first-person future masculine plural)
תַּקְרִיא (future masculine second-person singular)
תַּקְרִיאִי (feminine future second-person singular)
תַּקְרִיאוּ (future masculine plural second-person)
תַּקְרֶאנָה (feminine future plural second-person)
יַקְרִיא (future masculine singular third-person)
תַּקְרִיא (feminine future singular third-person)
יַקְרִיאוּ (future masculine plural third-person)
תַּקְרֶאנָה (feminine future plural third-person)
הַקְרֵא (imperative masculine singular)
הַקְרִיאִי (feminine imperative singular)
הַקְרִיאוּ (imperative masculine plural)
הַקְרֶאנָה (feminine imperative plural)

אפרת גוש, קופסה ביום
והתנ״ך שלי זרוק על הרצפה
כי אין תמונות בפנים.
אתה היית מקריא לי כל פעם פרק,
קצת לפני שהלכנו לישון.


כוחות

head

כוחות / כֹּחוֹת

כוחות / כֹּחוֹת • (kokhót)

he-noun form

כוחות / כֹּחוֹת • (kokhót)

כֹּחוֹת (canonical)
kokhót (romanization)

אפרת גוש, תמיד כשאתה בא
תמיד כשאתה בא
אני טיפה פחות
מרוקנת מעצמי
אבל שומרת עוד כוחות

plural construct state form of כוח (kóakh)


סכמה

he-noun

סְכֶמָה / סְכֵמָה

סְכֶמוֹת / סְכֵמוֹת

סְכֶמָת־ / סְכֵמָת־

סְכֶמָה / סְכֵמָה • (skhéma) f (plural indefinite סְכֶמוֹת / סְכֵמוֹת, singular construct סְכֶמָת־ / סְכֵמָת־)

סְכֶמָה (canonical)
סְכֵמָה (canonical)
skhéma (romanization)
סְכֶמוֹת (indefinite plural)
סְכֵמוֹת (indefinite plural)
סְכֶמָת־ (construct singular)
סְכֵמָת־ (construct singular)

Via various European languages from Ancient Greek σχῆμα (skhêma, “form, shape”), from ἔχω (ékhō, “I hold”). Compare sketch.

der

לפני שהם ניגשו לעבודה האדריכל הכין סכמה של הבניין.

Before they went to work the architect prepared a scheme of the building.

a scheme, a blueprint (any detailed technical drawing)

topological space
topological space#English

(mathematics) a scheme (a type of topological space)


צנוע

צָנוּעַ (canonical)
tsanúa (romanization)
צְנוּעָה (feminine)
צְנוּעִים (masculine plural)
צְנוּעוֹת (feminine plural)

Root
 צ־נ־ע (ts-n-ʿ)
From the root צ־נ־ע


משיכיר

he-noun

מִשֶּׁיַּכִּיר

מִשֶּׁיַּכִּיר • (misheyakir) ?

מִשֶּׁיַּכִּיר (canonical)
misheyakir (romanization)

מ־ + ש־ + יכיר, "from when one can recognize."

(Jewish law) The earliest time of morning at which one can use tefillin and tallit and pray shacharit.


יהלום

יַהֲלוֹם • (yahalóm) m (plural indefinite יַהֲלוֹמִים)

יַהֲלוֹם (canonical)
yahalóm (romanization)
יַהֲלוֹמִים (indefinite plural)


זהה

זֵהֶה (canonical)
zehé (romanization)
זֵהָה (feminine)
זֵהִים (masculine plural)
זֵהוֹת (feminine plural)


זהה

head

זֵהָה • (zehá)

זֵהֶה זהה#Hebrew

feminine singular indefinite form of זֵהֶה (zehé).


זהה

זיהה זיהה#Hebrew


זהה

זוהה זוהה#Hebrew


תם

From the root ת־מ־ם (t-m-m). Related to Arabic تَمَّ (tamma).


תם

תָּם (canonical)
tám (romanization)
תַּמָּה (feminine)
תַּמִּים (masculine plural)
תַּמּוֹת (feminine plural)

(Jewish law, of an animal) not dangerous


תם

he-noun

תֹּם • (tóm) m


ספר בישול

סֵפֶר בִּשּׁוּל

סִפְרֵי בִּשּׁוּל

ספר בישול / סֵפֶר בִּשּׁוּל • (séfer bishúl) m (plural indefinite [ספר]]_בישול " lang="he">ספרי בישול / סִפְרֵי בִּשּׁוּל)

סֵפֶר בִּשּׁוּל (canonical)
séfer bishúl (romanization)
ספרי בישול (indefinite plural)
סִפְרֵי בִּשּׁוּל (indefinite plural)


מסכתות

head

מַסֶּכְתּוֹת

מַסֶּכְתּוֹת • (masekhtót) f

he-noun form

מַסֶּכְתּוֹת

מַסֶּכְתּוֹת • (masekhtót) f

מַסֶּכְתּוֹת (canonical)
masekhtót (romanization)

מַסֶּכֶת מסכת#Hebrew

plural indefinite form of מַסֶּכֶת (masékhet)


זיהה

he-verb

זיהה / זִהָה • (zihá) (pi'el construction, passive counterpart זוהה / זֹהָה)

זִהָה (canonical)
zihá (romanization)
זוהה (passive)
זֹהָה (passive)
זיהיתי (feminine first-person masculine past singular)
זִהִיתִי (feminine first-person masculine past singular)
זיהינו (feminine first-person masculine past plural)
זִהִינוּ (feminine first-person masculine past plural)
זיהית (masculine past second-person singular)
זִהִיתָ (masculine past second-person singular)
זיהית (feminine past second-person singular)
זִהִית (feminine past second-person singular)
זיהיתם (masculine past plural second-person)
זִהִיתֶם (masculine past plural second-person)
זיהיתן (feminine past plural second-person)
זִהִיתֶן (feminine past plural second-person)
זיהה (masculine past singular third-person)
זִהָה (masculine past singular third-person)
זיהתה (feminine past singular third-person)
זִהֲתָה (feminine past singular third-person)
זיהו (feminine masculine past plural third-person)
זִהוּ (feminine masculine past plural third-person)
מְזַהֶה (masculine present singular)
מְזַהָה (feminine present singular)
מְזַהִים (masculine plural present)
מְזַהוֹת (feminine plural present)
אֲזַהֶה (feminine first-person future masculine singular)
נְזַהֶה (feminine first-person future masculine plural)
תְּזַהֶה (future masculine second-person singular)
תְּזַהִי (feminine future second-person singular)
תְּזַהוּ (future masculine plural second-person)
תְּזַהֶינָה (feminine future plural second-person)
יְזַהֶה (future masculine singular third-person)
תְּזַהֶה (feminine future singular third-person)
יְזַהוּ (future masculine plural third-person)
תְּזַהֶינָה (feminine future plural third-person)
זַהֵה (imperative masculine singular)
זַהִי (feminine imperative singular)
זַהוּ (imperative masculine plural)
זַהֶינָה (feminine imperative plural)

אולי יהיה שם מי שיזהה אותי

2009, Daniela Spektor, ארובות ואוטובוסים:

maybe there will be someone there who will recognize me


חלות

head

חַלּוֹת • (khallót)

he-noun form

חַלּוֹת • (khallót)

חַלּוֹת (canonical)
khallót (romanization)

חַלָּה חלה#Hebrew


מאס

מָאַס (canonical)
ma'ás (romanization)
מָאַסְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
מָאַסְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
מָאַסְתָּ (masculine past second-person singular)
מָאַסְתְּ (feminine past second-person singular)
מְאַסְתֶּם (masculine past plural second-person)
מְאַסְתֶּן (feminine past plural second-person)
מָאַס (masculine past singular third-person)
מָאֲסָה (feminine past singular third-person)
מָאֲסוּ (feminine masculine past plural third-person)
מוֹאֵס (masculine present singular)
מוֹאֶסֶת (feminine present singular)
מוֹאֲסִים (masculine plural present)
מוֹאֲסוֹת (feminine plural present)
אֶמְאַס (feminine first-person future masculine singular)
נִמְאַס (feminine first-person future masculine plural)
תִּמְאַס (future masculine second-person singular)
תִּמְאֲסִי (feminine future second-person singular)
תִּמְאֲסוּ (future masculine plural second-person)
תִּמְאַסְנָה (feminine future plural second-person)
יִמְאַס (future masculine singular third-person)
תִּמְאַס (feminine future singular third-person)
יִמְאֲסוּ (future masculine plural third-person)
תִּמְאַסְנָה (feminine future plural third-person)
מְאַס (imperative masculine singular)
מַאֲסִי (feminine imperative singular)
מַאֲסוּ (imperative masculine plural)
מְאַסְנָה (feminine imperative plural)

הוא מאס בעבודתו.

אַל תִּמְאַס אִשָּׁה מַשְׁכֶּלֶת

Do not be exasperated with a wise woman.

(literary) to be fed up with, to be exasperated with, to be sick of, to have enough of


גלות

he-noun

גָּלוּת • (galút) f (plural indefinite גלויות / גָּלֻיּוֹת)

גָּלוּת (canonical)
galút (romanization)
גלויות (indefinite plural)
גָּלֻיּוֹת (indefinite plural)

Root
 ג־ל־ה (g-l-h)
From גָּלָה (galá, “to be exiled”) + ־וּת (-út). Compare Aramaic גָּלוּתָא (gālūṯā), Classical Syriac ܓܠܘܬܐ (gālūṯā).

cog

Aramaic גָּלוּתָא (gālūṯā)

(especially in the plural) exiled community


פשטו

he-proper noun

פַּשְׁטוֹ • (pashto) f

פַּשְׁטוֹ (canonical)
pashto (romanization)

פשטו היא שפה איראנית המדוברת בפי הפתאנים בדרומה ובמזרחה של אפגניסטן ובצפון-מערב פקיסטן, וכן בקרב קהילות פתאניות ברחבי העולם.

Pashto (the native Indo-Iranian language of the Pashtun people; an official language of Afghanistan)


ארמי

he-adj

אֲרַמִּיִּים

אֲרַמִּיּוֹת

אֲרַמִּי • ('aramí) (feminine אֲרַמִּית, masculine plural אֲרַמִּים or אֲרַמִּיִּים, feminine plural אֲרַמִּיּוֹת)

אֲרַמִּי (canonical)
'aramí (romanization)
אֲרַמִּית (feminine)
אֲרַמִּים (masculine plural)
אֲרַמִּיִּים (masculine plural)
אֲרַמִּיּוֹת (feminine plural)

אֲרַם ('arám) + ־ִי (-í)

suffix

אֲרַם ('arám) + ־ִי (-í)

וְעָנִיתָ וְאָמַרְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲרַמִּי אֹבֵד אָבִי וַיֵּרֶד מִצְרַיְמָה וַיָּגָר שָׁם בִּמְתֵי מְעָט וַיְהִי־שָׁם לְגוֹי גָּדוֹל עָצוּם וָרָב׃

Tanach, [[s:he:T0526#כו_ה|26:5]], with translation of the Jewish Publication Society:

And thou shalt speak and say before the Lord thy God: ‘A wandering Aramean was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.

v'aníta lif'néi YHVH 'elohékha 'aramí 'ovéd 'aví vayéred mitsráyma vayágor shám bim'téi m'át vay'hi-shám l'góy gadól 'atsúm varáv.


סרט תיעודי

he-noun

סֶרֶט תִּעוּדִי

סרטים תיעודיים

סרט תיעודי / סֶרֶט תִּעוּדִי • (séret ti'udí) m (plural indefinite [סרט]]_תיעודי " lang="he">סרטים תיעודיים, no construct forms)

סֶרֶט תִּעוּדִי (canonical)
séret ti'udí (romanization)
סרטים תיעודיים (indefinite plural)


אם קריאה

אֵם קְרִיאָה

אִמּוֹת קְרִיאָה

אֵם קְרִיאָה • ('em k'ri'á) f (plural indefinite [אֵם]]_קְרִיאָה " lang="he">אימות קריאה / אִמּוֹת קְרִיאָה)

אֵם קְרִיאָה (canonical)
'em k'ri'á (romanization)
אימות קריאה (indefinite plural)
אִמּוֹת קְרִיאָה (indefinite plural)

mater lectionis (consonant used to represent a vowel sound)


חוטר

חוטר / חֹטֶר • (khóter, ḥṓṭer) m (plural indefinite חוטרים / חֳטָרִים, no construct forms) [pattern: קֹטֶל]

חֹטֶר (canonical)
khóter (romanization)
ḥṓṭer (romanization)
חוטרים (indefinite plural)
חֳטָרִים (indefinite plural)

Cognate of Arabic خِطْر (ḵiṭr, “branch”), Classical Syriac ܚܘܛܪܐ (ḥuṭrā, “staff”), Samaritan Aramaic ࠀࠈࠓ (ʾṭr).

הילד הוא חוטר למשפחת בנקאים גרמנית.

The child is a scion to a German banking family.


כיזב

he-verb

כיזב / כִּזֵּב • (kizév) (pi'el construction)

כִּזֵּב (canonical)
kizév (romanization)
כיזבתי (feminine first-person masculine past singular)
כִּזַּבְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
כיזבנו (feminine first-person masculine past plural)
כִּזַּבְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
כיזבת (masculine past second-person singular)
כִּזַּבְתָּ (masculine past second-person singular)
כיזבת (feminine past second-person singular)
כִּזַּבְתְּ (feminine past second-person singular)
כיזבתם (masculine past plural second-person)
כִּזַּבְתֶּם (masculine past plural second-person)
כיזבתן (feminine past plural second-person)
כִּזַּבְתֶּן (feminine past plural second-person)
כיזב (masculine past singular third-person)
כִּזֵּב (masculine past singular third-person)
כיזבה (feminine past singular third-person)
כִּזְּבָה (feminine past singular third-person)
כיזבו (feminine masculine past plural third-person)
כִּזְּבוּ (feminine masculine past plural third-person)
מְכַזֵּב (masculine present singular)
מְכַזֶּבֶת (feminine present singular)
מְכַזְּבִים (masculine plural present)
מְכַזְּבוֹת (feminine plural present)
אֲכַזֵּב (feminine first-person future masculine singular)
נְכַזֵּב (feminine first-person future masculine plural)
תְּכַזֵּב (future masculine second-person singular)
תְּכַזְּבִי (feminine future second-person singular)
תְּכַזְּבוּ (future masculine plural second-person)
תְּכַזֵּבְנָה (feminine future plural second-person)
יְכַזֵּב (future masculine singular third-person)
תְּכַזֵּב (feminine future singular third-person)
יְכַזְּבוּ (future masculine plural third-person)
תְּכַזֵּבְנָה (feminine future plural third-person)
כַּזֵּב (imperative masculine singular)
כַּזְּבִי (feminine imperative singular)
כַּזְּבוּ (imperative masculine plural)
כַּזֵּבְנָה (feminine imperative plural)

Root
 כ־ז־ב (k-z-b)
Compare Arabic كَذَبَ (kaḏaba, “to lie”).


ממלכת

head

מַמְלֶכֶת • (mamlékhet)

מַמְלֶכֶת (canonical)
mamlékhet (romanization)

מַמְלָכָה ממלכה#Hebrew

singular construct state form of מַמְלָכָה


ממלכות

מַמְלָכוֹת • (mamlakhót)

he-noun form

מַמְלָכוֹת • (mamlakhót)

מַמְלָכוֹת (canonical)
mamlakhót (romanization)

ממלכה ממלכה#Hebrew

ממלכה ממלכה#Hebrew


נמלך

he-verb

נִמְלַךְ • (nimlakh) (nif'al construction)

נִמְלַךְ (canonical)
nimlakh (romanization)


מראית עין

he-noun

מַרְאִית עַיִן

מַרְאִית עַיִן • (mar'it 'ayin) m

מַרְאִית עַיִן (canonical)
mar'it 'ayin (romanization)

(Jewish law) marit ayin/maris ayin; the prohibition against technically permissible activities that may appear prohibited or else lead others to perform actually prohibited activities

he:מראית עין


חותן

חוֹתֵן • (khotén) m (plural indefinite חוֹתְנִים, plural construct חוֹתְנֵי־, feminine counterpart חוֹתֶנֶת)

חוֹתֵן (canonical)
khotén (romanization)
חוֹתְנִים (indefinite plural)
חוֹתְנֵי־ (construct plural)
חוֹתֶנֶת (feminine)
חוֹתֵן (indefinite singular)
חוֹתְנִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חוֹתְנֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַחוֹתֵן (definite singular)
חוֹתֶנְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
חוֹתְנֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
חוֹתֶנְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
חוֹתֶנְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
חוֹתֵן־ (construct singular)
חוֹתְנוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
חוֹתְנָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
חוֹתְנָם (masculine plural possessed-form third-person)
חוֹתְנָן (feminine plural possessed-form third-person)
חוֹתְנִים (indefinite plural)
חותניי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חוֹתְנַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חוֹתְנֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַחוֹתְנִים (definite plural)
חוֹתְנֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
חותנייך (feminine possessed-form second-person singular)
חוֹתְנַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
חוֹתְנֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
חוֹתְנֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
חוֹתְנֵי־ (construct plural)
חוֹתְנָיו (masculine possessed-form singular third-person)
חוֹתְנֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
חוֹתְנֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
חוֹתְנֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)


גולית

he-proper noun

גולית / גָּלְיָת • (golyát) m

גָּלְיָת (canonical)
golyát (romanization)

Uncertain, ostensibly borrowed from Philistine. Has been connected to names such as Ancient Greek Ἀλυάττης (Aluáttēs) from Lydian 𐤥𐤠𐤩𐤥𐤤𐤯 (walwet), via Philistine 𐤀𐤋𐤅𐤕 (ʾlwt) and/or 𐤅𐤋𐤕 (wlt), which are thought to be names.


המליך

he-verb

הִמְלִיךְ • (himlikh) (hif'il construction)

הִמְלִיךְ (canonical)
himlikh (romanization)
הִמְלַכְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִמְלַכְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִמְלַכְתָּ (masculine past second-person singular)
הִמְלַכְתְּ (feminine past second-person singular)
הִמְלַכְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִמְלַכְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִמְלִיךְ (masculine past singular third-person)
הִמְלִיכָה (feminine past singular third-person)
הִמְלִיכוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַמְלִיךְ (masculine present singular)
מַמְלִיכָה (feminine present singular)
מַמְלִיכִים (masculine plural present)
מַמְלִיכוֹת (feminine plural present)
אַמְלִיךְ (feminine first-person future masculine singular)
נַמְלִיךְ (feminine first-person future masculine plural)
תַּמְלִיךְ (future masculine second-person singular)
תַּמְלִיכִי (feminine future second-person singular)
תַּמְלִיכוּ (future masculine plural second-person)
תַּמְלֵכְנָה (feminine future plural second-person)
יַמְלִיךְ (future masculine singular third-person)
תַּמְלִיךְ (feminine future singular third-person)
יַמְלִיכוּ (future masculine plural third-person)
תַּמְלֵכְנָה (feminine future plural third-person)
הַמְלֵךְ (imperative masculine singular)
הַמְלִיכִי (feminine imperative singular)
הַמְלִיכוּ (imperative masculine plural)
הַמְלֵכְנָה (feminine imperative plural)


ממלכה

he-noun

מַמְלָכָה • (mamlakhá) f (plural indefinite מַמְלָכוֹת, singular construct מַמְלֶכֶת־, plural construct מַמְלְכוֹת־)

מַמְלָכָה (canonical)
mamlakhá (romanization)
מַמְלָכוֹת (indefinite plural)
מַמְלֶכֶת־ (construct singular)
מַמְלְכוֹת־ (construct plural)

Root
 מ־ל־ך (m-l-k)
From the root מ־ל־ך . Compare Arabic مَمْلَكَة (mamlaka).

וַיַּעַשׂ יְהוָה לוֹ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיָדִי וַיִּקְרַע יְהוָה אֶת־הַמַּמְלָכָה מִיָּדֶךָ וַיִּתְּנָהּ לְרֵעֲךָ לְדָוִד׃

Tanach, 1 Samuel [[s:he:T08a28#כח_יז|28:17]], with translation of the Jewish Publication Society:

And the Lord hath wrought for Himself; as He spoke by me; and the Lord hath rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbour, even to David.

vayá'as YHVH ló ka'ashér dibér b'yadí vayikrá' YHVH 'et-hamamlakhá miyadékha vayit'náh l're'akhá l'davíd.


גברתי

גְּבִרְתִּי • (g'virtí) f

גְּבִרְתִּי (canonical)
g'virtí (romanization)

גְּבֶרֶת (g'véret) + ־ִי (-í)

suffix

גְּבֶרֶת (g'véret) + ־ִי (-í)

miss, madam, my lady (used in addressing a woman)


אורן

he-noun

אורן / אֹרֶן • ('óren) m (plural indefinite אורנים / אֳרָנִים, plural construct אורני / אָרְנֵי־) [pattern: קֹטֶל]

אֹרֶן (canonical)
'óren (romanization)
אורנים (indefinite plural)
אֳרָנִים (indefinite plural)
אורני (construct plural)
אָרְנֵי־ (construct plural)

לִכְרָת־לוֹ אֲרָזִים וַיִּקַּח תִּרְזָה וְאַלּוֹן וַיְאַמֶּץ־לוֹ בַּעֲצֵי־יָעַר נָטַע אֹרֶן וְגֶשֶׁם יְגַדֵּל׃

Tanach, Isaiah [[s:he:T1044#מד_יד|44:14]], with translation of the New International Version:

He cut down cedars, or perhaps took a cypress or oak. He let it grow among the trees of the forest, or planted a pine, and the rain made it grow.


אורן

he-proper noun

אורן / אֹרֶן • ('óren) m [pattern: קֹטֶל]

a male given name, equivalent to English Oren


נחמן

נַחְמָן • (nakhmán) m

נַחְמָן (canonical)
nakhmán (romanization)

desc

Byzantine Greek: Ναχμανίδης (Nakhmanídēs)

English: Nahmanides, Nachmanides

Russian: Нахмани́д (Naxmaníd)


מבשר

he-noun

מְבַשֵּׂר • (m'vasér) m

מְבַשֵּׂר (canonical)
m'vasér (romanization)

Present participle of בישר / בִּשֵּׂר (bisér).

he-m

בישר / בִּשֵּׂר (bisér)


מבשר

head

מְבַשֵּׂר • (m'vasér)

he-m

בישר / בִּשֵּׂר (bisér)

בישר / בִּשֵּׂר
בישר#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of בישר / בִּשֵּׂר (bisér)


קיזוז

he-noun

קיזוז / קִזּוּז • (kizúz) m (plural indefinite קיזוזים / קִזּוּזִים, plural construct קיזוזי / קִזּוּזֵי־) [pattern: קִטּוּל]

קִזּוּז (canonical)
kizúz (romanization)
קיזוזים (indefinite plural)
קִזּוּזִים (indefinite plural)
קיזוזי (construct plural)
קִזּוּזֵי־ (construct plural)


הרוויח

he-verb

הרוויח / הִרְוִיחַ • (hirvíakh) (hif'il construction)

הִרְוִיחַ (canonical)
hirvíakh (romanization)


בישר

בישר / בִּשֵּׂר • (bisér) (pi'el construction)

בִּשֵּׂר (canonical)
bisér (romanization)
בישרתי (feminine first-person masculine past singular)
בִּשַּׂרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
בישרנו (feminine first-person masculine past plural)
בִּשַּׂרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
בישרת (masculine past second-person singular)
בִּשַּׂרְתָּ (masculine past second-person singular)
בישרת (feminine past second-person singular)
בִּשַּׂרְתְּ (feminine past second-person singular)
בישרתם (masculine past plural second-person)
בִּשַּׂרְתֶּם (masculine past plural second-person)
בישרתן (feminine past plural second-person)
בִּשַּׂרְתֶּן (feminine past plural second-person)
בישר (masculine past singular third-person)
בִּשֵּׂר (masculine past singular third-person)
בישרה (feminine past singular third-person)
בִּשְּׂרָה (feminine past singular third-person)
בישרו (feminine masculine past plural third-person)
בִּשְּׂרוּ (feminine masculine past plural third-person)
מְבַשֵּׂר (masculine present singular)
מְבַשֶּׂרֶת (feminine present singular)
מְבַשְּׂרִים (masculine plural present)
מְבַשְּׂרוֹת (feminine plural present)
אֲבַשֵּׂר (feminine first-person future masculine singular)
נְבַשֵּׂר (feminine first-person future masculine plural)
תְּבַשֵּׂר (future masculine second-person singular)
תְּבַשְּׂרִי (feminine future second-person singular)
תְּבַשְּׂרוּ (future masculine plural second-person)
תְּבַשֵּׂרְנָה (feminine future plural second-person)
יְבַשֵּׂר (future masculine singular third-person)
תְּבַשֵּׂר (feminine future singular third-person)
יְבַשְּׂרוּ (future masculine plural third-person)
תְּבַשֵּׂרְנָה (feminine future plural third-person)
בַּשֵּׂר (imperative masculine singular)
בַּשְּׂרִי (feminine imperative singular)
בַּשְּׂרוּ (imperative masculine plural)
בַּשֵּׂרְנָה (feminine imperative plural)

Root
 ב־שׂ־ר (b-s-r)
Perhaps related to בָּשָׂר (basár, “flesh”). Compare Arabic بَشَّرَ (baššara, “to bring good news”), بَشَرَ (bašara, “to rejoice”).

cog

הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָנוּ אֶת אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא זָכוּר לַטּוֹב, וִיבַשֵּׂר לָנוּ בְּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת יְשׁוּעוֹת וְנֶחָמוֹת.

The Merciful One will send us Elijah the Prophet, remembered for good, and he will bring us good tidings, deliverance, and consolation.

harakhamán hú yishlákh lánu 'et-'eliyáhu hanaví zakhúr latóv, vivasér lánu b'sorót tovót y'shu'ót v'nekhamót.


בושה

he-noun

בּוּשָׁה • (bushá) f

בּוּשָׁה (canonical)
bushá (romanization)

→ Yiddish: בושה (bushe)


בנגלדש

he-proper noun

בַּנְגְּלָדֶשׁ

בַּנְגְּלָדֶשׁ • (Bangladesh)

בַּנְגְּלָדֶשׁ (canonical)
Bangladesh (romanization)


פקיד

he-noun

פָּקִיד • (pakíd) m (plural indefinite פְּקִידִים) [pattern: קָטִיל]

פָּקִיד (canonical)
pakíd (romanization)
פְּקִידִים (indefinite plural)


חרדיות

he-proper noun

חֲרֵדִיּוּת • (kharediyút) f

חֲרֵדִיּוּת (canonical)
kharediyút (romanization)

From חֲרֵדִי (kharedí, “Haredi; fearful”) + ־וּת (-ut, “-ity, -ness”).

affix

Haredi Judaism
Haredi Judaism#English:_Q212912


חרדיות

head

חֲרֵדִיּוֹת • (kharediyót)

חֲרֵדִיּוֹת (canonical)
kharediyót (romanization)

חֲרֵדִי (kharedí, “Haredi; fearful”) + ־ות (-ot, “adjective feminine plural”)

affix

נשים חרדיות לא חושפות את השיער בפרהסיה.

חֲרֵדִי חרדי#Hebrew

feminine plural indefinite form of חֲרֵדִי (kharedí)


חרדיים

head

חרדיים / חֲרֵדִים

חרדיים / חֲרֵדִים • (kharedím)

חֲרֵדִים (canonical)
kharedím (romanization)

חרדי חרדי#Hebrew

masculine plural indefinite form of חרדי (kharedí)


חרדית

חֲרֵדִית • (kharedít)

חֲרֵדִית (canonical)
kharedít (romanization)

חֲרֵדִי חרדי#Hebrew

feminine singular indefinite form of חֲרֵדִי (kharedí).


נתניה

he-proper noun

נְתַנְיָה • (n'tanya) f

נְתַנְיָה (canonical)
n'tanya (romanization)


חולון

חוֹלוֹן • (kholón) f

חוֹלוֹן (canonical)
kholón (romanization)


יהדות חרדית

יַהֲדוּת חֲרֵדִית

יַהֲדוּת חֲרֵדִית • (yahadút kharedít) f

יַהֲדוּת חֲרֵדִית (canonical)
yahadút kharedít (romanization)


סנט פטרסבורג

סֶנְט פֶּטֶרְסְבּוּרְג

סֶנְט פֶּטֶרְסְבּוּרְג • (sent petersburg) f

סֶנְט פֶּטֶרְסְבּוּרְג (canonical)

Saint Petersburg
Saint Petersburg#English:_Q656

Saint Petersburg (a federal city of Russia, known between 1914 and 1924 as Petrograd and between 1924 and 1991 as Leningrad, and former capital of Russia (1713–1728, 1732–1918))

he:סנט פטרסבורג


פתח תקווה

פֶּתַח תִּקְוָה

פתח תקווה / פֶּתַח תִּקְוָה • (pétakh tikvá) f

פֶּתַח תִּקְוָה (canonical)
pétakh tikvá (romanization)

Petah Tikva
Petah Tikva#English:_Q190828

Central District
Central District#English

Petah Tikva (a city in the Central District, Israel), Petah Tiqwa

he:פתח תקווה


רמלה

רַמְלָה • (ramlá) f

רַמְלָה (canonical)
ramlá (romanization)


ראשון לציון

רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן

רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן • (rishón l'tsiyón) f

רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן (canonical)
rishón l'tsiyón (romanization)

Rishon LeZion
Rishon LeZion#English:_Q201051

Rishon LeZion (a city in central Israel)

he:ראשון לציון


יקטרינבורג

From Russian Екатеринбу́рг (Jekaterinbúrg).

bor

Екатеринбу́рг

Yekaterinburg (a city, the administrative center of Sverdlovsk Oblast, Russia, the fifth-largest in the country by population)

he:יקטרינבורג


קריית גת

he-proper noun

קִרְיַת גַּת

קריית גת / קִרְיַת גַּת • (kiryat gat) f

קִרְיַת גַּת (canonical)
kiryat gat (romanization)


הרצליה

הֶרְצְלִיָּה

הֶרְצְלִיָּה (canonical)
hertseliyya (romanization)


כרמיאל

כַּרְמִיאֵל • (karmiel) f

כַּרְמִיאֵל (canonical)
karmiel (romanization)


קריית שמונה

קִרְיַת שְׁמוֹנָה

קריית שמונה / קִרְיַת שְׁמוֹנָה • (kiryat shmona) f

קִרְיַת שְׁמוֹנָה (canonical)
kiryat shmona (romanization)

he:קריית שמונה


רעננה

רַעֲנַנָּה • (ra'anana) f

רַעֲנַנָּה (canonical)
ra'anana (romanization)


מודיעין עילית

מוֹדִיעִין עִלִּית

מודיעין עילית / מוֹדִיעִין עִלִּית • (modi'in ilit) f

מוֹדִיעִין עִלִּית (canonical)
modi'in ilit (romanization)

he:מודיעין עילית


נצרת עילית

נָצְרַת עִלִּית

נצרת עילית / נָצְרַת עִלִּית • (natsrat ilit) f

נָצְרַת עִלִּית (canonical)
natsrat ilit (romanization)

Nazareth Illit (a city in northern Israel)

he:נצרת עילית


גבעתיים

גִּבְעָתַיִם

גבעתיים / גִּבְעָתַיִם • (giv'atayim) f

גִּבְעָתַיִם (canonical)
giv'atayim (romanization)

From the dual form of גִּבְעָה (giv'á, “hill”), thus meaning "two hills".

Givatayim (a city and suburb of Tel Aviv, in central Israel)


כפר סבא

כְּפַר סָבָא

כְּפַר סָבָא • (k'far sava) f

כְּפַר סָבָא (canonical)
k'far sava (romanization)

Kfar Saba, Kfar Sava (a city in the Sharon region, Central district, Israel)


סיביר

סִיבִּיר • (sibír)

סִיבִּיר (canonical)
sibír (romanization)

Siberia (The region of Russia in Asia, stretching from the Urals to the Pacific Ocean)


חדרה

חֲדֵרָה (canonical)
khadera (romanization)


חדרה

חָדְרָה (canonical)
khad'ra (romanization)

חָדַר חדר#Hebrew

third-person feminine singular past (suffix conjugation) of חָדַר (khadár)


תר

he-verb

תָּר • (tár) (pa'al construction, future יָתוּר)

תָּר (canonical)
tár (romanization)
יָתוּר (future)
תַּרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
תַּרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
תַּרְתָּ (masculine past second-person singular)
תַּרְתְּ (feminine past second-person singular)
תַּרְתֶּם (masculine past plural second-person)
תַּרְתֶּן (feminine past plural second-person)
תָּר (masculine past singular third-person)
תָּרָה (feminine past singular third-person)
תָּרוּ (feminine masculine past plural third-person)
תָּר (masculine present singular)
תָּרָה (feminine present singular)
תָּרִים (masculine plural present)
תָּרוֹת (feminine plural present)
אָתוּר (feminine first-person future masculine singular)
נָתוּר (feminine first-person future masculine plural)
תָּתוּר (future masculine second-person singular)
תָּתוּרִי (feminine future second-person singular)
תָּתוּרוּ (future masculine plural second-person)
תתורנה (feminine future plural second-person)
תָּתֹרְנָה (feminine future plural second-person)
יָתוּר (future masculine singular third-person)
תָּתוּר (feminine future singular third-person)
יָתוּרוּ (future masculine plural third-person)
תתורנה (feminine future plural third-person)
תָּתֹרְנָה (feminine future plural third-person)
תּוּר (imperative masculine singular)
תּוּרִי (feminine imperative singular)
תּוּרוּ (imperative masculine plural)
תורנה (feminine imperative plural)
תֹּרְנָה (feminine imperative plural)

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ שְׁלַח־לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת־אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר־אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד לְמַטֵּה אֲבֹתָיו תִּשְׁלָחוּ כֹּל נָשִׂיא בָהֶם׃

Tanach, [[s:he:T0413#|13:1-2]], with translation of the Jewish Publication Society:

And the LORD spoke unto Moses, saying: ‘Send thou men, that they may spy out the land of Canaan, which I give unto the children of Israel; of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a prince among them.’

vay'dabér YHVH 'el־moshé le'mór. sh'lakh-l'khá 'anashím v'yatúru 'et-'érets k'ná'an 'asher-'aní notén liv'néi yis'ra'él 'ísh 'ekhád 'ísh 'ekhád l'maté 'avotáv tishlákhu kol nasí vahém.
wayədabbēr YHWH ʾel-mōše lēmōr. šəlaḥ-ləḵā ʾănāšīm wəyāṯū́rū ʾeṯ-ʾéreṣ kənáʿan ʾăšer-ʾănī nōṯēn liḇənē yiśrāʾēl ʾīš ʾeḥāḏ ʾīš ʾeḥāḏ ləmaṭṭē ʾăḇōṯāw tišlā́ḥū kōl nāśī ḇāhem.


בת ים

he-noun

בַּת יָם • (bat yam) f (plural indefinite בְּנוֹת יָם, masculine counterpart בֶּן יָם)

בַּת יָם (canonical)
בְּנוֹת יָם (indefinite plural)
בֶּן יָם (masculine)


מגעיל

מַגְעִיל (canonical)
mag'íl (romanization)
מַגְעִילָה (feminine)
מַגְעִילִים (masculine plural)
מַגְעִילוֹת (feminine plural)


רמת גן

רָמַת גַּן (canonical)
ramat gan (romanization)

Ramat Gan (a city in the Tel Aviv District, Israel)


הולדת

הולדת / הֻלֶּדֶת • (hulédet) f

הֻלֶּדֶת (canonical)
hulédet (romanization)
הולדת (indefinite singular)
הֻלֶּדֶת (indefinite singular)
הולדתי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
הֻלַּדְתִּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
הולדתנו (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הֻלַּדְתֵּנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ההולדת (definite singular)
הַהֻלֶּדֶת (definite singular)
הולדתך (masculine possessed-form second-person singular)
הֻלַּדְתְּךָ (masculine possessed-form second-person singular)
הולדתך (feminine possessed-form second-person singular)
הֻלַּדְתֵּךְ (feminine possessed-form second-person singular)
הולדתכם (masculine plural possessed-form second-person)
הֻלַּדְתְּכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
הולדתכן (feminine plural possessed-form second-person)
הֻלַּדְתְּכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
הולדת־ (construct singular)
הֻלֶּדֶת־ (construct singular)
הולדתו (masculine possessed-form singular third-person)
הֻלַּדְתּוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
הולדתה (feminine possessed-form singular third-person)
הֻלַּדְתָּהּ (feminine possessed-form singular third-person)
הולדתם (masculine plural possessed-form third-person)
הֻלַּדְתָּם (masculine plural possessed-form third-person)
הולדתן (feminine plural possessed-form third-person)
הֻלַּדְתָּן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

הולדת\הֻלֶּדֶת

הולדתו\הֻלַּדְתּוֹ


עד כאן

head

עַד כָּאן • ('ad kán)

he-phrase

עַד כָּאן • ('ad kán)

עַד כָּאן (canonical)
'ad kán (romanization)


בור מים

he-noun

בּוֹרוֹת מַיִם

בּוֹר מַיִם • (bor máyim) m (plural indefinite [בּוֹר]]_מַיִם " lang="he">בּוֹרוֹת מַיִם)

בּוֹר מַיִם (canonical)
bor máyim (romanization)
בּוֹרוֹת מַיִם (indefinite plural)

אֵיכָה יָבְשׁוּ בּוֹרוֹת הַמַּיִם / כִּיכָּר הַשּׁוּק רֵיקָה / וְאֵין פּוֹקֵד אֶת הַר הַבַּיִת / בָּעִיר הָעַתִּיקָה.

1967, Naomi Shemer, Jerusalem of Gold 20–23

How the cisterns have dried out / The marketplace is empty / And there is no one visiting the Temple Mount / In the Old City.

'eikhá yav'shú borót hamáyim / kikár hashúk reiká / v'éin pokéd 'et har habáyit / ba'ír ha'atiká.

חָזַרְנוּ אֶל בּוֹרוֹת הַמַּיִם / לַשּׁוּק וְלַכִּיכָּר / שׁוֹפָר קוֹרֵא בְּהַר הַבַּיִת / בָּעִיר הָעַתִּיקָה.

1967, Naomi Shemer, Jerusalem of Gold 44–47

We have returned to the cisterns / To the market and to the square / A shofar is sounding on the Temple Mount / In the Old City.

khazárnu 'el borót hamáyim / lashúk v'lakikár / shofár koré b'har habáyit / ba'ír ha'atiká.


העיר העתיקה

he-proper noun

הָעִיר הָעַתִּיקָה

הָעִיר הָעַתִּיקָה • (ha'ír ha'atiká) f

הָ עִיר הָ עַתִּיקָה (canonical)
ha'ír ha'atiká (romanization)


בירך

he-verb

בֵּרֵךְ \ בֵּרַךְ

בירך / בֵּרֵךְ \ בֵּרַךְ • (berékh / berákh) (pi'el construction, future יְבָרֵךְ, passive participle בָּרוּךְ, passive counterpart בורך / בֹּרַךְ)

בֵּרֵךְ \ בֵּרַךְ (canonical)
berékh (romanization)
berákh (romanization)
יְבָרֵךְ (future)
בָּרוּךְ (participle passive)
בורך (passive)
בֹּרַךְ (passive)
בירכתי (feminine first-person masculine past singular)
בֵּרַכְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
בירכנו (feminine first-person masculine past plural)
בֵּרַכְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
בירכת (masculine past second-person singular)
בֵּרַכְתָּ (masculine past second-person singular)
בירכת (feminine past second-person singular)
בֵּרַכְתְּ (feminine past second-person singular)
בירכתם (masculine past plural second-person)
בֵּרַכְתֶּם (masculine past plural second-person)
בירכתן (feminine past plural second-person)
בֵּרַכְתֶּן (feminine past plural second-person)
בירך (masculine past singular third-person)
בֵּרֵךְ (masculine past singular third-person)
בירכה (feminine past singular third-person)
בֵּרְכָה (feminine past singular third-person)
בירכו (feminine masculine past plural third-person)
בֵּרְכוּ (feminine masculine past plural third-person)
מְבָרֵךְ (masculine present singular)
מְבָרֶכֶת (feminine present singular)
מְבָרְכִים (masculine plural present)
מְבָרְכוֹת (feminine plural present)
אֲבָרֵךְ (feminine first-person future masculine singular)
נְבָרֵךְ (feminine first-person future masculine plural)
תְּבָרֵךְ (future masculine second-person singular)
תְּבָרְכִי (feminine future second-person singular)
תְּבָרְכוּ (future masculine plural second-person)
תְּבָרֵכְנָה (feminine future plural second-person)
יְבָרֵךְ (future masculine singular third-person)
תְּבָרֵךְ (feminine future singular third-person)
יְבָרְכוּ (future masculine plural third-person)
תְּבָרֵכְנָה (feminine future plural third-person)
בָּרֵךְ (imperative masculine singular)
בָּרְכִי (feminine imperative singular)
בָּרְכוּ (imperative masculine plural)
בָּרֵכְנָה (feminine imperative plural)

Cognate with Arabic بَارَكَ (bāraka), Aramaic בָּרֵךְ, Amharic ባረከ (baräkä)

cog

Aramaic בָּרֵךְ


מאיר

head

מֵאִיר • (me'ír)

הֵאִיר האיר#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of הֵאִיר (he'ir, “to light up”).


מאיר

he-proper noun

מֵאִיר • (me'ír) m

a male given name, equivalent to English Meir and Meyer


גיזרון

he-noun

גִּזְרוֹנוֹת

גיזרון / גִּזָּרוֹן • (gizarón) m (plural indefinite גִּזְרוֹנוֹת, singular construct גִּזְרוֹן־) [pattern: קִטָּלוֹן]

גִּזָּרוֹן (canonical)
gizarón (romanization)
גִּזְרוֹנוֹת (indefinite plural)
גִּזְרוֹן־ (construct singular)

Coined by Academy of the Hebrew Language, and first published in a 1984 dictionary. From the root ג־ז־ר (g-z-r), which relates to trimming, with the shared concept of being made by sewing.


פרד״ס

he-proper noun

פַּרְדֵּ״ס • (pardé"s) m

פַּרְדֵּ״ס (canonical)
pardé"s (romanization)

Acronym of פְּשַׁט (p'shát), רֶמֶז (rémez), דְּרָשׁ (d'rásh), and סוֹד (sód), fit to the word פַּרְדֵּס (pardés).

פְּשַׁט פשט#Hebrew

רֶמֶז רמז#Hebrew

דְּרָשׁ דרש#Hebrew

סוֹד סוד#Hebrew

A representation of the four levels of understanding of scripture: פְּשַׁט (p'shát), רֶמֶז (rémez), דְּרָשׁ (d'rásh), and סוֹד (sód).


נשכח

he-verb

נִשְׁכַּח • (nishkákh) (nif'al construction, future יישכח / יִשָּׁכֵחַ, active counterpart שָׁכַח)

נִשְׁכַּח (canonical)
nishkákh (romanization)
יישכח (future)
יִשָּׁכֵחַ (future)
שָׁכַח (active)

Root
 שׁ־כ־ח (sh-k-kh)
From the root שׁ־כ־ח , forming words relating to forgetting.

בעז בנאי, פריז בחורף
גם כשהכל נשכח בראש עוד יש תמונה Even when everything is forgotten in the head, there is still a picture.


גילויים

head

גילויים \ גִּלּוּיִים

גילויים \ גִּלּוּיִים • (giluyím) m pl

גילויים \ גִּלּוּיִים (canonical)
giluyím (romanization)

גילוי גילוי#Hebrew


על ראש הגנב בוער הכובע

he-proverb

עַל רֹאשׁ הַגַּנָּב בּוֹעֵר הַכּוֹבַע

עַל רֹאשׁ הַגַּנָּב בּוֹעֵר הַכּוֹבַע • (al rosh ha-ganáv bo'ér ha-kóva)

עַל רֹאשׁ הַ גַּנָּב בּוֹעֵר הַ כּוֹבַע (canonical)
al rosh ha-ganáv bo'ér ha-kóva (romanization)

Based on a folk story that goes as follows: A number of people that were suspect of theft were brought in front of a judge. The judge trickily said: "It is simple to know who the thief is, since their hat is burning." The thief reached out to check their hat, and so was caught. The story was common in Arab states and among the Persian Jews. Compare with Yiddish אויפֿן גנבֿ ברענט דאָס היטל (oyfn ganev brent dos hitl). Compare with Russian на воре шапка горит (na vore šapka gorit).

cog

אויפֿן גנבֿ ברענט דאָס היטל

на воре шапка горит

A person who does bad is aware of the wrongness in their actions, and therefore will show signs. (Literally "on the head of the thief the hat burns.")

en-על_ראש_הגנב_בוער_הכובע-he-proverb-CDHxSSj3


נווטן

he-noun

נווטן / נַוְטָן • (nav'tán) m

נַוְטָן (canonical)
nav'tán (romanization)

Root
 נ־ו־ט (n-w-ṭ)
Coined by Academy of the Hebrew Language. Compare with נווט / נַוָּט (navát, “a navigator; a scout”).


מקדש מעט

he-noun

מִקְדָּשׁ מְעַט

מִקְדָּשׁ מְעַט • (mikdásh m'át) m

מִקְדָּשׁ מְעַט (canonical)
mikdásh m'át (romanization)

From the Bible, Ezekiel he:T:16, with translation of the King James Version: “Therefore say, Thus saith the Lord God; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.”

(literary) a place of spiritual importance


ארוס

אָרוּס • (arús) m (plural indefinite אֲרוּסִים, feminine counterpart אֲרוּסָה)

אָרוּס (canonical)
arús (romanization)
אֲרוּסִים (indefinite plural)
אֲרוּסָה (feminine)


ארוס

he-proper noun

אֶרוֹס • (eros) m

(Greek mythology) Eros (the god of love and sexual desire; son of either Erebus and Nyx or Aphrodite and Ares)

(astronomy) 433 Eros: the second-largest near-Earth asteroid.


פטור

פָּטוּר (canonical)
patúr (romanization)
פְּטוּרָה (feminine)
פְּטוּרִים (masculine plural)
פְּטוּרוֹת (feminine plural)


פטור

he-noun

פְּטוֹר • (p'tór) m

פְּטוֹר (canonical)
p'tór (romanization)


פטור

פִּטּוּר • (pitúr) m

פִּטּוּר (canonical)
pitúr (romanization)

פיטור פיטור#Hebrew


עירוב

עירוב / עֵרוּב • (eirúv) m (plural indefinite עירובים / עֵרוּבִים) [pattern: קִטּוּל]

עֵרוּב (canonical)
eirúv (romanization)
עירובים (indefinite plural)
עֵרוּבִים (indefinite plural)


חאג׳

חַאג׳ • (kháj) m

חַג׳ חג׳#Hebrew


גירושין

גירושין / גֵּרוּשִׁין • (gerushin) m pl [pattern: קִטּוּל]

גֵּרוּשִׁין (canonical)
gerushin (romanization)


התגרש

he-verb

הִתְגָּרֵשׁ • (hitgaresh) (hitpa'el construction)

הִתְגָּרֵשׁ (canonical)
hitgaresh (romanization)
הִתְגָּרַשְׁתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִתְגָּרַשְׁנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִתְגָּרַשְׁתָּ (masculine past second-person singular)
הִתְגָּרַשְׁתְּ (feminine past second-person singular)
הִתְגָּרַשְׁתֶּם (masculine past plural second-person)
הִתְגָּרַשְׁתֶּן (feminine past plural second-person)
הִתְגָּרֵשׁ (masculine past singular third-person)
הִתְגָּרְשָׁה (feminine past singular third-person)
הִתְגָּרְשׁוּ (feminine masculine past plural third-person)
מִתְגָּרֵשׁ (masculine present singular)
מִתְגָּרֶשֶׁת (feminine present singular)
מִתְגָּרְשִׁים (masculine plural present)
מִתְגָּרְשׁוֹת (feminine plural present)
אֶתְגָּרֵשׁ (feminine first-person future masculine singular)
נִתְגָּרֵשׁ (feminine first-person future masculine plural)
תִּתְגָּרֵשׁ (future masculine second-person singular)
תִּתְגָּרְשִׁי (feminine future second-person singular)
תִּתְגָּרְשׁוּ (future masculine plural second-person)
תִּתְגָּרֵשְׁנָה (feminine future plural second-person)
יִתְגָּרֵשׁ (future masculine singular third-person)
תִּתְגָּרֵשׁ (feminine future singular third-person)
יִתְגָּרְשׁוּ (future masculine plural third-person)
תִּתְגָּרֵשְׁנָה (feminine future plural third-person)
הִתְגָּרֵשׁ (imperative masculine singular)
הִתְגָּרְשִׁי (feminine imperative singular)
הִתְגָּרְשׁוּ (imperative masculine plural)
הִתְגָּרֵשְׁנָה (feminine imperative plural)


קיים יחסי מין

קִיֵּם יַחֲסֵי מִין

קיים יחסי מין

קיים יחסי מין / קִיֵּם יַחֲסֵי מִין • (kiyem yakhasei min) (pi'el construction)

קִיֵּם יַחֲסֵי מִין (canonical)
kiyem yakhasei min (romanization)


צבי

he-noun

צְבִי • (ts'ví) m (plural indefinite צְבָיִים, feminine counterpart צבייה / צְבִיָּה, Biblical Hebrew pausal form צֶבִי) [pattern: קֶטֶל]

צְבִי (canonical)
ts'ví (romanization)
צְבָיִים (indefinite plural)
צבייה (feminine)
צְבִיָּה (feminine)
form צֶבִי (Biblical-Hebrew pausal)

From Proto-Semitic *ṯ̣aby(at-). Compare Arabic ظَبْي (ẓaby) & Aramaic טַבְיָא (ṭaḇyā).

וַיִּהְיוּ־שָׁם שְׁלֹשָׁה בְּנֵי צְרוּיָה יוֹאָב וַאֲבִישַׁי וַעֲשָׂהאֵל וַעֲשָׂהאֵל קַל בְּרַגְלָיו כְּאַחַד הַצְּבָיִם אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה׃

Tanach, 2 Samuel [[s:he:T08b02#ב_יח|2:18]], with translation of the Jewish Publication Society:

And the three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel; and Asahel was as light of foot as one of the roes that are in the field.

vayihyu-shám sh'loshá b'néi ts'ruyá yo'áv va'avishái va'asa'él va'asa'él kál b'ragláv k'akhád hats'vayím 'ashér basadé.
wayyihyū-šām šəlōšā bənē ṣərūyā yōʾāḇ waʾăḇīšay waʿăśāʾēl waʿăśāʾēl qal bəraḡlāw kəʾaḥaḏ haṣṣəḇāyīm ʾăšer baśśāḏe.


צבי

he-proper noun

צְבִי • (ts'ví) m


גירש

he-verb

גירש / גֵּרֵשׁ • (gerésh) (pi'el construction, passive counterpart גורש / גֹּרַשׁ)

גֵּרֵשׁ (canonical)
gerésh (romanization)
גורש (passive)
גֹּרַשׁ (passive)
גירשתי (feminine first-person masculine past singular)
גֵּרַשְׁתִּי (feminine first-person masculine past singular)
גירשנו (feminine first-person masculine past plural)
גֵּרַשְׁנוּ (feminine first-person masculine past plural)
גירשת (masculine past second-person singular)
גֵּרַשְׁתָּ (masculine past second-person singular)
גירשת (feminine past second-person singular)
גֵּרַשְׁתְּ (feminine past second-person singular)
גירשתם (masculine past plural second-person)
גֵּרַשְׁתֶּם (masculine past plural second-person)
גירשתן (feminine past plural second-person)
גֵּרַשְׁתֶּן (feminine past plural second-person)
גירש (masculine past singular third-person)
גֵּרֵשׁ (masculine past singular third-person)
גירשה (feminine past singular third-person)
גֵּרְשָׁה (feminine past singular third-person)
גירשו (feminine masculine past plural third-person)
גֵּרְשׁוּ (feminine masculine past plural third-person)
מְגָרֵשׁ (masculine present singular)
מְגָרֶשֶׁת (feminine present singular)
מְגָרְשִׁים (masculine plural present)
מְגָרְשׁוֹת (feminine plural present)
אֲגָרֵשׁ (feminine first-person future masculine singular)
נְגָרֵשׁ (feminine first-person future masculine plural)
תְּגָרֵשׁ (future masculine second-person singular)
תְּגָרְשִׁי (feminine future second-person singular)
תְּגָרְשׁוּ (future masculine plural second-person)
תְּגָרֵשְׁנָה (feminine future plural second-person)
יְגָרֵשׁ (future masculine singular third-person)
תְּגָרֵשׁ (feminine future singular third-person)
יְגָרְשׁוּ (future masculine plural third-person)
תְּגָרֵשְׁנָה (feminine future plural third-person)
גָּרֵשׁ (imperative masculine singular)
גָּרְשִׁי (feminine imperative singular)
גָּרְשׁוּ (imperative masculine plural)
גָּרֵשְׁנָה (feminine imperative plural)

Root
 ג־ר־שׁ (g-r-sh)
Compare Ugaritic 𐎂𐎗𐎌 (grš, “to expel”).


קפריסאי

he-adj

קַפְרִיסָאִי

קַפְרִיסָאִית

קַפְרִיסָאִים

קַפְרִיסָאִיּוֹת

קַפְרִיסָאִי • (kafrisa'i) (feminine קַפְרִיסָאִית, masculine plural קַפְרִיסָאִים, feminine plural קַפְרִיסָאִיּוֹת)

קַפְרִיסָאִי (canonical)
kafrisa'i (romanization)
קַפְרִיסָאִית (feminine)
קַפְרִיסָאִים (masculine plural)
קַפְרִיסָאִיּוֹת (feminine plural)


גורש

he-verb

גורש / גֹּרַשׁ • (gorásh) (pu'al construction, active counterpart גירש / גֵּרֵשׁ)

גֹּרַשׁ (canonical)
gorásh (romanization)
גירש (active)
גֵּרֵשׁ (active)
גורשתי (feminine first-person masculine past singular)
גֹּרַשְׁתִּי (feminine first-person masculine past singular)
גורשנו (feminine first-person masculine past plural)
גֹּרַשְׁנוּ (feminine first-person masculine past plural)
גורשת (masculine past second-person singular)
גֹּרַשְׁתָּ (masculine past second-person singular)
גורשת (feminine past second-person singular)
גֹּרַשְׁתְּ (feminine past second-person singular)
גורשתם (masculine past plural second-person)
גֹּרַשְׁתֶּם (masculine past plural second-person)
גורשתן (feminine past plural second-person)
גֹּרַשְׁתֶּן (feminine past plural second-person)
גורש (masculine past singular third-person)
גֹּרַשׁ (masculine past singular third-person)
גורשה (feminine past singular third-person)
גֹּרְשָׁה (feminine past singular third-person)
גורשו (feminine masculine past plural third-person)
גֹּרְשׁוּ (feminine masculine past plural third-person)
מגורש (masculine present singular)
מְגֹרָשׁ (masculine present singular)
מגורשת (feminine present singular)
מְגֹרֶשֶׁת (feminine present singular)
מגורשים (masculine plural present)
מְגֹרָשִׁים (masculine plural present)
מגורשות (feminine plural present)
מְגֹרָשׁוֹת (feminine plural present)
אגורש (feminine first-person future masculine singular)
אֲגֹרַשׁ (feminine first-person future masculine singular)
נגורש (feminine first-person future masculine plural)
נְגֹרַשׁ (feminine first-person future masculine plural)
תגורש (future masculine second-person singular)
תְּגֹרַשׁ (future masculine second-person singular)
תגורשי (feminine future second-person singular)
תְּגֹרְשִׁי (feminine future second-person singular)
תגורשו (future masculine plural second-person)
תְּגֹרְשׁוּ (future masculine plural second-person)
תגורשנה (feminine future plural second-person)
תְּגֹרַשְׁנָה (feminine future plural second-person)
יגורש (future masculine singular third-person)
יְגֹרַשׁ (future masculine singular third-person)
תגורש (feminine future singular third-person)
תְּגֹרַשׁ (feminine future singular third-person)
יגורשו (future masculine plural third-person)
יְגֹרְשׁוּ (future masculine plural third-person)
תגורשנה (feminine future plural third-person)
תְּגֹרַשְׁנָה (feminine future plural third-person)


משכנות

head

מִשְׁכָּנוֹת

he-noun form

מִשְׁכָּנוֹת

מִשְׁכָּנוֹת (canonical)

מִשְׁכָּן משכן#Hebrew


תרגמן

he-noun

תֻּרְגְּמָן • (turg'mán) m

תֻּרְגְּמָן (canonical)
turg'mán (romanization)

תורגמן תורגמן#Hebrew


יוסי

he-proper noun

יוֹסִי • (Yosí) m

→ Yiddish: יוסי (Yosi)

יוֹסֵף יוסף#Hebrew

a diminutive, Yossi, of the male given name יוֹסֵף (Yoséf), equivalent to English Joe or Joey


פרשה

he-noun

פָּרָשָׁה • (pārāšâ) f (plural indefinite פָּרָשׁוֹת, singular construct פָּרָשַׁת־)

פָּרָשָׁה (canonical)
pārāšâ (romanization)
פָּרָשׁוֹת (indefinite plural)
פָּרָשַׁת־ (construct singular)

→ Dutch: parasja

→ English: parashah

→ Polish: parasza

desctree

→ Yiddish: פּרשה (parshe)
→ Dutch: parsje

(Judaism) parashah (one of 54 sections of the Torah read weekly by religious Jews, particularly in the synagogue on the morning of the Jewish Sabbath)


מנגינה

he-noun

מַנְגִּינוֹת

מַנְגִּינָה • (manginá) f (plural indefinite מַנְגִּינוֹת)

מַנְגִּינָה (canonical)
manginá (romanization)
מַנְגִּינוֹת (indefinite plural)

אני נולדתי אל המנגינות / ואל השירים של כל המדינות

1977, “נוֹלַדְתִּי לַשָּׁלוֹם (“I Was Born for Peace”)”, Uzi Hitman (music):

I was born to the tunes / And to the songs of all the nations

'aní noládti 'el hamanginót / v'el hashirím shel kól ham'dinót


בצפר

בֶּצֶפֶר • (betséfer) m (no plural forms)

בֶּצֶפֶר (canonical)
betséfer (romanization)

מקים הקבוצה כתב לחבריו (השגיאות במקור): "אם גם אתם שונאים בצפר, אם אתם פורמנים, אם אתם אוהבים ל"ג בעומר, אז תתצטרפו לקבוצתנו ותעזרו לנו".

2010 May 4, Yali Moran Zelikovich, “דאגה במשרד החינוך מקבוצת "לשרוף את בצפר" (“Concern at the Ministry of Education from the group "to burn the school"”)”, in ynet:

The group's creator wrote to his friends (errors in source): "If you hate school, if you are pyromaniacs, if you like Lag B'Omer, then join our group and help us".

בֵּית סֵפֶר
בית ספר#Hebrew

(slang) Contraction of בֵּית סֵפֶר (bet séfer, “a school; literally house of book”).


מכניקת

מֶכָנִיקַת (canonical)
mekhanikat (romanization)

מֶכָנִיקָה מכניקה#Hebrew

singular construct state form of מֶכָנִיקָה


קוונטים

head

קוונטים / קְוַנְטִים

קוונטים / קְוַנְטִים • (k'vántim)

he-noun form

קוונטים / קְוַנְטִים • (k'vántim)

קְוַנְטִים (canonical)
k'vántim (romanization)

קוונט קוונט#Hebrew


מכניקת הרצף

he-noun

מֶכָנִיקַת הָרֶצֶף

מֶכָנִיקַת הָרֶצֶף • (mekhánikat harétsef) f (no plural forms, no construct forms)

מֶכָנִיקַת הָרֶצֶף (canonical)
mekhánikat harétsef (romanization)

he:מכניקת הרצף


מכניקת הזורמים

מֶכָנִיקַת הַזּוֹרְמִים

מֶכָנִיקַת הַזּוֹרְמִים • (mekhánikat hazor'mím) f (no plural forms, no construct forms)

מֶכָנִיקַת הַזּוֹרְמִים (canonical)
mekhánikat hazor'mím (romanization)

he:מכניקת הזורמים


מכניקת המוצק

מֶכָנִיקַת הַמּוּצָק

מֶכָנִיקַת הַמּוּצָק • (mekhánikat hamutsák) f (no plural forms, no construct forms)

מֶכָנִיקַת הַמּוּצָק (canonical)
mekhánikat hamutsák (romanization)

he:מכניקת המוצק


מכניקת השבר

מֶכָנִיקַת הַשֶּׁבֶר

מֶכָנִיקַת הַשֶּׁבֶר • (mekhánikat hashéver) f (no plural forms, no construct forms)

מֶכָנִיקַת הַ שֶּׁבֶר (canonical)
mekhánikat hashéver (romanization)

he:מכניקת השבר


מכניקה קלאסית

מֶכָנִיקָה קְלָסִית

מכניקה קלאסית

מכניקה קלאסית / מֶכָנִיקָה קְלָסִית • (mekhánika k'lásit) f (no plural forms, no construct forms)

מֶכָנִיקָה קְלָסִית (canonical)
mekhánika k'lásit (romanization)

he:מכניקה קלאסית


מכניקת הקוונטים

מֶכָנִיקַת הַקְּוַנְטִים

מכניקת הקוונטים

מכניקת הקוונטים / מֶכָנִיקַת הַקְּוַנְטִים • (mekhánikat hak'vántim) f

מֶכָנִיקַת הַקְּוַנְטִים (canonical)
mekhánikat hak'vántim (romanization)

quantum mechanics
quantum mechanics#English:_Q944

he:מכניקת הקוונטים


קוונט

קוונט / קְוַנְט • (k'vant) m (plural indefinite קוונטים / קְוַנְטִים)

קְוַנְט (canonical)
k'vant (romanization)
קוונטים (indefinite plural)
קְוַנְטִים (indefinite plural)


מכניקה

מֶכָנִיקָה • (mekhánika) f (singular construct מֶכָנִיקַת־)

מֶכָנִיקָה (canonical)
mekhánika (romanization)
מֶכָנִיקַת־ (construct singular)


זורם

זוֹרֵם • (zorem) m (plural indefinite זוֹרְמִים, singular construct זורם־, plural construct זורמי־)

זוֹרֵם (canonical)
zorem (romanization)
זוֹרְמִים (indefinite plural)
זורם־ (construct singular)
זורמי־ (construct plural)


לבב

לֵבָב • (leváv) m (plural indefinite לֵבָבוֹת, singular construct לְבַב־)

לֵבָב (canonical)
leváv (romanization)
לֵבָבוֹת (indefinite plural)
לְבַב־ (construct singular)

Root
 ל־ב־ב (l-b-b)
From the root ל־ב־ב (l-b-b). From Proto-Semitic *libb-.

וְיַיִן יְשַׂמַּח לְֽבַב־אֱנֹושׁ לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן וְלֶחֶם לְֽבַב־אֱנֹושׁ יִסְעָֽד׃

Tanach, Psalms [[s:he:T26a4#קד_טו|104:15]], with translation of the English Standard Version:

and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man’s heart.


לבב

ליבב ליבב#Hebrew


הבית

head

הַבַּיִת • (habáyit) m

he-noun form

הַבַּיִת • (habáyit) m

הַבַּיִת (canonical)
habáyit (romanization)

בַּיִת בית#Hebrew

singular definite form of בַּיִת m (báyit).


אלטע זאכן

he-noun

אַלְטֶע זַאכֶן

אַלְטֶע זַאכֶן • (álte zákhen) m

אַלְטֶע זַאכֶן (canonical)
álte zákhen (romanization)

Borrowed from Yiddish אַלטע זאַכן (alte zakhn, “old things; junk”).

bor

he:אלטע זאכן

(colloquial) junk peddler, rag and bone man, junkman


אותה

he-det

אוֹתָהּ • (otáh) f (masculine counterpart אוֹתוֹ)

אוֹתָהּ (canonical)
otáh (romanization)
אוֹתוֹ (masculine)

אוֹתָהּ שָׁעָה


אותה

head

אוֹתָהּ • (otáh) (masculine counterpart אוֹתוֹ)

Form of אֵת (et) including third-person feminine singular personal pronoun as object: her, it.


לנוח

לָנוּחַ • (lanúakh)

לָנוּחַ (canonical)
lanúakh (romanization)


מאמי

Borrowed from English mommy, and eventually became applicable to any person.


סל״ד

he-noun

סל״ד • (S.L.D.) m (no plural forms, no construct forms)

סִיבוּבִים לְדַקָּה
סיבובים לדקה#Hebrew

Abbreviation of סִיבוּבִים לְדַקָּה (sivuvím l'daká, “revolutions per minute”): RPMs.

סִיבוּבִים לְדַקָּה

סִיבוּב לְדַקָּה
סיבוב לדקה#Hebrew

Abbreviation of סִיבוּב לְדַקָּה (sivúv l'daká, “revolutions per minute”): RPM.


נח״ל

נַחַ״ל (canonical)
nákha"l (romanization)

Acronym of נוער \ נֹעַר חֲלוּצִי לוֹחֵם (nó'ar khalutsí lokhém, “pioneering youth soldier”).

acronym

נוער \ נֹעַר חֲלוּצִי לוֹחֵם

a Nahal, a member of one of several historical or current agricultural military groups in Israel


עמודים

head

עַמּוּדִים • (amudím) m

he-noun form

עַמּוּדִים • (amudím) m

עַמּוּדִים (canonical)
amudím (romanization)

עַמּוּד עמוד#Hebrew

plural indefinite form of עַמּוּד (amúd)


חושב

he-verb

חושב / חֻשַּׁב • (khusháv) (pu'al construction, active counterpart חישב / חִשֵּׁב)

חֻשַּׁב (canonical)
khusháv (romanization)
חישב (active)
חִשֵּׁב (active)
חושבתי (feminine first-person masculine past singular)
חֻשַּׁבְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
חושבנו (feminine first-person masculine past plural)
חֻשַּׁבְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
חושבת (masculine past second-person singular)
חֻשַּׁבְתָּ (masculine past second-person singular)
חושבת (feminine past second-person singular)
חֻשַּׁבְתְּ (feminine past second-person singular)
חושבתם (masculine past plural second-person)
חֻשַּׁבְתֶּם (masculine past plural second-person)
חושבתן (feminine past plural second-person)
חֻשַּׁבְתֶּן (feminine past plural second-person)
חושב (masculine past singular third-person)
חֻשַּׁב (masculine past singular third-person)
חושבה (feminine past singular third-person)
חֻשְּׁבָה (feminine past singular third-person)
חושבו (feminine masculine past plural third-person)
חֻשְּׁבוּ (feminine masculine past plural third-person)
מחושב (masculine present singular)
מְחֻשָּׁב (masculine present singular)
מחושבת (feminine present singular)
מְחֻשֶּׁבֶת (feminine present singular)
מחושבים (masculine plural present)
מְחֻשָּׁבִים (masculine plural present)
מחושבות (feminine plural present)
מְחֻשָּׁבוֹת (feminine plural present)
אחושב (feminine first-person future masculine singular)
אֲחֻשַּׁב (feminine first-person future masculine singular)
נחושב (feminine first-person future masculine plural)
נְחֻשַּׁב (feminine first-person future masculine plural)
תחושב (future masculine second-person singular)
תְּחֻשַּׁב (future masculine second-person singular)
תחושבי (feminine future second-person singular)
תְּחֻשְּׁבִי (feminine future second-person singular)
תחושבו (future masculine plural second-person)
תְּחֻשְּׁבוּ (future masculine plural second-person)
תחושבנה (feminine future plural second-person)
תְּחֻשַּׁבְנָה (feminine future plural second-person)
יחושב (future masculine singular third-person)
יְחֻשַּׁב (future masculine singular third-person)
תחושב (feminine future singular third-person)
תְּחֻשַּׁב (feminine future singular third-person)
יחושבו (future masculine plural third-person)
יְחֻשְּׁבוּ (future masculine plural third-person)
תחושבנה (feminine future plural third-person)
תְּחֻשַּׁבְנָה (feminine future plural third-person)


חושב

head

חוֹשֵׁב • (khoshév)

חוֹשֵׁב (canonical)
khoshév (romanization)

אני חושב, משמע אני קיים

חָשַׁב חשב#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of חָשַׁב (khasháv).


עמ׳

he-noun

עמ׳ • (am') m (no plural forms, no construct forms)

עַמּוּד עמוד#Hebrew

עַמּוּדִים עמודים#Hebrew

Abbreviation of עַמּוּד (amúd) or עַמּוּדִים (amudím): page or pages. Equivalent to English p. or pp.


חבדניק

חַבַּדְנִיקִים

חַבַּדְנִיק • (khabadnik) m (plural indefinite חַבַּדְנִיקִים)

חַבַּדְנִיק (canonical)
khabadnik (romanization)
חַבַּדְנִיקִים (indefinite plural)


חב״דניק

חַבַּ״דְנִיק

חַבַּ״דְנִיקִים

חַבַּ״דְנִיק • (khaba"dnik) m (plural indefinite חַבַּ״דְנִיקִים)

חַבַּ״דְנִיק (canonical)
khaba"dnik (romanization)
חַבַּ״דְנִיקִים (indefinite plural)


חזן

חַזָּן • (khazán) m (plural indefinite חַזָּנִים) [pattern: קַטָּל]

חַזָּן (canonical)
khazán (romanization)
חַזָּנִים (indefinite plural)

cantor; leader of a congregation or other group in prayer


שליח

שָׁלִיחַ • (shalíakh) m (plural indefinite שְׁלִיחִים, singular construct שְׁלִיחַ־, plural construct שְׁלִיחֵי־, feminine counterpart שְׁלִיחָה) [pattern: קָטִיל]

שָׁלִיחַ (canonical)
shalíakh (romanization)
שְׁלִיחִים (indefinite plural)
שְׁלִיחַ־ (construct singular)
שְׁלִיחֵי־ (construct plural)
שְׁלִיחָה (feminine)

→ English: shaliach

→ Yiddish: שליח (shliekh)

Root
 שׁ־ל־ח (sh-l-kh)
From שָׁלַח (shalákh, “to send”).


ברח

בָּרַח (canonical)
barách (romanization)
בָּרַחְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
בָּרַחְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
בָּרַחְתָּ (masculine past second-person singular)
בָּרַחְתְּ (feminine past second-person singular)
בְּרַחְתֶּם (masculine past plural second-person)
בְּרַחְתֶּן (feminine past plural second-person)
בָּרַח (masculine past singular third-person)
בָּרְחָה (feminine past singular third-person)
בָּרְחוּ (feminine masculine past plural third-person)
בּוֹרֵחַ (masculine present singular)
בּוֹרַחַת (feminine present singular)
בּוֹרְחִים (masculine plural present)
בּוֹרְחוֹת (feminine plural present)
אֶבְרַח (feminine first-person future masculine singular)
נִבְרַח (feminine first-person future masculine plural)
תִּבְרַח (future masculine second-person singular)
תִּבְרְחִי (feminine future second-person singular)
תִּבְרְחוּ (future masculine plural second-person)
תִּבְרַחְנָה (feminine future plural second-person)
יִבְרַח (future masculine singular third-person)
תִּבְרַח (feminine future singular third-person)
יִבְרְחוּ (future masculine plural third-person)
תִּבְרַחְנָה (feminine future plural third-person)
בְּרַח (imperative masculine singular)
בִּרְחִי (feminine imperative singular)
בִּרְחוּ (imperative masculine plural)
בְּרַחְנָה (feminine imperative plural)

Root
 ב־ר־ח (b-r-kh)
From the root ב־ר־ח (b-r-ḥ). Compare Arabic برح (went away, fled, withdrew), Aramaic בְרַח (to flee), and Ugaritic brḥ (to flee).


גמר

he-verb

גָּמַר • (gamár) (pa'al construction, passive participle גָּמוּר, passive counterpart נִגְמַר)

גָּמַר (canonical)
gamár (romanization)
גָּמוּר (participle passive)
נִגְמַר (passive)
גָּמַרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
גָּמַרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
גָּמַרְתָּ (masculine past second-person singular)
גָּמַרְתְּ (feminine past second-person singular)
גְּמַרְתֶּם (masculine past plural second-person)
גְּמַרְתֶּן (feminine past plural second-person)
גָּמַר (masculine past singular third-person)
גָּמְרָה (feminine past singular third-person)
גָּמְרוּ (feminine masculine past plural third-person)
גּוֹמֵר (masculine present singular)
גּוֹמֶרֶת (feminine present singular)
גּוֹמְרִים (masculine plural present)
גּוֹמְרוֹת (feminine plural present)
אגמור (feminine first-person future masculine singular)
אֶגְמֹר (feminine first-person future masculine singular)
נגמור (feminine first-person future masculine plural)
נִגְמֹר (feminine first-person future masculine plural)
תגמור (future masculine second-person singular)
תִּגְמֹר (future masculine second-person singular)
תִּגְמְרִי (feminine future second-person singular)
תִּגְמְרוּ (future masculine plural second-person)
תגמורנה (feminine future plural second-person)
תִּגְמֹרְנָה (feminine future plural second-person)
יגמור (future masculine singular third-person)
יִגְמֹר (future masculine singular third-person)
תגמור (feminine future singular third-person)
תִּגְמֹר (feminine future singular third-person)
יִגְמְרוּ (future masculine plural third-person)
תגמורנה (feminine future plural third-person)
תִּגְמֹרְנָה (feminine future plural third-person)
גמור (imperative masculine singular)
גְּמֹר (imperative masculine singular)
גִּמְרִי (feminine imperative singular)
גִּמְרוּ (imperative masculine plural)
גמורנה (feminine imperative plural)
גְּמֹרְנָה (feminine imperative plural)

Cognate with Akkadian 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “to bring to an end, to finish”) and Aramaic גמר / ܓܡܪ (“to complete, to perfect”). Compare Arabic جمر (“to collect, to cense”).

cog

גִּמְרִי אֵת הָאֹכֶל בְּצַּלַּחְתֵּךְ!

(colloquial) to cum, ejaculate, have an orgasm

(colloquial) to be through or done [with עם ‘with someone’]


גמר

he-noun

גְּמָר • (gmar) m (plural indefinite גְּמָרִים, singular construct גְּמַר־) [pattern: קְטָל]

גְּמָר (canonical)
gmar (romanization)
גְּמָרִים (indefinite plural)
גְּמַר־ (construct singular)


נשואין

נישואין / נִשּׂוּאִין • (nisu'in) m pl

נישואין (canonical)
נִשּׂוּאִין (canonical)
nisu'in (romanization)

נישואין נישואין#Hebrew


ערביה

עֲרָבִיָּה • (araviya) f (plural indefinite ערביות, masculine counterpart ערבי)

עֲרָבִיָּה (canonical)
araviya (romanization)
ערביות (indefinite plural)
ערבי (masculine)


ישראלים

head

יִשְׂרְאֵלִים

יִשְׂרְאֵלִים • (yisr'elím)

יִשְׂרְאֵלִים (canonical)
yisr'elím (romanization)

יִשְׂרְאֵלִי ישראלי#Hebrew


עה״פ

ע׳ הפועל
ע׳ הפועל#Hebrew

Contraction of ע׳ הפועל. The second letter in a triliteral root.


לה״פ

ל׳ הפועל
ל׳ הפועל#Hebrew

Contraction of ל׳ הפועל. The third letter in a triliteral root.


פה״פ

פ׳ הפועל
פ׳ הפועל#Hebrew

Contraction of פ׳ הפועל. The first letter in a triliteral root.


אודם

he-noun

אודם / אֹדֶם • (ódem) m (plural indefinite אודמים / אֳדָמִים, plural construct אודמי / אָדְמֵי־) [pattern: קֹטֶל]

אֹדֶם (canonical)
ódem (romanization)
אודמים (indefinite plural)
אֳדָמִים (indefinite plural)
אודמי (construct plural)
אָדְמֵי־ (construct plural)

לחיי התכסו באודם.

ruby (a clear, deep, red variety of corundum, valued as a precious stone)


דאה

דָּאָה (canonical)
da'á (romanization)
דָּאִיתִי (feminine first-person masculine past singular)
דָּאִינוּ (feminine first-person masculine past plural)
דָּאִיתָ (masculine past second-person singular)
דָּאִית (feminine past second-person singular)
דְּאִיתֶם (masculine past plural second-person)
דְּאִיתֶן (feminine past plural second-person)
דָּאָה (masculine past singular third-person)
דָּאֲתָה (feminine past singular third-person)
דָּאוּ (feminine masculine past plural third-person)
דּוֹאֶה (masculine present singular)
דּוֹאָה (feminine present singular)
דּוֹאִים (masculine plural present)
דּוֹאוֹת (feminine plural present)
אֶדְאֶה (feminine first-person future masculine singular)
נִדְאֶה (feminine first-person future masculine plural)
תִּדְאֶה (future masculine second-person singular)
תִּדְאִי (feminine future second-person singular)
תִּדְאוּ (future masculine plural second-person)
תִּדְאֶינָה (feminine future plural second-person)
יִדְאֶה (future masculine singular third-person)
תִּדְאֶה (feminine future singular third-person)
יִדְאוּ (future masculine plural third-person)
תִּדְאֶינָה (feminine future plural third-person)
דְּאֵה (imperative masculine singular)
דְּאִי (feminine imperative singular)
דְּאוּ (imperative masculine plural)
דְּאֶינָה (feminine imperative plural)

וַיִּרְכַּב עַל כְּרוּב וַיָּעֹף; וַיֵּדֶא עַל כַּנְפֵי רוּחַ.

Tanach, Psalms [[s:he:T2618#יח_יא|18:11]], with translation of the New International Version:

He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.

vayyirkáv 'al kərúv vayya'óf; vayyéde 'al kanfḗ rúaḥ.


דאה

דָּאָה • (da'á) f

וְאֶת־הַדָּאָה וְאֶת־הָאַיָּה לְמִינָהּ

Tanach, [[s:he:T0311#יא_יד|11:14]], with translation of the Jewish Publication Society:

and the kite, and the falcon after its kinds.

דַּיָּה דיה#Hebrew


המה

הָמָה (canonical)
hamá (romanization)
הָמִיתִי (feminine first-person masculine past singular)
הָמִינוּ (feminine first-person masculine past plural)
הָמִיתָ (masculine past second-person singular)
הָמִית (feminine past second-person singular)
הֲמִיתֶם (masculine past plural second-person)
הֲמִיתֶן (feminine past plural second-person)
הָמָה (masculine past singular third-person)
הָמְתָה (feminine past singular third-person)
הָמוּ (feminine masculine past plural third-person)
הוֹמֶה (masculine present singular)
הוֹמָה (feminine present singular)
הוֹמִים (masculine plural present)
הוֹמוֹת (feminine plural present)
אֶהֱמֶה (feminine first-person future masculine singular)
נֶהֱמֶה (feminine first-person future masculine plural)
תֶּהֱמֶה (future masculine second-person singular)
תֶּהֱמִי (feminine future second-person singular)
תֶּהֱמוּ (future masculine plural second-person)
תֶּהֱמֶינָה (feminine future plural second-person)
יֶהֱמֶה (future masculine singular third-person)
תֶּהֱמֶה (feminine future singular third-person)
יֶהֱמוּ (future masculine plural third-person)
תֶּהֱמֶינָה (feminine future plural third-person)
הֲמֵה (imperative masculine singular)
הֲמִי (feminine imperative singular)
הֲמוּ (imperative masculine plural)
הֲמֶינָה (feminine imperative plural)


המה

he-pron

הֵמָּה • (héma) m pl


מזוזות

head

מְזוּזוֹת • (m'zuzót)

מְזוּזוֹת (canonical)
m'zuzót (romanization)

מְזוּזָה מזוזה#Hebrew

מְזוּזָה מזוזה#Hebrew


חוקה

he-noun

חוקה / חֻקָּה • (khuká) f (plural indefinite חוקות / חֻקּוֹת, singular construct חוקת / חֻקַּת־)

חֻקָּה (canonical)
khuká (romanization)
חוקות (indefinite plural)
חֻקּוֹת (indefinite plural)
חוקת (construct singular)
חֻקַּת־ (construct singular)
חוקה (indefinite singular)
חֻקָּה (indefinite singular)
חוקתי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חֻקָּתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חוקתנו (feminine first-person masculine plural possessed-form)
חֻקָּתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
החוקה (definite singular)
הַחֻקָּה (definite singular)
חוקתך (masculine possessed-form second-person singular)
חֻקָּתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
חוקתך (feminine possessed-form second-person singular)
חֻקָּתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
חוקתכם (masculine plural possessed-form second-person)
חֻקַּתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
חוקתכן (feminine plural possessed-form second-person)
חֻקַּתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
חוקת־ (construct singular)
חֻקַּת־ (construct singular)
חוקתו (masculine possessed-form singular third-person)
חֻקָּתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
חוקתה (feminine possessed-form singular third-person)
חֻקָּתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
חוקתם (masculine plural possessed-form third-person)
חֻקָּתָם (masculine plural possessed-form third-person)
חוקתן (feminine plural possessed-form third-person)
חֻקָּתָן (feminine plural possessed-form third-person)
חוקות (indefinite plural)
חֻקּוֹת (indefinite plural)
חוקותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חֻקּוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חוקותינו (feminine first-person masculine plural possessed-form)
חֻקּוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
החוקות (definite plural)
הַחֻקּוֹת (definite plural)
חוקותיך (masculine possessed-form second-person singular)
חֻקּוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
חוקותייך (feminine possessed-form second-person singular)
חֻקּוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
חוקותיכם (masculine plural possessed-form second-person)
חֻקּוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
חוקותיכן (feminine plural possessed-form second-person)
חֻקּוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
חוקות־ (construct plural)
חֻקּוֹת־ (construct plural)
חוקותיו (masculine possessed-form singular third-person)
חֻקּוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
חוקותיה (feminine possessed-form singular third-person)
חֻקּוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
חוקותם (masculine plural possessed-form third-person)
חֻקּוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
חוקותן (feminine plural possessed-form third-person)
חֻקּוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

חוקות\חֻקּוֹת

אִם־בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִצְוֹתַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם׃ וְנָתַתִּי גִשְׁמֵיכֶם בְּעִתָּם וְנָתְנָה הָאָרֶץ יְבוּלָהּ וְעֵץ הַשָּׂדֶה יִתֵּן פִּרְיוֹ׃

Tanach, [[s:he:T0326#|26:3-4]], with translation of the Jewish Publication Society:

If ye walk in My statutes, and keep My commandments, and do them; then I will give your rains in their season, and the land shall yield her produce, and the trees of the field shall yield their fruit.

'im-b'khukotái telékhu v'et-mitsvotái tishm'rú va'asitém 'otám. v'natatí gish'meikhém b'itám v'nat'ná ha'árets y'vuláh v'éts hasadé yitén piryó.
ʾim-bəḥuqqōṯay tēlḗḵū wʾeṯ-miṣwōṯay tišmərū waʿăśīṯem ʾōṯām. wənāṯattī ḡišəmēḵem bəʿittām wənāṯənā hāʾā́reṣ yəḇūlāh wəʿēṣ haśśāḏe yittēn piryō.

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר׃ זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין־בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא־עָלָה עָלֶיהָ עֹל׃

Tanach, [[s:he:T0419#|19:1-2]], with translation of the Jewish Publication Society:

And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying: This is the statute of the law which the LORD hath commanded, saying: Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer, faultless, wherein is no blemish, and upon which never came yoke.

vay'dabér YHVH 'el-moshé v'el-'aharón leimór. zót khukát hatorá 'ashér-tsivá YHVH leimór dabér 'el-b'néi yisra'él v'yik'khú 'elékha fará 'adumá t'mimá 'ashér 'ein-báh múm 'ashér lo-'alá 'aléha 'ól.
wayəḏabbēr YHWH ʾel-mōše wəʾel-ʾahărōn lēmōr. zōṯ ḥuqqaṯ hattōrā ʾăšer-ṣiwwā YHWH lēmōr dabbēr ʾel-bənē yiśrāʾēl wəyiqəḥū ʾēléḵā p̄ārā ʾăḏummā təmīmā ʾăšer ʾēn-bāh mūm ʾăšer lō-ʿālā ʿāléhā ʿōl.


גאווה

he-noun

גאווה / גַּאֲוָה • (ga'avá) f [pattern: קַטְלָה]

גַּאֲוָה (canonical)
ga'avá (romanization)
גַּאֲוָה (indefinite singular)
גַּאֲוַתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
גַּאֲוַתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַגַּאֲוָה (definite singular)
גַּאֲוַתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
גַּאֲוַתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
גַּאֲוַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
גַּאֲוַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
גַּאֲוַת־ (construct singular)
גַּאֲוַתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
גַּאֲוַתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
גַּאֲוַתָם (masculine plural possessed-form third-person)
גַּאֲוַתָן (feminine plural possessed-form third-person)
גַּאֲווֹת (indefinite plural)
גאוותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
גַּאֲווֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
גַּאֲווֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַגַּאֲווֹת (definite plural)
גַּאֲווֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
גאוותייך (feminine possessed-form second-person singular)
גַּאֲווֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
גַּאֲווֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
גַּאֲווֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
גַּאֲווֹת־ (construct plural)
גַּאֲווֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
גַּאֲווֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
גַּאֲווֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
גַּאֲווֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

אַל־תְּבוֹאֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד־רְשָׁעִים אַל־תְּנִדֵנִי׃

Tanach, Psalms [[s:he:T2636#לו_יב|36:12]], with translation of the Jewish Publication Society:

Let not the foot of pride overtake me, And let not the hand of the wicked drive me away.

Al t'vo'éni régel ga'avá v-yad r'sha'ím al t'nidéni

אֵין כָּאֵל יְשֻׁרוּן רֹכֵב שָׁמַיִם בְעֶזְרֶךָ וּבְגַאֲוָתוֹ שְׁחָקִים׃

Tanach, [[s:he:T0533#לג_כו|33:26]], with translation of the Jewish Publication Society:

There is none like unto God, O Jeshurun, who rideth upon the heaven as thy help, and in His excellency on the skies.

Ein k-El y'shurún rokhév shamáyim v-'ezrékha uv-ga'avató s'ḥaqím.


יונק

יוֹנֵק • (yonék) m (plural indefinite יוֹנְקִים, singular construct יוֹנֵק־, plural construct יוֹנְקֵי־)

יוֹנֵק (canonical)
yonék (romanization)
יוֹנְקִים (indefinite plural)
יוֹנֵק־ (construct singular)
יוֹנְקֵי־ (construct plural)


פלג המנחה

פְּלַג הַמִּנְחָה

פְּלַג הַמִּנְחָה • (p'lág haminkhá) m

פְּלַג הַ מִּנְחָה (canonical)
p'lág haminkhá (romanization)


שומר שבת

שׁוֹמֵר שַׁבָּת

שׁוֹמֶרֶת שַׁבָּת

שׁוֹמְרֵי שַׁבָּת

שׁוֹמֵר שַׁבָּת • (shomér shabát) m (plural indefinite [שׁוֹמֵר]]_שַׁבָּת " lang="he">שׁוֹמְרֵי שַׁבָּת, no construct forms, feminine counterpart שׁוֹמֶרֶת שַׁבָּת)

שׁוֹמֵר שַׁבָּת (canonical)
shomér shabát (romanization)
שׁוֹמְרֵי שַׁבָּת (indefinite plural)
שׁוֹמֶרֶת שַׁבָּת (feminine)

he:שמירת שבת

A Jew who is observant of the mitzvot, i.e., an orthodox Jew

A Sabbatarian, a Jew who is observant of the Shabbat, though not necessarily in orthodox fashion


בפנים

he-adv

בִּפְנִים • (bif'ním)

בִּפְנִים (canonical)
bif'ním (romanization)

Root
 פ־נ־ה (p-n-h)
ב־ (b'-) + פנים (paním)

אַתֶּם רוֹצִים לֶאֱכֹל בִּפְנִים אוֹ בַּחוּץ?

Do you (plural) want to eat inside or outside?


תילתל

he-verb

תילתל / תִּלְתֵּל • (tiltél) (pi'el construction)

תִּלְתֵּל (canonical)
tiltél (romanization)
תילתלתי (feminine first-person masculine past singular)
תִּלְתַּלְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
תילתלנו (feminine first-person masculine past plural)
תִּלְתַּלְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
תילתלת (masculine past second-person singular)
תִּלְתַּלְתָּ (masculine past second-person singular)
תילתלת (feminine past second-person singular)
תִּלְתַּלְתְּ (feminine past second-person singular)
תילתלתם (masculine past plural second-person)
תִּלְתַּלְתֶּם (masculine past plural second-person)
תילתלתן (feminine past plural second-person)
תִּלְתַּלְתֶּן (feminine past plural second-person)
תילתל (masculine past singular third-person)
תִּלְתֵּל (masculine past singular third-person)
תילתלה (feminine past singular third-person)
תִּלְתְּלָה (feminine past singular third-person)
תילתלו (feminine masculine past plural third-person)
תִּלְתְּלוּ (feminine masculine past plural third-person)
מְתַלְתֵּל (masculine present singular)
מְתַלְתֶּלֶת (feminine present singular)
מְתַלְתְּלִים (masculine plural present)
מְתַלְתְּלוֹת (feminine plural present)
אֲתַלְתֵּל (feminine first-person future masculine singular)
נְתַלְתֵּל (feminine first-person future masculine plural)
תְּתַלְתֵּל (future masculine second-person singular)
תְּתַלְתְּלִי (feminine future second-person singular)
תְּתַלְתְּלוּ (future masculine plural second-person)
תְּתַלְתֵּלְנָה (feminine future plural second-person)
יְתַלְתֵּל (future masculine singular third-person)
תְּתַלְתֵּל (feminine future singular third-person)
יְתַלְתְּלוּ (future masculine plural third-person)
תְּתַלְתֵּלְנָה (feminine future plural third-person)
תַּלְתֵּל (imperative masculine singular)
תַּלְתְּלִי (feminine imperative singular)
תַּלְתְּלוּ (imperative masculine plural)
תַּלְתֵּלְנָה (feminine imperative plural)

היא תילתלה את שערה.


ינשופים

head

יַנְשׁוּפִים

יַנְשׁוּפִים • (yanshufím)

יַנְשׁוּפִים (canonical)
yanshufím (romanization)

יַנְשׁוּף ינשוף#Hebrew


ינשוף

he-noun

יַנְשׁוּפִים

יַנְשׁוּף • (yanshúf) m (plural indefinite יַנְשׁוּפִים) [pattern: יַקְטוּל]

יַנְשׁוּף (canonical)
yanshúf (romanization)
יַנְשׁוּפִים (indefinite plural)

A breathalyser (device testing alcohol levels)


אוח

אוֹחַ • (óakh) m


חליפה

חֲלִיפָה • (khalifá) f (plural indefinite חֲלִיפוֹת, singular construct חֲלִיפַת־, plural construct חֲלִיפוֹת־) [pattern: קְטִילָה]

חֲלִיפָה (canonical)
khalifá (romanization)
חֲלִיפוֹת (indefinite plural)
חֲלִיפַת־ (construct singular)
חֲלִיפוֹת־ (construct plural)

(clothing) suit (a set of clothes to be worn together, now especially a man's matching jacket and trousers (also business suit or lounge suit), or a similar outfit for a woman)

(Biblical Hebrew) A change (of garments), a replacement.


שגיאה

שְׁגִיאָה • (shgi'á) f (plural indefinite שְׁגִיאוֹת, singular construct שְׁגִיאַת־, plural construct שְׁגִיאוֹת־)

שְׁגִיאָה (canonical)
shgi'á (romanization)
שְׁגִיאוֹת (indefinite plural)
שְׁגִיאַת־ (construct singular)
שְׁגִיאוֹת־ (construct plural)


צמת

צומת צומת#Hebrew


ככר

head

כִּכָּר • (kikár) f

כִּכָּר (canonical)
kikár (romanization)

כיכר כיכר#Hebrew


אוירה

אֲוִירָה • (avirá) f

אֲוִירָה (canonical)
avirá (romanization)

אווירה אווירה#Hebrew


מזעזע

he-adj

מְזַעְזְעִים

מְזַעְזְעוֹת

מְזַעֲזֵעַ • (m'za'azéa) (feminine מְזַעְזַעַת, masculine plural מְזַעְזְעִים, feminine plural מְזַעְזְעוֹת)

מְזַעֲזֵעַ (canonical)
m'za'azéa (romanization)
מְזַעְזַעַת (feminine)
מְזַעְזְעִים (masculine plural)
מְזַעְזְעוֹת (feminine plural)

פְּשַׁעִים מְזַעְזְעִים

shocking, horrifying, horrific, disturbing


מזעזע

מְזֻעֲזַע • (m'zu'azá)

מְזֻעְזָע • (m'zuzá)

מְזָעֳזַע • (m'zo'ozá)

מְזֻעֲזַע (canonical)
m'zu'azá (romanization)
מְזֻעְזָע (canonical)
m'zuzá (romanization)
מְזָעֳזַע (canonical)
m'zo'ozá (romanization)

מזועזע מזועזע#Hebrew

מְזֻעֲזַע מזעזע#Hebrew

Alternative form of מְזֻעֲזַע (m'zu'azá)

מְזֻעֲזַע מזעזע#Hebrew


מזעזע

head

מְזַעֲזֵעַ • (m'za'azéa)

מְזַעְזֵעַ • (m'zazéa)

he-verb form

מְזַעְזֵעַ • (m'zazéa)

head

מְזַעֲזַע • (m'za'azá)

he-verb form

מְזַעֲזַע • (m'za'azá)

head

מְזַעְזַע • (m'zazá)

he-verb form

מְזַעְזַע • (m'zazá)

מְזַעֲזֵעַ (canonical)
m'za'azéa (romanization)
מְזַעְזֵעַ (canonical)
m'zazéa (romanization)
מְזַעֲזַע (canonical)
m'za'azá (romanization)
מְזַעְזַע (canonical)
m'zazá (romanization)

זִעֲזֵעַ זיעזע#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of זִעֲזֵעַ (zi'azéa).

מְזַעֲזֵעַ מזעזע#Hebrew

Alternative form of מְזַעֲזֵעַ (m'za'azéa)

מְזַעֲזֵעַ מזעזע#Hebrew

מְזַעֲזֵעַ מזעזע#Hebrew


פשע מלחמה

he-noun

פֶּשַׁע מִלְחָמָה

פִּשְׁעֵי מִלְחָמָה

פֶּשַׁע מִלְחָמָה • (pésha' milkhamá) m (plural indefinite [פֶּשַׁע]]_מִלְחָמָה " lang="he">פִּשְׁעֵי מִלְחָמָה)

פֶּשַׁע מִלְחָמָה (canonical)
pésha' milkhamá (romanization)
פִּשְׁעֵי מִלְחָמָה (indefinite plural)

(criminal law, international law) war crime

criminal law; international law; criminal law; international law

he:פשע מלחמה


פשע

פֶּשַׁע • (pésha') m (plural indefinite פְּשָׁעִים, singular construct פֶּשַׁע־, plural construct פִּשְׁעֵי־) [pattern: קֶטֶל]

פֶּשַׁע (canonical)
pésha' (romanization)
פְּשָׁעִים (indefinite plural)
פֶּשַׁע־ (construct singular)
פִּשְׁעֵי־ (construct plural)

Root
 פ־שׁ־ע (p-sh-ʿ)
Compare Ugaritic 𐎔𐎌𐎓 (pšʿ, “rebellion, transgression”).

cog

בְּפֶשַׁע אִישׁ רָע מוֹקֵשׁ וְצַדִּיק יָרוּן וְשָׂמֵחַ׃

Tanach, Proverbs [[s:he:T2829#כט_ו|29:6]], with translation of the Jewish Publication Society:

In the transgression of an evil man there is a snare; but the righteous doth sing and rejoice.

B-fesha ish ra moqésh, v'tzadík yarún v'saméaḥ.

פשעים אלו המרדים וכן הוא אומר (מלכים ב ג, ז) מלך מואב פשע בי

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Yoma 36:b:

P'sha'im are rebellious, and that's why it says in II Kings 3:7, "The king of Moab rebelled against me"

(Jewish law) a rebellious sin, done for the purpose of opposing God and not for its own benefit


פשע

פָּשַׁע (canonical)
pashá' (romanization)
פָּשַׁעְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
פָּשַׁעְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
פָּשַׁעְתָּ (masculine past second-person singular)
פָּשַׁעְתְּ (feminine past second-person singular)
פְּשַׁעְתֶּם (masculine past plural second-person)
פְּשַׁעְתֶּן (feminine past plural second-person)
פָּשַׁע (masculine past singular third-person)
פָּשְׁעָה (feminine past singular third-person)
פָּשְׁעוּ (feminine masculine past plural third-person)
פּוֹשֵׁעַ (masculine present singular)
פּוֹשַׁעַת (feminine present singular)
פּוֹשְׁעִים (masculine plural present)
פּוֹשְׁעוֹת (feminine plural present)
אֶפְשַׁע (feminine first-person future masculine singular)
נִפְשַׁע (feminine first-person future masculine plural)
תִּפְשַׁע (future masculine second-person singular)
תִּפְשְׁעִי (feminine future second-person singular)
תִּפְשְׁעוּ (future masculine plural second-person)
תִּפְשַׁעְנָה (feminine future plural second-person)
יִפְשַׁע (future masculine singular third-person)
תִּפְשַׁע (feminine future singular third-person)
יִפְשְׁעוּ (future masculine plural third-person)
תִּפְשַׁעְנָה (feminine future plural third-person)
פְּשַׁע (imperative masculine singular)
פִּשְׁעִי (feminine imperative singular)
פִּשְׁעוּ (imperative masculine plural)
פְּשַׁעְנָה (feminine imperative plural)


פשע

he-noun

פֶּשַׂע • (pésa') m (plural indefinite פְּשָׂעִים, singular construct פֶּשַׂע־, plural construct פִּשְׂעֵי־) [pattern: קֶטֶל]

פֶּשַׂע (canonical)
pésa' (romanization)
פְּשָׂעִים (indefinite plural)
פֶּשַׂע־ (construct singular)
פִּשְׂעֵי־ (construct plural)


התיר

he-verb

הִתִּיר • (hitír) (hif'il construction, passive counterpart הותר / הֻתַּר)

הִתִּיר (canonical)
hitír (romanization)
הותר (passive)
הֻתַּר (passive)
הִתַּרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִתַּרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִתַּרְתָּ (masculine past second-person singular)
הִתַּרְתְּ (feminine past second-person singular)
הִתַּרְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִתַּרְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִתִּיר (masculine past singular third-person)
הִתִּירָה (feminine past singular third-person)
הִתִּירוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַתִּיר (masculine present singular)
מַתִּירָה (feminine present singular)
מַתִּירִים (masculine plural present)
מַתִּירוֹת (feminine plural present)
אַתִּיר (feminine first-person future masculine singular)
נַתִּיר (feminine first-person future masculine plural)
תַּתִּיר (future masculine second-person singular)
תַּתִּירִי (feminine future second-person singular)
תַּתִּירוּ (future masculine plural second-person)
תַּתֵּרְנָה (feminine future plural second-person)
יַתִּיר (future masculine singular third-person)
תַּתִּיר (feminine future singular third-person)
יַתִּירוּ (future masculine plural third-person)
תַּתֵּרְנָה (feminine future plural third-person)
הַתֵּר (imperative masculine singular)
הַתִּירִי (feminine imperative singular)
הַתִּירוּ (imperative masculine plural)
הַתֵּרְנָה (feminine imperative plural)

to solve (an equation, a problem or difficulty)