יבש

he-adj

יָבֵשׁ • (yavésh) (feminine יְבֵשָׁה, masculine plural יְבֵשִׁים, feminine plural יְבֵשׁוֹת)

יָבֵשׁ (canonical)
yavésh (romanization)
יְבֵשָׁה (feminine)
יְבֵשִׁים (masculine plural)
יְבֵשׁוֹת (feminine plural)

האישה הולכת לחפש ענפים יבשים

the woman goes out in search of dry branches

Dry, arid: not wet; lacking moisture or humidity.


יבש

יִבֵּשׁ (canonical)
yibésh (romanization)

ייבש ייבש#Hebrew


פשל

he-verb

פִּשֵּׁל • (pishél) (pi'el construction)

פִּשֵּׁל (canonical)
pishél (romanization)

פישל פישל#Hebrew


בלא

he-prep

בְּלֹא • (b'ló)

בְּ־ + לֹא. Compare Arabic بِلَا (bilā).


בלל

בָּלַל (canonical)
balál (romanization)
בָּלַלְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
בָּלַלְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
בָּלַלְתָּ (masculine past second-person singular)
בָּלַלְתְּ (feminine past second-person singular)
בְּלַלְתֶּם (masculine past plural second-person)
בְּלַלְתֶּן (feminine past plural second-person)
בָּלַל (masculine past singular third-person)
בָּלְלָה (feminine past singular third-person)
בָּלְלוּ (feminine masculine past plural third-person)
בּוֹלֵל (masculine present singular)
בּוֹלֶלֶת (feminine present singular)
בּוֹלְלִים (masculine plural present)
בּוֹלְלוֹת (feminine plural present)
אבלול (feminine first-person future masculine singular)
אֶבְלֹל (feminine first-person future masculine singular)
נבלול (feminine first-person future masculine plural)
נִבְלֹל (feminine first-person future masculine plural)
תבלול (future masculine second-person singular)
תִּבְלֹל (future masculine second-person singular)
תִּבְלְלִי (feminine future second-person singular)
תִּבְלְלוּ (future masculine plural second-person)
תבלולנה (feminine future plural second-person)
תִּבְלֹלְנָה (feminine future plural second-person)
יבלול (future masculine singular third-person)
יִבְלֹל (future masculine singular third-person)
תבלול (feminine future singular third-person)
תִּבְלֹל (feminine future singular third-person)
יִבְלְלוּ (future masculine plural third-person)
תבלולנה (feminine future plural third-person)
תִּבְלֹלְנָה (feminine future plural third-person)
בלול (imperative masculine singular)
בְּלֹל (imperative masculine singular)
בִּלְלִי (feminine imperative singular)
בִּלְלוּ (imperative masculine plural)
בלולנה (feminine imperative plural)
בְּלֹלְנָה (feminine imperative plural)

(Biblical Hebrew) to confuse, to confound


משח

מָשַׁח (canonical)
mashákh (romanization)
מָשַׁחְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
מָשַׁחְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
מָשַׁחְתָּ (masculine past second-person singular)
מָשַׁחְתְּ (feminine past second-person singular)
מְשַׁחְתֶּם (masculine past plural second-person)
מְשַׁחְתֶּן (feminine past plural second-person)
מָשַׁח (masculine past singular third-person)
מָשְׁחָה (feminine past singular third-person)
מָשְׁחוּ (feminine masculine past plural third-person)
מוֹשֵׁחַ (masculine present singular)
מוֹשַׁחַת (feminine present singular)
מוֹשְׁחִים (masculine plural present)
מוֹשְׁחוֹת (feminine plural present)
אֶמְשַׁח (feminine first-person future masculine singular)
נִמְשַׁח (feminine first-person future masculine plural)
תִּמְשַׁח (future masculine second-person singular)
תִּמְשְׁחִי (feminine future second-person singular)
תִּמְשְׁחוּ (future masculine plural second-person)
תִּמְשַׁחְנָה (feminine future plural second-person)
יִמְשַׁח (future masculine singular third-person)
תִּמְשַׁח (feminine future singular third-person)
יִמְשְׁחוּ (future masculine plural third-person)
תִּמְשַׁחְנָה (feminine future plural third-person)
מְשַׁח (imperative masculine singular)
מִשְׁחִי (feminine imperative singular)
מִשְׁחוּ (imperative masculine plural)
מְשַׁחְנָה (feminine imperative plural)

From the root מ־שׁ־ח
Compare Ugaritic 𐎎𐎌𐎈 (mšḥ) and Arabic مَسَحَ (masaḥa).


טעם

he-noun

טַעַם • (tá'am) m (plural indefinite טְעָמִים, plural construct טַעֲמֵי־) [pattern: קֶטֶל]

טַעַם (canonical)
tá'am (romanization)
טְעָמִים (indefinite plural)
טַעֲמֵי־ (construct plural)
טַעַם (indefinite singular)
טַעָמִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
טַעָמֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַטַּעַם (definite singular)
טַעָמְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
טַעָמֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
טַעַמְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
טַעַמְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
טַעַם־ (construct singular)
טַעָמוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
טַעָמָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
טַעָמָם (masculine plural possessed-form third-person)
טַעָמָן (feminine plural possessed-form third-person)
טְעָמִים (indefinite plural)
טעמיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
טְעָמַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
טְעָמֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַטְּעָמִים (definite plural)
טְעָמֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
טעמייך (feminine possessed-form second-person singular)
טְעָמַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
טַעֲמֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
טַעֲמֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
טַעֲמֵי־ (construct plural)
טְעָמָיו (masculine possessed-form singular third-person)
טְעָמֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
טַעֲמֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
טַעֲמֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

→ Yiddish: טעם (tam)

Root
 ט־ע־ם (ṭ-ʿ-m)
From the root ט־ע־ם . Cognate with Arabic طَعْم (ṭaʕm, “taste”) and طَعَمَ (ṭaʕama, “to taste”).

שאלה של טעם

יש לזה טעם של טחינה

It tastes like tahini [lit. "it has a taste of tahini"]

taste, flavour (objective quality of a substance as perceived by the sense of taste)

אין טעם לצעוק כי הוא לא ישמע.

There is no point to yelling because he will not hear.

אין טעם לכסות שאין הרבה מה לעשות

1997, “סוף העולם בלוז”, in Bernard Velouise (Bernard and Louise), performed by Meir Ariel:

There is no reason to cover up that there is not much to do


טעם

טָעַם (canonical)
ta'ám (romanization)
טָעַמְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
טָעַמְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
טָעַמְתָּ (masculine past second-person singular)
טָעַמְתְּ (feminine past second-person singular)
טְעַמְתֶּם (masculine past plural second-person)
טְעַמְתֶּן (feminine past plural second-person)
טָעַם (masculine past singular third-person)
טָעֲמָה (feminine past singular third-person)
טָעֲמוּ (feminine masculine past plural third-person)
טוֹעֵם (masculine present singular)
טוֹעֶמֶת (feminine present singular)
טוֹעֲמִים (masculine plural present)
טוֹעֲמוֹת (feminine plural present)
אֶטְעַם (feminine first-person future masculine singular)
נִטְעַם (feminine first-person future masculine plural)
תִּטְעַם (future masculine second-person singular)
תִּטְעֲמִי (feminine future second-person singular)
תִּטְעֲמוּ (future masculine plural second-person)
תִּטְעַמְנָה (feminine future plural second-person)
יִטְעַם (future masculine singular third-person)
תִּטְעַם (feminine future singular third-person)
יִטְעֲמוּ (future masculine plural third-person)
תִּטְעַמְנָה (feminine future plural third-person)
טְעַם (imperative masculine singular)
טַעֲמִי (feminine imperative singular)
טַעֲמוּ (imperative masculine plural)
טְעַמְנָה (feminine imperative plural)

בסוף אני חוזר אלייך — אחרי שטעמתי את החיים שבלעדייך
basof ani khozer elayikh — akhrei sheta'amti et hakhayim shebiladayikh

לירן דנינו, חוזר אלייך (Liran Danino, Returning to You)

in the end I'll come back to you — after I've tasted life without you


גדם

גֶּדֶם • (gédem) m (plural indefinite גְּדָמִים, singular construct גֶּדֶם־, plural construct גִּדְמֵי־) [pattern: קֶטֶל]

גֶּדֶם (canonical)
gédem (romanization)
גְּדָמִים (indefinite plural)
גֶּדֶם־ (construct singular)
גִּדְמֵי־ (construct plural)


קורא

קוֹרֵא • (koré) m

Root
 ק־ר־א (q-r-ʾ)
The noun sense derives from the verb sense.

אפשר להשיג קורא כרטיסים בכל חנות מחשבים.

It is possible to obtain a card reader at any computer store.

efshár l'hasíg koré kartisím b'khól khanút makhshevím.


קורא

head

קורא • (koré)

Masculine singular present participle and present tense of קרא (kará).


קורא

he-noun

קוֹרֵא • (koré) m

desert partridge; sand partridge (Ammoperdix)


ה־

Possibly akin to Arabic هَا (hā) and هٰذَا (hāḏā, “this”); Rubin posits a connection Akkadian 𒀭𒉡𒌝 (annûm, “this”); the final ־נ (-n) in הַנ־* (*han-) would've been assimilated to the first syllable of consonant-initial words; this form would then be generalised to vowel-initial words as well.
Compare Arabic اَل (al-), the standardized Arabic definite article, which is of largely disputed etymology, and זה (definite הזה).

הוא מגיע לכתה עוד מעט.

היום (hayóm, “today”)

הערב (ha'érev, “tonight, this evening”)

הבוקר (habóker, “this morning”)

הלילה (haláila, “tonight; last night”)

הפעם אין אף אחד שם.

יוֹם יום#Hebrew

This: the current or adjacent; used especially with nouns denoting periods of time, and especially יוֹם (yom, “day”).


ה־

Compare Arabic أَ (ʔa) (also its purported dialectal, and now obsoleted, variant, هَ (ha)) and Arabic هَلْ (hal).

הֲשָׁמַעְתָּ?

הֲיָדַעְתָּ?

[…] הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי׃

Tanach, Genesis [[s:he:T0104#ד_ט|4:09]], with translation of the King James Version:

הֲרָצַחְתָּ וְגַם־יָרָשְׁתָּ

Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a21#כא_יט|21:19]], with translation of the English Standard Version:

Have you killed and also taken possession?

הֲתִשְׁמַע קוֹלִי, רְחוֹקִי שֶׁלִּי,

1890 – 1931, Rachel the Poetess, זמר נגה 1

(archaic or poetic) An interrogative particle, introducing a yes-no question.


פתל

פִּתֵּל (canonical)
pitél (romanization)

פיתל פיתל#Hebrew


כפא

he-proper noun

כָּפָּא • (kā́ppā) f

כָּפָּא (canonical)
kā́ppā (romanization)

kappa (the tenth letter of the Greek alphabet)


יצא מהארון

he-verb

יָצָא מֵהָאָרוֹן

יָצָא מֵהָאָרוֹן • (yatsá meiha'arón) (pa'al construction)

יָצָא מֵהָאָרוֹן (canonical)
yatsá meiha'arón (romanization)

Literally, “exit from-the-closet”; a calque of English come out of the closet.

cal

come out of the closet
come out of the closet

To come out of the closet, to come out: to acknowledge one's homosexuality or other form of non-heterosexuality.

ארון ארון#Hebrew

Used other than figuratively or idiomatically: see יצא, מ־, ה־, ארון.


head

בשלושה דברים אדם ניכר: בכוסו, בכיסו, ובכעסו. • (bishloshá d'varím adám nikár: b'khosó, b'khisó, uv'kha`asó.)

בשלושה דברים אדם ניכר: בכוסו (canonical)
בכיסו (canonical)
ובכעסו. (canonical)
b'khisó (romanization)

From the Babylonian Talmud, Eruvin 65. Literally “In three things man is recognized: in his cup, in his pocket, and in his anger” (the three nouns sound similar in Hebrew), or in idiomatic English, “By three things a man is known: by his cup, by his pocket, and by his anger.” (i.e., by how he behaves when drunk, how generous he is with his possessions, and how he behaves when in a temper).

בשלושה דברים אדם ניכר בכוסו בכיסו ובכעסו

People reveal their true personality when influenced by drink, money, or anger.

en-בשלושה_דברים_אדם_ניכר_בכוסו_בכיסו_ובכעסו-he-proverb-SBIaZJlk


מלקחת

he-noun

מֶלְקַחַת • (melkakhát) f

מֶלְקַחַת (canonical)
melkakhát (romanization)


כוונה

כוונה / כַּוָּנָה • (kavaná) f (plural indefinite כוונות / כַּוָּנוֹת, singular construct כוונת / כַּוָּנַת־)

כַּוָּנָה (canonical)
kavaná (romanization)
כוונות (indefinite plural)
כַּוָּנוֹת (indefinite plural)
כוונת (construct singular)
כַּוָּנַת־ (construct singular)

Root
 כ־ו־ן (k-w-n)
From the root כ־ו־ן (k-w-n).

הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות

hadérekh lagehenóm r'tzufáh kavanót tovót


נכנס

he-verb

נִכְנַס • (nikhnás) (nif'al construction)

נִכְנַס (canonical)
nikhnás (romanization)
נִכְנַסְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
נִכְנַסְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
נִכְנַסְתָּ (masculine past second-person singular)
נִכְנַסְתְּ (feminine past second-person singular)
נִכְנַסְתֶּם (masculine past plural second-person)
נִכְנַסְתֶּן (feminine past plural second-person)
נִכְנַס (masculine past singular third-person)
נִכְנְסָה (feminine past singular third-person)
נִכְנְסוּ (feminine masculine past plural third-person)
נִכְנָס (masculine present singular)
נִכְנֶסֶת (feminine present singular)
נִכְנָסִים (masculine plural present)
נִכְנָסוֹת (feminine plural present)
אֶכָּנֵס (feminine first-person future masculine singular)
ניכנס (feminine first-person future masculine plural)
נִכָּנֵס (feminine first-person future masculine plural)
תיכנס (future masculine second-person singular)
תִּכָּנֵס (future masculine second-person singular)
תיכנסי (feminine future second-person singular)
תִּכָּנְסִי (feminine future second-person singular)
תיכנסו (future masculine plural second-person)
תִּכָּנְסוּ (future masculine plural second-person)
תיכנסנה (feminine future plural second-person)
תִּכָּנֵסְנָה (feminine future plural second-person)
ייכנס (future masculine singular third-person)
יִכָּנֵס (future masculine singular third-person)
תיכנס (feminine future singular third-person)
תִּכָּנֵס (feminine future singular third-person)
ייכנסו (future masculine plural third-person)
יִכָּנְסוּ (future masculine plural third-person)
תיכנסנה (feminine future plural third-person)
תִּכָּנֵסְנָה (feminine future plural third-person)
היכנס (imperative masculine singular)
הִכָּנֵס (imperative masculine singular)
היכנסי (feminine imperative singular)
הִכָּנְסִי (feminine imperative singular)
היכנסו (imperative masculine plural)
הִכָּנְסוּ (imperative masculine plural)
היכנסנה (feminine imperative plural)
הִכָּנֵסְנָה (feminine imperative plural)

עקילס הגר נכנס אצל רבי אליעזר.

בראשית רבה ע ה

(please add an English translation of this quotation)

(intransitive) To enter; to go in or come in.

נכנס לתוקף

נכנסה להריון


אפיפיור

head

אַפִּיפְיוֹר

אַפִּיפְיוֹר • (apifyor) m

אַפִּיפְיוֹר (canonical)
apifyor (romanization)


תרפים

he-noun

תְּרָפִים • (t'rafím) m pl

תְּרָפִים (canonical)
t'rafím (romanization)

וְלָבָן הָלַךְ לִגְזֹז אֶת־צֹאנוֹ וַתִּגְנֹב רָחֵל אֶת־הַתְּרָפִים אֲשֶׁר לְאָבִיהָ׃

Tanach, Genesis [[s:he:T0131#לא_יט|31:19]], with translation of the New International Version:

When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father's household gods.

V-Laván halákh ligzóz et tsonó va-tignóv Raḥél et ha-t'rafím ashér le-avíha


יהודית

head

יְהוּדִית • (y'hudít)

יְהוּדִית (canonical)
y'hudít (romanization)

יְהוּדִי יהודי#Hebrew

feminine singular indefinite form of יְהוּדִי (y'hudí).


יהודית

he-proper noun

יְהוּדִית • (y'hudít) f

→ Ancient Greek: Ιουδίθ (Ioudíth)

→ Old Armenian: Յուդիթ (Yuditʻ)

Armenian: Հուդիթ (Huditʻ)

desc

→ Greek: Ιουδίθ (Ioudíth) (semi-learned)

→ Latin: Iudith, Judith

⇒ 友弟德傳／友弟德传 (Yǒudìdézhuàn)

→ Chinese: 友弟德 (Yǒudìdé); ⇒ 友弟德傳／友弟德传 (Yǒudìdézhuàn)

→ Czech: Judita

→ Danish: Judith

→ English: Judith

→ Faroese: Judit

→ French: Judith

→ Galician: Xudite, Xudit

→ German: Judith

→ Hungarian: Judit

→ Irish: Iúidit; ⇒ Leabhar Iúidit

desctree

→ Italian: Giuditta
→ Maltese: Ġuditta; ⇒ Ktieb ta’ Ġuditta

→ Norwegian: Judith, Judit

→ Polish: Judyta; ⇒ Księga Judyty

→ Portuguese: Judite

→ Romanian: Iudita

→ Russian: Джу́дит (Džúdit)

→ Slovak: Judita

→ Spanish: Judit

→ Swedish: Judith, Judit

→ Old Church Slavonic:

desc

→ Russian: Юди́фь (Judífʹ), Иуди́фь (Iudífʹ)

→ English: Yehudit (learned)

→ Finnish: Jehudit (learned)

→ German: Jehudit (learned)

→ Urdu: یہودیت (yahūdīt) (learned)

→ Yiddish: יהודית (yehudes) (learned)

...דַּבֶּר-נָא אֶל-עֲבָדֶיךָ אֲרָמִית כִּי שֹׁמְעִים אֲנָחְנוּ וְאַל-תְּדַבֵּר עִמָּנוּ יְהוּדִית בְּאָזְנֵי הָעָם אֲשֶׁר עַל-הַחֹמָה.

Tanach, Isaiah [[s:he:T1036#לו_יא|36:11]], with translation of the New International Version:

...Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it; don't speak to us in Hebrew in the hearing of the people on the wall.

...dabber-ná el-'avadécha aramít ki šomə'ím anáḥnu vəal-tədabbḗr 'immánu yəhudít bəoznḗ ha'ám ašer 'al-haḥomá.

Yiddish, Ladino, and any of the Western European Languages mixed with Hebrew words spoken by the Diaspora

a female given name, Yehudit, equivalent to English Judith

(biblical) Judith (the protagonist of the Biblical book of Judith)


ציבור

he-noun

ציבור / צִבּוּר • (tsibúr) m [pattern: קִטּוּל]

צִבּוּר (canonical)
tsibúr (romanization)


בסדר

head

בְּסֵדֶר • (b'séder)

בְּסֵדֶר (canonical)
b'séder (romanization)

Root
 ס־ד־ר (s-d-r)
From בְּ־ (b'-, “in”) + סֵדֶר (séder, “order”), probably calque of German in Ordnung, also alles in Ordnung. Compare also Russian в порядке (v porjadke).

prefix

הכל בסדר?

הדקדוק שלו בסדר גמור, אבל קשה להבין אותו בגלל המבטא.

His grammar is completely fine, but it’s hard to understand him because of his accent.

ha-dikdúk sheló b'séder gamúr, avál kashé l'havín otó biglál hamivtá.


בסדר

he-adv

בְּסֵדֶר • (b'séder)


בסדר

he-interj

בְּסֵדֶר • (b'séder)

South Levantine Arabic: بسيدر

all right, okay, O.K.; a weakly positive interjection.


ש־ט־ח

Forming words pertaining to area, to surfaces, to spreading out, or to flatness.


מפחיד

he-adj

מַפְחִיד • (mafkhíd) (feminine מפחידה, masculine plural מפחידים, feminine plural מפחידות)

מַפְחִיד (canonical)
mafkhíd (romanization)
מפחידה (feminine)
מפחידים (masculine plural)
מפחידות (feminine plural)

The adjective is an extension of the participle.


מפחיד

head

מַפְחִיד • (mafkhíd)

he-verb form

מַפְחִיד • (mafkhíd)

מַפְחִיד (canonical)
mafkhíd (romanization)

הפחיד הפחיד#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of הפחיד (hifkhíd).


פחדן

he-noun

פַּחְדָן • (paḥdán) m (plural indefinite פחדנים)

פַּחְדָן (canonical)
paḥdán (romanization)
פחדנים (indefinite plural)

A coward, a scaredy-cat: one who is easily scared or frightened.


הפחיד

he-verb

הִפְחִיד • (hifkhíd) (hif'il construction)

הִפְחִיד (canonical)
hifkhíd (romanization)
הִפְחַדְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִפְחַדְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִפְחַדְתָּ (masculine past second-person singular)
הִפְחַדְתְּ (feminine past second-person singular)
הִפְחַדְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִפְחַדְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִפְחִיד (masculine past singular third-person)
הִפְחִידָה (feminine past singular third-person)
הִפְחִידוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַפְחִיד (masculine present singular)
מַפְחִידָה (feminine present singular)
מַפְחִידִים (masculine plural present)
מַפְחִידוֹת (feminine plural present)
אַפְחִיד (feminine first-person future masculine singular)
נַפְחִיד (feminine first-person future masculine plural)
תַּפְחִיד (future masculine second-person singular)
תַּפְחִידִי (feminine future second-person singular)
תַּפְחִידוּ (future masculine plural second-person)
תַּפְחֵדְנָה (feminine future plural second-person)
יַפְחִיד (future masculine singular third-person)
תַּפְחִיד (feminine future singular third-person)
יַפְחִידוּ (future masculine plural third-person)
תַּפְחֵדְנָה (feminine future plural third-person)
הַפְחֵד (imperative masculine singular)
הַפְחִידִי (feminine imperative singular)
הַפְחִידוּ (imperative masculine plural)
הַפְחֵדְנָה (feminine imperative plural)


השתמש

הִשְׁתַּמֵּשׁ

הִשְׁתַּמֵּשׁ • (hishtamésh) (hitpa'el construction)

הִשְׁתַּמֵּשׁ (canonical)
hishtamésh (romanization)
הִשְׁתַּמַּשְׁתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִשְׁתַּמַּשְׁנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִשְׁתַּמַּשְׁתָּ (masculine past second-person singular)
הִשְׁתַּמַּשְׁתְּ (feminine past second-person singular)
הִשְׁתַּמַּשְׁתֶּם (masculine past plural second-person)
הִשְׁתַּמַּשְׁתֶּן (feminine past plural second-person)
הִשְׁתַּמֵּשׁ (masculine past singular third-person)
הִשְׁתַּמְּשָׁה (feminine past singular third-person)
הִשְׁתַּמְּשׁוּ (feminine masculine past plural third-person)
מִשְׁתַּמֵּשׁ (masculine present singular)
מִשְׁתַּמֶּשֶׁת (feminine present singular)
מִשְׁתַּמְּשִׁים (masculine plural present)
מִשְׁתַּמְּשׁוֹת (feminine plural present)
אֶשְׁתַּמֵּשׁ (feminine first-person future masculine singular)
נִשְׁתַּמֵּשׁ (feminine first-person future masculine plural)
תִּשְׁתַּמֵּשׁ (future masculine second-person singular)
תִּשְׁתַּמְּשִׁי (feminine future second-person singular)
תִּשְׁתַּמְּשׁוּ (future masculine plural second-person)
תִּשְׁתַּמֵּשְׁנָה (feminine future plural second-person)
יִשְׁתַּמֵּשׁ (future masculine singular third-person)
תִּשְׁתַּמֵּשׁ (feminine future singular third-person)
יִשְׁתַּמְּשׁוּ (future masculine plural third-person)
תִּשְׁתַּמֵּשְׁנָה (feminine future plural third-person)
הִשְׁתַּמֵּשׁ (imperative masculine singular)
הִשְׁתַּמְּשִׁי (feminine imperative singular)
הִשְׁתַּמְּשׁוּ (imperative masculine plural)
הִשְׁתַּמֵּשְׁנָה (feminine imperative plural)

באיזו שיטה אתה משתמש?

אסור להשתמש במעלית במקרה של שרפה.

Using the elevator is forbidden in case of fire.


נשאר

נִשְׁאַר • (nish'ár) (nif'al construction)

נִשְׁאַר (canonical)
nish'ár (romanization)
נִשְׁאַרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
נִשְׁאַרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
נִשְׁאַרְתָּ (masculine past second-person singular)
נִשְׁאַרְתְּ (feminine past second-person singular)
נִשְׁאַרְתֶּם (masculine past plural second-person)
נִשְׁאַרְתֶּן (feminine past plural second-person)
נִשְׁאַר (masculine past singular third-person)
נִשְׁאֲרָה (feminine past singular third-person)
נִשְׁאֲרוּ (feminine masculine past plural third-person)
נִשְׁאָר (masculine present singular)
נִשְׁאֶרֶת (feminine present singular)
נִשְׁאָרִים (masculine plural present)
נִשְׁאָרוֹת (feminine plural present)
אֶשָּׁאֵר (feminine first-person future masculine singular)
נישאר (feminine first-person future masculine plural)
נִשָּׁאֵר (feminine first-person future masculine plural)
תישאר (future masculine second-person singular)
תִּשָּׁאֵר (future masculine second-person singular)
תישארי (feminine future second-person singular)
תִּשָּׁאֲרִי (feminine future second-person singular)
תישארו (future masculine plural second-person)
תִּשָּׁאֲרוּ (future masculine plural second-person)
תישארנה (feminine future plural second-person)
תִּשָּׁאֵרְנָה (feminine future plural second-person)
יישאר (future masculine singular third-person)
יִשָּׁאֵר (future masculine singular third-person)
תישאר (feminine future singular third-person)
תִּשָּׁאֵר (feminine future singular third-person)
יישארו (future masculine plural third-person)
יִשָּׁאֲרוּ (future masculine plural third-person)
תישארנה (feminine future plural third-person)
תִּשָּׁאֵרְנָה (feminine future plural third-person)
הישאר (imperative masculine singular)
הִשָּׁאֵר (imperative masculine singular)
הישארי (feminine imperative singular)
הִשָּׁאֲרִי (feminine imperative singular)
הישארו (imperative masculine plural)
הִשָּׁאֲרוּ (imperative masculine plural)
הישארנה (feminine imperative plural)
הִשָּׁאֵרְנָה (feminine imperative plural)

Root
 שׁ־א־ר (sh-ʾ-r)
From the root שׁ־א־ר

הוא רוצה להישאר עוד כמה ימים בירושלים.

He wants to stay a few more days in Jerusalem


ללא

head

לְלֹא • (l'ló)

לְ־ (l'-, “to, for”) + לֹא (lo, “no, not”)


השמיד

he-verb

הִשְׁמִיד • (hishmíd) (hif'il construction, future יַשְׁמִיד, passive counterpart הושמד / הֻשְׁמַד)

הִשְׁמִיד (canonical)
hishmíd (romanization)
יַשְׁמִיד (future)
הושמד (passive)
הֻשְׁמַד (passive)
הִשְׁמַדְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִשְׁמַדְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִשְׁמַדְתָּ (masculine past second-person singular)
הִשְׁמַדְתְּ (feminine past second-person singular)
הִשְׁמַדְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִשְׁמַדְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִשְׁמִיד (masculine past singular third-person)
הִשְׁמִידָה (feminine past singular third-person)
הִשְׁמִידוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַשְׁמִיד (masculine present singular)
מַשְׁמִידָה (feminine present singular)
מַשְׁמִידִים (masculine plural present)
מַשְׁמִידוֹת (feminine plural present)
אַשְׁמִיד (feminine first-person future masculine singular)
נַשְׁמִיד (feminine first-person future masculine plural)
תַּשְׁמִיד (future masculine second-person singular)
תַּשְׁמִידִי (feminine future second-person singular)
תַּשְׁמִידוּ (future masculine plural second-person)
תַּשְׁמֵדְנָה (feminine future plural second-person)
יַשְׁמִיד (future masculine singular third-person)
תַּשְׁמִיד (feminine future singular third-person)
יַשְׁמִידוּ (future masculine plural third-person)
תַּשְׁמֵדְנָה (feminine future plural third-person)
הַשְׁמֵד (imperative masculine singular)
הַשְׁמִידִי (feminine imperative singular)
הַשְׁמִידוּ (imperative masculine plural)
הַשְׁמֵדְנָה (feminine imperative plural)


מכשיר

he-noun

מַכְשִׁירִים

מַכְשִׁיר • (makhshír) m (plural indefinite מַכְשִׁירִים, singular construct מַכְשִׁיר־, plural construct מַכְשִׁירֵי־)

מַכְשִׁיר (canonical)
makhshír (romanization)
מַכְשִׁירִים (indefinite plural)
מַכְשִׁיר־ (construct singular)
מַכְשִׁירֵי־ (construct plural)
מַכְשִׁיר (indefinite singular)
מַכְשִׁירִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מַכְשִׁירֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמַּכְשִׁיר (definite singular)
מַכְשִׁירְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מַכְשִׁירֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מַכְשִׁירְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מַכְשִׁירְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מַכְשִׁיר־ (construct singular)
מַכְשִׁירוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
מַכְשִׁירָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
מַכְשִׁירָם (masculine plural possessed-form third-person)
מַכְשִׁירָן (feminine plural possessed-form third-person)
מַכְשִׁירִים (indefinite plural)
מכשיריי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מַכְשִׁירַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מַכְשִׁירֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמַּכְשִׁירִים (definite plural)
מַכְשִׁירֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מכשירייך (feminine possessed-form second-person singular)
מַכְשִׁירַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מַכְשִׁירֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מַכְשִׁירֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מַכְשִׁירֵי־ (construct plural)
מַכְשִׁירָיו (masculine possessed-form singular third-person)
מַכְשִׁירֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
מַכְשִׁירֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
מַכְשִׁירֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

מַכְשִׁירִים

Root
 כ־שׁ־ר (k-sh-r)
The noun follows from the verb; they are ultimately from the root כ־ש־ר (k-sh-r).


מכשיר

head

מַכְשִׁיר • (makhshír)

he-verb form

מַכְשִׁיר • (makhshír)

מַכְשִׁיר (canonical)
makhshír (romanization)

הכשיר הכשיר#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of הכשיר (hikhshír).


בראשית

he-adv

בְּרֵאשִׁית • (bereshít)

בְּרֵאשִׁית (canonical)
bereshít (romanization)

[baʀ̟eːʔˈʃiːiθ]

From the opening phrase of the first book of the Torah: בְּ־ (b'-, “in”) + רֵאשִׁית (reshít, “beginning”), literally “in [the] beginning”.


בראשית

he-proper noun

בְּרֵאשִׁית • (bereshít) m

[baʀ̟eːʔˈʃiːiθ]

(religion, biblical) Genesis (the first book in the Hebrew Bible)


ש־

Likely a reduced form of the relativizer אֲשֶׁר (ashér).

(relativizer) Used to introduce relative clauses; see below.


ש־

(relative pronoun, less commonly) What, who(m).


מימוש

he-noun

מימוש / מִמּוּשׁ • (mimúsh) m [pattern: קִטּוּל]

מִמּוּשׁ (canonical)
mimúsh (romanization)

Root
 מ־מ־שׁ (m-m-sh)
From the root מ-מ-ש (m-m-sh), with the pattern typically used for gerunds of pi'el verbs.

(uncountable) Implementation, the act of implementing.

(countable) Implementation, an implemented thing.


מ־

מִ־ (canonical)
mi- (romanization)
מִ־
מֵ־
מִן
מִמֶּֽנִּי (feminine first-person masculine singular)
מִמֶּֽנּוּ (feminine first-person masculine plural)
מאיתנו (feminine first-person masculine plural)
מֵאִתָּֽנוּ (feminine first-person masculine plural)
מִמְּךָ (masculine second-person singular)
מִמֵּךְ (feminine second-person singular)
מִכֶּם (masculine plural second-person)
מִמְּכֶם (masculine plural second-person)
מִכֶּן (feminine plural second-person)
מִמְּכֶן (feminine plural second-person)
מִמֶּֽנּוּ (masculine singular third-person)
מִמֶּֽנּוֹ (masculine singular third-person)
הֵימֶּֽנּוּ (masculine singular third-person)
מִמֶּֽנָּה (feminine singular third-person)
הֵימֶּֽנָּה (feminine singular third-person)
מֵהֶם (masculine plural third-person)
מֵהֶן (feminine plural third-person)

he-prep-inflection

מִמֶּֽנִּי (miméni)

מִמֶּֽנּוּ (miménu)¹,
 מאיתנו / מֵאִתָּֽנוּ (meʾitánu)

מִמְּךָ (mim'khá)

מִכֶּם (mikém),
 מִמְּכֶם (mim'khém)²

מִכֶּן (mikén),
 מִמְּכֶן (mim'khén)²

מִמֶּֽנּוּ (miménu),
 מִמֶּֽנּוֹ (miméno)³,
 הֵימֶּֽנּוּ (heménu)⁴

מִמֶּֽנָּה (miména)
 הֵימֶּֽנָּה (heména)⁴

מֵהֶם (mehém)

מֵהֶן (mehén)

1. מֵאִתָּֽנוּ (meʾitánu) is preferred over מִמֶּֽנּוּ (miménu) when there may be confusion with the third-person singular masculine declension, with which it is homonymous.
 2. The forms ממכם and ממכן are somewhat informal.
 3. The pronunciation <i class="Hebr mention" lang="he">מִמֶּנּוֹ</i> (miménno) is colloquial.
 4. The forms הימנו and הימנה are Mishnaic.

From מִן (min), by assimilation of the /n/ to the following consonant.

יצאתי מהחדר.

I left [literally went out from] the room.

מתי מגיעה הטיסה מתל אביב?

When does the flight from Tel Aviv arrive?

From, of, from inside.
Introducing a noun or other nominal.

הכרתי אותו מלפני הרבה שנים.

I've known him since many years ago [literally from before many years].

Introducing a prepositional phrase or other adverbial.

הוא יותר גבוה ממנה.

He is taller [literally more tall] than she is.

הוא גבוה ממנה.

He is taller [literally tall] than she is .

(in negative) Without, without the existence or presence of.

רק מסיבה אחת הסכמתי: ביקשת. ― rak misibá akhát hiskámti: bikásht(a). ― For only one reason did I agree to: you asked.

ביקשו ממך גם?

Did they ask [literally ask from] you, too?

כולם מפחדים ממנו.

ניסינו למנוע מזה לקרות.

שכחנו מההצגה.


מגרעה

he-noun

מִגְרָעָה • (mig'ra'á) f (plural indefinite מִגְרָעוֹת, singular construct מִגְרָעַת־)

מִגְרָעָה (canonical)
mig'ra'á (romanization)
מִגְרָעוֹת (indefinite plural)
מִגְרָעַת־ (construct singular)
מִגְרָעָה (indefinite singular)
מִגְרָעָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מִגְרָעָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמִּגְרָעָה (definite singular)
מִגְרָעָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מִגְרָעָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מִגְרָעַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מִגְרָעַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מִגְרָעַת־ (construct singular)
מִגְרָעָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
מִגְרָעָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
מִגְרָעָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
מִגְרָעָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
מִגְרָעוֹת (indefinite plural)
מגרעותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מִגְרָעוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מִגְרָעוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמִּגְרָעוֹת (definite plural)
מִגְרָעוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מגרעותייך (feminine possessed-form second-person singular)
מִגְרָעוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מִגְרָעוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מִגְרָעוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מִגְרָעוֹת־ (construct plural)
מִגְרָעוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
מִגְרָעוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
מִגְרָעוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
מִגְרָעוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

deficiency, shortcoming (a negative quality)


לפעמים

head

לִפְעָמִים • (lif'`amím)

Root
 פ־ע־ם (p-ʿ-m)
From לְ־ (l'-, “to, for”) + פְּעָמִים (p'`amím, “times”).

prefix

Sometimes, at times, every so often, occasionally.


הזדמנות

he-noun

הִזְדַּמְּנוּת

הִזְדַּמְּנוּת

הִזְדַּמְּנוּיוֹת

הִזְדַּמְּנוּיוֹת

הִתְקַטְּלוּת

הִזְדַּמְּנוּת • (hizdam'nút) f (plural indefinite הִזְדַּמְּנוּיוֹת, singular construct הִזְדַּמְּנוּת־, plural construct הִזְדַּמְּנוּיוֹת־) [pattern: הִתְקַטְּלוּת]

הִזְדַּמְּנוּת (canonical)
hizdam'nút (romanization)
הִזְדַּמְּנוּיוֹת (indefinite plural)
הִזְדַּמְּנוּת־ (construct singular)
הִזְדַּמְּנוּיוֹת־ (construct plural)
הִזְדַּמְּנוּת (indefinite singular)
הִזְדַּמְּנוּתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
הִזְדַּמְּנוּתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַהִזְדַּמְּנוּת (definite singular)
הִזְדַּמְּנוּתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
הִזְדַּמְּנוּתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
הִזְדַּמְּנוּתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
הִזְדַּמְּנוּתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
הִזְדַּמְּנוּת־ (construct singular)
הִזְדַּמְּנוּתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
הִזְדַּמְּנוּתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
הִזְדַּמְּנוּתָם (masculine plural possessed-form third-person)
הִזְדַּמְּנוּתָן (feminine plural possessed-form third-person)
הִזְדַּמְּנוּיוֹת (indefinite plural)
הזדמנויותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
הִזְדַּמְּנוּיוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
הִזְדַּמְּנוּיוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַהִזְדַּמְּנוּיוֹת (definite plural)
הִזְדַּמְּנוּיוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
הזדמנויותייך (feminine possessed-form second-person singular)
הִזְדַּמְּנוּיוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
הִזְדַּמְּנוּיוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
הִזְדַּמְּנוּיוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
הִזְדַּמְּנוּיוֹת־ (construct plural)
הִזְדַּמְּנוּיוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
הִזְדַּמְּנוּיוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
הִזְדַּמְּנוּיוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
הִזְדַּמְּנוּיוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

הִזְדַּמְּנוּת

הִזְדַּמְּנוּיוֹת

Root
 ז־מ־ן (z-m-n)
Action noun of the verb הִזְדַּמֵּן (hizdamén), from the root ז־מ־ן (z-m-n).


בוקרשט

he-proper noun

בּוּקָרֶשְׂט

בּוּקָרֶשְׂט • (bukarest) f

בּוּקָרֶשְׂט (canonical)
bukarest (romanization)


פיל

he-noun

פִּיל • (píl) m (plural indefinite פִּילִים, singular construct פִּילֵי־)

פִּיל (canonical)
píl (romanization)
פִּילִים (indefinite plural)
פִּילֵי־ (construct singular)

Uncertain, but usually regarded as a non-Semitic Afroasiatic loanword, see Akkadian 𒄠𒋛 (pīru).
Other Semitic cognates include Aramaic פִּילָא (pīlā) and Arabic فِيل (fīl). Compare also Old Armenian փիղ (pʻił), Persian پیل (pil), Sanskrit पीलु (pīlu).


זה סינית בשבילי

head

זֶה סִינִית בִּשְׁבִילִי

זֶה סִינִית בִּשְׁבִילִי • (ze sínit bishvilí)

זֶה סִינִית בִּשְׁבִילִי (canonical)
ze sínit bishvilí (romanization)

It’s all Greek to me
it's all Greek to me


זה

Related to Aramaic דִּי (dī) and Arabic ذُو (ḏū). Compare also the definite form הזה (haze) and Arabic هٰذَا (hāḏā).

הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָנוּ בְּרָכָה מְרֻבָּה בַּבַּיִת הַזֶּה, וְעַל שֻׁלְחָן זֶה שֶׁאָכַלְנוּ עָלָיו.

The Merciful One will send to us a manifold blessing in this house, and on this table upon which we have eaten.

harakhaman hu yishlakh lanu baracha murubba babbayit hazze, v'al shulkhan ze she'akhalnu alav.


זה

זֶה • (zé) m (plural אֵלֶּה or אֵלּוּ, feminine זֹאת or זוֹ)

זֶה (canonical)
zé (romanization)
אֵלֶּה (plural)
אֵלּוּ (plural)
זֹאת (feminine)
זוֹ (feminine)

זה בחולצה הכחולה.

זה שאין לנקוב בשמו.
ze she'éin linkóv be'shemó.
He-who-must-not-be-named.


טבח

טָבַח (canonical)
tavákh (romanization)
טָבַחְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
טָבַחְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
טָבַחְתָּ (masculine past second-person singular)
טָבַחְתְּ (feminine past second-person singular)
טְבַחְתֶּם (masculine past plural second-person)
טְבַחְתֶּן (feminine past plural second-person)
טָבַח (masculine past singular third-person)
טָבְחָה (feminine past singular third-person)
טָבְחוּ (feminine masculine past plural third-person)
טוֹבֵחַ (masculine present singular)
טוֹבַחַת (feminine present singular)
טוֹבְחִים (masculine plural present)
טוֹבְחוֹת (feminine plural present)
אֶטְבַּח (feminine first-person future masculine singular)
נִטְבַּח (feminine first-person future masculine plural)
תִּטְבַּח (future masculine second-person singular)
תִּטְבְּחִי (feminine future second-person singular)
תִּטְבְּחוּ (future masculine plural second-person)
תִּטְבַּחְנָה (feminine future plural second-person)
יִטְבַּח (future masculine singular third-person)
תִּטְבַּח (feminine future singular third-person)
יִטְבְּחוּ (future masculine plural third-person)
תִּטְבַּחְנָה (feminine future plural third-person)
טְבַח (imperative masculine singular)
טִבְחִי (feminine imperative singular)
טִבְחוּ (imperative masculine plural)
טְבַחְנָה (feminine imperative plural)

Root
 ט־ב־ח (ṭ-b-kh)
Cognate to Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”).


טבח

he-noun

טַבָּח • (tabákh) m (feminine counterpart טַבַּחַת) [pattern: קַטָּל]

טַבָּח (canonical)
tabákh (romanization)
טַבַּחַת (feminine)

butcher (person who prepares meat for a living)


טבח

טֶבַח חברון


ורמייזא

ורמיזא ורמיזא#Hebrew


ורמיזא

Worms (an independent town in Rhineland-Palatinate, Germany)


מגנצא

Mainz (a city, the state capital of Rhineland-Palatinate, Germany, on the River Rhine)


הזדרז

he-verb

הִזְדָּרֵז • (hizdaréz) (hitpa'el construction)

הִזְדָּרֵז (canonical)
hizdaréz (romanization)
הִזְדָּרַזְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִזְדָּרַזְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִזְדָּרַזְתָּ (masculine past second-person singular)
הִזְדָּרַזְתְּ (feminine past second-person singular)
הִזְדָּרַזְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִזְדָּרַזְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִזְדָּרֵז (masculine past singular third-person)
הִזְדָּרְזָה (feminine past singular third-person)
הִזְדָּרְזוּ (feminine masculine past plural third-person)
מִזְדָּרֵז (masculine present singular)
מִזְדָּרֶזֶת (feminine present singular)
מִזְדָּרְזִים (masculine plural present)
מִזְדָּרְזוֹת (feminine plural present)
אֶזְדָּרֵז (feminine first-person future masculine singular)
נִזְדָּרֵז (feminine first-person future masculine plural)
תִּזְדָּרֵז (future masculine second-person singular)
תִּזְדָּרְזִי (feminine future second-person singular)
תִּזְדָּרְזוּ (future masculine plural second-person)
תִּזְדָּרֵזְנָה (feminine future plural second-person)
יִזְדָּרֵז (future masculine singular third-person)
תִּזְדָּרֵז (feminine future singular third-person)
יִזְדָּרְזוּ (future masculine plural third-person)
תִּזְדָּרֵזְנָה (feminine future plural third-person)
הִזְדָּרֵז (imperative masculine singular)
הִזְדָּרְזִי (feminine imperative singular)
הִזְדָּרְזוּ (imperative masculine plural)
הִזְדָּרֵזְנָה (feminine imperative plural)

(intransitive) to hurry, hurry up, speed up, make haste


הזדקן

הִזְדַּקֵּן • (hizdakén) (hitpa'el construction)

הִזְדַּקֵּן (canonical)
hizdakén (romanization)
הִזְדַּקַּנְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִזְדַּקַּנּוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִזְדַּקַּנְתָּ (masculine past second-person singular)
הִזְדַּקַּנְתְּ (feminine past second-person singular)
הִזְדַּקַּנְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִזְדַּקַּנְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִזְדַּקֵּן (masculine past singular third-person)
הִזְדַּקְּנָה (feminine past singular third-person)
הִזְדַּקְּנוּ (feminine masculine past plural third-person)
מִזְדַּקֵּן (masculine present singular)
מִזְדַּקֶּנֶת (feminine present singular)
מִזְדַּקְּנִים (masculine plural present)
מִזְדַּקְּנוֹת (feminine plural present)
אֶזְדַּקֵּן (feminine first-person future masculine singular)
נִזְדַּקֵּן (feminine first-person future masculine plural)
תִּזְדַּקֵּן (future masculine second-person singular)
תִּזְדַּקְּנִי (feminine future second-person singular)
תִּזְדַּקְּנוּ (future masculine plural second-person)
תִּזְדַּקֵּנָּה (feminine future plural second-person)
יִזְדַּקֵּן (future masculine singular third-person)
תִּזְדַּקֵּן (feminine future singular third-person)
יִזְדַּקְּנוּ (future masculine plural third-person)
תִּזְדַּקֵּנָּה (feminine future plural third-person)
הִזְדַּקֵּן (imperative masculine singular)
הִזְדַּקְּנִי (feminine imperative singular)
הִזְדַּקְּנוּ (imperative masculine plural)
הִזְדַּקֵּנָּה (feminine imperative plural)

ילד מזדקן / ילד מתקלקל / לומד את הפרינציפ / רק אחרי שהוא נופל.

1973, Alon Oleartchik of Kaveret (band), ילד מזדקן (yéled mizdakén)

A boy is getting old / a boy is getting spoiled / [he] learns the principle / [but] only after he falls.

yéled mizdakén / yéled mitkalkél / loméd et haprintsípt / raq akharé shehu nofél.

עַכְשָׁו נִשְׁאַרְנוּ לְבַדֵּנוּ בַּקֵּן / אֲבָל אֲנַחְנוּ בְּיַחַד / חַבְּקִי אוֹתִי חָזָק תַּגִּידִי לִי כֵּן / אַל תִּדְאֲגִי בְּיַחַד כֵּיף לְהִזְדַּקֵּן.

Now we are left alone in the nest, / But we are together. / Hug me tight, tell me yes, / Don't worry, it's fun to grow old together.

'akhsháv nish'árnu l'vadénu bakén / 'avál 'anákhnu b'yákhad / khab'kí 'otí khazák tagídi lí kén / 'al tid'agí b'yákhad kéif l'hizdakén.

(intransitive) to age, grow old, become elderly


סינית

head

סִינִית • (sínit)

סִינִית (canonical)
sínit (romanization)

סִינִי סיני#Hebrew

feminine singular indefinite form of סִינִי (síni).


סינית

he-noun

סִינִית • (sínit) f

סִינִי סיני#Hebrew

female equivalent of סִינִי (“Chinese person”)


סינית

he-proper noun

סִינִית • (sínit)

(uncountable) Chinese (the branch of the Sino-Tibetan language family including Mandarin, Cantonese, Shanghainese, Southern Min, and other closely related language varieties and dialects)


קטלוניה

קָטָלוּנְיָה

קָטָלוּנְיָה • (katalún'ya) f

קָטָלוּנְיָה (canonical)
katalún'ya (romanization)

From Spanish Cataluña or Catalan Catalunya.

autonomous community
autonomous community

Catalonia (an autonomous community of Spain)


פין

he-noun

פִּין • (pin) m (plural indefinite פִּינִים)

פִּין (canonical)
pin (romanization)
פִּינִים (indefinite plural)

הוא רוצה לגעת לי בפין.


נענע

נַעְנַע (canonical)
na'na' (romanization)

Root
 נ־ע־נ־ע (n-ʿ-n-ʿ)
Related to Old Armenian անանուխ (ananux).


נענע

he-verb

נִעְנֵעַ • (ni'néa') (pi'el construction)

נִעְנֵעַ (canonical)
ni'néa' (romanization)
ניענעתי (feminine first-person masculine past singular)
נִעְנַעְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
ניענענו (feminine first-person masculine past plural)
נִעְנַעְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
ניענעת (masculine past second-person singular)
נִעְנַעְתָּ (masculine past second-person singular)
ניענעת (feminine past second-person singular)
נִעְנַעְתְּ (feminine past second-person singular)
ניענעתם (masculine past plural second-person)
נִעְנַעְתֶּם (masculine past plural second-person)
ניענעתן (feminine past plural second-person)
נִעְנַעְתֶּן (feminine past plural second-person)
ניענע (masculine past singular third-person)
נִעְנֵעַ (masculine past singular third-person)
ניענעה (feminine past singular third-person)
נִעְנְעָה (feminine past singular third-person)
ניענעו (feminine masculine past plural third-person)
נִעְנְעוּ (feminine masculine past plural third-person)
מְנַעְנֵעַ (masculine present singular)
מְנַעְנַעַת (feminine present singular)
מְנַעְנְעִים (masculine plural present)
מְנַעְנְעוֹת (feminine plural present)
אֲנַעְנֵעַ (feminine first-person future masculine singular)
נְנַעְנֵעַ (feminine first-person future masculine plural)
תְּנַעְנֵעַ (future masculine second-person singular)
תְּנַעְנְעִי (feminine future second-person singular)
תְּנַעְנְעוּ (future masculine plural second-person)
תְּנַעְנַעְנָה (feminine future plural second-person)
יְנַעְנֵעַ (future masculine singular third-person)
תְּנַעְנֵעַ (feminine future singular third-person)
יְנַעְנְעוּ (future masculine plural third-person)
תְּנַעְנַעְנָה (feminine future plural third-person)
נַעְנֵעַ (imperative masculine singular)
נַעְנְעִי (feminine imperative singular)
נַעְנְעוּ (imperative masculine plural)
נַעְנַעְנָה (feminine imperative plural)

(transitive) to shake (something from side to side, say)


יותר

head

יוֹתֵר • (yotér)


יותר

יוֹתֵ֫ר מְאוּחָ֫ר

yôwt͡hḗ͡ír məʔûwc͡hā́r


עריכה

he-noun

עֲרִיכָה • (ʿarikhá) f (plural indefinite עֲרִיכוֹת, singular construct עֲרִיכַת־) [pattern: קְטִילָה]

עֲרִיכָה (canonical)
ʿarikhá (romanization)
עֲרִיכוֹת (indefinite plural)
עֲרִיכַת־ (construct singular)
עֲרִיכָה (indefinite singular)
עֲרִיכָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עֲרִיכָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָעֲרִיכָה (definite singular)
עֲרִיכָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עֲרִיכָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עֲרִיכַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עֲרִיכַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עֲרִיכַת־ (construct singular)
עֲרִיכָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
עֲרִיכָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
עֲרִיכָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
עֲרִיכָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
עֲרִיכוֹת (indefinite plural)
עריכותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עֲרִיכוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עֲרִיכוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָעֲרִיכוֹת (definite plural)
עֲרִיכוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עריכותייך (feminine possessed-form second-person singular)
עֲרִיכוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עֲרִיכוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עֲרִיכוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עֲרִיכוֹת־ (construct plural)
עֲרִיכוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
עֲרִיכוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
עֲרִיכוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
עֲרִיכוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

The gerund of the verb ערך ('arákh, “to edit”), which comes from the root ע־ר־ך (ʿ-r-k) using binyan pa'al.


כאשר

head

כַּאֲשֶׁר • (ka'ashér)

כַּאֲשֶׁר (canonical)
ka'ashér (romanization)

From כְּ־ (k'-, “like, as”) + אֲשֶׁר (ashér, “that, which”); compare כְּשֶׁ־ (k'she-).

af

וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם

Tanach, [[s:he:T0201#א_יז|1:17]], with translation of the King James Version:

and did not as the king of Egypt commanded them

Used other than figuratively or idiomatically: see כ־, אשר.


זנגביל

head

זַנְגְּבִיל • (zangvíl) m

זַנְגְּבִיל (canonical)
zangvíl (romanization)

Medieval borrowing from Arabic زَنْجَبِيل (zanjabīl), and earlier still from Aramaic זַנְגְּבִילָא (zangḇīlā, zangəḇīlā) which is apart from various Babylonian Talmud Mishna Tractates notably found in the Targum Song of Songs 3:9 however the compilator of the TgSong is theoretized to be a native Arabic speaker instead of a native Aramaic speaker and the continuity to later uses is questionable. Compare the rare Hebrew גִּנְבָּר (ginbār), from rare Jewish Babylonian Aramaic גִּינְבְּרָא (ginbərā) from Ancient Greek γιγγίβερις (gingíberis).

bor

זַנְגְּבִילָא

cog

גִּינְבְּרָא


הם

Inherited from Proto-Semitic *šum. Cognate with Arabic هُم (hum). The central sense is “they”; other senses are by extension.

they (the third-person masculine plural personal pronoun, masculine plural of הוא (hu'))

those, yon (the masculine plural distant demonstrative pronoun, masculine plural of הוא (hu'))

are (a masculine plural present-tense copula, masculine plural of הוא (hu'))


הם

those, yon (the masculine plural distant demonstrative adjective, masculine plural of הוא (hu'))


פירמידה

he-noun

פִּירָמִידָה

פִּירָמִידַת

פִּירָמִידוֹת

פִּירָמִידָה • (piramída) f (plural indefinite פִּירָמִידוֹת, singular construct פִּירָמִידַת־)

פִּירָמִידָה (canonical)
piramída (romanization)
פִּירָמִידוֹת (indefinite plural)
פִּירָמִידַת־ (construct singular)

Internationalism, ultimately via French pyramide from Latin pyramis and Ancient Greek πυραμίς (puramís).
Compare also Russian пирамида (piramida), Polish piramida, German Pyramide.

(management, psychology) A pyramid, hierarchy.


כלבת

כַּלֶּבֶת • (kalévet) f [pattern: קַטֶּלֶת]

כַּלֶּבֶת (canonical)
kalévet (romanization)


קשיטה

קְשִׂיטָה • (k'sitá) f

קְשִׂיטָה (canonical)
k'sitá (romanization)

וַיִּקֶן אֶת־חֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר נָטָה־שָׁם אָהֳלוֹ מִיַּד בְּנֵי־חֲמוֹר אֲבִי שְׁכֶם בְּמֵאָה קְשִׂיטָה׃

And he bought a parcell of a field where hee had spread his tent, at the hand of the children of Hamor Shechems father, for an hundred pieces of money.

vayikén et-khelkát hasadé ashér natá-sham oholó miyád b'nei-khamór avi sh'khém b'méa k'sitá.

וְאֶת־עַצְמוֹת יוֹסֵף אֲשֶׁר־הֶעֱלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל ׀ מִמִּצְרַיִם קָבְרוּ בִשְׁכֶם בְּחֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר קָנָה יַעֲקֹב מֵאֵת בְּנֵי־חֲמוֹר אֲבִי־שְׁכֶם בְּמֵאָה קְשִׂיטָה וַיִּהְיוּ לִבְנֵי־יוֹסֵף לְנַחֲלָה׃

And the bones of Ioseph, which the children of Israel brought vp out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcell of ground which Iacob bought of the sonnes of Hamor the father of Shechem, for an hundred pieces of siluer; and it became the inheritance of the children of Ioseph.

v'et-atz'mót yoséf asher-he'elú b'nei-yisra'él mimitzráyim kav'rú bish'khém b'khelkat hasadé ashér kana ya'akóv me'ét b'nei-khamór avi-sh'khém b'me'a k'sitá vayihyú liv'nei-yoséf l'nakhalá.

וַיָּבֹאוּ אֵלָיו כָּל־אֶחָיו וְכָל־אַחְיוֹתָיו וְכָל־יֹדְעָיו לְפָנִים וַיֹּאכְלוּ עִמּוֹ לֶחֶם בְּבֵיתוֹ וַיָּנֻדוּ לוֹ וַיְנַחֲמוּ אֹתוֹ עַל כָּל־הָרָעָה אֲשֶׁר־הֵבִיא ה׳ עָלָיו וַיִּתְּנוּ־לוֹ אִישׁ קְשִׂיטָה אֶחָת וְאִישׁ נֶזֶם זָהָב אֶחָד׃

Then came there vnto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had bin of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoned him, and comforted him ouer all the euill that the Lord had brought vpon him: euery man also gaue him a piece of money, and euery one an eare-ring of gold.

vayavó'u eiláv kol-ekháv v'khol-akhyotáv v'khol-yod'áv l'faním vayokhlú imó lékhem b'veitó vayanúdu lo vay'nakhamú otó al kol-hará'a asher-heví H. aláv vayit'nú-lo ish k'sitá ekhát v'ish nézem zaháv ekhád.

1878, "Commerce", Encyclopaedia Britannica, 9th ed., Vol. VI, p. 197

It may be doubted whether the hundred kesitas paid by Jacob for a field in Shalem were lambs or pieces of money having lambs as their insignia.
(please add an English translation of this quotation)

(archaic) A "lamb" or "lambs": an ancient piece of money, presumably the lamb-shaped currency known from Ancient Egyptian monuments.


במקום

head

בִּמְקוֹם • (bim'qóm)

בִּמְקוֹם (canonical)
bim'qóm (romanization)

From בְּ־ (b'-, “in”) + מְקוֹם (m'qóm, “place-of”).


במקום

head

בִּמְקוֹם • (bím'qom)

בִּמְקוֹם (canonical)
bím'qom (romanization)


במקום

בַּמָּקוֹם • (bamakóm)

בַּמָּקוֹם (canonical)
bamakóm (romanization)

From בְּ־ (b'-, “in”) + הַמָּקוֹם (hammaqóm, “the-place”).


מינרלוגיה

he-noun

מִינֵרָלוֹגְיָה

מִינֵרָלוֹגְיָה • (mineralogya) f

מִינֵרָלוֹגְיָה (canonical)
mineralogya (romanization)

he:מינרלוגיה


מסכן

he-adj

מִסְכֵּן • (miskén)

מִסְכֵּן (canonical)
miskén (romanization)

Used in the Bible (Ecclesiastes 9:15). Compare Aramaic (see for example the Targum of the word עני in Deut. 24:12). From Akkadian 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum, “beggar, needy, indigent; class of people dependent or reliant on others, unable to provide supplies on their own; commoner”).


מסכן

he-adj

מְסֻכָּן • (m'sukan)

מְסֻכָּן (canonical)
m'sukan (romanization)

מסוכן מסוכן#Hebrew


חבל

he-noun

חֶבֶל • (khével) m (plural indefinite חֲבָלִים) [pattern: קֶטֶל]

חֶבֶל (canonical)
khével (romanization)
חֲבָלִים (indefinite plural)

Root
 ח־ב־ל (kh-b-l)
From Proto-Semitic *ḥabl- (“rope”). Cognate with Arabic حبل.


חבל

From Aramaic חֲבַל (ḥăḇal, “to damage, injure, destroy, travail”).


חבל

חִבֵּל (canonical)
khibél (romanization)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

חיבל חיבל#Hebrew


ירד

he-verb

יָרַד • (yarád) (pa'al construction, infinitive לָרֶדֶת)

יָרַד (canonical)
yarád (romanization)
לָרֶדֶת (infinitive)
יָרַדְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
יָרַדְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
יָרַדְתָּ (masculine past second-person singular)
יָרַדְתְּ (feminine past second-person singular)
יְרַדְתֶּם (masculine past plural second-person)
יְרַדְתֶּן (feminine past plural second-person)
יָרַד (masculine past singular third-person)
יָרְדָה (feminine past singular third-person)
יָרְדוּ (feminine masculine past plural third-person)
יוֹרֵד (masculine present singular)
יוֹרֶדֶת (feminine present singular)
יוֹרְדִים (masculine plural present)
יוֹרְדוֹת (feminine plural present)
אֵרֵד (feminine first-person future masculine singular)
נֵרֵד (feminine first-person future masculine plural)
תֵּרֵד (future masculine second-person singular)
תֵּרְדִי (feminine future second-person singular)
תֵּרְדוּ (future masculine plural second-person)
תֵּרֵדְנָה (feminine future plural second-person)
יֵרֵד (future masculine singular third-person)
תֵּרֵד (feminine future singular third-person)
יֵרְדוּ (future masculine plural third-person)
תֵּרֵדְנָה (feminine future plural third-person)
רֵד (imperative masculine singular)
רְדִי (feminine imperative singular)
רְדוּ (imperative masculine plural)
רֵדְנָה (feminine imperative plural)

From Proto-Semitic *warad-. Cognate to Ugaritic 𐎊𐎗𐎄 (yrd, “to go down”), Arabic وَرَدَ (warada, “to come, to arrive”), Ge'ez ወረደ (wärädä, “to descend”) and Akkadian 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream”).

cog

רונה קינן, הסולם
אבא שלך טיפס על סולם...ושכח איך לָרֶדֶת

Your father climbed the ladder... and forgot how to get down.

יורד גשם.

It is raining. [literally, Rain is descending.]

(somewhat derogatory) To emigrate from Israel, or (humorous) from another country.

(colloquial) To criticize, lambaste, roast; construed with the preposition על (al, “on”).

(colloquial, vulgar) To give fellatio or cunnilingus; construed with the preposition ל- (le-, “to”).


ירד

he-proper noun

יֶרֶד • (yéred) m

(biblical) Jared (a man mentioned in the Book of Genesis, a descendant of Adam and of Seth, the father of Enoch, an ancestor of Noah)


לפה

he-adv

לְפֹה • (l'fó)

From לְ־ (l'-, “to”) + פֹּה (po, “here”).


לכאן

לְכָאן • (lekhán)

לְכָאן (canonical)
lekhán (romanization)

From לְ־ (l'-, “to”) + כָאן (kan, “here”).


ירדן

he-proper noun

הַיַּרְדֵּן • (hayyardén) m

הַיַּרְדֵּן (canonical)
hayyardén (romanization)

Uncertain:
* Likely, from a Proto-Semitic root denoting “to descend”, “to go or come down”, “to stream down”, “to come down to water”, “a place descending to water”, “a watering place”; cognates found Arabic وَرَدَ (warada, “to go down or come upon water”), Hebrew יָרַד (yāráḏ, “to go down”), Aramaic ירד (yreḏ, “stream”), and Ge'ez ወረደ (wärädä, “fall down, go down, drain off, pour down”), and Akkadian 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream”).
* Dubiously, Ludwig Köhler has affirmed as a final interpretation a compound from Proto-Iranian *yáHr̥ (“year”), from Proto-Indo-Iranian *yáHr̥, from Proto-Indo-European *yeh₁- (“year”) (compare Avestan 𐬫𐬁𐬭𐬆 (yār^ə, “year”)) and Proto-Iranian *dānu (“river”) (< Proto-Indo-Iranian *dáHnu < Proto-Indo-European *déh₂nu) (compare Ossetian дон (don, “river”), Avestan 𐬛𐬁𐬥𐬎 (dānu, “river”)), according to which the Jordan is the “year-river” because of its water level being consistent the whole year, backing this derivation by the theory that the name of the Orontes is of “certain” Iranian origin, although also found attested earlier. This is however unlikely, as the name “Yārdon” is found attested at the period of Ramesses II in the Papyrus Anastasi I, making the Semitic origin much more probable.

cog

Jordan (a river in Western Asia, in the Middle East, that empties into the Dead Sea, flowing through Israel, the Golan Heights, the West Bank and Jordan)


ירדן

יַרְדֵּן (canonical)
yardén (romanization)

Jordan (a country in Western Asia, in the Middle East)

a unisex given name, Yarden, equivalent to English Jordan


כאן

he-adj

כָּאן • (kán)


כאן

head

כָּאן • (kán)


כאן

כָּאן • (kán) ?


אסלה

he-noun

אַסְלָה • (aslá) f (plural indefinite אֲסָלוֹת)

אַסְלָה (canonical)
aslá (romanization)
אֲסָלוֹת (indefinite plural)

From Latin sella with a prosthetic aleph.

toilet bowl, toilet (fixture used for urination and defecation)


הנה

head

הֵנָּה • (héna) f pl

(rare, archaic) Alternative form of הֵן (hen): them; a feminine plural standalone (subject) pronoun.


הנה

he-adv

הֵנָּה • (héna)


הנה

head

הִנֵּה • (hiné)

הִנֵּה (canonical)
hiné (romanization)
הִנֵּה
הִנְנִי (feminine first-person masculine singular)
הִנֵּנִי (hinéni) (feminine first-person masculine pausal singular)
הִנְנוּ (feminine first-person masculine plural)
הִנֶּנּוּ (feminine first-person masculine plural)
הִנֵּנוּ (hinénu) (feminine first-person masculine pausal plural)
הִנְּךָ (masculine second-person singular)
הִנָּךְ (feminine second-person singular)
הִנְּכֶם (masculine plural second-person)
הִנְּכֶן (feminine plural second-person)
הִנּוֹ (masculine singular third-person)
הִנֵּהוּ (masculine singular third-person)
הִנָּהּ (feminine singular third-person)
הִנֶּהָ (feminine singular third-person)
הִנֵּהִי (feminine singular third-person)
הִנָּם (masculine plural third-person)
הִנָּן (feminine plural third-person)

he-prep-inflection

הִנֵּה (hiné)

הִנְנִי (hin'ní), (pausal) הִנֵּנִי (hinéni)

הִנְּךָ (hin'khá)

הִנָּךְ (hinákh)

הִנּוֹ (hinó), הִנֵּהוּ (hinehu)

הִנָּהּ (hináh), הִנֶּהָ (hinéha), הִנֵּהִי (hinéhi)

הִנְנוּ (hin'nú), הִנֶּנּוּ (hinénu), (pausal) הִנֵּנוּ (hinénu)

הִנְּכֶם (hin'khém)

הִנְּכֶן (hin'khén)

הִנָּם (hinám)

הִנָּן (hinán)

Cognate to Arabic إِنَّ (ʔinna, “indeed”).

וַיְהִי אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיֹּאמֶר לְיוֹסֵף הִנֵּה אָבִיךָ חֹלֶה וַיִּקַּח אֶת שְׁנֵי בָנָיו עִמּוֹ אֶת־מְנַשֶּׁה וְאֶת־אֶפְרָיִם׃

Tanach, [[s:he:T0148#מח_א|48:1]], with translation of the King James Version:

And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Vay'hí akharéi had'varím ha'éle vayómer l'yoséf hiné avíkha kholé vayikákh et sh'néi vanáv imó et-m'nashé v'et-efráyim.


הנה

הינה הינה#Hebrew


פה

אתה גר פה?

נצא מפה בעוד חמש דקות.

We'll set out (literally leave from here) in five minutes.

באתי לפה לפני שעה.

I came here (literally to here) an hour ago.

here, this place, at this place, in this place


פה

he-noun

פֶּה • (pe) m (singular construct פִּי־)

פֶּה (canonical)
pe (romanization)
פִּי־ (construct singular)
פֶּה (indefinite singular)
פִּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
פִּינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַפֶּה (definite singular)
פִּיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
פִּיךְ (feminine possessed-form second-person singular)
פִּיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
פִּיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
פִּי־ (construct singular)
פִּיו (masculine possessed-form singular third-person)
פִּיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
פִּיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
פִּיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)
פִּיּוֹת (indefinite plural)
פיותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
פִּיּוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
פִּיּוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַפִּיּוֹת (definite plural)
פִּיּוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
פיותייך (feminine possessed-form second-person singular)
פִּיּוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
פִּיּוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
פִּיּוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
פִּיּוֹת־ (construct plural)
פִּיּוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
פִּיּוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
פִּיּוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
פִּיּוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

Template:Wiktionary:Picture dictionary/he:head
From Proto-Semitic *pay-, cognate with Aramaic פּוּמָא (pūmā), Arabic فَم (fam) / فُو (fū), Ge'ez አፍ (ʾäf), Ugaritic 𐎔 (p /pû/), Akkadian 𒅗 (pûm).

אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵּב

one in the mouth and one in the in the heart


פה

Fa: the fourth solfège syllable, representing the note F.


פוליגון

פּוֹלִיגוֹן • (poligón) m

פּוֹלִיגוֹן (canonical)
poligón (romanization)

From English polygon and cognates in other European languages.

A polygon, a plane figure bounded by straight edges.


טבע

Compare Arabic طَبْع (ṭabʕ, “nature”), Gulf Arabic طبع (ṭibaʕ, “to drown”).

Nature; the outdoors, wildlife, and so on.

דניאלה ספקטור, גני גנים
בואי אל גני גנים — תראי טבע שלי

(please add an English translation of this quotation)

The nature of a person or thing; its inherent or essential characteristics, taken collectively.


טבע

טָבַע (canonical)
tavá (romanization)
טָבַעְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
טָבַעְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
טָבַעְתָּ (masculine past second-person singular)
טָבַעְתְּ (feminine past second-person singular)
טְבַעְתֶּם (masculine past plural second-person)
טְבַעְתֶּן (feminine past plural second-person)
טָבַע (masculine past singular third-person)
טָבְעָה (feminine past singular third-person)
טָבְעוּ (feminine masculine past plural third-person)
טוֹבֵעַ (masculine present singular)
טוֹבַעַת (feminine present singular)
טוֹבְעִים (masculine plural present)
טוֹבְעוֹת (feminine plural present)
אֶטְבַּע (feminine first-person future masculine singular)
נִטְבַּע (feminine first-person future masculine plural)
תִּטְבַּע (future masculine second-person singular)
תִּטְבְּעִי (feminine future second-person singular)
תִּטְבְּעוּ (future masculine plural second-person)
תִּטְבַּעְנָה (feminine future plural second-person)
יִטְבַּע (future masculine singular third-person)
תִּטְבַּע (feminine future singular third-person)
יִטְבְּעוּ (future masculine plural third-person)
תִּטְבַּעְנָה (feminine future plural third-person)
טְבַע (imperative masculine singular)
טִבְעִי (feminine imperative singular)
טִבְעוּ (imperative masculine plural)
טְבַעְנָה (feminine imperative plural)


לאורר

head

לְאַוְרֵר • (l'avrér)

he-verb form

לְאַוְרֵר • (l'avrér)

לְאַוְרֵר (canonical)
l'avrér (romanization)

אִוְרֵר אורר#Hebrew


חיה

head

חייה / חַיָּה

חייה / חַיָּה • (khayá)

חייה (canonical)
חַיָּה (canonical)
khayá (romanization)

Root
 ח־י־ה (kh-y-h)
From Proto-Semitic *ḥay(aw)- (“animal”). Cognate with Arabic حَيَوَان (ḥayawān), Classical Syriac ܚܝܘܬܐ (ḥaywəṯā) and Ugaritic 𐎈𐎆𐎉 (ḥwt).

feminine singular indefinite form of חַי (kháy)


חיה

he-noun

חייה / חַיָּה • (khayá) f (plural indefinite חַיּוֹת, singular construct חיית / חַיַּת־, plural construct חַיּוֹת־)

חייה (canonical)
חַיָּה (canonical)
khayá (romanization)
חַיּוֹת (indefinite plural)
חיית (construct singular)
חַיַּת־ (construct singular)
חַיּוֹת־ (construct plural)


חיה

he-proper noun

חייה / חַיָּה • (kháya) f

חייה (canonical)
חַיָּה (canonical)
kháya (romanization)


חיה

head

חַיָּה • (khayá)

living, lives: feminine singular present participle and present tense of חי (khaya).


איזה

he-det

אֵיזֶה • (éize) m (feminine counterpart אֵיזוֹ)

אֵיזֶה (canonical)
éize (romanization)
אֵיזוֹ (feminine)

באיזה בית ספר לימדת?
b'éize beit séfer limád't(a)?
What school did you teach at?

עם איזה מהם דיברת?
'im éize meihém dibárt(a)?
With which of them did you talk to?

עוד לא החלטנו איזה סרט נראה הערב.

We haven't decided what movie we're going to see tonight.

'od lo hekhlátnu éize séret nir'á ha'érev.

אני לא יודע איזה הוא מעדיף – תה, או קפה.
aní lo yodéa` éize hu ma`adíf – té, o kafé.
I don't know which he prefers – tea, or coffee.

What, which; used in forming interrogative content clauses.

איזה יופי!

(literally) What beauty! (figuratively) How wonderful!

איזה יום רע.


סב

he-noun

סָב • (sav) m (plural indefinite סָבִים, singular construct סַב־, plural construct סָבֵי־, feminine counterpart סָבָה)

סָב (canonical)
sav (romanization)
סָבִים (indefinite plural)
סַב־ (construct singular)
סָבֵי־ (construct plural)
סָבָה (feminine)
סָב (indefinite singular)
סָבִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סָבֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַסָּב (definite singular)
סָבְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
סָבֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
סַבְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
סַבְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
סַב־ (construct singular)
סָבוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
סָבָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
סָבָם (masculine plural possessed-form third-person)
סָבָן (feminine plural possessed-form third-person)
סָבִים (indefinite plural)
סביי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סָבַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סָבֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַסָּבִים (definite plural)
סָבֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
סבייך (feminine possessed-form second-person singular)
סָבַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
סָבֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
סָבֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
סָבֵי־ (construct plural)
סָבָיו (masculine possessed-form singular third-person)
סָבֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
סָבֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
סָבֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

From Aramaic סָבא (sāƀā) "ancestor; elder; grandfather"; related to native Hebrew שָׂב (sav).


סב

he-verb

סַב • (sáv) (pa'al construction, infinitive לסוב / לָסֹב, present סוֹבֵב, future יסוב / יִסֹּב or יסוב / יָסֹב, imperative סוב / סֹב, passive counterpart נָסַב or נָסֵב)

סַב (canonical)
sáv (romanization)
לסוב (infinitive)
לָסֹב (infinitive)
סוֹבֵב (present)
יסוב (future)
יִסֹּב (future)
יָסֹב (future)
סוב (imperative)
סֹב (imperative)
נָסַב (passive)
נָסֵב (passive)

Root
 ס־ב־ב (s-b-b)
From the root ס־ב־ב (s-b-b).


אורר

head

אִוְרֵר • ('ivrér)

אִוְרֵר (canonical)
'ivrér (romanization)

אוורר אוורר#Hebrew

(transitive) defective spelling of אוורר.


סממן

סַמְמָן • (sam'mán) m

סַמְמָן (canonical)
sam'mán (romanization)

characteristic (a distinguishable feature of a person or thing)


יתוש

he-noun

יַתּוּשׁ • (yatúsh) m (plural indefinite יַתּוּשִׁים, singular construct יַתּוּשׁ־, plural construct יַתּוּשֵׁי־)

יַתּוּשׁ (canonical)
yatúsh (romanization)
יַתּוּשִׁים (indefinite plural)
יַתּוּשׁ־ (construct singular)
יַתּוּשֵׁי־ (construct plural)

mosquito (small flying insect of the family Culicidae, known for biting and sucking blood)


גרזן

גַּרְזֶן • (garzén) m

גַּרְזֶן (canonical)
garzén (romanization)

A foreign borrowing, see Persian گرزن (garzan).


מדע

מַדָּע • (madá) m (plural indefinite מַדָּעִים, singular construct מַדַּע־, plural construct מַדְּעֵי־) [pattern: מִקְטָל]

מַדָּע (canonical)
madá (romanization)
מַדָּעִים (indefinite plural)
מַדַּע־ (construct singular)
מַדְּעֵי־ (construct plural)

[mädˈdɔː.ɔʕ]

(uncountable) science (the collective discipline of study or learning acquired through the scientific method; the sum of knowledge gained from such methods and discipline)


הטבלה המחזורית

הַטַּבְלָה הַמַּחֲזוֹרִית

הַטַּבְלָה הַמַּחֲזוֹרִית • (ha-ṭabelah ha-maḥazôrît) f

הַטַּבְלָה הַמַּחֲזוֹרִית (canonical)
ha-ṭabelah ha-maḥazôrît (romanization)

periodic table
periodic table#English:_Q10693

he:הטבלה המחזורית

liquid

Color of the number (state of matter at STP)


הוביל

he-verb

הוֹבִיל • (hovíl) (hif'il construction, passive counterpart הוּבַל)

הוֹבִיל (canonical)
hovíl (romanization)
הוּבַל (passive)
הוֹבַלְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הוֹבַלְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הוֹבַלְתָּ (masculine past second-person singular)
הוֹבַלְתְּ (feminine past second-person singular)
הוֹבַלְתֶּם (masculine past plural second-person)
הוֹבַלְתֶּן (feminine past plural second-person)
הוֹבִיל (masculine past singular third-person)
הוֹבִילָה (feminine past singular third-person)
הוֹבִילוּ (feminine masculine past plural third-person)
מוֹבִיל (masculine present singular)
מוֹבִילָה (feminine present singular)
מוֹבִילִים (masculine plural present)
מוֹבִילוֹת (feminine plural present)
אוֹבִיל (feminine first-person future masculine singular)
נוֹבִיל (feminine first-person future masculine plural)
תּוֹבִיל (future masculine second-person singular)
תּוֹבִילִי (feminine future second-person singular)
תּוֹבִילוּ (future masculine plural second-person)
תּוֹבֵלְנָה (feminine future plural second-person)
יוֹבִיל (future masculine singular third-person)
תּוֹבִיל (feminine future singular third-person)
יוֹבִילוּ (future masculine plural third-person)
תּוֹבֵלְנָה (feminine future plural third-person)
הוֹבֵל (imperative masculine singular)
הוֹבִילִי (feminine imperative singular)
הוֹבִילוּ (imperative masculine plural)
הוֹבֵלְנָה (feminine imperative plural)

To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.

To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in.

הוביל לשינוי גדול.

To transport: to carry from one place to another.

To lead, to be first place (in a contest).


הנהיג

הִנְהִיג • (hinhíg) (hif'il construction)

הִנְהִיג (canonical)
hinhíg (romanization)
הִנְהַגְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִנְהַגְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִנְהַגְתָּ (masculine past second-person singular)
הִנְהַגְתְּ (feminine past second-person singular)
הִנְהַגְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִנְהַגְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִנְהִיג (masculine past singular third-person)
הִנְהִיגָה (feminine past singular third-person)
הִנְהִיגוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַנְהִיג (masculine present singular)
מַנְהִיגָה (feminine present singular)
מַנְהִיגִים (masculine plural present)
מַנְהִיגוֹת (feminine plural present)
אַנְהִיג (feminine first-person future masculine singular)
נַנְהִיג (feminine first-person future masculine plural)
תַּנְהִיג (future masculine second-person singular)
תַּנְהִיגִי (feminine future second-person singular)
תַּנְהִיגוּ (future masculine plural second-person)
תַּנְהֵגְנָה (feminine future plural second-person)
יַנְהִיג (future masculine singular third-person)
תַּנְהִיג (feminine future singular third-person)
יַנְהִיגוּ (future masculine plural third-person)
תַּנְהֵגְנָה (feminine future plural third-person)
הַנְהֵג (imperative masculine singular)
הַנְהִיגִי (feminine imperative singular)
הַנְהִיגוּ (imperative masculine plural)
הַנְהֵגְנָה (feminine imperative plural)

Root
 נ־ה־ג (n-h-g)
From the root נ־ה־ג (n-h-g).

To lead: to conduct or direct with authority.


לעשות

head

לַעֲשׂוֹת • (la'asót)

לַעֲשׂוֹת (canonical)
la'asót (romanization)

עָשָׂה עשה#Hebrew


מדורה

he-noun

מְדוּרָה • (medurá) f (plural indefinite מְדוּרוֹת, singular construct מְדוּרַת־, plural construct מְדוּרוֹת־)

מְדוּרָה (canonical)
medurá (romanization)
מְדוּרוֹת (indefinite plural)
מְדוּרַת־ (construct singular)
מְדוּרוֹת־ (construct plural)
מְדוּרָה (indefinite singular)
מְדוּרָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מְדוּרָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמְּדוּרָה (definite singular)
מְדוּרָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מְדוּרָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מְדוּרַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מְדוּרַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מְדוּרַת־ (construct singular)
מְדוּרָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
מְדוּרָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
מְדוּרָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
מְדוּרָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
מְדוּרוֹת (indefinite plural)
מדורותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מְדוּרוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מְדוּרוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמְּדוּרוֹת (definite plural)
מְדוּרוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מדורותייך (feminine possessed-form second-person singular)
מְדוּרוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מְדוּרוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מְדוּרוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מְדוּרוֹת־ (construct plural)
מְדוּרוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
מְדוּרוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
מְדוּרוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
מְדוּרוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

bonfire (a large, controlled outdoor fire lit to celebrate something or as a signal)


הדליק

he-verb

הִדְלִיק • (hidlík) (hif'il construction)

הִדְלִיק (canonical)
hidlík (romanization)
הִדְלַקְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִדְלַקְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִדְלַקְתָּ (masculine past second-person singular)
הִדְלַקְתְּ (feminine past second-person singular)
הִדְלַקְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִדְלַקְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִדְלִיק (masculine past singular third-person)
הִדְלִיקָה (feminine past singular third-person)
הִדְלִיקוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַדְלִיק (masculine present singular)
מַדְלִיקָה (feminine present singular)
מַדְלִיקִים (masculine plural present)
מַדְלִיקוֹת (feminine plural present)
אַדְלִיק (feminine first-person future masculine singular)
נַדְלִיק (feminine first-person future masculine plural)
תַּדְלִיק (future masculine second-person singular)
תַּדְלִיקִי (feminine future second-person singular)
תַּדְלִיקוּ (future masculine plural second-person)
תַּדְלֵקְנָה (feminine future plural second-person)
יַדְלִיק (future masculine singular third-person)
תַּדְלִיק (feminine future singular third-person)
יַדְלִיקוּ (future masculine plural third-person)
תַּדְלֵקְנָה (feminine future plural third-person)
הַדְלֵק (imperative masculine singular)
הַדְלִיקִי (feminine imperative singular)
הַדְלִיקוּ (imperative masculine plural)
הַדְלֵקְנָה (feminine imperative plural)

To light, light up, ignite (a fire, lamp, or the like).


לבנות

head

לִבְנוֹת • (livnót)

לִבְנוֹת (canonical)
livnót (romanization)


לבנות

לְבָנוֹת • (l'vanót)

לְבָנוֹת (canonical)
l'vanót (romanization)

feminine plural indefinite form of לבן (laván)


פיטר

he-verb

פיטר / פִּטֵּר • (pitér) (pi'el construction, passive counterpart פוטר / פֻּטַּר)

פִּטֵּר (canonical)
pitér (romanization)
פוטר (passive)
פֻּטַּר (passive)
פיטרתי (feminine first-person masculine past singular)
פִּטַּרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
פיטרנו (feminine first-person masculine past plural)
פִּטַּרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
פיטרת (masculine past second-person singular)
פִּטַּרְתָּ (masculine past second-person singular)
פיטרת (feminine past second-person singular)
פִּטַּרְתְּ (feminine past second-person singular)
פיטרתם (masculine past plural second-person)
פִּטַּרְתֶּם (masculine past plural second-person)
פיטרתן (feminine past plural second-person)
פִּטַּרְתֶּן (feminine past plural second-person)
פיטר (masculine past singular third-person)
פִּטֵּר (masculine past singular third-person)
פיטרה (feminine past singular third-person)
פִּטְּרָה (feminine past singular third-person)
פיטרו (feminine masculine past plural third-person)
פִּטְּרוּ (feminine masculine past plural third-person)
מְפַטֵּר (masculine present singular)
מְפַטֶּרֶת (feminine present singular)
מְפַטְּרִים (masculine plural present)
מְפַטְּרוֹת (feminine plural present)
אֲפַטֵּר (feminine first-person future masculine singular)
נְפַטֵּר (feminine first-person future masculine plural)
תְּפַטֵּר (future masculine second-person singular)
תְּפַטְּרִי (feminine future second-person singular)
תְּפַטְּרוּ (future masculine plural second-person)
תְּפַטֵּרְנָה (feminine future plural second-person)
יְפַטֵּר (future masculine singular third-person)
תְּפַטֵּר (feminine future singular third-person)
יְפַטְּרוּ (future masculine plural third-person)
תְּפַטֵּרְנָה (feminine future plural third-person)
פַּטֵּר (imperative masculine singular)
פַּטְּרִי (feminine imperative singular)
פַּטְּרוּ (imperative masculine plural)
פַּטֵּרְנָה (feminine imperative plural)

From the root פ-ט-ר (p-T-r), using binyan pi'el.

(transitive) to fire, lay off, terminate, terminate the employment of


הכריח

הִכְרִיחַ • (hikhríakh) (hif'il construction)

הִכְרִיחַ (canonical)
hikhríakh (romanization)
הִכְרַחְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִכְרַחְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִכְרַחְתָּ (masculine past second-person singular)
הִכְרַחְתְּ (feminine past second-person singular)
הִכְרַחְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִכְרַחְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִכְרִיחַ (masculine past singular third-person)
הִכְרִיחָה (feminine past singular third-person)
הִכְרִיחוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַכְרִיחַ (masculine present singular)
מַכְרִיחָה (feminine present singular)
מַכְרִיחִים (masculine plural present)
מַכְרִיחוֹת (feminine plural present)
אַכְרִיחַ (feminine first-person future masculine singular)
נַכְרִיחַ (feminine first-person future masculine plural)
תַּכְרִיחַ (future masculine second-person singular)
תַּכְרִיחִי (feminine future second-person singular)
תַּכְרִיחוּ (future masculine plural second-person)
תַּכְרַחְנָה (feminine future plural second-person)
יַכְרִיחַ (future masculine singular third-person)
תַּכְרִיחַ (feminine future singular third-person)
יַכְרִיחוּ (future masculine plural third-person)
תַּכְרַחְנָה (feminine future plural third-person)
הַכְרֵחַ (imperative masculine singular)
הַכְרִיחִי (feminine imperative singular)
הַכְרִיחוּ (imperative masculine plural)
הַכְרַחְנָה (feminine imperative plural)

Root
 כ־ר־ח (k-r-kh)
From the root כ-ר-ח (k-r-ḥ), using the hif`íl conjugation.


תא דם לבן

he-noun

תָּא דָּם לָבָן

תָּא דָּם לָבָן • (ta dam laván) m

תָּא דָּם לָבָן (canonical)
ta dam laván (romanization)


מזכיר

מַזְכִּירִים

מַזְכִּיר • (mazkír) m (plural indefinite מַזְכִּירִים, singular construct מזכיר־, plural construct מַזְכִּירֵי־, feminine counterpart מַזְכִּירָה)

מַזְכִּיר (canonical)
mazkír (romanization)
מַזְכִּירִים (indefinite plural)
מזכיר־ (construct singular)
מַזְכִּירֵי־ (construct plural)
מַזְכִּירָה (feminine)

Root
 ז־כ־ר (z-k-r)
The noun sense follows from the verb sense; both are ultimately from the root ז־כ־ר (z-k-r).

A (male) secretary, a man tasked with keeping records and handling clerical work.


מזכיר

head

מַזְכִּיר • (mazkír)

he-verb form

מַזְכִּיר • (mazkír)

מַזְכִּיר (canonical)
mazkír (romanization)

הזכיר הזכיר#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of הזכיר (hizkír)


לרוץ

head

לָרוּץ • (larúts)

לָרוּץ (canonical)
larúts (romanization)


רטובה

רְטוּבָה • (r'tuvá)

רְטוּבָה (canonical)
r'tuvá (romanization)

רָטוּב רטוב#Hebrew

feminine singular indefinite form of רָטוּב (ratúv)


נרטב

he-verb

נִרְטַב • (nirtáv) (nif'al construction)

נִרְטַב (canonical)
nirtáv (romanization)

Root
 ר־ט־ב (r-ṭ-b)
From the root ר־ט־ב (r-T-b).


לרדת

head

לָרֶדֶת • (larédet)

לָרֶדֶת (canonical)
larédet (romanization)


נחלש

he-verb

נֶחְלַשׁ • (nekhlásh) (nif'al construction)

נֶחְלַשׁ (canonical)
nekhlásh (romanization)

Root
 ח־ל־שׁ (kh-l-sh)
From the root ח־ל־ש (ḥ-l-sh), using the nif'al conjugation.

(intransitive) To weaken, decline: to become weak or weaker.


רטוב

רָטֹב (canonical)
ratóv (romanization)
רטובה (feminine)
רְטֻבָּה (feminine)
רטובים (masculine plural)
רְטֻבִּים (masculine plural)
רטובות (feminine plural)
רְטֻבּוֹת (feminine plural)

wet (of an object: covered with or impregnated with liquid), moist, sapful (sap of plants)


רטוב

רָטוּב (canonical)
ratúv (romanization)
רְטוּבָה (feminine)
רְטוּבִים (masculine plural)
רְטוּבוֹת (feminine plural)

רטוב \ רָטֹב
רטוב#Hebrew

Alternative form of רטוב \ רָטֹב (ratóv, “wet”)


היחלשות

he-noun

היחלשות / הֵחָלְשׁוּת • (heikhalshút) f

הֵחָלְשׁוּת (canonical)
heikhalshút (romanization)

Root
 ח־ל־שׁ (kh-l-sh)
From the verb נחלש (nekhlásh, “to weaken, to become weak”), from the root ח־ל־שׁ (kh-l-sh).

(countable and uncountable) Weakening, decline.


חנות משכונות

חֲנוּת מַשְׁכּוֹנוֹת

חֲנוּת מַשְׁכּוֹנוֹת • (transliteration needed) f

חֲנוּת מַשְׁכּוֹנוֹת (canonical)


הרטיב

he-verb

הִרְטִיב • (hirtív) (hif'il construction)

הִרְטִיב (canonical)
hirtív (romanization)
הִרְטַבְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִרְטַבְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִרְטַבְתָּ (masculine past second-person singular)
הִרְטַבְתְּ (feminine past second-person singular)
הִרְטַבְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִרְטַבְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִרְטִיב (masculine past singular third-person)
הִרְטִיבָה (feminine past singular third-person)
הִרְטִיבוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַרְטִיב (masculine present singular)
מַרְטִיבָה (feminine present singular)
מַרְטִיבִים (masculine plural present)
מַרְטִיבוֹת (feminine plural present)
אַרְטִיב (feminine first-person future masculine singular)
נַרְטִיב (feminine first-person future masculine plural)
תַּרְטִיב (future masculine second-person singular)
תַּרְטִיבִי (feminine future second-person singular)
תַּרְטִיבוּ (future masculine plural second-person)
תַּרְטֵבְנָה (feminine future plural second-person)
יַרְטִיב (future masculine singular third-person)
תַּרְטִיב (feminine future singular third-person)
יַרְטִיבוּ (future masculine plural third-person)
תַּרְטֵבְנָה (feminine future plural third-person)
הַרְטֵב (imperative masculine singular)
הַרְטִיבִי (feminine imperative singular)
הַרְטִיבוּ (imperative masculine plural)
הַרְטֵבְנָה (feminine imperative plural)

(transitive) to wet, dampen: to cause to become wet


נפילה

he-noun

נְפִילָה • (n'filá) f (plural indefinite נְפִילוֹת, singular construct נְפִילַת־) [pattern: קְטִילָה]

נְפִילָה (canonical)
n'filá (romanization)
נְפִילוֹת (indefinite plural)
נְפִילַת־ (construct singular)

Root
 נ־פ־ל (n-p-l)
Action noun of נָפַל (nafál, “to fall”).

(countable and uncountable) Fall, falling, decline.


רותח

head

רוֹתֵחַ • (rotéakh)

he-verb form

רוֹתֵחַ • (rotéakh)

רוֹתֵחַ (canonical)
rotéakh (romanization)

רָתַח רתח#Hebrew

masculine singular present participle and present tense of רָתַח (ratákh, “boil”): boiling, boils


קיבה

he-noun

קיבה / קֵבָה • (kēvá) f


לוהט

he-adj

לוֹהֵט • (lohét) (feminine לוהטת, masculine plural לוהטים, feminine plural לוהטות)

לוֹהֵט (canonical)
lohét (romanization)
לוהטת (feminine)
לוהטים (masculine plural)
לוהטות (feminine plural)

blazing, burning, scalding (extremely hot)


סירב

he-verb

סירב / סֵרֵב • (serév) (pi'el construction)

סֵרֵב (canonical)
serév (romanization)
סירבתי (feminine first-person masculine past singular)
סֵרַבְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
סירבנו (feminine first-person masculine past plural)
סֵרַבְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
סירבת (masculine past second-person singular)
סֵרַבְתָּ (masculine past second-person singular)
סירבת (feminine past second-person singular)
סֵרַבְתְּ (feminine past second-person singular)
סירבתם (masculine past plural second-person)
סֵרַבְתֶּם (masculine past plural second-person)
סירבתן (feminine past plural second-person)
סֵרַבְתֶּן (feminine past plural second-person)
סירב (masculine past singular third-person)
סֵרֵב (masculine past singular third-person)
סירבה (feminine past singular third-person)
סֵרְבָה (feminine past singular third-person)
סירבו (feminine masculine past plural third-person)
סֵרְבוּ (feminine masculine past plural third-person)
מְסָרֵב (masculine present singular)
מְסָרֶבֶת (feminine present singular)
מְסָרְבִים (masculine plural present)
מְסָרְבוֹת (feminine plural present)
אֲסָרֵב (feminine first-person future masculine singular)
נְסָרֵב (feminine first-person future masculine plural)
תְּסָרֵב (future masculine second-person singular)
תְּסָרְבִי (feminine future second-person singular)
תְּסָרְבוּ (future masculine plural second-person)
תְּסָרֵבְנָה (feminine future plural second-person)
יְסָרֵב (future masculine singular third-person)
תְּסָרֵב (feminine future singular third-person)
יְסָרְבוּ (future masculine plural third-person)
תְּסָרֵבְנָה (feminine future plural third-person)
סָרֵב (imperative masculine singular)
סָרְבִי (feminine imperative singular)
סָרְבוּ (imperative masculine plural)
סָרֵבְנָה (feminine imperative plural)

אני מסרב להאמין שהיא אמרה את זה.

I refuse to believe [that] she said that.

ani m'sarev l'ha'amin shehi am'ra et ze.

(transitive) to decline, refuse, turn down (such as an offer)


בית עבוט

he-noun

בֵּית עֲבוֹט

בָּתֵּי עֲבוֹט

בֵּית עֲבוֹט • (béyt avót) m (plural indefinite [בֵּית]]_עֲבוֹט " lang="he">בָּתֵּי עֲבוֹט)

בֵּית עֲבוֹט (canonical)
béyt avót (romanization)
בָּתֵּי עֲבוֹט (indefinite plural)

Homophone: בֵּית אָבוֹת


דחה

he-verb

דָּחָה • (dakhá) (pa'al construction, passive counterpart נִדְחָה)

דָּחָה (canonical)
dakhá (romanization)
נִדְחָה (passive)
דָּחִיתִי (feminine first-person masculine past singular)
דָּחִינוּ (feminine first-person masculine past plural)
דָּחִיתָ (masculine past second-person singular)
דָּחִית (feminine past second-person singular)
דְּחִיתֶם (masculine past plural second-person)
דְּחִיתֶן (feminine past plural second-person)
דָּחָה (masculine past singular third-person)
דָּחֲתָה (feminine past singular third-person)
דָּחוּ (feminine masculine past plural third-person)
דּוֹחֶה (masculine present singular)
דּוֹחָה (feminine present singular)
דּוֹחִים (masculine plural present)
דּוֹחוֹת (feminine plural present)
אֶדְחֶה (feminine first-person future masculine singular)
נִדְחֶה (feminine first-person future masculine plural)
תִּדְחֶה (future masculine second-person singular)
תִּדְחִי (feminine future second-person singular)
תִּדְחוּ (future masculine plural second-person)
תִּדְחֶינָה (feminine future plural second-person)
יִדְחֶה (future masculine singular third-person)
תִּדְחֶה (feminine future singular third-person)
יִדְחוּ (future masculine plural third-person)
תִּדְחֶינָה (feminine future plural third-person)
דְּחֵה (imperative masculine singular)
דְּחִי (feminine imperative singular)
דְּחוּ (imperative masculine plural)
דְּחֶינָה (feminine imperative plural)

Root
 ד־ח־ה (d-kh-h)
Compare with Arabic دَحَا (daḥā) and Classical Syriac ܕܚܐ (dəḥā, “to push away”).

cog

דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי׃

Tanach, Psalms [[s:he:T26b8#קיח_יג|118:13]], with translation of the Jewish Publication Society:

Thou didst thrust sore at me that I might fall; but the LORD helped me.

dakhó d'khitáni linpól vaYHVH 'azaráni.
daḥō ḏəḥīṯánī linpōl waYHWH ʿăzārā́nī.


חייל

he-noun

חייל / חַיָּל • (khayál) m (plural indefinite חיילים / חַיָּלִים, singular construct חייל / חַיַּל־, feminine counterpart חיילת / חַיֶּלֶת) [pattern: קַטָּל]

חַיָּל (canonical)
khayál (romanization)
חיילים (indefinite plural)
חַיָּלִים (indefinite plural)
חייל (construct singular)
חַיַּל־ (construct singular)
חיילת (feminine)
חַיֶּלֶת (feminine)


חייל

he-verb

חייל / חִיֵּל • (khiyél) (pi'el construction)

חִיֵּל (canonical)
khiyél (romanization)


קודח

head

קוֹדֵחַ • (kodé'akh)

קוֹדֵחַ (canonical)
kodé'akh (romanization)

ביקש הירח מהאיש הבורח: אני בצרות, ראשי קודח

1995, ארקדי דוכין, הבלדה על האיש שהחליף את הירח:

The moon asked the escaping man: "I'm in trouble, my head is feverish"

זה לא האור של הירח שעושה אותי קודח

1999, אלון אולארצ'יק, זה רק בגלל שאת כאן:

It's not the moon light that makes me feverish (poetic translation of Ned Washington's The Nearness of You: It's not the pale moon that excites me)


קודח

קוֹדֵחַ • (kodé'akh)

קָדַח קדח#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of קָדַח (kadákh)


המליח

he-verb

הִמְלִיחַ • (himlíakh) (hif'il construction, passive counterpart הֻמְלַח)

הִמְלִיחַ (canonical)
himlíakh (romanization)
הֻמְלַח (passive)
הִמְלַחְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִמְלַחְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִמְלַחְתָּ (masculine past second-person singular)
הִמְלַחְתְּ (feminine past second-person singular)
הִמְלַחְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִמְלַחְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִמְלִיחַ (masculine past singular third-person)
הִמְלִיחָה (feminine past singular third-person)
הִמְלִיחוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַמְלִיחַ (masculine present singular)
מַמְלִיחָה (feminine present singular)
מַמְלִיחִים (masculine plural present)
מַמְלִיחוֹת (feminine plural present)
אַמְלִיחַ (feminine first-person future masculine singular)
נַמְלִיחַ (feminine first-person future masculine plural)
תַּמְלִיחַ (future masculine second-person singular)
תַּמְלִיחִי (feminine future second-person singular)
תַּמְלִיחוּ (future masculine plural second-person)
תַּמְלַחְנָה (feminine future plural second-person)
יַמְלִיחַ (future masculine singular third-person)
תַּמְלִיחַ (feminine future singular third-person)
יַמְלִיחוּ (future masculine plural third-person)
תַּמְלַחְנָה (feminine future plural third-person)
הַמְלֵחַ (imperative masculine singular)
הַמְלִיחִי (feminine imperative singular)
הַמְלִיחוּ (imperative masculine plural)
הַמְלַחְנָה (feminine imperative plural)

Root
 מ־ל־ח (m-l-kh)
From the root מ-ל-ח (m-l-ḥ), using the hif`íl conjugation.

To salt, to add salt to, to sprinkle or pour salt on or into, to season with salt.


אנימה

he-noun

אָנִימֶה • (ánime) f

אָנִימֶה (canonical)
ánime (romanization)

anime (Animated works that originated in Japan)


כינור

כינור / כִּנּוֹר • (kinór) m (plural indefinite כינורות / כִּנּוֹרוֹת, singular construct כינור / כִּנּוֹר־, plural construct כינורות / כִּנּוֹרוֹת־)

כִּנּוֹר (canonical)
kinór (romanization)
כינורות (indefinite plural)
כִּנּוֹרוֹת (indefinite plural)
כינור (construct singular)
כִּנּוֹר־ (construct singular)
כינורות (construct plural)
כִּנּוֹרוֹת־ (construct plural)

→ Late Egyptian: knnr, kniwr

Coptic: ⲕⲓⲛⲉⲣⲁ (kinera)

→ English: kinnor

→ Ancient Greek: κινύρᾱ (kinúrā)

→ Late Latin: cinyra

Italian: cinira

→ Italian: kinnor

Root
 כ־נ־ר (k-n-r)
From Proto-Semitic *kinnār-.

זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר; בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה׃

Tanach, Psalms [[s:he:T2698#צח_ה|98:5]], with translation of the Jewish Publication Society:

Sing praises unto the LORD with the harp; With the harp and the voice of melody.

Zammrú l-Adonái b-khinnór; b-khinnór v-qol zimrá.

כִּנּוֹר הָיָה תָּלוּי לְמַעְלָה מִמִּטָּתוֹ שֶׁל דָּוִד

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Berachot 3b:

Kinnor hayá talúy l'máʿla mim-miṭṭató shel Davíd.

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר; הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹר

1967, Naomi Shemer (lyrics and music), “ירושלים של זהב [Jerusalem of Gold]”, in שירי נעמי שמר [Songs of Naomi Shemer], performed by Shuly Nathan, Jerusalem, →OCLC:

Jerusalem of gold and of bronze and of light; am I not for all of your songs a violin?

Yerushaláyim shel zaháv v-shel n'ḥóshet v-shel or; haló l-khol shiráyikh ani kinnor


להק

לַהַק • (láhak) m


שינה

שינה / שֵׁנָה • (sheiná) f (plural indefinite שינות / שֵׁנוֹת, singular construct שְׁנַת־, plural construct שְׁנוֹת־)

שֵׁנָה (canonical)
sheiná (romanization)
שינות (indefinite plural)
שֵׁנוֹת (indefinite plural)
שְׁנַת־ (construct singular)
שְׁנוֹת־ (construct plural)
שינה (indefinite singular)
שֵׁנָה (indefinite singular)
שְׁנָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
שְׁנָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
השינה (definite singular)
הַשֵּׁנָה (definite singular)
שְׁנָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
שְׁנָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
שְׁנַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
שְׁנַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
שְׁנַת־ (construct singular)
שְׁנָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
שְׁנָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
שְׁנָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
שְׁנָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
שינות (indefinite plural)
שֵׁנוֹת (indefinite plural)
שנותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
שְׁנוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
שְׁנוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
השינות (definite plural)
הַשֵּׁנוֹת (definite plural)
שְׁנוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
שנותייך (feminine possessed-form second-person singular)
שְׁנוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
שְׁנוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
שְׁנוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
שְׁנוֹת־ (construct plural)
שְׁנוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
שְׁנוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
שְׁנוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
שְׁנוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

שינות\שֵׁנוֹת

Root
 י־שׁ־ן (y-sh-n)
Compare Arabic سِنَة (sina, “slumber, drowsiness”).

cog

Sleep: a state or period of being asleep.


שינה

he-verb

שינה / שִׁנָּה • (shiná) (pi'el construction, passive counterpart שונה / שֻׁנָּה)

שִׁנָּה (canonical)
shiná (romanization)
שונה (passive)
שֻׁנָּה (passive)
שיניתי (feminine first-person masculine past singular)
שִׁנִּיתִי (feminine first-person masculine past singular)
שינינו (feminine first-person masculine past plural)
שִׁנִּינוּ (feminine first-person masculine past plural)
שינית (masculine past second-person singular)
שִׁנִּיתָ (masculine past second-person singular)
שינית (feminine past second-person singular)
שִׁנִּית (feminine past second-person singular)
שיניתם (masculine past plural second-person)
שִׁנִּיתֶם (masculine past plural second-person)
שיניתן (feminine past plural second-person)
שִׁנִּיתֶן (feminine past plural second-person)
שינה (masculine past singular third-person)
שִׁנָּה (masculine past singular third-person)
שינתה (feminine past singular third-person)
שִׁנְּתָה (feminine past singular third-person)
שינו (feminine masculine past plural third-person)
שִׁנּוּ (feminine masculine past plural third-person)
מְשַׁנֶּה (masculine present singular)
מְשַׁנָּה (feminine present singular)
מְשַׁנִּים (masculine plural present)
מְשַׁנּוֹת (feminine plural present)
אֲשַׁנֶּה (feminine first-person future masculine singular)
נְשַׁנֶּה (feminine first-person future masculine plural)
תְּשַׁנֶּה (future masculine second-person singular)
תְּשַׁנִּי (feminine future second-person singular)
תְּשַׁנּוּ (future masculine plural second-person)
תְּשַׁנֶּינָה (feminine future plural second-person)
יְשַׁנֶּה (future masculine singular third-person)
תְּשַׁנֶּה (feminine future singular third-person)
יְשַׁנּוּ (future masculine plural third-person)
תְּשַׁנֶּינָה (feminine future plural third-person)
שַׁנֵּה (imperative masculine singular)
שַׁנִּי (feminine imperative singular)
שַׁנּוּ (imperative masculine plural)
שַׁנֶּינָה (feminine imperative plural)

אָמְרוּ אֶת זֶה קֹדֶם לְפָנַי, / לֹא מְשַׁנֶּה - אֲנִי וְאַתָּה נְשַׁנֶּה אֶת הָעוֹלָם.

1971, “אֲנִי וְאַתָּה [You and I]”, Arik Einstein (lyrics):

They said this before, before me. / It doesn't matter. You and I will change the world.

(colloquial) to matter, to make a difference


הכתיר

הִכְתִּיר • (hikhtír) (hif'il construction, passive counterpart הוכתר / הֻכְתַּר)

הִכְתִּיר (canonical)
hikhtír (romanization)
הוכתר (passive)
הֻכְתַּר (passive)
הִכְתַּרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִכְתַּרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִכְתַּרְתָּ (masculine past second-person singular)
הִכְתַּרְתְּ (feminine past second-person singular)
הִכְתַּרְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִכְתַּרְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִכְתִּיר (masculine past singular third-person)
הִכְתִּירָה (feminine past singular third-person)
הִכְתִּירוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַכְתִּיר (masculine present singular)
מַכְתִּירָה (feminine present singular)
מַכְתִּירִים (masculine plural present)
מַכְתִּירוֹת (feminine plural present)
אַכְתִּיר (feminine first-person future masculine singular)
נַכְתִּיר (feminine first-person future masculine plural)
תַּכְתִּיר (future masculine second-person singular)
תַּכְתִּירִי (feminine future second-person singular)
תַּכְתִּירוּ (future masculine plural second-person)
תַּכְתֵּרְנָה (feminine future plural second-person)
יַכְתִּיר (future masculine singular third-person)
תַּכְתִּיר (feminine future singular third-person)
יַכְתִּירוּ (future masculine plural third-person)
תַּכְתֵּרְנָה (feminine future plural third-person)
הַכְתֵּר (imperative masculine singular)
הַכְתִּירִי (feminine imperative singular)
הַכְתִּירוּ (imperative masculine plural)
הַכְתֵּרְנָה (feminine imperative plural)

Root
 כ־ת־ר (k-t-r)
From the root כ־ת־ר (k-t-r); see כֶּתֶר (kéter, “crown”).

To crown, to coronate: to formally declare king.