מצווה

מצווה / מִצְוָה • (mitsvá) f (plural indefinite מִצְווֹת, singular construct מצוות / מִצְוַת־)

מִצְוָה (canonical)
mitsvá (romanization)
מִצְווֹת (indefinite plural)
מצוות (construct singular)
מִצְוַת־ (construct singular)

Root
 צ־ו־ה (ts-w-h)
Compare Arabic وَصِيَّة (waṣiyya), from a cognate root, though with the first two root letters metathesized.

אֵלֶּה הַמִּצְוֹת וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה בְּיַד מֹשֶׁה אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּעַרְבֹת מוֹאָב עַל יַרְדֵּן יְרֵחוֹ.

These are the commandments and the ordinances, which the Lord commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

Eleh ha-mitsvot v-ha-mishpatim asher tsivah Adonai b-yad Moshe el b'nei Yisrael b'arvot Moav al yarden Y'reḥo.

וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל מִצְוֹתַי אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם לְאַהֲבָה אֶת ה׳ אֱלֹהֵיכֶם וּלְעָבְדוֹ בְּכָל לְבַבְכֶם וּבְכָל נַפְשְׁכֶם׃ וְנָתַתִּי מְטַר אַרְצְכֶם בְּעִתּוֹ יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ וְתִירשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ׃

And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto My commandments which I command you this day, to love the Lord your God, and to serve Him with all your heart and with all your soul, that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.

v'haya 'im shamoa' tishm'u 'el mitsvotai 'asher 'anokhi m'tsave 'etkhem hayom l'ahava 'et Adonai 'eloheikhem ul'ovdo b'khol l'vavkhem uvkhol nafsh'khem. v'natati m'tar arts'khem b'ito yore umalkosh v'asafta d'ganekha v'tirosh'kha v'yitsharekha.


מצווה

head

מצווה / מְצַוֶּה

מצווה / מְצַוֶּה • (m'tsave)

he-verb form

מצווה / מְצַוֶּה • (m'tsave)

מְצַוֶּה (canonical)
m'tsave (romanization)

Tanach, [[s:he:T0436#לו_יג|36:13]], with translation of the Jewish Publication Society:

And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto My commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve Him with all your heart and with all your soul, that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.

v'haya 'im shamoa' tishm'u 'el mitsvotai 'asher 'anokhi m'tsave 'etkhem hayom l'ahava 'et H' 'eloheikhem ul'ovdo b'khol l'vavkhem uvkhol nafsh'khem. v'natati m'tar arts'khem b'ito yore umalkosh v'asafta d'ganekha v'tirosh'kha v'yitsharekha.

ציווה ציווה#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of ציווה (tsivá).


מצווה

head

מצווה / מְצַוָּה

מצווה / מְצַוָּה • (m'tsava)

he-verb form

מצווה / מְצַוָּה • (m'tsava)

מְצַוָּה (canonical)
m'tsava (romanization)

ציווה ציווה#Hebrew

Feminine singular present participle and present tense of ציווה (tsivá).


מגדל

he-noun

מִגְדָּל • (migdál) m (plural indefinite מִגְדָּלִים, singular construct מִגְדַּל־, plural construct מִגְדְּלֵי־) [pattern: מִקְטָל]

מִגְדָּל (canonical)
migdál (romanization)
מִגְדָּלִים (indefinite plural)
מִגְדַּל־ (construct singular)
מִגְדְּלֵי־ (construct plural)
מִגְדָּל (indefinite singular)
מִגְדָּלִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מִגְדָּלֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמִּגְדָּל (definite singular)
מִגְדָּלְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מִגְדָּלֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מִגְדַּלְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מִגְדַּלְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מִגְדַּל־ (construct singular)
מִגְדָּלוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
מִגְדָּלָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
מִגְדָּלָם (masculine plural possessed-form third-person)
מִגְדָּלָן (feminine plural possessed-form third-person)
מִגְדָּלִים (indefinite plural)
מגדליי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מִגְדָּלַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מִגְדָּלֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמִּגְדָּלִים (definite plural)
מִגְדָּלֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מגדלייך (feminine possessed-form second-person singular)
מִגְדָּלַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מִגְדְּלֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מִגְדְּלֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מִגְדְּלֵי־ (construct plural)
מִגְדָּלָיו (masculine possessed-form singular third-person)
מִגְדָּלֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
מִגְדְּלֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
מִגְדְּלֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

→ Ancient Greek: Μαγδᾱλᾱ́ (Magdālā́)

Root
 ג־ד־ל (g-d-l)
From the root ג־ד־ל (g-d-l). Compare Ugaritic 𐎎𐎂𐎄𐎍 (mgdl) and Egyptian mktr.


מגדל

he-adj

מֻגְדָּל • (mugdál)

מֻגְדָּל (canonical)
mugdál (romanization)

מוגדל מוגדל#Hebrew


ספורטאי

he-noun

סְפּוֹרְטַאי

סְפּוֹרְטַאי • (sportáy) m (plural indefinite ספורטאים, feminine counterpart ספורטאית)

סְפּוֹרְטַאי (canonical)
sportáy (romanization)
ספורטאים (indefinite plural)
ספורטאית (feminine)

suffix

סְפּוֹרְט (sport) + ־ַאי (-ay)

A sportsman, a (male) sportsperson, a (male) athlete: a (male) person who plays a sport.


דיון

he-noun

דִּיּוּן • (diyún) m (plural indefinite דִּיּוּנִים, singular construct דִּיּוּן־) [pattern: קִטּוּל]

דִּיּוּן (canonical)
diyún (romanization)
דִּיּוּנִים (indefinite plural)
דִּיּוּן־ (construct singular)

The action noun of דיין (diyén, “to discuss”), from the root ד-ו-ן (d-w-n) or ד-ן (d-n).

(uncountable) Discussion, the act of discussing.


בדרך כלל

he-adv

בְּדֶרֶךְ־כְּלָל

בְּדֶרֶךְ־כְּלָל • (b'dérekh-klal)

בְּ דֶרֶךְ ־כְּלָל (canonical)
b'dérekh-klal (romanization)

Roots
 ד־ר־ך (d-r-k)
 כ־ל־ל (k-l-l)
From ב־ (b'-, “in”) + דרך (dérekh, “way of”) + כלל (k'lal, “rule, norm”).

In general, generally, as a rule, normally, usually.


אטימולוגיה

he-noun

אֵטִימוֹלוֹגְיָה

אֵטִימוֹלוֹגְיוֹת

אֵטִימוֹלוֹגְיָה • (etimológya) f (plural indefinite אֵטִימוֹלוֹגְיוֹת, singular construct אטימולוגית־)

אֵטִימוֹלוֹגְיָה (canonical)
etimológya (romanization)
אֵטִימוֹלוֹגְיוֹת (indefinite plural)
אטימולוגית־ (construct singular)

Ultimately from Ancient Greek ἐτυμολογία (etumología), from ἔτυμον (étumon, “true sense”) and -λογία (-logía, “study of”), the latter being in turn from λόγος (lógos).

(uncountable, linguistics) etymology (the scientific study of the origin and evolution of a word's semantic meaning across time, including its constituent morphemes and phonemes)

(countable) etymology (the entire catalogue of meanings that a word, morpheme, or sign has carried throughout its history)


מורה

מוֹרֶה • (moré) m (plural indefinite מוֹרִים, singular construct מוֹרֵה־, feminine counterpart מוֹרָה)

מוֹרֶה (canonical)
moré (romanization)
מוֹרִים (indefinite plural)
מוֹרֵה־ (construct singular)
מוֹרָה (feminine)
מוֹרֶה (indefinite masculine singular)
מוֹרִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מוֹרֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמּוֹרֶה (definite masculine singular)
מוֹרֶךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מוֹרֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מוֹרֵֵכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מוֹרֵֵכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מוֹרֵה־ (construct masculine singular)
מוֹרֵהוּ (masculine possessed-form singular third-person)
מוֹרֶהָ (feminine possessed-form singular third-person)
מוֹרֵֵהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
מוֹרֵֵהֶן (feminine plural possessed-form third-person)
מוֹרִים (indefinite masculine plural)
מוריי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מוֹרַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מוֹרֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמּוֹרִים (definite masculine plural)
מוֹרֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מורייך (feminine possessed-form second-person singular)
מוֹרַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מוֹרֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מוֹרֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מוֹרֵי־ (construct masculine plural)
מוֹרָיו (masculine possessed-form singular third-person)
מוֹרֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
מוֹרֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
מוֹרֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)
מוֹרָה (feminine indefinite singular)
מוֹרָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מוֹרָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמּוֹרָה (definite feminine singular)
מוֹרָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מוֹרָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מוֹרַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מוֹרַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מוֹרַת־ (construct feminine singular)
מוֹרָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
מוֹרָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
מוֹרָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
מוֹרָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
מוֹרוֹת (feminine indefinite plural)
מורותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מוֹרוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מוֹרוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמּוֹרוֹת (definite feminine plural)
מוֹרוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מורותייך (feminine possessed-form second-person singular)
מוֹרוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מוֹרוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מוֹרוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מוֹרוֹת־ (construct feminine plural)
מוֹרוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
מוֹרוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
מוֹרוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
מוֹרוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

teacher, instructor, educator (a man who teaches).


מורה

מוֹרֶה (canonical)
מוֹרָה (feminine)
מוֹרִים (masculine plural)
מוֹרוֹת (feminine plural)


מורה

head

מוֹרֶה • (moré)

he-verb form

מוֹרֶה • (moré)

הוֹרָה הורה#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of הוֹרָה (horá)


מורה

head

מוֹרָה • (morá)

he-verb form

מוֹרָה • (morá)

הוֹרָה הורה#Hebrew

Feminine singular present participle and present tense of הוֹרָה (horá)


בגלל

he-prep

בִּגְלַל • (biglál)

בִּגְלַל (canonical)
biglál (romanization)

ביטלנו את הטיול בגלל הגשם.

We canceled the trip because of the rain.


ברווז

he-noun

ברווז / בַּרְוָז • (barváz) m (plural indefinite ברווזים / בַּרְוָזִים, singular construct ברווז / בַּרְוַז־, feminine counterpart ברווזה)

בַּרְוָז (canonical)
barváz (romanization)
ברווזים (indefinite plural)
בַּרְוָזִים (indefinite plural)
ברווז (construct singular)
בַּרְוַז־ (construct singular)
ברווזה (feminine)

From Jewish Babylonian Aramaic בר אווזא, equivalent to בר + אווז / אֲוָז.

he-m

אווז / אֲוָז


הכיל

הֵכִיל (canonical)
hekhíl (romanization)
הֵכַלְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הֵכַלְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הֵכַלְתָּ (masculine past second-person singular)
הֵכַלְתְּ (feminine past second-person singular)
הֲכַלְתֶּם (masculine past plural second-person)
הֲכַלְתֶּן (feminine past plural second-person)
הֵכִיל (masculine past singular third-person)
הֵכִילָה (feminine past singular third-person)
הֵכִילוּ (feminine masculine past plural third-person)
מֵכִיל (masculine present singular)
מְכִילָה (feminine present singular)
מְכִילִים (masculine plural present)
מְכִילוֹת (feminine plural present)
אָכִיל (feminine first-person future masculine singular)
נָכִיל (feminine first-person future masculine plural)
תָּכִיל (future masculine second-person singular)
תָּכִילִי (feminine future second-person singular)
תָּכִילוּ (future masculine plural second-person)
תָּכֵלְנָה (feminine future plural second-person)
יָכִיל (future masculine singular third-person)
תָּכִיל (feminine future singular third-person)
יָכִילוּ (future masculine plural third-person)
תָּכֵלְנָה (feminine future plural third-person)
הָכֵל (imperative masculine singular)
הָכִילִי (feminine imperative singular)
הָכִילוּ (imperative masculine plural)
הָכֵלְנָה (feminine imperative plural)


אישיות

he-noun

אִישִׁיּוּת • (ishiyút) f (plural indefinite אישיויות, singular construct אישיות־)

אִישִׁיּוּת (canonical)
ishiyút (romanization)
אישיויות (indefinite plural)
אישיות־ (construct singular)

From איש (ish, “man, person”) and -יות (-iút, “-ness, -ity”).

(less commonly) A personality, a person, especially a person of note.


ז״ל

A shorthand way of writing זכרונו\ה\ם\ן לברכה (zikhronó/á/ám/án livrakhá) or זכרו\ה\ם\ן לברכה (zikhró/á/ám/án livrakhá), both of which mean “may his/her/their memory be a blessing”.

Of blessed memory, may he/she/they rest in peace; used after a reference to one or more deceased people.


ז״ל

Abbreviation of זֶה לְשׁוֹנוֹ (literally “this is his language”).

abbrev

זֶה לְשׁוֹנוֹ

direct quotation
direct quotation#English

Used to indicate the start of a direct quotation.


זיכרונו לברכה

he-interj

זיכרונו לברכה

Literally “memory-of-him for-blessing”, hence roughly “his memory is a blessing” or “may his memory be a blessing”.

Of blessed memory, may he rest in peace; used after a reference to a deceased man or boy.


נוסף

he-adj

נוֹסָף • (nosáf) (feminine נוֹסֶפֶת, masculine plural נוֹסָפִים, feminine plural נוֹסָפוֹת)

נוֹסָף (canonical)
nosáf (romanization)
נוֹסֶפֶת (feminine)
נוֹסָפִים (masculine plural)
נוֹסָפוֹת (feminine plural)


עשן

he-noun

עָשָׁן • (ashán) m (plural indefinite עֲשָׁנִים, singular construct עֲשַׁן־, plural construct עַשְׁנֵי־) [pattern: קָטָל]

עָשָׁן (canonical)
ashán (romanization)
עֲשָׁנִים (indefinite plural)
עֲשַׁן־ (construct singular)
עַשְׁנֵי־ (construct plural)

Smoke: the vapor, gases, and fine particles given off by combustion.


עשן

עִשֵּׁן (canonical)
ishén (romanization)

עישן עישן#Hebrew


בבקשה

head

בְּבַקָּשָׁה

בְּבַקָּשָׁה • (b'vakashá)

בְּבַקָּשָׁה (canonical)
b'vakashá (romanization)

He-בְּבַקָּשָׁה.ogg

Root
 ב־ק־שׁ (b-q-sh)
From בְּ־ (b'-, “in”) + בַּקָּשָׁה (bakashá, “request”); hence literally “in request”.

af

you’re welcome (said when one is thanked)

here you are (said when you hand something over)


שמפו

he-noun

שַׁמְפּוּ or שַׁמְפּוֹ • (shampú or shampó) m

שַׁמְפּוּ (canonical)
שַׁמְפּוֹ (canonical)
shampú (romanization)
shampó (romanization)

Shampoo: liquid soap for washing the hair.


אריה

אַרְיֵה • (aryé) m (plural indefinite אֲרָיוֹת, singular construct אֲרִי־)

אַרְיֵה (canonical)
aryé (romanization)
אֲרָיוֹת (indefinite plural)
אֲרִי־ (construct singular)

From Proto-Semitic *ʔarway-. Compare Ge'ez አርዌ (ʾärwe, “animal, beast”).


אריה

he-proper noun

אַרְיֵה • (aryé) m

(astronomy) Leo (a constellation of the zodiac, shaped approximately like a lion and containing the stars Regulus and Denebola)

(astrology) Leo (the zodiac sign for the Lion, ruled by the Sun and covering July 23 - August 22 (tropical astrology) or August 16 - September 15 (sidereal astrology))


אריה

אַרְיֵה • (aryé) m


גאומטריה

he-noun

גֵּאוֹמֶטְרְיָה

גֵּאוֹמֶטְרְיָה • (geométrya) f

גֵּאוֹמֶטְרְיָה (canonical)
geométrya (romanization)

A modern term, ultimately from Ancient Greek γεωμετρία (geōmetría).

(mathematics, uncountable) Geometry: a certain branch of mathematics.

(mathematics, countable) A geometry: a type of geometry with certain properties.


דרסטי

he-adj

דְּרַסְטִי • (drastí)

דְּרַסְטִי (canonical)
drastí (romanization)


ורחץ

he-proper noun

וּרְחַץ • (ur'khátz)

וּרְחַץ (canonical)
ur'khátz (romanization)

From ו- (v'-, “and”) + רחץ (r'khátz, “wash”).

A certain segment of the Passover seder.


רחץ

רָחַץ (canonical)
racháts (romanization)
רָחַצְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
רָחַצְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
רָחַצְתָּ (masculine past second-person singular)
רָחַצְתְּ (feminine past second-person singular)
רְחַצְתֶּם (masculine past plural second-person)
רְחַצְתֶּן (feminine past plural second-person)
רָחַץ (masculine past singular third-person)
רָחֲצָה (feminine past singular third-person)
רָחֲצוּ (feminine masculine past plural third-person)
רוֹחֵץ (masculine present singular)
רוֹחֶצֶת (feminine present singular)
רוֹחֲצִים (masculine plural present)
רוֹחֲצוֹת (feminine plural present)
אֶרְחַץ (feminine first-person future masculine singular)
נִרְחַץ (feminine first-person future masculine plural)
תִּרְחַץ (future masculine second-person singular)
תִּרְחֲצִי (feminine future second-person singular)
תִּרְחֲצוּ (future masculine plural second-person)
תִּרְחַצְנָה (feminine future plural second-person)
יִרְחַץ (future masculine singular third-person)
תִּרְחַץ (feminine future singular third-person)
יִרְחֲצוּ (future masculine plural third-person)
תִּרְחַצְנָה (feminine future plural third-person)
רְחַץ (imperative masculine singular)
רַחֲצִי (feminine imperative singular)
רַחֲצוּ (imperative masculine plural)
רְחַצְנָה (feminine imperative plural)

(transitive) To wash, to clean by washing, as an object or a body part.


לפני

head

לִפְנֵי • (lif'néi)

לִפְנֵי (canonical)
lif'néi (romanization)
לִפְנֵי
לְפָנַי (feminine first-person masculine singular)
לְפָנֵינוּ (feminine first-person masculine plural)
לְפָנֶיךָ (masculine second-person singular)
לְפָנַיִךְ (feminine second-person singular)
לִפְנֵיכֶם (masculine plural second-person)
לִפְנֵיכֶן (feminine plural second-person)
לְפָנָיו (masculine singular third-person)
לְפָנֶיהָ (feminine singular third-person)
לִפְנֵיהֶם (masculine plural third-person)
לִפְנֵיהֶן (feminine plural third-person)

he-prep-inflection

לִפְנֵי (lif'néi)

לְפָנַי (l'fanáy)

לְפָנֵינוּ (l'fanéinu)

לְפָנֶיךָ (l'fanécha)

לְפָנַיִךְ (l'fanáyich)

לִפְנֵיכֶם (lifneichém)

לִפְנֵיכֶן (lifneichén)

לְפָנָיו (l'fanáv)

לְפָנֶיהָ (l'fanéha)

לִפְנֵיהֶם (lifneihém)

לִפְנֵיהֶן (lifneihén)

Root
 פ־נ־ה (p-n-h)
לְ־ (l'-, “to, for”) + פְּנֵי (p'néi, “face of”), the latter being the construct form of פָּנִים (paním, “face”).

af

דקה לפני הסוף

לפני שהגעת ― lif'néi shehigá'at(a) ― before you arrived

יורד לפני התיבה

מודה אני לפניך

לפני יומיים

לִפְנֵי לפני#Hebrew

(לְפָנַי, l'fanáy) Form of לִפְנֵי (lifnéy) including first-person singular personal pronoun as object.


פרגית

he-noun

פַּרְגִּית • (pargít) f (plural indefinite פרגיות)

פַּרְגִּית (canonical)
pargít (romanization)
פרגיות (indefinite plural)


נערה

נַעֲרָה • (na'ará) f (plural indefinite נערות, masculine counterpart נער) [pattern: קַטְלָה]

נַעֲרָה (canonical)
na'ará (romanization)
נערות (indefinite plural)
נער (masculine)

Compare Ugaritic 𐎐𐎓𐎗𐎚 (nʿrt, “maidservant”).

(Jewish religious law) girl of a transitional age (usually between 12-13 years of age), capable of performing mitzvot, but ineligible for marriage

(Israeli civil law) girl under 17, ineligible for marriage


פרגיות

פרגית פרגית#Hebrew


הלם

הֶלֶם • (hélem) m (singular construct הלם־)

הֶלֶם (canonical)
hélem (romanization)
הלם־ (construct singular)

כולנו בהלם.


הלם

הָלַם (canonical)
halám (romanization)
הָלַמְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הָלַמְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הָלַמְתָּ (masculine past second-person singular)
הָלַמְתְּ (feminine past second-person singular)
הֲלַמְתֶּם (masculine past plural second-person)
הֲלַמְתֶּן (feminine past plural second-person)
הָלַם (masculine past singular third-person)
הָלְמָה (feminine past singular third-person)
הָלְמוּ (feminine masculine past plural third-person)
הוֹלֵם (masculine present singular)
הוֹלֶמֶת (feminine present singular)
הוֹלְמִים (masculine plural present)
הוֹלְמוֹת (feminine plural present)
אהלום (feminine first-person future masculine singular)
אֶהֱלֹם (feminine first-person future masculine singular)
נהלום (feminine first-person future masculine plural)
נַהֲלֹם (feminine first-person future masculine plural)
תהלום (future masculine second-person singular)
תַּהֲלֹם (future masculine second-person singular)
תַּהַלְמִי (feminine future second-person singular)
תַּהַלְמוּ (future masculine plural second-person)
תהלומנה (feminine future plural second-person)
תַּהֲלֹמְנָה (feminine future plural second-person)
יהלום (future masculine singular third-person)
יַהֲלֹם (future masculine singular third-person)
תהלום (feminine future singular third-person)
תַּהֲלֹם (feminine future singular third-person)
יַהַלְמוּ (future masculine plural third-person)
תהלומנה (feminine future plural third-person)
תַּהֲלֹמְנָה (feminine future plural third-person)
הלום (imperative masculine singular)
הֲלֹם (imperative masculine singular)
הִלְמִי (feminine imperative singular)
הִלְמוּ (imperative masculine plural)
הלומנה (feminine imperative plural)
הֲלֹמְנָה (feminine imperative plural)


פועלי כל העולם התאחדו

head

פּוֹעֲלֵי כָּל הָעוֹלָם, הִתְאַחֲדוּ!

פּוֹעֲלֵי כָּל הָעוֹלָם, הִתְאַחֲדוּ! • (po'aléi kol ha'olám, hit'aḥédu!)

he-phrase

פּוֹעֲלֵי כָּל הָעוֹלָם, הִתְאַחֲדוּ!

פּוֹעֲלֵי כָּל הָ עוֹלָם (canonical)
הִתְאַחֲדוּ ! (canonical)
po'aléi kol ha'olám (romanization)
hit'aḥédu! (romanization)

workers of the world, unite
workers of the world, unite

en-פועלי_כל_העולם_התאחדו-he-phrase-o8JTh-53


חיפש

he-verb

חיפש / חִפֵּשׂ • (khipés) (pi'el construction, passive counterpart חופש / חֻפַּשׂ)

חִפֵּשׂ (canonical)
khipés (romanization)
חופש (passive)
חֻפַּשׂ (passive)
חיפשתי (feminine first-person masculine past singular)
חִפַּשְׂתִּי (feminine first-person masculine past singular)
חיפשנו (feminine first-person masculine past plural)
חִפַּשְׂנוּ (feminine first-person masculine past plural)
חיפשת (masculine past second-person singular)
חִפַּשְׂתָּ (masculine past second-person singular)
חיפשת (feminine past second-person singular)
חִפַּשְׂתְּ (feminine past second-person singular)
חיפשתם (masculine past plural second-person)
חִפַּשְׂתֶּם (masculine past plural second-person)
חיפשתן (feminine past plural second-person)
חִפַּשְׂתֶּן (feminine past plural second-person)
חיפש (masculine past singular third-person)
חִפֵּשׂ (masculine past singular third-person)
חיפשה (feminine past singular third-person)
חִפְּשָׂה (feminine past singular third-person)
חיפשו (feminine masculine past plural third-person)
חִפְּשׂוּ (feminine masculine past plural third-person)
מְחַפֵּשׂ (masculine present singular)
מְחַפֶּשֶׂת (feminine present singular)
מְחַפְּשִׂים (masculine plural present)
מְחַפְּשׂוֹת (feminine plural present)
אֲחַפֵּשׂ (feminine first-person future masculine singular)
נְחַפֵּשׂ (feminine first-person future masculine plural)
תְּחַפֵּשׂ (future masculine second-person singular)
תְּחַפְּשִׂי (feminine future second-person singular)
תְּחַפְּשׂוּ (future masculine plural second-person)
תְּחַפֵּשְׂנָה (feminine future plural second-person)
יְחַפֵּשׂ (future masculine singular third-person)
תְּחַפֵּשׂ (feminine future singular third-person)
יְחַפְּשׂוּ (future masculine plural third-person)
תְּחַפֵּשְׂנָה (feminine future plural third-person)
חַפֵּשׂ (imperative masculine singular)
חַפְּשִׂי (feminine imperative singular)
חַפְּשׂוּ (imperative masculine plural)
חַפֵּשְׂנָה (feminine imperative plural)


חוט

he-noun

חוּט • (khut) m (plural indefinite חוּטִים, plural construct חוּטֵי־)

חוּט (canonical)
khut (romanization)
חוּטִים (indefinite plural)
חוּטֵי־ (construct plural)
חוּט (indefinite singular)
חוּטִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חוּטֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַחוּט (definite singular)
חוּטְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
חוּטֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
חוּטְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
חוּטְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
חוּט־ (construct singular)
חוּטוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
חוּטָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
חוּטָם (masculine plural possessed-form third-person)
חוּטָן (feminine plural possessed-form third-person)
חוּטִים (indefinite plural)
חוטיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חוּטַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חוּטֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַחוּטִים (definite plural)
חוּטֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
חוטייך (feminine possessed-form second-person singular)
חוּטַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
חוּטֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
חוּטֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
חוּטֵי־ (construct plural)
חוּטָיו (masculine possessed-form singular third-person)
חוּטֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
חוּטֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
חוּטֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

חוטי חשמל


חוט

חִוֵּט (canonical)
khivét (romanization)

חיווט חיווט#Hebrew


תמר

תָּמָר • (tamár) m (plural indefinite תְּמָרִים) [pattern: קָטָל]

תָּמָר (canonical)
tamár (romanization)
תְּמָרִים (indefinite plural)

An early borrowing from Aramaic תמרא (the vocalization of which varies by lect), even Arabic تَمْر (tamr, “date”) is borrowed from it; cognate to Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruit”).

אֵין מַפְטִירִין אַחַר הַפֶּסַח אֲפִיקוֹמָן כְּגוֹן אֱגוֹזִים תְּמָרִים וּקְלִיּוֹת

We may not continue after the Passover offering with desserts like nuts, dates, or toasted grain.

Ein mafṭirín aḥár ha-Pésaḥ afiqóman k-gón egozím t'marím u-qliyót.

וַיָּבֹ֣אוּ אֵילִ֔מָה וְשָׁ֗ם שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה עֵינֹ֥ת מַ֖יִם וְשִׁבְעִ֣ים תְּמָרִ֑ים וַיַּחֲנוּ־שָׁ֖ם עַל־הַמָּֽיִם׃

Tanach, [[s:he:T0215#טו_כז|15:27]], with translation of the Jewish Publication Society:

And they came to Elim, where were twelve springs of water, and three score and ten palm-trees; and they encamped there by the waters.

Va-yavó'u Elíma v-sham shtéim esréi enót máyim v-shiv'ím t'marím va-yaḥanu sham al ha-máyim.

וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר בִּקְעַ֧ת יְרֵח֛וֹ עִ֥יר הַתְּמָרִ֖ים עַד־צֹֽעַר׃

Tanach, [[s:he:T0534#לד_ג|34:3]], with translation of the Jewish Publication Society:

the Negeb; and the Plain—the Valley of Jericho, the city of palm trees—as far as Zoar.

V'et ha-négev v-et ha-kikár biq'át Y'reiḥó ir ha-t'marím 'ad Tsó'ar.


תמר

he-proper noun

תָּמָר • (tamár) f

(biblical) Tamar (a daughter-in-law of Judah)

Tamar (a daughter-in-law of Judah)
Tamar (a daughter of David)

(biblical) Tamar (a daughter of Absalom)

Tamar (a daughter-in-law of Judah)
Tamar (a daughter of Absalom)


אכר

he-noun

אִכָּר • (ikár) m

איכר איכר#Hebrew


לאחרונה

he-adv

לָאַחֲרוֹנָה

לָאַחֲרוֹנָה • (la'akharoná)

לָאַחֲרוֹנָה (canonical)
la'akharoná (romanization)

From לָ־ (la-, “to the”) + אַחֲרוֹנָה (akharoná, “last”).


דק׳

דקות דקה#Hebrew


דקות

head

דַּקּוֹת • (dakót)

דַּקּוֹת (canonical)
dakót (romanization)

feminine plural indefinite form of דַּק (dak)


דקות

דַּקּוֹת • (dakót) f

he-noun form

דַּקּוֹת • (dakót) f

דַּקָּה דקה#Hebrew

plural indefinite form of דַּקָּה (daká)


דקות

he-noun

דַּקּוּת • (daqút) f (plural indefinite דַּקֻּיּוֹת)

דַּקּוּת (canonical)
daqút (romanization)
דַּקֻּיּוֹת (indefinite plural)


חברותא

חַבְרוּתָא • (khavrúta) f (plural indefinite חַבְרוּתוֹת)

חַבְרוּתָא (canonical)
khavrúta (romanization)
חַבְרוּתוֹת (indefinite plural)

→ English: chavrusa

→ Yiddish: חבֿרותא (khavruse)


גאופוליטיקה

גֵּאוֹפּוֹלִיטִיקָה

גֵּאוֹפּוֹלִיטִיקַת

גֵּאוֹפּוֹלִיטִיקוֹת

גֵּאוֹפּוֹלִיטִיקָה • (geopolítika) f (plural indefinite גֵּאוֹפּוֹלִיטִיקוֹת, singular construct גֵּאוֹפּוֹלִיטִיקַת־)

גֵּאוֹפּוֹלִיטִיקָה (canonical)
geopolítika (romanization)
גֵּאוֹפּוֹלִיטִיקוֹת (indefinite plural)
גֵּאוֹפּוֹלִיטִיקַת־ (construct singular)

Modelled after English geopolitics and related terms in European languages: גֵּאוֹ־ (geo-) + פּוֹלִיטִיקָה (polítika, “politics”).


החליט

he-verb

הֶחְלִיט • (hekhlít) (hif'il construction, future יַחְלִיט, passive counterpart הוחלט / הֻחְלַט)

הֶחְלִיט (canonical)
hekhlít (romanization)
יַחְלִיט (future)
הוחלט (passive)
הֻחְלַט (passive)
הֶחְלַטְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הֶחְלַטְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הֶחְלַטְתָּ (masculine past second-person singular)
הֶחְלַטְתְּ (feminine past second-person singular)
הֶחְלַטְתֶּם (masculine past plural second-person)
הֶחְלַטְתֶּן (feminine past plural second-person)
הֶחְלִיט (masculine past singular third-person)
הֶחְלִיטָה (feminine past singular third-person)
הֶחְלִיטוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַחְלִיט (masculine present singular)
מַחְלִיטָה (feminine present singular)
מַחְלִיטִים (masculine plural present)
מַחְלִיטוֹת (feminine plural present)
אַחְלִיט (feminine first-person future masculine singular)
נַחְלִיט (feminine first-person future masculine plural)
תַּחְלִיט (future masculine second-person singular)
תַּחְלִיטִי (feminine future second-person singular)
תַּחְלִיטוּ (future masculine plural second-person)
תַּחְלֵטְנָה (feminine future plural second-person)
יַחְלִיט (future masculine singular third-person)
תַּחְלִיט (feminine future singular third-person)
יַחְלִיטוּ (future masculine plural third-person)
תַּחְלֵטְנָה (feminine future plural third-person)
הַחְלֵט (imperative masculine singular)
הַחְלִיטִי (feminine imperative singular)
הַחְלִיטוּ (imperative masculine plural)
הַחְלֵטְנָה (feminine imperative plural)

אפילו היום, אני לא מצליחה להחליט

2008, Aya Korem (lyrics and music), “אוטוביוגרפיה [Autobiography]”, in שפה זרה [Foreign Language]:

Afílu hayóm, aní ló matzlikhá lehakhlít.


בחר

בָּחַר • (bakhár) (pa'al construction, passive counterpart נִבְחַר)

בָּחַר (canonical)
bakhár (romanization)
נִבְחַר (passive)
בָּחַרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
בָּחַרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
בָּחַרְתָּ (masculine past second-person singular)
בָּחַרְתְּ (feminine past second-person singular)
בְּחַרְתֶּם (masculine past plural second-person)
בְּחַרְתֶּן (feminine past plural second-person)
בָּחַר (masculine past singular third-person)
בָּחֲרָה (feminine past singular third-person)
בָּחֲרוּ (feminine masculine past plural third-person)
בּוֹחֵר (masculine present singular)
בּוֹחֶרֶת (feminine present singular)
בּוֹחֲרִים (masculine plural present)
בּוֹחֲרוֹת (feminine plural present)
אֶבְחַר (feminine first-person future masculine singular)
נִבְחַר (feminine first-person future masculine plural)
תִּבְחַר (future masculine second-person singular)
תִּבְחֲרִי (feminine future second-person singular)
תִּבְחֲרוּ (future masculine plural second-person)
תִּבְחַרְנָה (feminine future plural second-person)
יִבְחַר (future masculine singular third-person)
תִּבְחַר (feminine future singular third-person)
יִבְחֲרוּ (future masculine plural third-person)
תִּבְחַרְנָה (feminine future plural third-person)
בְּחַר (imperative masculine singular)
בַּחֲרִי (feminine imperative singular)
בַּחֲרוּ (imperative masculine plural)
בְּחַרְנָה (feminine imperative plural)

Root
 ב־ח־ר (b-kh-r)
From the root ב־ח־ר (b-ḥ-r), in the pa`al conjugation.

את ספרו החשוב הראשון פירסם בישראל בשנות ה-70, ובחר לכתוב אותו בערבית ספרותית

2019 October 31, Naomi Niddam, Local Call:

He published his first important book in Israel in the 70s, and chose to write it in Literary Arabic.


אך

head

אַךְ • (akh)

וְעַתָּה שָׂא נָא חַטָּאתִי אַךְ הַפַּעַם וְהַעְתִּירוּ ה׳ אֱלֹקֵיכֶם וְיָסֵר מֵעָלַי רַק אֶת־הַמָּוֶת הַזֶּה׃

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלָּה יִצְחָק לְבָרֵךְ אֶת־יַעֲקֹב וַיְהִי אַךְ יָצֹא יָצָא יַעֲקֹב מֵאֵת פְּנֵי יִצְחָק אָבִיו וְעֵשָׂו אָחִיו בָּא מִצֵּידוֹ׃

And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.


אך

אַךְ • (akh)

וְהַנַּעַר לֹא־יָדַע מְאוּמָה אַךְ יְהוֹנָתָן וְדָוִד יָדְעוּ אֶת־הַדָּבָר׃

But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.


אוהב

אוֹהֵב • (ohév)

אוהב / אֹהַב

אוהב / אֹהַב • (oháv)

אוֹהֵב (canonical)
ohév (romanization)
אֹהַב (canonical)
oháv (romanization)

אָהַב אהב#Hebrew

Masculine singular present participle and present tense of אָהַב (aháv).

אָהַב אהב#Hebrew

First-person singular future (prefix conjugation) of אָהַב (aháv).


בניינים

בניינים / בִּנְיָנִים

בניינים / בִּנְיָנִים • (binyɔnīm, binyaním) m

בִּנְיָנִים (canonical)
binyɔnīm (romanization)
binyaním (romanization)

בניין / בִּנְיָן
בניין#Hebrew

plural indefinite form of בניין / בִּנְיָן (binyɔn, binyán)


בו

Form of בְּ־ (b-) including third-person masculine singular personal pronoun as object.


עולים

עולים • (olím)

Masculine plural present participle and present tense of עלה (alá)


עולים

עוֹלִים • (olím)

עוֹלֶה עולה#Hebrew

plural of עוֹלֶה (olé, “(male) immigrant to Israel”)


באשר

בַּאֲשֶׁר • (ba'ashér)

בַּאֲשֶׁר (canonical)
ba'ashér (romanization)

with regard to, in re, as to, as regards, concerning, with respect to, regarding


ברזיל

he-proper noun

בְּרָזִיל • (brazíl) f

בְּרָזִיל (canonical)
brazíl (romanization)

Brazil (A large Portuguese-speaking country in South America).


סוריה

סוּרְיָה • (súrya) f

סוּרְיָה (canonical)
súrya (romanization)

Syria (a country in West Asia, in the Middle East)

Any of several formerly similarly situated territories.


מיקרואורגניזם

he-noun

מִיקְרוֹאוֹרְגָּנִיזְם

מיקרואורגניזם

מיקרואורגניזמים

מִיקְרוֹאוֹרְגָּנִיזְם • (mikro'organízm) m (plural indefinite מיקרואורגניזמים, singular construct מיקרואורגניזם־)

מִיקְרוֹאוֹרְגָּנִיזְם (canonical)
mikro'organízm (romanization)
מיקרואורגניזמים (indefinite plural)
מיקרואורגניזם־ (construct singular)

From מִיקְרוֹ־ (mikro-, “micro-”) + אוֹרְגָּנִיזְם (organízm, “organism”), from to English microorganism and similar constructions in other languages.


בערום

head

בֶּעָרוּם • (be'arúm)

בֶּעָרוּם (canonical)
be'arúm (romanization)

From ב־ (b'-, “in”) + ערום (arúm, “naked”).


למעלה

he-adv

לְמַעְלָה • (l'mála)

לְמַעְלָה (canonical)
l'mála (romanization)

(scholarly) above, aforementioned (referring to text that came before)

למעלה מ־2,000 מפגינים


מגהץ

he-noun

מַגְהֵץ • (maghétz) m [pattern: מַקְטֵל]

מַגְהֵץ (canonical)
maghétz (romanization)


שמיכה

שְׂמִיכָה • (smikha) f (plural indefinite שְׂמִיכוֹת, singular construct שְׂמִיכַת־) [pattern: קְטִילָה]

שְׂמִיכָה (canonical)
smikha (romanization)
שְׂמִיכוֹת (indefinite plural)
שְׂמִיכַת־ (construct singular)

Root
 שׂ־מ־ך (s-m-k)
Perhaps from an unused verb in the root ס־מ־ך (s-m-k), alternatively borrowed from Aramaic מַשְׁכָּא.

bor

Aramaic מַשְׁכָּא

blanket (a heavy, loosely woven fabric, usually large and woollen, used for warmth while sleeping or resting)


ארנב

he-noun

אַרְנָב • (arnáv) m (plural indefinite אַרְנָבִים, feminine counterpart אַרְנֶבֶת)

אַרְנָב (canonical)
arnáv (romanization)
אַרְנָבִים (indefinite plural)
אַרְנֶבֶת (feminine)

Common Semitic, attested in the Bible only in the feminine. Compare Aramaic ארנבא (`arnava), Arabic أَرْنَب (ʔarnab).


מודם

מוֹדֶם • (módem) m (plural indefinite מוֹדֶמִים, singular construct מוֹדֶם־)

מוֹדֶם (canonical)
módem (romanization)
מוֹדֶמִים (indefinite plural)
מוֹדֶם־ (construct singular)

A modem: a device that allows computers to communicate over a phone line.


כבד

כָּבֵד • (kavéd, kāḇēḏ) m

כָּבֵד (canonical)
kavéd (romanization)
kāḇēḏ (romanization)
כָּבֵד (indefinite singular)
כְּבֵדִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
כְּבֵדֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַכָּבֵד (definite singular)
כְּבֵדְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
כְּבֵדֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
כָּבֵדְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
כָּבֵדְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
כָּבֵד־ (construct singular)
כְּבֵדוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
כְּבֵדָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
כְּבֵדָם (masculine plural possessed-form third-person)
כְּבֵדָן (feminine plural possessed-form third-person)
כְּבֵדִים (indefinite plural)
כבדיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
כְּבֵדַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
כְּבֵדֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַכְּבֵדִים (definite plural)
כְּבֵדֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
כבדייך (feminine possessed-form second-person singular)
כְּבֵדַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
כְּבֵדֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
כְּבֵדֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
כְּבֵדֵי־ (construct plural)
כְּבֵדָיו (masculine possessed-form singular third-person)
כְּבֵדֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
כְּבֵדֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
כְּבֵדֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

From Proto-Semitic *kabid- (“liver”). Cognate with Arabic كَبِد (kabid).

וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן אֲשֶׁר עַל־הַכְּסָלִים וְאֶת־הַיֹּתֶרֶת עַל־הַכָּבֵד עַל־הַכְּלָיֹת יְסִירֶנָּה׃

Tanach, [[s:he:T0303#ג_טו|3:15]], with translation of the Jewish Publication Society:

and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the lobe above the liver, which he shall take away by the kidneys.

ve-et shtei ha-klayót ve-et ha-ḥéleḇ ashér 'aleihén ashér 'al ha-ksalím ve-et ha-yotéret 'al ha-kaḇéd 'al ha-klayót y'sirénnah.

כִּי־עָמַד מֶלֶךְ־בָּבֶל אֶל־אֵם הַדֶּרֶךְ בְּרֹאשׁ שְׁנֵי הַדְּרָכִים לִקְסָם־קָסֶם קִלְקַל בַּחִצִּים שָׁאַל בַּתְּרָפִים רָאָה בַּכָּבֵד׃

Tanach, Ezekiel [[s:he:T1221#כא_כו|21:26]], with translation of the Jewish Publication Society:

For the king of Babylon standeth at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination; he shaketh the arrows to and fro, he inquireth of the teraphim, he looketh in the liver.

Ki 'amad melekh Bavel el em ha-derekh, b-rosh shnei ha-drakhim, liq'sam qasem: qilqal ba-ḥitzim, sha'al ba-trafim. ra'ah ba-kaḇed.

.מִי שֶׁנְּשָׁכוֹ כֶלֶב שׁוֹטֶה, אֵין מַאֲכִילִין אוֹתוֹ מֵחֲצַר כָּבֵד שֶׁלוֹ, וְרַבִּי מַתְיָא בֶן חָרָשׁ מַתִּיר

If a person was bitten by a mad dog, they may not feed him the lobe of the dog's liver, though Rabbi Matya ben Ḥarash permits it.

Mi she-n'shakhó khélev shotéh, ein ma'akhilin otó me-ḥatzár kaḇéd sheló, v-Rábbi Mátya ven Ḥarásh matír.


כבד

he-adj

כָּבֵד • (kavéd, kāḇēḏ) (feminine כְּבֵדָה, masculine plural כְּבֵדִים)

כָּבֵד (canonical)
kavéd (romanization)
kāḇēḏ (romanization)
כְּבֵדָה (feminine)
כְּבֵדִים (masculine plural)

From Proto-Semitic, cognate with Akkadian 𒂂 (kabtum), Ugaritic 𐎋𐎁𐎄 (kbd), Arabic كَبِد (kabid) and Ge'ez ክቡድ (kəbud).


כבד

he-verb

כָּבֵד • (kavéd, kāḇēḏ) (pa'al construction)

כָּבֵד (canonical)
kavéd (romanization)
kāḇēḏ (romanization)
כָּבַדְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
כָּבַדְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
כָּבַדְתָּ (masculine past second-person singular)
כָּבַדְתְּ (feminine past second-person singular)
כְּבַדְתֶּם (masculine past plural second-person)
כְּבַדְתֶּן (feminine past plural second-person)
כָּבַד (masculine past singular third-person)
כָּבְדָה (feminine past singular third-person)
כָּבְדוּ (feminine masculine past plural third-person)
כָּבֵד (masculine present singular)
כְּבֵדָה (feminine present singular)
כְּבֵדִים (masculine plural present)
כְּבֵדוֹת (feminine plural present)
אֶכְבַּד (feminine first-person future masculine singular)
נִכְבַּד (feminine first-person future masculine plural)
תִּכְבַּד (future masculine second-person singular)
תִּכְבְּדִי (feminine future second-person singular)
תִּכְבְּדוּ (future masculine plural second-person)
תִּכְבַּדְנָה (feminine future plural second-person)
יִכְבַּד (future masculine singular third-person)
תִּכְבַּד (feminine future singular third-person)
יִכְבְּדוּ (future masculine plural third-person)
תִּכְבַּדְנָה (feminine future plural third-person)
כְּבַד (imperative masculine singular)
כִּבְדִי (feminine imperative singular)
כִּבְדוּ (imperative masculine plural)
כְּבַדְנָה (feminine imperative plural)

to be heavy, weighty, burdensome, honoured


כבד

כִּבֵּד • (kibéd, kibbēḏ) (pi'el construction)

כִּבֵּד (canonical)
kibéd (romanization)
kibbēḏ (romanization)

כיבד כיבד#Hebrew


כבד

he-noun

כֹּבֶד • (kóved) m

כובד כובד#Hebrew


אלוף

אַלּוּף • (alúf) m (plural indefinite אַלּוּפִים, plural construct אַלּוּפֵי־, feminine counterpart אַלּוּפָה)

אַלּוּף (canonical)
alúf (romanization)
אַלּוּפִים (indefinite plural)
אַלּוּפֵי־ (construct plural)
אַלּוּפָה (feminine)

Root
 א־ל־ף (ʾ-l-p)
From root א־ל־ף (“to associate”).

A champion (someone who has been winner in a contest).


ארוחה

אֲרוּחָה • (arukhá) f (plural indefinite אֲרוּחוֹת, singular construct אֲרוּחַת־, plural construct אֲרוּחוֹת־)

אֲרוּחָה (canonical)
arukhá (romanization)
אֲרוּחוֹת (indefinite plural)
אֲרוּחַת־ (construct singular)
אֲרוּחוֹת־ (construct plural)

meal (food that is prepared and eaten, usually as part of one's main sustenance for a day)


התערב

he-verb

הִתְעָרֵב • (hit'arév) (hitpa'el construction)

הִתְעָרֵב (canonical)
hit'arév (romanization)
הִתְעָרַבְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִתְעָרַבְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִתְעָרַבְתָּ (masculine past second-person singular)
הִתְעָרַבְתְּ (feminine past second-person singular)
הִתְעָרַבְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִתְעָרַבְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִתְעָרֵב (masculine past singular third-person)
הִתְעָרְבָה (feminine past singular third-person)
הִתְעָרְבוּ (feminine masculine past plural third-person)
מִתְעָרֵב (masculine present singular)
מִתְעָרֶבֶת (feminine present singular)
מִתְעָרְבִים (masculine plural present)
מִתְעָרְבוֹת (feminine plural present)
אֶתְעָרֵב (feminine first-person future masculine singular)
נִתְעָרֵב (feminine first-person future masculine plural)
תִּתְעָרֵב (future masculine second-person singular)
תִּתְעָרְבִי (feminine future second-person singular)
תִּתְעָרְבוּ (future masculine plural second-person)
תִּתְעָרֵבְנָה (feminine future plural second-person)
יִתְעָרֵב (future masculine singular third-person)
תִּתְעָרֵב (feminine future singular third-person)
יִתְעָרְבוּ (future masculine plural third-person)
תִּתְעָרֵבְנָה (feminine future plural third-person)
הִתְעָרֵב (imperative masculine singular)
הִתְעָרְבִי (feminine imperative singular)
הִתְעָרְבוּ (imperative masculine plural)
הִתְעָרֵבְנָה (feminine imperative plural)

to interfere (with), to meddle (in, in the affairs of)


מפרש

he-noun

מִפְרָשׂ • (mifrás) m [pattern: מִקְטָל]

מִפְרָשׂ (canonical)
mifrás (romanization)

sail (a piece of fabric attached to a boat)


אליפסואיד

אֵלִיפְּסוֹאִיד

אֵלִיפְּסוֹאִידִים

אֵלִיפְּסוֹאִיד • (elipso'id) m (plural indefinite אֵלִיפְּסוֹאִידִים)

אֵלִיפְּסוֹאִיד (canonical)
elipso'id (romanization)
אֵלִיפְּסוֹאִידִים (indefinite plural)


סיבוב

סיבוב / סִבּוּב • (sibúv) m (plural indefinite סיבובים / סִבּוּבִים, singular construct סיבוב / סִבּוּב־) [pattern: קִטּוּל]

סִבּוּב (canonical)
sibúv (romanization)
סיבובים (indefinite plural)
סִבּוּבִים (indefinite plural)
סיבוב (construct singular)
סִבּוּב־ (construct singular)

Root
 ס־ב־ב (s-b-b)
From the root ס־ב־ב (s-b-b), and specifically the verb סִיבֵּב (sibév). Attested since the Middle Ages.

(uncountable) The act of turning, rotating, or revolving.

(countable) A turn, a rotation, a round, a tour, a revolution.


התארגן

he-verb

הִתְאַרְגֵּן

הִתְאַרְגֵּן • (hit'argén) (hitpa'el construction)

הִתְאַרְגֵּן (canonical)
hit'argén (romanization)
הִתְאַרְגַּנְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִתְאַרְגַּנּוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִתְאַרְגַּנְתָּ (masculine past second-person singular)
הִתְאַרְגַּנְתְּ (feminine past second-person singular)
הִתְאַרְגַּנְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִתְאַרְגַּנְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִתְאַרְגֵּן (masculine past singular third-person)
הִתְאַרְגְּנָה (feminine past singular third-person)
הִתְאַרְגְּנוּ (feminine masculine past plural third-person)
מִתְאַרְגֵּן (masculine present singular)
מִתְאַרְגֶּנֶת (feminine present singular)
מִתְאַרְגְּנִים (masculine plural present)
מִתְאַרְגְּנוֹת (feminine plural present)
אֶתְאַרְגֵּן (feminine first-person future masculine singular)
נִתְאַרְגֵּן (feminine first-person future masculine plural)
תִּתְאַרְגֵּן (future masculine second-person singular)
תִּתְאַרְגְּנִי (feminine future second-person singular)
תִּתְאַרְגְּנוּ (future masculine plural second-person)
תִּתְאַרְגֵּנָּה (feminine future plural second-person)
יִתְאַרְגֵּן (future masculine singular third-person)
תִּתְאַרְגֵּן (feminine future singular third-person)
יִתְאַרְגְּנוּ (future masculine plural third-person)
תִּתְאַרְגֵּנָּה (feminine future plural third-person)
הִתְאַרְגֵּן (imperative masculine singular)
הִתְאַרְגְּנִי (feminine imperative singular)
הִתְאַרְגְּנוּ (imperative masculine plural)
הִתְאַרְגֵּנָּה (feminine imperative plural)

נו, כמה זמן לוקח לך להתארגן?

Nu, how long does it take you to get ready?

nu, káma z'man lokéakh l'kha/lakh l'hit'argén?

(intransitive) to organize, to get organized


משקה

he-noun

מַשְׁקֶה • (mashké) m (plural indefinite מַשְׁקִים or מַשְׁקָאוֹת, singular construct מַשְׁקֵה־)

מַשְׁקֶה (canonical)
mashké (romanization)
מַשְׁקִים (indefinite plural)
מַשְׁקָאוֹת (indefinite plural)
מַשְׁקֵה־ (construct singular)

→ Yiddish: משקה (mashke)

Active participle of הִשְׁקָה (hishká, “to give drink”).


רצה

he-verb

רָצָה • (ratsá) (pa'al construction, infinitive לִרְצוֹת)

רָצָה (canonical)
ratsá (romanization)
לִרְצוֹת (infinitive)
רָצִיתִי (feminine first-person masculine past singular)
רָצִינוּ (feminine first-person masculine past plural)
רָצִיתָ (masculine past second-person singular)
רָצִית (feminine past second-person singular)
רְצִיתֶם (masculine past plural second-person)
רְצִיתֶן (feminine past plural second-person)
רָצָה (masculine past singular third-person)
רָצְתָה (feminine past singular third-person)
רָצוּ (feminine masculine past plural third-person)
רוֹצֶה (masculine present singular)
רוֹצָה (feminine present singular)
רוֹצִים (masculine plural present)
רוֹצוֹת (feminine plural present)
אֶרְצֶה (feminine first-person future masculine singular)
נִרְצֶה (feminine first-person future masculine plural)
תִּרְצֶה (future masculine second-person singular)
תִּרְצִי (feminine future second-person singular)
תִּרְצוּ (future masculine plural second-person)
תִּרְצֶינָה (feminine future plural second-person)
יִרְצֶה (future masculine singular third-person)
תִּרְצֶה (feminine future singular third-person)
יִרְצוּ (future masculine plural third-person)
תִּרְצֶינָה (feminine future plural third-person)
רְצֵה (imperative masculine singular)
רְצִי (feminine imperative singular)
רְצוּ (imperative masculine plural)
רְצֶינָה (feminine imperative plural)

אני חושב שזה בדיוק מה שרציתי

אם תרצו אין זו אגדה.

If you [plural] want it, it is not a legend.

היא רוצה להיות נשיאה.

בדרך שאדם רוצה לילך בה מוליכין אותו.

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Makkot 10b:

A man is sent in the direction he wants to go.

baderekh she'adam rotze leilekh ba molikhin oto.

[…] כִּי בִיהוּדָה בָּחַר לְנָגִיד וּבְבֵית יְהוּדָה בֵּית אָבִי וּבִבְנֵי אָבִי בִּי רָצָה לְהַמְלִיךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃

Tanach, 1 Chronicles [[s:he:T25a28#כח_ד|28:4]], with translation of the King James Version:

[…] for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:


רצה

ריצה ריצה#Hebrew


צ׳ק

he-noun

צֶ׳ק • (chek) m (plural indefinite צ׳קים)

צֶ׳ק (canonical)
chek (romanization)
צ׳קים (indefinite plural)

From English check, cheque (see further etymology at check).

Check (a note promising to pay money to a named person or entity).


משאית

מַשָּׂאִיּוֹת

מַשָּׂאִית • (masa'ít) f (plural indefinite מַשָּׂאִיּוֹת, singular construct משאית־, plural construct משאיות־)

מַשָּׂאִית (canonical)
masa'ít (romanization)
מַשָּׂאִיּוֹת (indefinite plural)
משאית־ (construct singular)
משאיות־ (construct plural)

From מַשָּׂא (masá, “cargo”) + ־ִית (forming words describing vehicles). See also נָשָׂא (nasá, “to carry, to bear”).
For the construction based on terms for "weight, charge" compare German Lastwagen, Russian грузовик (gruzovik), Polish ciężarówka.

affix

הטרקטור פרק עוד אבן ועוד אבן, כאילו היו אבני לֶגוֹ, ונשא אותן בזהירות אל משאית שעמדה בצד.

2004, Ora Morag, בעקבות הבית הנעלם: סיפורו של בנימין זאב הרצל, p. 14

The tractor unloaded another stone and yet another stone, as if they were lego bricks, and carefully carried them to a truck that was standing at the side.

Hatráktor parák od éven ve'od éven, ke'ílu hayú avnéy légo, venasá otán biz'hirút el masa'ít she'amdá batsád.

a truck (a vehicle designed for carrying cargo)


מי

Compare Ugaritic 𐎎𐎊 (my), Phoenician 𐤌𐤉 (my), El-Amarna Akkadian 𒈪𒅀 (mīya, “who”), as well as Levantine, Egyptian and Hijazi Arabic مين (mīn, “who”).

interrogative pronoun
interrogative pronoun

(interrogative pronoun) who, what person or persons

(relative pronoun) the person or persons that


מי

מַיִם מים#Hebrew

plural construct state form of מַיִם (máyim)


נכון

he-adj

נָכוֹן • (nakhón) (feminine נְכוֹנָה, masculine plural נְכוֹנִים, feminine plural נְכוֹנוֹת)

נָכוֹן (canonical)
nakhón (romanization)
נְכוֹנָה (feminine)
נְכוֹנִים (masculine plural)
נְכוֹנוֹת (feminine plural)

אד איגנורנטיום, "טיעון מן הבורות", הוא טיעון מקבוצת כשלי הסחה בו נטען שבגלל שמשהו לא הוכח ככזב, הרי שהוא נכון.

Ad ignorantium, "argument from ignorance", is an argument from the group of failures of diversion (i.e., logical fallacies, as are often used knowingly in an attempt to gain an undeserved upper hand in an intellectual debate) in which it is assumed that because something isn't proven to be false, therefore it is true.

ad ignorántium, "tiún min haborút", hu tiún mikvutzát kishlei hasikhá bo nit'án shebiglál shemáshehu lo hukhákh k'khazáv, haréi shehú nakhón.

(of a statement or claim) Right, correct.

עשית את הדבר הנכון בכך שהחזרת את הפריט האבוד לבעליו. — asít(a) et hadavár hanakhón b'khakh shehekhzárt(a) et haprít ha'avúd l'va'aláv. — You did the right thing in returning (lit. in thus that you returned) the lost article to its owner.


נכון

head

נָכוֹן • (nakhón)

נָכוֹן (canonical)
nakhón (romanization)

נכון, פשוט לא שמתי לב לשגיאתי.

Yes, true; used to express agreement with a fact.


אנה

he-adv

אָנָה • ('ána)

לֹא יָדַעְתִּי אָנָה הָלְכוּ הָֽאֲנָשִׁים

Tanach, [[s:he:T0602#ב_ה|2:5]], with translation of the King James Version:


אנה

אָנָּה • ('ána)

אָנָּא אנא#Hebrew


אנה

he-proper noun

אַנָּה • ('ána) f

a female given name, equivalent to English Anna


אנה

he-noun

אֻנָּה • (uná) f

אונה אונה#Hebrew


פרדוקס

פָּרָדוֹקְס • (transliteration needed) m

פָּרָדוֹקְס (canonical)

paradox (an apparent contradiction which is nonetheless true)


חלק דיבור

חֵלֶק דִּבּוּר

חלק דיבור / חֵלֶק דִּבּוּר • (khélek dibúr) m (plural indefinite [חלק]]_דיבור " lang="he">חלקי דיבור, singular construct [חלק]]_דיבור " lang="he">חלק דיבור־)

חֵלֶק דִּבּוּר (canonical)
khélek dibúr (romanization)
חלקי דיבור (indefinite plural)
חלק דיבור־ (construct singular)

Roots
 ח־ל־ק (kh-l-q)
 ד־ב־ר (d-b-r)
חֵלֶק (khélek, “part of”) + דיבור / דִּבּוּר (dibúr, “speech”)

he-m

דיבור / דִּבּוּר (dibúr, “speech”)

part of speech
part of speech#English:_Q82042


דיבור

he-noun

דיבור / דִּבּוּר • (dibúr) m (plural indefinite דיבורים / דִּבּוּרִים, singular construct דיבור / דִּבּוּר־, plural construct דיבורי / דִּבּוּרֵי־) [pattern: קִטּוּל]

דִּבּוּר (canonical)
dibúr (romanization)
דיבורים (indefinite plural)
דִּבּוּרִים (indefinite plural)
דיבור (construct singular)
דִּבּוּר־ (construct singular)
דיבורי (construct plural)
דִּבּוּרֵי־ (construct plural)

Action noun of the verb דיבר (dibér, “talk, speak”).

(colloquial, chiefly in the plural) babble, chatter


אצה

אַצָּה • ('atsa) f (plural indefinite אַצּוֹת, singular construct אַצַּת־, plural construct אַצּוֹת־) [pattern: קַטְלָה]

אַצָּה (canonical)
'atsa (romanization)
אַצּוֹת (indefinite plural)
אַצַּת־ (construct singular)
אַצּוֹת־ (construct plural)

Cognate with Aramaic איצא (ʾiṣṣā) and Persian [script needed] (ʾattaʾ).


תאריך פג תוקף

head

תאריך פג תוקף

expiration date, as of a credit card, an account, or the like


בית מלון

he-noun

בֵּית מָלוֹן

בֵּית מָלוֹן • (beit malón) m (plural indefinite [בֵּית]]_מָלוֹן " lang="he">בתי מלון, singular construct [בֵּית]]_מָלוֹן " lang="he">בית מלון־)

בֵּית מָלוֹן (canonical)
beit malón (romanization)
בתי מלון (indefinite plural)
בית מלון־ (construct singular)


זול

זוֹל (canonical)
zol (romanization)
זוֹלָה (feminine)
זוֹלִים (masculine plural)
זוֹלוֹת (feminine plural)


חנות

חֲנוּת or חָנוּת • (khanút or ḥānūṯ) f (plural indefinite חנויות / חֲנֻיּוֹת, singular construct חֲנוּת־, plural construct חנויות / חֲנֻיּוֹת־)

חֲנוּת (canonical)
חָנוּת (canonical)
khanút (romanization)
ḥānūṯ (romanization)
חנויות (indefinite plural)
חֲנֻיּוֹת (indefinite plural)
חֲנוּת־ (construct singular)
חנויות (construct plural)
חֲנֻיּוֹת־ (construct plural)

Root
 ח־נ־ה (kh-n-h)
Borrowed from Aramaic חָנוּתָא (ḥānūṯā).

bor

Aramaic חָנוּתָא (ḥānūṯā)

כִּי בָא יִרְמְיָהוּ אֶל־בֵּית הַבּוֹר, וְאֶל־הַחֲנֻיּוֹת; וַיֵּשֶׁב־שָׁם יִרְמְיָהוּ, יָמִים רַבִּים.

Tanach, Jeremiah [[s:he:T1137#לז_טז|37:16]], with translation of the Jewish Publication Society:

When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells; and Jeremiah had remained there, many days.

ki va yirməyáhu el-bēt habbór, vəel-haḥanuyyót; vayyéšev-šam yirməyáhu, yamím rabbím.


השיג

he-verb

הִשִּׂיג • (hisíg) (hif'il construction)

הִשִּׂיג (canonical)
hisíg (romanization)
הִשַּׂגְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִשַּׂגְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִשַּׂגְתָּ (masculine past second-person singular)
הִשַּׂגְתְּ (feminine past second-person singular)
הִשַּׂגְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִשַּׂגְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִשִּׂיג (masculine past singular third-person)
הִשִּׂיגָה (feminine past singular third-person)
הִשִּׂיגוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַשִּׂיג (masculine present singular)
מַשִּׂיגָה (feminine present singular)
מַשִּׂיגִים (masculine plural present)
מַשִּׂיגוֹת (feminine plural present)
אַשִּׂיג (feminine first-person future masculine singular)
נַשִּׂיג (feminine first-person future masculine plural)
תַּשִּׂיג (future masculine second-person singular)
תַּשִּׂיגִי (feminine future second-person singular)
תַּשִּׂיגוּ (future masculine plural second-person)
תַּשֵּׂגְנָה (feminine future plural second-person)
יַשִּׂיג (future masculine singular third-person)
תַּשִּׂיג (feminine future singular third-person)
יַשִּׂיגוּ (future masculine plural third-person)
תַּשֵּׂגְנָה (feminine future plural third-person)
הַשֵּׂג (imperative masculine singular)
הַשִּׂיגִי (feminine imperative singular)
הַשִּׂיגוּ (imperative masculine plural)
הַשֵּׂגְנָה (feminine imperative plural)

From the root נ־שׂ־ג (n-ś-g), in the hif`il conjugation.

את חושבת שאוכל להשיג הלוואה מהסוכנות?

Do you think I can obtain a loan from the agency?

at khoshévet she'ukhál l'hasíg halva'á mehasokhnút?

(transitive) To obtain, procure, come by.


תאריך

he-noun

תַּאֲרִיכִים

תַּאֲרִיךְ • (ta'aríkh) m (plural indefinite תַּאֲרִיכִים, singular construct תַּאֲרִיךְ־) [pattern: תַּקְטִיל]

תַּאֲרִיךְ (canonical)
ta'aríkh (romanization)
תַּאֲרִיכִים (indefinite plural)
תַּאֲרִיךְ־ (construct singular)
תַּאֲרִיךְ (indefinite singular)
תַּאֲרִיכִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
תַּאֲרִיכֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַתַּאֲרִיךְ (definite singular)
תַּאֲרִיכְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
תַּאֲרִיכֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
תַּאֲרִיכְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
תַּאֲרִיכְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
תַּאֲרִיךְ־ (construct singular)
תַּאֲרִיכוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
תַּאֲרִיכָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
תַּאֲרִיכָם (masculine plural possessed-form third-person)
תַּאֲרִיכָן (feminine plural possessed-form third-person)
תַּאֲרִיכִים (indefinite plural)
תאריכיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
תַּאֲרִיכַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
תַּאֲרִיכֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַתַּאֲרִיכִים (definite plural)
תַּאֲרִיכֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
תאריכייך (feminine possessed-form second-person singular)
תַּאֲרִיכַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
תַּאֲרִיכֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
תַּאֲרִיכֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
תַּאֲרִיכֵי־ (construct plural)
תַּאֲרִיכָיו (masculine possessed-form singular third-person)
תַּאֲרִיכֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
תַּאֲרִיכֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
תַּאֲרִיכֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

תַּאֲרִיכִים

Root
 א־ר־ך (ʾ-r-k)
Borrowed from Arabic تَأْرِيخ (taʔrīḵ, “date”). Ultimately from Proto-Semitic *warḫ-.

באיזה תאריך זה קרה?


בלבול

he-noun

בִּלְבּוּלִים

בִּלְבּוּלֵי

בִּלְבּוּל • (bilbúl) m (plural indefinite בִּלְבּוּלִים, singular construct בִּלְבּוּל־, plural construct בִּלְבּוּלֵי־) [pattern: קִטּוּל]

בִּלְבּוּל (canonical)
bilbúl (romanization)
בִּלְבּוּלִים (indefinite plural)
בִּלְבּוּל־ (construct singular)
בִּלְבּוּלֵי־ (construct plural)

Root
 ב־ל־ב־ל (b-l-b-l)
Action noun of בילבל / בִּלְבֵּל (bilbél), from the root ב־ל־ב־ל (b-l-b-l). Cognate with Arabic بَلْبَلَة (balbala).

he-m

בילבל / בִּלְבֵּל (bilbél)


בלבול

he-noun

בֻּלְבּוּל • (búlbul) m

בֻּלְבּוּל (canonical)
búlbul (romanization)

בולבול בולבול#Hebrew


מסר

he-verb

מָסַר • (masár) (pa'al construction, passive counterpart נִמְסַר)

מָסַר (canonical)
masár (romanization)
נִמְסַר (passive)
מָסַרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
מָסַרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
מָסַרְתָּ (masculine past second-person singular)
מָסַרְתְּ (feminine past second-person singular)
מְסַרְתֶּם (masculine past plural second-person)
מְסַרְתֶּן (feminine past plural second-person)
מָסַר (masculine past singular third-person)
מָסְרָה (feminine past singular third-person)
מָסְרוּ (feminine masculine past plural third-person)
מוֹסֵר (masculine present singular)
מוֹסֶרֶת (feminine present singular)
מוֹסְרִים (masculine plural present)
מוֹסְרוֹת (feminine plural present)
אמסור (feminine first-person future masculine singular)
אֶמְסֹר (feminine first-person future masculine singular)
נמסור (feminine first-person future masculine plural)
נִמְסֹר (feminine first-person future masculine plural)
תמסור (future masculine second-person singular)
תִּמְסֹר (future masculine second-person singular)
תִּמְסְרִי (feminine future second-person singular)
תִּמְסְרוּ (future masculine plural second-person)
תמסורנה (feminine future plural second-person)
תִּמְסֹרְנָה (feminine future plural second-person)
ימסור (future masculine singular third-person)
יִמְסֹר (future masculine singular third-person)
תמסור (feminine future singular third-person)
תִּמְסֹר (feminine future singular third-person)
יִמְסְרוּ (future masculine plural third-person)
תמסורנה (feminine future plural third-person)
תִּמְסֹרְנָה (feminine future plural third-person)
מסור (imperative masculine singular)
מְסֹר (imperative masculine singular)
מִסְרִי (feminine imperative singular)
מִסְרוּ (imperative masculine plural)
מסורנה (feminine imperative plural)
מְסֹרְנָה (feminine imperative plural)

משֶׁה קִבֵּל תּוֹרָה מִסִּינַי, וּמְסָרָהּ לִיהוֹשֻׁעַ, וִיהוֹשֻׁעַ לִזְקֵנִים, וּזְקֵנִים לִנְבִיאִים, וּנְבִיאִים מְסָרוּהָ לְאַנְשֵׁי כְנֶסֶת הַגְּדוֹלָה.

Moses received the Torah from Sinai, and transmitted it to Joshua, and Joshua to the elders, and the elders to the prophets, and the prophets transmitted it to the people of the Great Assembly.

(transitive) to give, deliver, transmit, relay, pass on


נכרי

he-adj

נָכְרִי • (nokhrí)

נָכְרִי (canonical)
nokhrí (romanization)

Compare Aramaic נוּכְרָי (nuḵrāy), Arabic نَكِرَ (nakira, “to not know”), Akkadian 𒈾𒅗𒊒𒌝 (nakārum, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”).

cog

וַתֵּלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ גֵּרְשֹׁם כִּי אָמַר גֵּר הָיִיתִי בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה׃

Tanach, [[s:he:T0202#ב_כב|2:22]], with translation of the Jewish Publication Society:

And she bore a son, and he called his name Gershom; for he said: ‘I have been a stranger in a strange land.’

vatéled bén vayikrá 'et-sh'mó ger'shóm kí 'amár gér hayíti b'érets nokhriyá.
wattḗleḏ bēn wayyiqrā ʾeṯ-šəmō gērəšōm kī ʾāmar gēr hāyī́ṯī bəʾéreṣ noḵriyyā.


נכרי

he-adj

נָכְרִי • (nokhrí)


תמיד

תָּמִיד (canonical)
tamíd (romanization)

Ernest Klein relates it to the base מוד related to the Hebrew מדד (“He measured”) and to the Arabic مد (“He stretched, prolonged”). Klein also states that Hommel relates it to the Arabic تأميد (“fixing, establishing”) the infinitive of أماد. Furthermore, Klein states that Geiger and Peres think that it is a contraction of תעמיד from עמד (“to stand”). On the other hand, Even-Shoshan lists מוד as the root and the Arabic ماد (mād) as a cognate. He also states that some scholars hypothesize that it is a contraction of תמאיד.

אנחנו לא התנחלות אבא היה אומר, והספק שלי תמיד היה שם.

2018, Ofer Matan, Sicha Mekomit, "אמרתי לעצמי שאנחנו לא מתנחלים. אנחנו משהו אחר"

We're not a settlement, dad would say, but my doubt was always there.

Anakhnu lo hitnakhlut, aba haya omer, vehasafek sheli tamid haya sham.


תמיד

he-noun

תָּמִיד • (tamíd) m (plural indefinite תְּמִידִים, singular construct תְּמִיד־) [pattern: קָטִיל]

תָּמִיד (canonical)
tamíd (romanization)
תְּמִידִים (indefinite plural)
תְּמִיד־ (construct singular)


אמש

head

אֶמֶשׁ • (émesh) (plural אֲמָשִׁים)

אֶמֶשׁ (canonical)
émesh (romanization)
אֲמָשִׁים (plural)

וַֽיְהִי מִמָּחֳרָת וַתֹּאמֶר הַבְּכִירָה אֶל־הַצְּעִירָה הֵן־שָׁכַבְתִּי אֶמֶשׁ אֶת־אָבִי נַשְׁקֶנּוּ יַיִן גַּם־הַלַּיְלָה וּבֹאִי שִׁכְבִי עִמּוֹ וּנְחַיֶּה מֵאָבִינוּ זָֽרַע

Tanach, [[s:he:T0119#יט_לד|19:34]], with translation of the New International Version:

The next day the older daughter said to the younger, ' Last night I slept with my father. Let's get him to drink wine again tonight, and you go in and sleep with him so we can preserve our family line through our father.'


לביא

he-noun

לָבִיא • (laví) m (plural indefinite לְבִיאִים, singular construct לְבִיא־, feminine counterpart לְבִיאָה) [pattern: קָטִיל]

לָבִיא (canonical)
laví (romanization)
לְבִיאִים (indefinite plural)
לְבִיא־ (construct singular)
לְבִיאָה (feminine)


לביא

a male given name, equivalent to English Leo


לביא

לְבִיָּא • (l'viyá) f

לְבִיָּא (canonical)
l'viyá (romanization)

לְבִיאָה לביאה#Hebrew


חלק

חָלָק (canonical)
khalák (romanization)
חֲלָקָה (feminine)
חֲלָקִים (masculine plural)
חֲלָקוֹת (feminine plural)

(colloquial) Uneventfully, without a problem.


חלק

חֵלֶק • (khélek) m (plural indefinite חֲלָקִים, singular construct חֵלֶק־, plural construct חֶלְקֵי־) [pattern: קֵטֶל]

חֵלֶק (canonical)
khélek (romanization)
חֲלָקִים (indefinite plural)
חֵלֶק־ (construct singular)
חֶלְקֵי־ (construct plural)
חֵלֶק (indefinite singular)
חֶלְקִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חֶלְקֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַחֵלֶק (definite singular)
חֶלְקְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
חֶלְקֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
חֶלְקְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
חֶלְקְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
חֵלֶק־ (construct singular)
חֶלְקוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
חֶלְקָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
חֶלְקָם (masculine plural possessed-form third-person)
חֶלְקָן (feminine plural possessed-form third-person)
חֲלָקִים (indefinite plural)
חלקיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חֲלָקַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חֲלָקֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַחֲלָקִים (definite plural)
חֲלָקֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
חלקייך (feminine possessed-form second-person singular)
חֲלָקַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
חֶלְקֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
חֶלְקֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
חֶלְקֵי־ (construct plural)
חֲלָקָיו (masculine possessed-form singular third-person)
חֲלָקֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
חֶלְקֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
חֶלְקֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

English: helek, chelek

Yiddish: חלק (kheylek)

היום והלילה ארבע ועשרים שעות בכל זמן. שתים עשרה ביום ושתים עשרה בלילה. והשעה מחולקת לאלף ושמנים חלקים

12th century, רמב"ם הלכות קידוש החודש ו ב

The day and the night are twenty four hours at all times. Twelve in the day and twelve in the night. And the hour is divided to one thousand and eighty halakim.

אין מסתבר להסביר שסטייה זו של הלוח העברי נובעת רק מהשיטה לחלק את השעה ל־1080 חלקים

2016, אביגדור אמיתי, זמן המולד הממוצע ומקורותיו במשך הדורות:

It's not reasonable to explain that this deviation of the Hebrew calendar derives only from the system that divides the hour to 1080 halakim.

הקדמונים חילקו את השעה ל־1080 "חלקים". כל "חלק" הוא אפוא 3 שניות ושליש

2007, אלון אולארצ'יק, משך הזמן ממולד הלבנה עד המולד הבא אחריו, אנציקלופדיה דעת

The ancient people divided the hour into 1080 "halakim". Every "helek" is therefore 3 seconds and one third.

(Judaism) helek (a unit of time equal to an eighteenth of a minute (3⅓ seconds))


חלק

he-verb

חָלַק • (khalák) (pa'al construction, passive counterpart נֶחְלַק)

חָלַק (canonical)
khalák (romanization)
נֶחְלַק (passive)
חָלַקְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
חָלַקְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
חָלַקְתָּ (masculine past second-person singular)
חָלַקְתְּ (feminine past second-person singular)
חֲלַקְתֶּם (masculine past plural second-person)
חֲלַקְתֶּן (feminine past plural second-person)
חָלַק (masculine past singular third-person)
חָלְקָה (feminine past singular third-person)
חָלְקוּ (feminine masculine past plural third-person)
חוֹלֵק (masculine present singular)
חוֹלֶקֶת (feminine present singular)
חוֹלְקִים (masculine plural present)
חוֹלְקוֹת (feminine plural present)
אחלוק (feminine first-person future masculine singular)
אֶחֱלֹק (feminine first-person future masculine singular)
נחלוק (feminine first-person future masculine plural)
נַחֲלֹק (feminine first-person future masculine plural)
תחלוק (future masculine second-person singular)
תַּחֲלֹק (future masculine second-person singular)
תַּחַלְקִי (feminine future second-person singular)
תַּחַלְקוּ (future masculine plural second-person)
תחלוקנה (feminine future plural second-person)
תַּחֲלֹקְנָה (feminine future plural second-person)
יחלוק (future masculine singular third-person)
יַחֲלֹק (future masculine singular third-person)
תחלוק (feminine future singular third-person)
תַּחֲלֹק (feminine future singular third-person)
יַחַלְקוּ (future masculine plural third-person)
תחלוקנה (feminine future plural third-person)
תַּחֲלֹקְנָה (feminine future plural third-person)
חלוק (imperative masculine singular)
חֲלֹק (imperative masculine singular)
חִלְקִי (feminine imperative singular)
חִלְקוּ (imperative masculine plural)
חלוקנה (feminine imperative plural)
חֲלֹקְנָה (feminine imperative plural)
חָלַקְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
חָלַקְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
חָלַקְתָּ (masculine past second-person singular)
חָלַקְתְּ (feminine past second-person singular)
חֲלַקְתֶּם (masculine past plural second-person)
חֲלַקְתֶּן (feminine past plural second-person)
חָלַק (masculine past singular third-person)
חָלְקָה (feminine past singular third-person)
חָלְקוּ (feminine masculine past plural third-person)
חוֹלֵק (masculine present singular)
חוֹלֶקֶת (feminine present singular)
חוֹלְקִים (masculine plural present)
חוֹלְקוֹת (feminine plural present)
אחלוק (feminine first-person future masculine singular)
אֶחְלֹק (feminine first-person future masculine singular)
נחלוק (feminine first-person future masculine plural)
נַחְלֹק (feminine first-person future masculine plural)
תחלוק (future masculine second-person singular)
תַּחְלֹק (future masculine second-person singular)
תַּחְלְקִי (feminine future second-person singular)
תַּחְלְקוּ (future masculine plural second-person)
תחלוקנה (feminine future plural second-person)
תַּחְלֹקְנָה (feminine future plural second-person)
יחלוק (future masculine singular third-person)
יַחְלֹק (future masculine singular third-person)
תחלוק (feminine future singular third-person)
תַּחְלֹק (feminine future singular third-person)
יַחְלְקוּ (future masculine plural third-person)
תחלוקנה (feminine future plural third-person)
תַּחְלֹקְנָה (feminine future plural third-person)
חלוק (imperative masculine singular)
חֲלֹק (imperative masculine singular)
חִלְקִי (feminine imperative singular)
חִלְקוּ (imperative masculine plural)
חלוקנה (feminine imperative plural)
חֲלֹקְנָה (feminine imperative plural)


חלק

חִלֵּק (canonical)
khilék (romanization)

חילק חילק#Hebrew


כהן

he-noun

כֹּהֵן • (kohén) m

כוהן כוהן#Hebrew


כהן

כיהן כיהן#Hebrew


חמת

Koine Greek: Ἐμμαοῦς (Emmaoûs)

Latin: Emmaus

English: Emmaus

Ottoman Turkish: عمواس (Amvas)

(historical) Various ancient cities in Levant


זעף

זָעַף (canonical)
za'áf (romanization)
זָעַפְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
זָעַפְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
זָעַפְתָּ (masculine past second-person singular)
זָעַפְתְּ (feminine past second-person singular)
זְעַפְתֶּם (masculine past plural second-person)
זְעַפְתֶּן (feminine past plural second-person)
זָעַף (masculine past singular third-person)
זָעֲפָה (feminine past singular third-person)
זָעֲפוּ (feminine masculine past plural third-person)
זוֹעֵף (masculine present singular)
זוֹעֶפֶת (feminine present singular)
זוֹעֲפִים (masculine plural present)
זוֹעֲפוֹת (feminine plural present)
אֶזְעַף (feminine first-person future masculine singular)
נִזְעַף (feminine first-person future masculine plural)
תִּזְעַף (future masculine second-person singular)
תִּזְעֲפִי (feminine future second-person singular)
תִּזְעֲפוּ (future masculine plural second-person)
תִּזְעַפְנָה (feminine future plural second-person)
יִזְעַף (future masculine singular third-person)
תִּזְעַף (feminine future singular third-person)
יִזְעֲפוּ (future masculine plural third-person)
תִּזְעַפְנָה (feminine future plural third-person)
זְעַף (imperative masculine singular)
זַעֲפִי (feminine imperative singular)
זַעֲפוּ (imperative masculine plural)
זְעַפְנָה (feminine imperative plural)

Root
 ז־ע־ף (z-ʿ-p)
Compare Arabic زَعَفَ (zaʕafa).


מגנט

מַגְנֵט • (magnét) m (plural indefinite מַגְנֵטִים)

מַגְנֵט (canonical)
magnét (romanization)
מַגְנֵטִים (indefinite plural)

magnet (piece of material that attracts some metals by magnetism)


גזר

גֶּזֶר • (gézer) m (plural indefinite גְּזָרִים, singular construct גֶּזֶר־, plural construct גִּזְרֵי־) [pattern: קֶטֶל]

גֶּזֶר (canonical)
gézer (romanization)
גְּזָרִים (indefinite plural)
גֶּזֶר־ (construct singular)
גִּזְרֵי־ (construct plural)

From Persian گزر (gazar, “carrot, pestle”).


גזר

he-verb

גָּזַר • (gazár) (pa'al construction, passive participle גָּזוּר, passive counterpart נִגְזַר)

גָּזַר (canonical)
gazár (romanization)
גָּזוּר (participle passive)
נִגְזַר (passive)
גָּזַרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
גָּזַרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
גָּזַרְתָּ (masculine past second-person singular)
גָּזַרְתְּ (feminine past second-person singular)
גְּזַרְתֶּם (masculine past plural second-person)
גְּזַרְתֶּן (feminine past plural second-person)
גָּזַר (masculine past singular third-person)
גָּזְרָה (feminine past singular third-person)
גָּזְרוּ (feminine masculine past plural third-person)
גּוֹזֵר (masculine present singular)
גּוֹזֶרֶת (feminine present singular)
גּוֹזְרִים (masculine plural present)
גּוֹזְרוֹת (feminine plural present)
אגזור (feminine first-person future masculine singular)
אֶגְזֹר (feminine first-person future masculine singular)
נגזור (feminine first-person future masculine plural)
נִגְזֹר (feminine first-person future masculine plural)
תגזור (future masculine second-person singular)
תִּגְזֹר (future masculine second-person singular)
תִּגְזְרִי (feminine future second-person singular)
תִּגְזְרוּ (future masculine plural second-person)
תגזורנה (feminine future plural second-person)
תִּגְזֹרְנָה (feminine future plural second-person)
יגזור (future masculine singular third-person)
יִגְזֹר (future masculine singular third-person)
תגזור (feminine future singular third-person)
תִּגְזֹר (feminine future singular third-person)
יִגְזְרוּ (future masculine plural third-person)
תגזורנה (feminine future plural third-person)
תִּגְזֹרְנָה (feminine future plural third-person)
גזור (imperative masculine singular)
גְּזֹר (imperative masculine singular)
גִּזְרִי (feminine imperative singular)
גִּזְרוּ (imperative masculine plural)
גזורנה (feminine imperative plural)
גְּזֹרְנָה (feminine imperative plural)


פוליאתילן

he-noun

פּוֹלִיאֶתִילֶן

פּוֹלִיאֶתִילֶן • (poliétilen) m

פּוֹלִיאֶתִילֶן (canonical)
poliétilen (romanization)


בלע

he-verb

בָּלַע • (balá) (pa'al construction, passive counterpart נִבְלַע)

בָּלַע (canonical)
balá (romanization)
נִבְלַע (passive)
בָּלַעְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
בָּלַעְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
בָּלַעְתָּ (masculine past second-person singular)
בָּלַעְתְּ (feminine past second-person singular)
בְּלַעְתֶּם (masculine past plural second-person)
בְּלַעְתֶּן (feminine past plural second-person)
בָּלַע (masculine past singular third-person)
בָּלְעָה (feminine past singular third-person)
בָּלְעוּ (feminine masculine past plural third-person)
בּוֹלֵעַ (masculine present singular)
בּוֹלַעַת (feminine present singular)
בּוֹלְעִים (masculine plural present)
בּוֹלְעוֹת (feminine plural present)
אֶבְלַע (feminine first-person future masculine singular)
נִבְלַע (feminine first-person future masculine plural)
תִּבְלַע (future masculine second-person singular)
תִּבְלְעִי (feminine future second-person singular)
תִּבְלְעוּ (future masculine plural second-person)
תִּבְלַעְנָה (feminine future plural second-person)
יִבְלַע (future masculine singular third-person)
תִּבְלַע (feminine future singular third-person)
יִבְלְעוּ (future masculine plural third-person)
תִּבְלַעְנָה (feminine future plural third-person)
בְּלַע (imperative masculine singular)
בִּלְעִי (feminine imperative singular)
בִּלְעוּ (imperative masculine plural)
בְּלַעְנָה (feminine imperative plural)

Compare Aramaic בְּלַע (“to swallow”), Amharic በላ (bäla, “to eat”), Arabic بَلَعَ (balaʕa, “to swallow”)


בלע

בִּלֵּעַ • (biléa') (pi'el construction)

בִּלֵּעַ (canonical)
biléa' (romanization)

בילע בילע#Hebrew


אחד באפריל

he-proper noun

אֶחָד בְּאַפְּרִיל

אֶחָד בְּאַפְּרִיל • (ekhád be'apríl) m

אֶחָד בְּאַפְּרִיל (canonical)
ekhád be'apríl (romanization)

April Fools' Day
April Fools' Day#English:_Q80949

April Fools' Day (the first day in April, when tricks and practical jokes are traditionally played)


טעות

he-noun

טָעוּת • (ta'út) f (plural indefinite טעויות, singular construct טעות־)

טָעוּת (canonical)
ta'út (romanization)
טעויות (indefinite plural)
טעות־ (construct singular)

Root
 ט־ע־ה (ṭ-ʿ-h)
From the root ט־ע־ה (t-`-h), and with the suffix ־וּת (-ut).


צות

צוות צוות#Hebrew


צות

צִוֵּת (canonical)
tsivét (romanization)

ציוות ציוות#Hebrew


ממשלתי

he-adj

מֶמְשַׁלְתִּי

מֶמְשַׁלְתִּית

מֶמְשַׁלְתִּים

מֶמְשַׁלְתִּיּוֹת

מֶמְשַׁלְתִּי • (memshaltí) (feminine מֶמְשַׁלְתִּית, masculine plural מֶמְשַׁלְתִּים, feminine plural מֶמְשַׁלְתִּיּוֹת)

מֶמְשַׁלְתִּי (canonical)
memshaltí (romanization)
מֶמְשַׁלְתִּית (feminine)
מֶמְשַׁלְתִּים (masculine plural)
מֶמְשַׁלְתִּיּוֹת (feminine plural)

לוס אלמוס הוא מעבדה ממשלתית אמריקאית.

los álamos hu ma'badá memshaltít amerikaít.

Governmental; of or pertaining to a government.


תלמיד

he-noun

תַּלְמִידִים

תַּלְמִיד • (talmíd) m (plural indefinite תַּלְמִידִים, singular construct תַּלְמִיד־, plural construct תַּלְמִידֵי־, feminine counterpart תַּלְמִידָה) [pattern: תַּקְטִיל]

תַּלְמִיד (canonical)
talmíd (romanization)
תַּלְמִידִים (indefinite plural)
תַּלְמִיד־ (construct singular)
תַּלְמִידֵי־ (construct plural)
תַּלְמִידָה (feminine)

→ Arabic: تلميذ

From Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (talmīdu). Cognate with Aramaic תלמידא (talmīḏā).


טחן

he-verb

טָחַן • (takhán, ṭɔḥan) (pa'al construction)

טָחַן (canonical)
takhán (romanization)
ṭɔḥan (romanization)
טָחַנְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
טָחַנּוּ (feminine first-person masculine past plural)
טָחַנְתָּ (masculine past second-person singular)
טָחַנְתְּ (feminine past second-person singular)
טְחַנְתֶּם (masculine past plural second-person)
טְחַנְתֶּן (feminine past plural second-person)
טָחַן (masculine past singular third-person)
טָחֲנָה (feminine past singular third-person)
טָחֲנוּ (feminine masculine past plural third-person)
טוֹחֵן (masculine present singular)
טוֹחֶנֶת (feminine present singular)
טוֹחֲנִים (masculine plural present)
טוֹחֲנוֹת (feminine plural present)
אֶטְחַן (feminine first-person future masculine singular)
נִטְחַן (feminine first-person future masculine plural)
תִּטְחַן (future masculine second-person singular)
תִּטְחֲנִי (feminine future second-person singular)
תִּטְחֲנוּ (future masculine plural second-person)
תִּטְחַנָּה (feminine future plural second-person)
יִטְחַן (future masculine singular third-person)
תִּטְחַן (feminine future singular third-person)
יִטְחֲנוּ (future masculine plural third-person)
תִּטְחַנָּה (feminine future plural third-person)
טְחַן (imperative masculine singular)
טַחֲנִי (feminine imperative singular)
טַחֲנוּ (imperative masculine plural)
טְחַנָּה (feminine imperative plural)
טָחַנְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
טָחַנּוּ (feminine first-person masculine past plural)
טָחַנְתָּ (masculine past second-person singular)
טָחַנְתְּ (feminine past second-person singular)
טְחַנְתֶּם (masculine past plural second-person)
טְחַנְתֶּן (feminine past plural second-person)
טָחַן (masculine past singular third-person)
טָחֲנָה (feminine past singular third-person)
טָחֲנוּ (feminine masculine past plural third-person)
טוֹחֵן (masculine present singular)
טוֹחֶנֶת (feminine present singular)
טוֹחֲנִים (masculine plural present)
טוֹחֲנוֹת (feminine plural present)
אטחון (feminine first-person future masculine singular)
אֶטְחֹן (feminine first-person future masculine singular)
נטחון (feminine first-person future masculine plural)
נִטְחֹן (feminine first-person future masculine plural)
תטחון (future masculine second-person singular)
תִּטְחֹן (future masculine second-person singular)
תִּטְחֲנִי (feminine future second-person singular)
תִּטְחֲנוּ (future masculine plural second-person)
תטחונה (feminine future plural second-person)
תִּטְחֹנָּה (feminine future plural second-person)
יטחון (future masculine singular third-person)
יִטְחֹן (future masculine singular third-person)
תטחון (feminine future singular third-person)
תִּטְחֹן (feminine future singular third-person)
יִטְחֲנוּ (future masculine plural third-person)
תטחונה (feminine future plural third-person)
תִּטְחֹנָּה (feminine future plural third-person)
טחון (imperative masculine singular)
טְחֹן (imperative masculine singular)
טַחֲנִי (feminine imperative singular)
טַחֲנוּ (imperative masculine plural)
טחונה (feminine imperative plural)
טְחֹנָּה (feminine imperative plural)

From Proto-Semitic *ṭaḥan-. Cognate with Akkadian 𒁲𒂊𒉡𒌝 (ṭênum) and Arabic طَحَنَ (ṭaḥana).

תִּטְחַן לְאַחֵר אִשְׁתִּי; וְעָלֶיהָ יִכְרְעוּן אֲחֵרִין.

Tanach, Job [[s:he:T2731#לא_י|31:10]], with translation of the American Standard Version:

May my wife grind for another; And let others kneel down over her.

titḥán ləaḥér iští; və'aléha yichrə'ún aḥerín.


דיקטטורה

he-noun

דִּיקְטָטוּרָה

דִּיקְטָטוּרוֹת

דִּיקְטָטוּרָה • (diktatúra) f (plural indefinite דִּיקְטָטוּרוֹת)

דִּיקְטָטוּרָה (canonical)
diktatúra (romanization)
דִּיקְטָטוּרוֹת (indefinite plural)

במקום הדיקטטורה של היחיד או של הציבור, של הפרט או של הכלל, אבל הצד השוה שבהם שמשעבדים את האדם עד דכדוכה של נפש, נביא את הדיקטטורה של האדם על עצמו, את הדיקטטורה של קול אלקים המתהלך בתוך האדם.

1936, Moshe Avigdor Amiel, Derashot El-Ami (Sermons Unto My People):

Instead of the dictatorship of the individual or of the public, of the individual or of the general, but the equal side of them that enslave the person to the point of despondency, we will bring the dictatorship of the person over himself, the dictatorship of God's voice that walks within the person.

הרפובליקה השנייה לא תסתיר עוד דבר בחצרה האחורית ולא תנסה עוד לשים על ראשה כתרים לא לה. היא תיראה כפי שהיא באמת. ברפובליקה הראשונה התערבבו מציאות ותעתוע. דמוקרטיה יחידה במזרח התיכון, קודם עם ממשל צבאי ואחר כך עם דיקטטורה צבאית; יקירת העולם החופשי, אבל עם הקולוניאליזם האחרון בתבל; חברת כבוד במשפחת העמים, המפירה כמעט כל חוק במשפט הבינלאומי; לא מספחת את שטחי הכיבוש כדי ליצור מצג שווא של ארעיות; מתהדרת בשלטון החוק ובבית המשפט העליון, אבל עם מערכת חוקים נפרדת, על פי לאום; יהודית ודמוקרטית, אבל עם סתירה מובנית, בלתי ניתנת לגישור.

2019 November 4, Gideon Levi, “המדינה שבדרך [The State On Its Way]”, in Ha'aretz:

The Second Republic will hide nothing in her backyard and no longer try to put crowns on her head. She will look the way she really is. In the First Republic, reality and illusion were mixed up. A lone democracy in the Middle East, first with a military government and then with a military dictatorship; a darling of the free world but with the last colonialism in the world; an honored member of the family of nations that violates almost all international laws; does not annex the occupied territories in order to create the illusion of transience; boasts of the rule of law and the Supreme Court, but with a separate set of laws according to nationality; Jewish and democratic, but with a built-in, irreconcilable contradiction.

dictatorship (a type of government where absolute sovereignty is allotted to an individual or a small clique)


מזל

מַזָּל • (mazál) m (plural indefinite מַזָּלוֹת)

מַזָּל (canonical)
mazál (romanization)
מַזָּלוֹת (indefinite plural)

→ Judeo-Arabic: מזל (mazzal)

→ Ladino: mazal

→ Yiddish: מזל (mazl)

⇒ English: mazel tov, schlimazel

desc

⇒ Ancient Greek: κακομάζαλος (kakomázalos)

Likely from Akkadian 𒌓𒁕 (manzaltum). Compare Aramaic מַזָּלָא (mazzālā, “constellation; luck, destiny”) (Classical Mandaic ࡌࡀࡍࡆࡀࡋࡀ (manzala, “constellation; zodiac sign”)).

cog

וְהִשְׁבִּית אֶת־הַכְּמָרִים אֲשֶׁר נָתְנוּ מַלְכֵי יְהוּדָה וַיְקַטֵּר בַּבָּמוֹת בְּעָרֵי יְהוּדָה וּמְסִבֵּי יְרוּשָׁלִָם וְאֶת־הַמְקַטְּרִים לַבַּעַל לַשֶּׁמֶשׁ וְלַיָּרֵחַ וְלַמַּזָּלוֹת וּלְכֹל צְבָא הַשָּׁמָיִם׃

Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b23#כג_ה|23:5]], with translation of the Jewish Publication Society:

And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to offer in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that offered unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the constellations, and to all the host of heaven.

v'hishbít 'et-hak'marím 'ashér nat'nú mal'khéi y'hudá vay'katér babamót b'aréi y'hudá um'sibéi y'rushaláyim v'et-ham'kat'rím labá'al lashémesh v'layaréakh v'lamazalót ul'khól ts'vá hashamáyim.
wəhišbīṯ ʾeṯ-hakkəmārīm ʾăšer nāṯənū maləḵē yəhūḏā wayəqaṭṭēr babbāmōṯ bəʿārē yəhūḏā ūməsibbē yərūšālā́yim wəʾeṯ haməqaṭṭərīm labbáʿal laššémeš wəlayyārḗaḥ wəlammazzālōṯ ūləḵōl ṣəḇā haššāmā́yim.

(historical, astrology) planet: any of the seven major celestial bodies that move relative to the stars in the night sky; that is, the Sun, Venus, Mercury, the Moon, Saturn, Jupiter, or Mars

astrological sign
astrological sign#English:_Q1795024

(astrology) astrological sign (any of twelve signs, corresponding to constellations, that are used as the basis of astrology)

fortune, fate, destiny: that which happens to a given person at a given time, due supposedly to the positions of the planets in the Zodiac at that time and at the time of that person's birth

luck, chance, fortune: that which happens due to chance rather than to planning

(specifically) luck, good luck, good fortune


יסמין

he-noun

יַסְמִין • (yasmín) m

יַסְמִין (canonical)
yasmín (romanization)


יסמין

he-proper noun

יַסְמִין • (yasmín) f

a female given name, Yasmin, equivalent to English Jasmine


נרקיס

he-noun

נַרְקִיס • (narkís) m

נַרְקִיס (canonical)
narkís (romanization)


עלם

עֶלֶם • (élem) m (feminine counterpart עַלְמָה) [pattern: קֶטֶל]

עֶלֶם (canonical)
élem (romanization)
עַלְמָה (feminine)

a young, unmarried man of marriageable age


עלם

עֹלָם • (olám) m

זֶה שְּׁמִי לְעֹלָם

Tanach, [[s:he:T0203#ג_טו|3:15]], with translation of the King James Version:

עוֹלָם עולם#Hebrew


עלם

head

עֻלָּם • (ulám)

בְּשִׁבְרִי אֶת מֹטוֹת עֻלָּם

Tanach, Ezekiel [[s:he:T1234#לד_כז|34:27]], with translation of the King James Version:

when I have broken the bands of their yoke

singular form of עֹל (ol) with third-person masculine plural personal pronoun as possessor.


נער

נָעַר (canonical)
na'ár (romanization)
נָעַרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
נָעַרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
נָעַרְתָּ (masculine past second-person singular)
נָעַרְתְּ (feminine past second-person singular)
נְעַרְתֶּם (masculine past plural second-person)
נְעַרְתֶּן (feminine past plural second-person)
נָעַר (masculine past singular third-person)
נָעֲרָה (feminine past singular third-person)
נָעֲרוּ (feminine masculine past plural third-person)
נוֹעֵר (masculine present singular)
נוֹעֶרֶת (feminine present singular)
נוֹעֲרִים (masculine plural present)
נוֹעֲרוֹת (feminine plural present)
אֶנְעַר (feminine first-person future masculine singular)
נִנְעַר (feminine first-person future masculine plural)
תִּנְעַר (future masculine second-person singular)
תִּנְעֲרִי (feminine future second-person singular)
תִּנְעֲרוּ (future masculine plural second-person)
תִּנְעַרְנָה (feminine future plural second-person)
יִנְעַר (future masculine singular third-person)
תִּנְעַר (feminine future singular third-person)
יִנְעֲרוּ (future masculine plural third-person)
תִּנְעַרְנָה (feminine future plural third-person)
נְעַר (imperative masculine singular)
נַעֲרִי (feminine imperative singular)
נַעֲרוּ (imperative masculine plural)
נְעַרְנָה (feminine imperative plural)


נער

he-noun

נַעַר • (ná'ar) m (plural indefinite נְעָרִים, feminine counterpart נַעֲרָה) [pattern: קֶטֶל]

נַעַר (canonical)
ná'ar (romanization)
נְעָרִים (indefinite plural)
נַעֲרָה (feminine)
נַעַר (indefinite masculine singular)
נַעֲרִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נַעֲרֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַנַּעַר (definite masculine singular)
נַעַרְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
נַעֲרֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
נַעַרְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
נַעַרְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
נַעַר־ (construct masculine singular)
נַעֲרוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
נַעֲרָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
נַעֲרָם (masculine plural possessed-form third-person)
נַעֲרָן (feminine plural possessed-form third-person)
נְעָרִים (indefinite masculine plural)
נעריי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נְעָרַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נְעָרֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַנְּעָרִים (definite masculine plural)
נְעָרֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
נערייך (feminine possessed-form second-person singular)
נְעָרַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
נַעֲרֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
נַעֲרֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
נַעֲרֵי־ (construct masculine plural)
נְעָרָיו (masculine possessed-form singular third-person)
נְעָרֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
נַעֲרֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
נַעֲרֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)
נַעֲרָה (feminine indefinite singular)
נַעֲרָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נַעֲרָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַנַּעֲרָה (definite feminine singular)
נַעֲרָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
נַעֲרָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
נַעֲרַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
נַעֲרַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
נַעֲרַת־ (construct feminine singular)
נַעֲרָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
נַעֲרָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
נַעֲרָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
נַעֲרָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
נְעָרוֹת (feminine indefinite plural)
נערותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נַעֲרוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נַעֲרוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַנְּעָרוֹת (definite feminine plural)
נַעֲרוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
נערותייך (feminine possessed-form second-person singular)
נַעֲרוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
נַעֲרוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
נַעֲרוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
נַעֲרוֹת־ (construct feminine plural)
נַעֲרוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
נַעֲרוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
נַעֲרוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
נַעֲרוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

Compare Ugaritic 𐎐𐎓𐎗 (nʿr, “boy, servant boy”).

(biblical) boy, physically able young man. Also, a servant.


נער

נֹעַר • (nó'ar) m

נוער נוער#Hebrew


נער

ניער ניער#Hebrew


נצרת

נָצְרַת (canonical)
natsrát (romanization)
natséret (romanization)

Unknown. Possibly from נֵצֶר (nétser, “branch”) or נָצַר (natsár, “to guard”).

נצרת היא עיר עתיקה במחוז הצפון בישראל, וכיום היא העיר הערבית הגדולה בארץ.

Nazareth is an ancient city in the northern region of Israel, and today it is the largest Arab city in the country.

Natsrát hi 'ir atikáh b-machóz ha-tsafón b-Yisraél, u-kha-yom hi ha-ir ha-aravít ha-gdoláh ba-árets.


קול

קוֹל • (kol) m (plural indefinite קוֹלוֹת, singular construct קוֹל־)

קוֹל (canonical)
kol (romanization)
קוֹלוֹת (indefinite plural)
קוֹל־ (construct singular)
קוֹל (indefinite singular)
קוֹלִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
קוֹלֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַקּוֹל (definite singular)
קוֹלְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
קוֹלֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
קוֹלְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
קוֹלְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
קוֹל־ (construct singular)
קוֹלוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
קוֹלָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
קוֹלָם (masculine plural possessed-form third-person)
קוֹלָן (feminine plural possessed-form third-person)
קוֹלוֹת (indefinite plural)
קולותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
קוֹלוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
קוֹלוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַקּוֹלוֹת (definite plural)
קוֹלוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
קולותייך (feminine possessed-form second-person singular)
קוֹלוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
קוֹלוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
קוֹלוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
קוֹלוֹת־ (construct plural)
קוֹלוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
קוֹלוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
קוֹלוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
קוֹלוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

Root
 ק־ו־ל (q-w-l)
Cognate with Aramaic קָלָא (qālā), Ge'ez ቃል (ḳal, “voice”), and related to Arabic قَوْل (qawl, “saying”).

voice (also in its figurative senses of statement, opinion, or order)

צליל צליל#Hebrew


קול

he-adj

קוּל • (kul) (feminine קוּלית, masculine plural קוּלִים, feminine plural קוּלִיוֹת)

קוּל (canonical)
kul (romanization)
קוּלית (feminine)
קוּלִים (masculine plural)
קוּלִיוֹת (feminine plural)

(colloquial) (slang) fashionable, popular (person or thing)


סכום

he-noun

סְכוּם • (s'khum) m (plural indefinite סְכוּמִים)

סְכוּם (canonical)
s'khum (romanization)
סְכוּמִים (indefinite plural)

sum (quantity obtained by addition or aggregation)


זמם

זָמַם (canonical)
zamám (romanization)
זָמַמְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
זָמַמְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
זָמַמְתָּ (masculine past second-person singular)
זָמַמְתְּ (feminine past second-person singular)
זְמַמְתֶּם (masculine past plural second-person)
זְמַמְתֶּן (feminine past plural second-person)
זָמַם (masculine past singular third-person)
זָמְמָה (feminine past singular third-person)
זָמְמוּ (feminine masculine past plural third-person)
זוֹמֵם (masculine present singular)
זוֹמֶמֶת (feminine present singular)
זוֹמְמִים (masculine plural present)
זוֹמְמוֹת (feminine plural present)
אזמום (feminine first-person future masculine singular)
אֶזְמֹם (feminine first-person future masculine singular)
נזמום (feminine first-person future masculine plural)
נִזְמֹם (feminine first-person future masculine plural)
תזמום (future masculine second-person singular)
תִּזְמֹם (future masculine second-person singular)
תִּזְמְמִי (feminine future second-person singular)
תִּזְמְמוּ (future masculine plural second-person)
תזמומנה (feminine future plural second-person)
תִּזְמֹמְנָה (feminine future plural second-person)
יזמום (future masculine singular third-person)
יִזְמֹם (future masculine singular third-person)
תזמום (feminine future singular third-person)
תִּזְמֹם (feminine future singular third-person)
יִזְמְמוּ (future masculine plural third-person)
תזמומנה (feminine future plural third-person)
תִּזְמֹמְנָה (feminine future plural third-person)
זמום (imperative masculine singular)
זְמֹם (imperative masculine singular)
זִמְמִי (feminine imperative singular)
זִמְמוּ (imperative masculine plural)
זמומנה (feminine imperative plural)
זְמֹמְנָה (feminine imperative plural)

וַעֲשִׂיתֶם לֹו כַּאֲשֶׁר זָמַם לַעֲשׂוֹת לְאָחִיו וּבִֽעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּֽךָ׃

Tanach, [[s:he:T0519#יט_יט|19:19]], with translation of the New International Version:

then do to the false witness as that witness intended to do to the other party. You must purge the evil from among you.

to plot, to devise, to scheme (with malicious intent)

הוא זמם לארגן לי מסיבת הפתעה.

He schemed to organise me a surprise party.

(Biblical Hebrew, modernly uncommon or humorous) to plot, to devise, to scheme


זמם

זְמָם • (zmam) m (plural indefinite זְמָמִים, singular construct זְמַם־, plural construct זְמָמֵי־)

זְמָם (canonical)
zmam (romanization)
זְמָמִים (indefinite plural)
זְמַם־ (construct singular)
זְמָמֵי־ (construct plural)

אַל־תִּתֵּן יְהוָה מַאֲוַיֵּי רָשָׁע זְמָמֹו אַל־תָּפֵק יָרוּמוּ סֶֽלָה׃

Tanach, Psalms [[s:he:T26e0#|140:8/9]], with translation of the English Standard Version:

Grant not, O Lord, the desires of the wicked; do not further theirfn evil plot, or they will be exalted! Selah

a plot, a scheme, a desire (with malicious intent)


זמם

Root
 ז־מ־ם (z-m-m)
Verb follows from Noun. Cognate with Arabic زِمَام (zimām).


שנת אור

שְׁנוֹת אוֹר

שְׁנַת אוֹר • (sh'nát ór) f (plural indefinite [שְׁנַת]]_אוֹר " lang="he">שְׁנוֹת אוֹר)

שְׁנַת אוֹר (canonical)
sh'nát ór (romanization)
שְׁנוֹת אוֹר (indefinite plural)

Calque of German Lichtjahr (“light year”) and cognates.


סכו״ם

he-noun

סַכּוּ״ם • (sakúm) m

סַכּוּ״ם (canonical)
sakúm (romanization)

Acronym of סכין, כף ומזלג (sakín, kaf, umazlég, “knife, spoon and fork”).

acronym

סכין, כף ומזלג


סופ״ש

he-noun

סוֹפָ״שׁ • (sofá"sh) m

סוֹפָ״שׁ (canonical)
sofá"sh (romanization)

סוֹף שָׁבוּעַ
סוף שבוע#Hebrew

Abbreviation of סוֹף שָׁבוּעַ (sóf shavúa', “weekend”).


בקרוב

head

בְּקָרוֹב • (b'karóv)

בְּקָרוֹב (canonical)
b'karóv (romanization)

Root
 ק־ר־ב (q-r-b)
From בְּ־ (b'-, “in”) + קָרוֹב (karóv, “close, near”).


קרוב

he-adj

קָרוֹב • (karóv) (feminine קְרוֹבָה, masculine plural קְרוֹבִים, feminine plural קְרוֹבוֹת) [pattern: קָטוֹל]

קָרוֹב (canonical)
karóv (romanization)
קְרוֹבָה (feminine)
קְרוֹבִים (masculine plural)
קְרוֹבוֹת (feminine plural)

Ultimately from Proto-Semitic *ḳarib-. Cognate with Arabic قَرِيبٌ (qarībun).


קרוב

head

קָרוֹב • (karóv)