See תרחיש in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "תַּקְטִיל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישׁ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "tarkhísh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישִׁים",
"links": [
[
"תַּרְחִישִׁים",
"תרחישים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁי־",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁי־",
"תרחישי"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישׁ",
"links": [
[
"תַּרְחִישׁ",
"תרחיש#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישִׁי",
"links": [
[
"תַּרְחִישִׁי",
"תרחישי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁנוּ",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁנוּ",
"תרחישנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַתַּרְחִישׁ",
"links": [
[
"הַתַּרְחִישׁ",
"התרחיש#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישְׁךָ",
"links": [
[
"תַּרְחִישְׁךָ",
"תרחישך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁךְ",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁךְ",
"תרחישך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישְׁכֶם",
"links": [
[
"תַּרְחִישְׁכֶם",
"תרחישכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישְׁכֶן",
"links": [
[
"תַּרְחִישְׁכֶן",
"תרחישכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישׁ־",
"links": [
[
"תַּרְחִישׁ־",
"תרחיש#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישׁוֹ",
"links": [
[
"תַּרְחִישׁוֹ",
"תרחישו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישָׁהּ",
"links": [
[
"תַּרְחִישָׁהּ",
"תרחישה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישָׁם",
"links": [
[
"תַּרְחִישָׁם",
"תרחישם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישָׁן",
"links": [
[
"תַּרְחִישָׁן",
"תרחישן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישִׁים",
"links": [
[
"תַּרְחִישִׁים",
"תרחישים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תרחישיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישַׁי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁינוּ",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁינוּ",
"תרחישינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַתַּרְחִישִׁים",
"links": [
[
"הַתַּרְחִישִׁים",
"התרחישים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֶׁיךָ",
"links": [
[
"תַּרְחִישֶׁיךָ",
"תרחישיך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תרחישייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישַׁיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁיכֶם",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁיכֶם",
"תרחישיכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁיכֶן",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁיכֶן",
"תרחישיכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁי־",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁי־",
"תרחישי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישָׁיו",
"links": [
[
"תַּרְחִישָׁיו",
"תרחישיו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֶׁיהָ",
"links": [
[
"תַּרְחִישֶׁיהָ",
"תרחישיה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁיהֶם",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁיהֶם",
"תרחישיהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁיהֶן",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁיהֶן",
"תרחישיהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "תַּקְטִיל",
"pl": "תַּרְחִישִׁים",
"plcons": "תַּרְחִישֵׁי",
"tr": "tarkhísh",
"wv": "תַּרְחִישׁ"
},
"expansion": "תַּרְחִישׁ • (tarkhísh) m (plural indefinite תַּרְחִישִׁים, plural construct תַּרְחִישֵׁי־) [pattern: תַּקְטִיל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "תַּרְחִישׁ",
"2": "p",
"3": "תַּרְחִישִׁים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ר־ח־שׁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern תַּקְטִיל",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "reference scenario",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "תרחיש ייחוס / תַּרְחִישׁ יִחוּס",
"translation": "reference scenario",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
147,
156
]
],
"english": "Tonight we have a virtual battle studio / We’ll bring all the action home to your living room, / With the best updates, reports, commentators, and scenarios / We won’t let you sleep.",
"ref": "2004, אהוד בנאי [Ehud Banai], “מסך הברזל [The Iron Curtain]”, in ענה לי [Answer Me]:",
"text": "יש לנו הערב אולפן קרב וירטואלי / נביא לכם את כל השטח הביתה לסלון, / עם מיטב העידכונים הדיווחים הפרשנים / התרחישים לא ניתן לכם לישון.",
"translation": "Tonight we have a virtual battle studio / We’ll bring all the action home to your living room, / With the best updates, reports, commentators, and scenarios / We won’t let you sleep.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
34
]
],
"english": "So I’m prepared for every scenario.",
"ref": "2020, טונה [Tuna], “הטוב, הרע ואחותך [The Good, the Bad and Your Sister]”, in מזרח פרוע [Wild East]:",
"text": "ככה שאני מוכן לכל התרחישים",
"translation": "So I’m prepared for every scenario.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A scenario, a case."
],
"id": "en-תרחיש-he-noun-sIcT-4i4",
"links": [
[
"scenario",
"scenario"
],
[
"case",
"case"
]
],
"related": [
{
"roman": "hitrakhésh",
"word": "הִתְרַחֵשׁ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taʁˈχiʃ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "תרחיש"
}
{
"forms": [
{
"form": "תַּקְטִיל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישׁ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "tarkhísh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישִׁים",
"links": [
[
"תַּרְחִישִׁים",
"תרחישים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁי־",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁי־",
"תרחישי"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישׁ",
"links": [
[
"תַּרְחִישׁ",
"תרחיש#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישִׁי",
"links": [
[
"תַּרְחִישִׁי",
"תרחישי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁנוּ",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁנוּ",
"תרחישנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַתַּרְחִישׁ",
"links": [
[
"הַתַּרְחִישׁ",
"התרחיש#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישְׁךָ",
"links": [
[
"תַּרְחִישְׁךָ",
"תרחישך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁךְ",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁךְ",
"תרחישך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישְׁכֶם",
"links": [
[
"תַּרְחִישְׁכֶם",
"תרחישכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישְׁכֶן",
"links": [
[
"תַּרְחִישְׁכֶן",
"תרחישכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישׁ־",
"links": [
[
"תַּרְחִישׁ־",
"תרחיש#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישׁוֹ",
"links": [
[
"תַּרְחִישׁוֹ",
"תרחישו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישָׁהּ",
"links": [
[
"תַּרְחִישָׁהּ",
"תרחישה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישָׁם",
"links": [
[
"תַּרְחִישָׁם",
"תרחישם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישָׁן",
"links": [
[
"תַּרְחִישָׁן",
"תרחישן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישִׁים",
"links": [
[
"תַּרְחִישִׁים",
"תרחישים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תרחישיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישַׁי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁינוּ",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁינוּ",
"תרחישינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַתַּרְחִישִׁים",
"links": [
[
"הַתַּרְחִישִׁים",
"התרחישים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֶׁיךָ",
"links": [
[
"תַּרְחִישֶׁיךָ",
"תרחישיך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תרחישייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישַׁיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁיכֶם",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁיכֶם",
"תרחישיכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁיכֶן",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁיכֶן",
"תרחישיכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁי־",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁי־",
"תרחישי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישָׁיו",
"links": [
[
"תַּרְחִישָׁיו",
"תרחישיו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֶׁיהָ",
"links": [
[
"תַּרְחִישֶׁיהָ",
"תרחישיה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁיהֶם",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁיהֶם",
"תרחישיהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּרְחִישֵׁיהֶן",
"links": [
[
"תַּרְחִישֵׁיהֶן",
"תרחישיהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "תַּקְטִיל",
"pl": "תַּרְחִישִׁים",
"plcons": "תַּרְחִישֵׁי",
"tr": "tarkhísh",
"wv": "תַּרְחִישׁ"
},
"expansion": "תַּרְחִישׁ • (tarkhísh) m (plural indefinite תַּרְחִישִׁים, plural construct תַּרְחִישֵׁי־) [pattern: תַּקְטִיל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "תַּרְחִישׁ",
"2": "p",
"3": "תַּרְחִישִׁים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hitrakhésh",
"word": "הִתְרַחֵשׁ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ר־ח־שׁ",
"Hebrew terms in the pattern תַּקְטִיל",
"Hebrew terms with collocations",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "reference scenario",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "תרחיש ייחוס / תַּרְחִישׁ יִחוּס",
"translation": "reference scenario",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
147,
156
]
],
"english": "Tonight we have a virtual battle studio / We’ll bring all the action home to your living room, / With the best updates, reports, commentators, and scenarios / We won’t let you sleep.",
"ref": "2004, אהוד בנאי [Ehud Banai], “מסך הברזל [The Iron Curtain]”, in ענה לי [Answer Me]:",
"text": "יש לנו הערב אולפן קרב וירטואלי / נביא לכם את כל השטח הביתה לסלון, / עם מיטב העידכונים הדיווחים הפרשנים / התרחישים לא ניתן לכם לישון.",
"translation": "Tonight we have a virtual battle studio / We’ll bring all the action home to your living room, / With the best updates, reports, commentators, and scenarios / We won’t let you sleep.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
34
]
],
"english": "So I’m prepared for every scenario.",
"ref": "2020, טונה [Tuna], “הטוב, הרע ואחותך [The Good, the Bad and Your Sister]”, in מזרח פרוע [Wild East]:",
"text": "ככה שאני מוכן לכל התרחישים",
"translation": "So I’m prepared for every scenario.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A scenario, a case."
],
"links": [
[
"scenario",
"scenario"
],
[
"case",
"case"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taʁˈχiʃ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "תרחיש"
}
Download raw JSONL data for תרחיש meaning in Hebrew (8.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"תרחיש"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תרחיש",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"תרחיש"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תרחיש",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"תרחיש"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תרחיש",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"תרחיש"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תרחיש",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"תרחיש"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תרחיש",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"תרחיש"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תרחיש",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.