"תרגל" meaning in Hebrew

See תרגל in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tiʁˈɡel/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Etymology: Denominal verb of תַּרְגִּיל (targíl, “exercise”). Etymology templates: {{he-rootbox|ת־ר־ג־ל}}, {{denominal verb|he|תַּרְגִּיל|t=exercise|tr=targíl}} Denominal verb of תַּרְגִּיל (targíl, “exercise”) Head templates: {{he-verb|pi|dwv=תִּרְגֵּל|tr=tirgél}} תרגל / תִּרְגֵּל • (tirgél) (pi'el construction) Inflection templates: {{he-conj|pi|תרגל}} Forms: תִּרְגֵּל [canonical], tirgél [romanization], no-table-tags [table-tags], לְתַרְגֵּל [error-unrecognized-form], תירגול [noun-from-verb], תִּרְגּוּל [noun-from-verb], תירגלתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], תִּרְגַּלְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], תירגלנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], תִּרְגַּלְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], תירגלת [masculine, past, second-person, singular], תִּרְגַּלְתָּ [masculine, past, second-person, singular], תירגלת [feminine, past, second-person, singular], תִּרְגַּלְתְּ [feminine, past, second-person, singular], תירגלתם [masculine, past, plural, second-person], תִּרְגַּלְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], תירגלתן [feminine, past, plural, second-person], תִּרְגַּלְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], תירגל [masculine, past, singular, third-person], תִּרְגֵּל [masculine, past, singular, third-person], תירגלה [feminine, past, singular, third-person], תִּרְגְּלָה [feminine, past, singular, third-person], תירגלו [feminine, masculine, past, plural, third-person], תִּרְגְּלוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְתַרְגֵּל [masculine, present, singular], מְתַרְגֶּלֶת [feminine, present, singular], מְתַרְגְּלִים [masculine, plural, present], מְתַרְגְּלוֹת [feminine, plural, present], אֲתַרְגֵּל [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְתַרְגֵּל [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּתַרְגֵּל [future, masculine, second-person, singular], תְּתַרְגְּלִי [feminine, future, second-person, singular], תְּתַרְגְּלוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּתַרְגֵּלְנָה [feminine, future, plural, second-person], יְתַרְגֵּל [future, masculine, singular, third-person], תְּתַרְגֵּל [feminine, future, singular, third-person], יְתַרְגְּלוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּתַרְגֵּלְנָה [feminine, future, plural, third-person], תַּרְגֵּל [imperative, masculine, singular], תַּרְגְּלִי [feminine, imperative, singular], תַּרְגְּלוּ [imperative, masculine, plural], תַּרְגֵּלְנָה [feminine, imperative, plural], אַל + Second person future tense [imperative, negative], תירגל [alternative]
  1. To exercise, to practise. Tags: construction-pi'el Synonyms: הִתְאַמֵּן
    Sense id: en-תרגל-he-verb-VB9uJBR- Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root ת־ר־ג־ל, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 57 43 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 66 34 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ת־ר־ג־ל: 65 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 57 43 Disambiguation of Pages with entries: 78 22
  2. To drill, to train (someone) Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-תרגל-he-verb-mzXWrQxS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: תַּרְגִּיל (targíl) [masculine] 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "targíl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "תַּרְגִּיל"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ת־ר־ג־ל"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "תַּרְגִּיל",
        "t": "exercise",
        "tr": "targíl"
      },
      "expansion": "Denominal verb of תַּרְגִּיל (targíl, “exercise”)",
      "name": "denominal verb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb of תַּרְגִּיל (targíl, “exercise”).",
  "forms": [
    {
      "form": "תִּרְגֵּל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tirgél",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְתַרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגּוּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגלתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגַּלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגלנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגַּלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגַּלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגַּלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגלתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגַּלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגלתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגַּלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגלה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגְּלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגלו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְתַרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְתַרְגֶּלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְתַרְגְּלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְתַרְגְּלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲתַרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְתַרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַרְגְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַרְגְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַרְגֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְתַרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְתַרְגְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַרְגֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְגְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְגְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְגֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגל",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "תִּרְגֵּל",
        "tr": "tirgél"
      },
      "expansion": "תרגל / תִּרְגֵּל • (tirgél) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "תרגל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ת־ר־ג־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To exercise, to practise."
      ],
      "id": "en-תרגל-he-verb-VB9uJBR-",
      "links": [
        [
          "exercise",
          "exercise"
        ],
        [
          "practise",
          "practise"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "הִתְאַמֵּן"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "english": "It was I who taught Ephraim [to walk], taking them by the arms; but they did not realize, it was I who healed them.",
          "ref": "Tanach, Hosea [[s:he:T1311#יא_ג|11:3]], with translation of the New International Version:",
          "roman": "vəanochí tirgálti ləefráim, qaḥám 'al-zəro'otáv; vəlo yadə'ú, ki rəfātím",
          "text": "וְאָנֹכִי תִרְגַּלְתִּי לְאֶפְרַיִם, קָחָם עַל־זְרוֹעֹתָיו; וְלֹא יָדְעוּ, כִּי רְפָאתִים.",
          "translation": "It was I who taught Ephraim [to walk], taking them by the arms; but they did not realize, it was I who healed them.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To drill, to train (someone)"
      ],
      "id": "en-תרגל-he-verb-mzXWrQxS",
      "links": [
        [
          "drill",
          "drill"
        ],
        [
          "train",
          "train"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tiʁˈɡel/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "תרגל"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew denominal verbs",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ת־ר־ג־ל",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "targíl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "תַּרְגִּיל"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ת־ר־ג־ל"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "תַּרְגִּיל",
        "t": "exercise",
        "tr": "targíl"
      },
      "expansion": "Denominal verb of תַּרְגִּיל (targíl, “exercise”)",
      "name": "denominal verb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb of תַּרְגִּיל (targíl, “exercise”).",
  "forms": [
    {
      "form": "תִּרְגֵּל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tirgél",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְתַרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגּוּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגלתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגַּלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגלנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגַּלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגַּלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגַּלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגלתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגַּלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגלתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגַּלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגלה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגְּלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגלו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְגְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְתַרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְתַרְגֶּלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְתַרְגְּלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְתַרְגְּלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲתַרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְתַרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַרְגְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַרְגְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַרְגֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְתַרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְתַרְגְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַרְגֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְגֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְגְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְגְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְגֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "תירגל",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "תִּרְגֵּל",
        "tr": "tirgél"
      },
      "expansion": "תרגל / תִּרְגֵּל • (tirgél) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "תרגל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "To exercise, to practise."
      ],
      "links": [
        [
          "exercise",
          "exercise"
        ],
        [
          "practise",
          "practise"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "הִתְאַמֵּן"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "english": "It was I who taught Ephraim [to walk], taking them by the arms; but they did not realize, it was I who healed them.",
          "ref": "Tanach, Hosea [[s:he:T1311#יא_ג|11:3]], with translation of the New International Version:",
          "roman": "vəanochí tirgálti ləefráim, qaḥám 'al-zəro'otáv; vəlo yadə'ú, ki rəfātím",
          "text": "וְאָנֹכִי תִרְגַּלְתִּי לְאֶפְרַיִם, קָחָם עַל־זְרוֹעֹתָיו; וְלֹא יָדְעוּ, כִּי רְפָאתִים.",
          "translation": "It was I who taught Ephraim [to walk], taking them by the arms; but they did not realize, it was I who healed them.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To drill, to train (someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "drill",
          "drill"
        ],
        [
          "train",
          "train"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tiʁˈɡel/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "תרגל"
}

Download raw JSONL data for תרגל meaning in Hebrew (7.1kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "תרגל"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "תרגל",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-29 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (cdfa371 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.