"תלאה" meaning in Hebrew

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ל־א־ה"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "תַּלְאָוָה"
      },
      "expansion": "תַּלְאָוָה",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "תַּלְאָיָה"
      },
      "expansion": "תַּלְאָיָה",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contracted from תַּלְאָוָה* or תַּלְאָיָה*, which is derived from לָאָה (la'á, “to toil, become exhausted”).",
  "forms": [
    {
      "form": "תַּקְטָלָה",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּלָאָה",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "t'la'á",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּלָאוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pat": "תַּקְטָלָה",
        "pl": "תְּלָאוֹת",
        "tr": "t'la'á",
        "wv": "תְּלָאָה"
      },
      "expansion": "תְּלָאָה • (t'la'á) f (plural indefinite תְּלָאוֹת) [pattern: תַּקְטָלָה]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ל־א־ה",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern תַּקְטָלָה",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              124
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              113,
              120
            ]
          ],
          "english": "And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom: Thus saith thy brother Israel: Thou knowest all the travail that hath befallen us;",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0420#כ_יד|20:14]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה מַלְאָכִים מִקָּדֵשׁ אֶל־מֶלֶךְ אֱדוֹם כֹּה אָמַר אָחִיךָ יִשְׂרָאֵל אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת כׇּל־הַתְּלָאָה אֲשֶׁר מְצָאָתְנוּ׃",
          "translation": "And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom: Thus saith thy brother Israel: Thou knowest all the travail that hath befallen us;",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "english": "Let not all the travail seem little before Thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all Thy people.",
          "ref": "Tanach, Nehemiah [[s:he:T35b09#ט_לב|9:32]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "אַל־יִמְעַט לְפָנֶיךָ אֵת כׇּל־הַתְּלָאָה אֲשֶׁר־מְצָאַתְנוּ לִמְלָכֵינוּ לְשָׂרֵינוּ וּלְכֹהֲנֵינוּ וְלִנְבִיאֵינוּ וְלַאֲבֹתֵינוּ וּלְכׇל־עַמֶּךָ",
          "translation": "Let not all the travail seem little before Thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all Thy people.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hardship, trouble: difficult situation which requires effort to overcome"
      ],
      "id": "en-תלאה-he-noun-T7nHu~rr",
      "links": [
        [
          "hardship",
          "hardship"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tlaˈ(ʔ)a/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "תלאה"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ל־א־ה"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "תַּלְאָוָה"
      },
      "expansion": "תַּלְאָוָה",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "תַּלְאָיָה"
      },
      "expansion": "תַּלְאָיָה",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contracted from תַּלְאָוָה* or תַּלְאָיָה*, which is derived from לָאָה (la'á, “to toil, become exhausted”).",
  "forms": [
    {
      "form": "תַּקְטָלָה",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּלָאָה",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "t'la'á",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּלָאוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pat": "תַּקְטָלָה",
        "pl": "תְּלָאוֹת",
        "tr": "t'la'á",
        "wv": "תְּלָאָה"
      },
      "expansion": "תְּלָאָה • (t'la'á) f (plural indefinite תְּלָאוֹת) [pattern: תַּקְטָלָה]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew feminine nouns",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
        "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms belonging to the root ל־א־ה",
        "Hebrew terms in the pattern תַּקְטָלָה",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              124
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              113,
              120
            ]
          ],
          "english": "And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom: Thus saith thy brother Israel: Thou knowest all the travail that hath befallen us;",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0420#כ_יד|20:14]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה מַלְאָכִים מִקָּדֵשׁ אֶל־מֶלֶךְ אֱדוֹם כֹּה אָמַר אָחִיךָ יִשְׂרָאֵל אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת כׇּל־הַתְּלָאָה אֲשֶׁר מְצָאָתְנוּ׃",
          "translation": "And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom: Thus saith thy brother Israel: Thou knowest all the travail that hath befallen us;",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "english": "Let not all the travail seem little before Thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all Thy people.",
          "ref": "Tanach, Nehemiah [[s:he:T35b09#ט_לב|9:32]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "אַל־יִמְעַט לְפָנֶיךָ אֵת כׇּל־הַתְּלָאָה אֲשֶׁר־מְצָאַתְנוּ לִמְלָכֵינוּ לְשָׂרֵינוּ וּלְכֹהֲנֵינוּ וְלִנְבִיאֵינוּ וְלַאֲבֹתֵינוּ וּלְכׇל־עַמֶּךָ",
          "translation": "Let not all the travail seem little before Thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all Thy people.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hardship, trouble: difficult situation which requires effort to overcome"
      ],
      "links": [
        [
          "hardship",
          "hardship"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tlaˈ(ʔ)a/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "תלאה"
}