See תחב in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ת־ח־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "תָּחַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takháv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לתחוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִתְחֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "תְּחִיבָה",
"links": [
[
"תְּחִיבָה",
"תחיבה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "תָּחוּב",
"links": [
[
"תָּחוּב",
"תחוב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "תָּחַבְתִּי",
"links": [
[
"תָּחַבְתִּי",
"תחבתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּחַבְנוּ",
"links": [
[
"תָּחַבְנוּ",
"תחבנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּחַבְתָּ",
"links": [
[
"תָּחַבְתָּ",
"תחבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּחַבְתְּ",
"links": [
[
"תָּחַבְתְּ",
"תחבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּחַבְתֶּם",
"links": [
[
"תְּחַבְתֶּם",
"תחבתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּחַבְתֶּן",
"links": [
[
"תְּחַבְתֶּן",
"תחבתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּחַב",
"links": [
[
"תָּחַב",
"תחב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּחֲבָה",
"links": [
[
"תָּחֲבָה",
"תחבה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּחֲבוּ",
"links": [
[
"תָּחֲבוּ",
"תחבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹחֵב",
"links": [
[
"תּוֹחֵב",
"תוחב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹחֶבֶת",
"links": [
[
"תּוֹחֶבֶת",
"תוחבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹחֲבִים",
"links": [
[
"תּוֹחֲבִים",
"תוחבים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "תּוֹחֲבוֹת",
"links": [
[
"תּוֹחֲבוֹת",
"תוחבות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶתְחַב",
"links": [
[
"אֶתְחַב",
"אתחב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִתְחַב",
"links": [
[
"נִתְחַב",
"נתחב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּתְחַב",
"links": [
[
"תִּתְחַב",
"תתחב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְחֲבִי",
"links": [
[
"תִּתְחֲבִי",
"תתחבי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְחֲבוּ",
"links": [
[
"תִּתְחֲבוּ",
"תתחבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתְחַבְנָה",
"links": [
[
"תִּתְחַבְנָה",
"תתחבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִתְחַב",
"links": [
[
"יִתְחַב",
"יתחב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְחַב",
"links": [
[
"תִּתְחַב",
"תתחב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתְחֲבוּ",
"links": [
[
"יִתְחֲבוּ",
"יתחבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְחַבְנָה",
"links": [
[
"תִּתְחַבְנָה",
"תתחבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּחַב",
"links": [
[
"תְּחַב",
"תחב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחֲבִי",
"links": [
[
"תַּחֲבִי",
"תחבי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחֲבוּ",
"links": [
[
"תַּחֲבוּ",
"תחבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּחַבְנָה",
"links": [
[
"תְּחַבְנָה",
"תחבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "takháv",
"wv": "תָּחַב"
},
"expansion": "תָּחַב • (takháv) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "תחב"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ת־ח־ב",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "One must not stick the shoot of a vine into a melon (on a tree) that the latter may throw its juice into it.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Kil'ayim, section 1.8:",
"text": "אין תוחבין זמורה של גפן לתוך האבטיח שתהא זורקת מימיה לתוכו",
"translation": "One must not stick the shoot of a vine into a melon (on a tree) that the latter may throw its juice into it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to insert, to stick, to dip"
],
"id": "en-תחב-he-verb-ET5Q7B7c",
"links": [
[
"insert",
"insert"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"dip",
"dip"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "תחב"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ת־ח־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "תָּחַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takháv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לתחוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִתְחֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "תְּחִיבָה",
"links": [
[
"תְּחִיבָה",
"תחיבה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "תָּחוּב",
"links": [
[
"תָּחוּב",
"תחוב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "תָּחַבְתִּי",
"links": [
[
"תָּחַבְתִּי",
"תחבתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּחַבְנוּ",
"links": [
[
"תָּחַבְנוּ",
"תחבנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּחַבְתָּ",
"links": [
[
"תָּחַבְתָּ",
"תחבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּחַבְתְּ",
"links": [
[
"תָּחַבְתְּ",
"תחבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּחַבְתֶּם",
"links": [
[
"תְּחַבְתֶּם",
"תחבתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּחַבְתֶּן",
"links": [
[
"תְּחַבְתֶּן",
"תחבתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּחַב",
"links": [
[
"תָּחַב",
"תחב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּחֲבָה",
"links": [
[
"תָּחֲבָה",
"תחבה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּחֲבוּ",
"links": [
[
"תָּחֲבוּ",
"תחבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹחֵב",
"links": [
[
"תּוֹחֵב",
"תוחב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹחֶבֶת",
"links": [
[
"תּוֹחֶבֶת",
"תוחבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹחֲבִים",
"links": [
[
"תּוֹחֲבִים",
"תוחבים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "תּוֹחֲבוֹת",
"links": [
[
"תּוֹחֲבוֹת",
"תוחבות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶתְחַב",
"links": [
[
"אֶתְחַב",
"אתחב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִתְחַב",
"links": [
[
"נִתְחַב",
"נתחב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּתְחַב",
"links": [
[
"תִּתְחַב",
"תתחב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְחֲבִי",
"links": [
[
"תִּתְחֲבִי",
"תתחבי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְחֲבוּ",
"links": [
[
"תִּתְחֲבוּ",
"תתחבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתְחַבְנָה",
"links": [
[
"תִּתְחַבְנָה",
"תתחבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִתְחַב",
"links": [
[
"יִתְחַב",
"יתחב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְחַב",
"links": [
[
"תִּתְחַב",
"תתחב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתְחֲבוּ",
"links": [
[
"יִתְחֲבוּ",
"יתחבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְחַבְנָה",
"links": [
[
"תִּתְחַבְנָה",
"תתחבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּחַב",
"links": [
[
"תְּחַב",
"תחב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחֲבִי",
"links": [
[
"תַּחֲבִי",
"תחבי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחֲבוּ",
"links": [
[
"תַּחֲבוּ",
"תחבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּחַבְנָה",
"links": [
[
"תְּחַבְנָה",
"תחבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "takháv",
"wv": "תָּחַב"
},
"expansion": "תָּחַב • (takháv) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "תחב"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ת־ח־ב",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "One must not stick the shoot of a vine into a melon (on a tree) that the latter may throw its juice into it.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Kil'ayim, section 1.8:",
"text": "אין תוחבין זמורה של גפן לתוך האבטיח שתהא זורקת מימיה לתוכו",
"translation": "One must not stick the shoot of a vine into a melon (on a tree) that the latter may throw its juice into it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to insert, to stick, to dip"
],
"links": [
[
"insert",
"insert"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"dip",
"dip"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "תחב"
}
Download raw JSONL data for תחב meaning in Hebrew (6.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"תחב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "תחב",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.