"תגבר" meaning in Hebrew

See תגבר in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tiɡˈbeʁ/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Etymology: Denominal from תגבורת / תִּגְבֹּרֶת (tigbóret, “reinforcement”, literally “strengthening”), forming a secondary root from ג־ב־ר. Etymology templates: {{glossary|Denominal}} Denominal, {{he-m|תגבורת|dwv=תִּגְבֹּרֶת|lit=strengthening|t=reinforcement|tr=tigbóret}} תגבורת / תִּגְבֹּרֶת (tigbóret, “reinforcement”, literally “strengthening”), {{he-root-link|ג|ב|ר}} ג־ב־ר Head templates: {{he-verb|pi|pass=תוגבר|passdwv=תֻּגְבַּר|tr=tigbér|wv=תִּגְבֵּר}} תִּגְבֵּר • (tigbér) (pi'el construction, passive counterpart תוגבר / תֻּגְבַּר) Inflection templates: {{he-conj|pi|תגבר}} Forms: תִּגְבֵּר [canonical], tigbér [romanization], תוגבר [passive], תֻּגְבַּר [passive], no-table-tags [table-tags], לְתַגְבֵּר [error-unrecognized-form], תיגבור [noun-from-verb], תִּגְבּוּר [noun-from-verb], תיגברתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], תִּגְבַּרְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], תיגברנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], תִּגְבַּרְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], תיגברת [masculine, past, second-person, singular], תִּגְבַּרְתָּ [masculine, past, second-person, singular], תיגברת [feminine, past, second-person, singular], תִּגְבַּרְתְּ [feminine, past, second-person, singular], תיגברתם [masculine, past, plural, second-person], תִּגְבַּרְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], תיגברתן [feminine, past, plural, second-person], תִּגְבַּרְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], תיגבר [masculine, past, singular, third-person], תִּגְבֵּר [masculine, past, singular, third-person], תיגברה [feminine, past, singular, third-person], תִּגְבְּרָה [feminine, past, singular, third-person], תיגברו [feminine, masculine, past, plural, third-person], תִּגְבְּרוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְתַגְבֵּר [masculine, present, singular], מְתַגְבֶּרֶת [feminine, present, singular], מְתַגְבְּרִים [masculine, plural, present], מְתַגְבְּרוֹת [feminine, plural, present], אֲתַגְבֵּר [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְתַגְבֵּר [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּתַגְבֵּר [future, masculine, second-person, singular], תְּתַגְבְּרִי [feminine, future, second-person, singular], תְּתַגְבְּרוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּתַגְבֵּרְנָה [feminine, future, plural, second-person], יְתַגְבֵּר [future, masculine, singular, third-person], תְּתַגְבֵּר [feminine, future, singular, third-person], יְתַגְבְּרוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּתַגְבֵּרְנָה [feminine, future, plural, third-person], תַּגְבֵּר [imperative, masculine, singular], תַּגְבְּרִי [feminine, imperative, singular], תַּגְבְּרוּ [imperative, masculine, plural], תַּגְבֵּרְנָה [feminine, imperative, plural], אַל + Second person future tense [imperative, negative]
  1. to reinforce, to strengthen, to enhance Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-תגבר-he-verb-5UcqJpJ2 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Denominal"
      },
      "expansion": "Denominal",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "תגבורת",
        "dwv": "תִּגְבֹּרֶת",
        "lit": "strengthening",
        "t": "reinforcement",
        "tr": "tigbóret"
      },
      "expansion": "תגבורת / תִּגְבֹּרֶת (tigbóret, “reinforcement”, literally “strengthening”)",
      "name": "he-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ג",
        "2": "ב",
        "3": "ר"
      },
      "expansion": "ג־ב־ר",
      "name": "he-root-link"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal from תגבורת / תִּגְבֹּרֶת (tigbóret, “reinforcement”, literally “strengthening”), forming a secondary root from ג־ב־ר.",
  "forms": [
    {
      "form": "תִּגְבֵּר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tigbér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "תוגבר",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּגְבַּר",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְתַגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגבור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבּוּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגברתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבַּרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגברנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבַּרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגברת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבַּרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגברת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבַּרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגברתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבַּרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגברתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבַּרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגבר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגברה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבְּרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגברו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְתַגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְתַגְבֶּרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְתַגְבְּרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְתַגְבְּרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲתַגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְתַגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַגְבְּרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַגְבְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַגְבֵּרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְתַגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְתַגְבְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַגְבֵּרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּגְבְּרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּגְבְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּגְבֵּרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "pass": "תוגבר",
        "passdwv": "תֻּגְבַּר",
        "tr": "tigbér",
        "wv": "תִּגְבֵּר"
      },
      "expansion": "תִּגְבֵּר • (tigbér) (pi'el construction, passive counterpart תוגבר / תֻּגְבַּר)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "תגבר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reinforce, to strengthen, to enhance"
      ],
      "id": "en-תגבר-he-verb-5UcqJpJ2",
      "links": [
        [
          "reinforce",
          "reinforce"
        ],
        [
          "strengthen",
          "strengthen"
        ],
        [
          "enhance",
          "enhance"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tiɡˈbeʁ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "תגבר"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Denominal"
      },
      "expansion": "Denominal",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "תגבורת",
        "dwv": "תִּגְבֹּרֶת",
        "lit": "strengthening",
        "t": "reinforcement",
        "tr": "tigbóret"
      },
      "expansion": "תגבורת / תִּגְבֹּרֶת (tigbóret, “reinforcement”, literally “strengthening”)",
      "name": "he-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ג",
        "2": "ב",
        "3": "ר"
      },
      "expansion": "ג־ב־ר",
      "name": "he-root-link"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal from תגבורת / תִּגְבֹּרֶת (tigbóret, “reinforcement”, literally “strengthening”), forming a secondary root from ג־ב־ר.",
  "forms": [
    {
      "form": "תִּגְבֵּר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tigbér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "תוגבר",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּגְבַּר",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְתַגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגבור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבּוּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגברתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבַּרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגברנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבַּרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגברת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבַּרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגברת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבַּרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגברתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבַּרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגברתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבַּרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגבר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגברה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבְּרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגברו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְתַגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְתַגְבֶּרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְתַגְבְּרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְתַגְבְּרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲתַגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְתַגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַגְבְּרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַגְבְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַגְבֵּרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְתַגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְתַגְבְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּתַגְבֵּרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּגְבֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּגְבְּרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּגְבְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּגְבֵּרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "pass": "תוגבר",
        "passdwv": "תֻּגְבַּר",
        "tr": "tigbér",
        "wv": "תִּגְבֵּר"
      },
      "expansion": "תִּגְבֵּר • (tigbér) (pi'el construction, passive counterpart תוגבר / תֻּגְבַּר)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "תגבר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew pi'el verbs",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to reinforce, to strengthen, to enhance"
      ],
      "links": [
        [
          "reinforce",
          "reinforce"
        ],
        [
          "strengthen",
          "strengthen"
        ],
        [
          "enhance",
          "enhance"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tiɡˈbeʁ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "תגבר"
}

Download raw JSONL data for תגבר meaning in Hebrew (6.4kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "תגבר"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "תגבר",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-13 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.