See תבל in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "י־ב־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "תֵּבֵל",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "tevél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "tevél",
"wv": "תֵּבֵל"
},
"expansion": "תֵּבֵל • (tevél) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ב־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shiv'at pil'ei tevel",
"word": "שִׁבְעַת פִּלְאֵי תֵּבֵל"
}
],
"glosses": [
"world, universe"
],
"id": "en-תבל-he-noun-IfCd32M2",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"universe",
"universe"
]
]
}
],
"word": "תבל"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ת־ב־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "קֶטֶל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "תֶּבֶל",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "tével",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "tével",
"wv": "תֶּבֶל"
},
"expansion": "תֶּבֶל • (tével) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 7 1 35 16 6 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 10 37 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 5 1 37 6 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 4 1 37 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 18 18 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ת־ב־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 17 18 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"abomination, perversion"
],
"id": "en-תבל-he-noun-dkMigM~o",
"links": [
[
"abomination",
"abomination"
],
[
"perversion",
"perversion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) abomination, perversion"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 7 1 35 16 6 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spice, seasoning"
],
"id": "en-תבל-he-noun-v6DBuKrH",
"links": [
[
"spice",
"spice"
],
[
"seasoning",
"seasoning"
]
],
"raw_glosses": [
"(Talmudic) spice, seasoning"
]
}
],
"word": "תבל"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ת־ב־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "תִּבֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tibél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "tibél",
"wv": "תִּבֵּל"
},
"expansion": "תִּבֵּל • (tibél) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "תיבל"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 15 10 37 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of תיבל."
],
"id": "en-תבל-he-verb-3uiFvuM2",
"links": [
[
"תיבל",
"תיבל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "תבל"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ת־ב־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "תֻּבַּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tubál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"tr": "tubál",
"wv": "תֻּבַּל"
},
"expansion": "תֻּבַּל • (tubál) (pu'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "תובל"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 15 10 37 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of תובל."
],
"id": "en-תבל-he-verb-Qltf-nOE",
"links": [
[
"תובל",
"תובל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pu'al",
"misspelling"
]
}
],
"word": "תבל"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "KUR"
},
"expansion": "ᴷᵁᴿ",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk-nas",
"3": "Tabal",
"alt": "𒆳𒋫𒁄",
"tr": "ᴷᵁᴿta-bal",
"ts": "Tabal"
},
"expansion": "Neo-Assyrian 𒆳𒋫𒁄 (ᴷᵁᴿta-bal /Tabal/)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Neo-Assyrian 𒆳𒋫𒁄 (ᴷᵁᴿta-bal /Tabal/).",
"forms": [
{
"form": "תֻּבַל",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "tuvál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "tuvál",
"wv": "תֻּבַל"
},
"expansion": "תֻּבַל • (tuvál) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 7 1 35 16 6 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 5 1 37 6 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 4 1 37 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1227#כז_יג|27:13]], with translation of the King James Version:",
"roman": "yaván tuvál vaméshekh héma rokhláyikh b'néfesh adám ukhlé n'khóshet natnú ma'aravékh",
"text": "יָוָן תֻּבַל וָמֶשֶׁךְ הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּנֶפֶשׁ אָדָם וּכְלֵי נְחֹשֶׁת נָתְנוּ מַעֲרָבֵךְ׃",
"translation": "Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A region in Asia Minor roughly equivalent to Cappadocia."
],
"id": "en-תבל-he-name-jQ20yeTy",
"links": [
[
"Asia Minor",
"Asia Minor"
],
[
"Cappadocia",
"Cappadocia"
],
[
"Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible",
"w:Strong's Concordance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
70
]
],
"english": "The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0110#י_ב|10:2]], with translation of the King James Version:",
"roman": "b'né yéfet gómer umagóg umadáy v'yaván v'tuvál uméshekh v'tirás",
"text": "בְּנֵי יֶפֶת גֹּמֶר וּמָגוֹג וּמָדַי וְיָוָן וְתֻבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס׃",
"translation": "The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A \"son\" of Japheth."
],
"id": "en-תבל-he-name-en:Q204797",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Japheth",
"Japheth"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) A \"son\" of Japheth."
],
"senseid": [
"en:Q204797"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikidata": [
"Q204797"
]
}
],
"word": "תבל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root י־ב־ל",
"Hebrew terms borrowed from Neo-Assyrian",
"Hebrew terms derived from Neo-Assyrian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "shiv'at pil'ei tevel",
"word": "שִׁבְעַת פִּלְאֵי תֵּבֵל"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "י־ב־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "תֵּבֵל",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "tevél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "tevél",
"wv": "תֵּבֵל"
},
"expansion": "תֵּבֵל • (tevél) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"world, universe"
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"universe",
"universe"
]
]
}
],
"word": "תבל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ת־ב־ל",
"Hebrew terms borrowed from Neo-Assyrian",
"Hebrew terms derived from Neo-Assyrian",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ת־ב־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "קֶטֶל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "תֶּבֶל",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "tével",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "tével",
"wv": "תֶּבֶל"
},
"expansion": "תֶּבֶל • (tével) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Biblical Hebrew"
],
"glosses": [
"abomination, perversion"
],
"links": [
[
"abomination",
"abomination"
],
[
"perversion",
"perversion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) abomination, perversion"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"glosses": [
"spice, seasoning"
],
"links": [
[
"spice",
"spice"
],
[
"seasoning",
"seasoning"
]
],
"raw_glosses": [
"(Talmudic) spice, seasoning"
]
}
],
"word": "תבל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ת־ב־ל",
"Hebrew terms borrowed from Neo-Assyrian",
"Hebrew terms derived from Neo-Assyrian",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ת־ב־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "תִּבֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tibél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "tibél",
"wv": "תִּבֵּל"
},
"expansion": "תִּבֵּל • (tibél) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "תיבל"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of תיבל."
],
"links": [
[
"תיבל",
"תיבל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "תבל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ת־ב־ל",
"Hebrew terms borrowed from Neo-Assyrian",
"Hebrew terms derived from Neo-Assyrian",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ת־ב־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "תֻּבַּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tubál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"tr": "tubál",
"wv": "תֻּבַּל"
},
"expansion": "תֻּבַּל • (tubál) (pu'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "תובל"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of תובל."
],
"links": [
[
"תובל",
"תובל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pu'al",
"misspelling"
]
}
],
"word": "תבל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms borrowed from Neo-Assyrian",
"Hebrew terms derived from Neo-Assyrian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "KUR"
},
"expansion": "ᴷᵁᴿ",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk-nas",
"3": "Tabal",
"alt": "𒆳𒋫𒁄",
"tr": "ᴷᵁᴿta-bal",
"ts": "Tabal"
},
"expansion": "Neo-Assyrian 𒆳𒋫𒁄 (ᴷᵁᴿta-bal /Tabal/)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Neo-Assyrian 𒆳𒋫𒁄 (ᴷᵁᴿta-bal /Tabal/).",
"forms": [
{
"form": "תֻּבַל",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "tuvál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "tuvál",
"wv": "תֻּבַל"
},
"expansion": "תֻּבַל • (tuvál) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1227#כז_יג|27:13]], with translation of the King James Version:",
"roman": "yaván tuvál vaméshekh héma rokhláyikh b'néfesh adám ukhlé n'khóshet natnú ma'aravékh",
"text": "יָוָן תֻּבַל וָמֶשֶׁךְ הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּנֶפֶשׁ אָדָם וּכְלֵי נְחֹשֶׁת נָתְנוּ מַעֲרָבֵךְ׃",
"translation": "Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A region in Asia Minor roughly equivalent to Cappadocia."
],
"links": [
[
"Asia Minor",
"Asia Minor"
],
[
"Cappadocia",
"Cappadocia"
],
[
"Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible",
"w:Strong's Concordance"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"he:Biblical characters"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
70
]
],
"english": "The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0110#י_ב|10:2]], with translation of the King James Version:",
"roman": "b'né yéfet gómer umagóg umadáy v'yaván v'tuvál uméshekh v'tirás",
"text": "בְּנֵי יֶפֶת גֹּמֶר וּמָגוֹג וּמָדַי וְיָוָן וְתֻבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס׃",
"translation": "The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A \"son\" of Japheth."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Japheth",
"Japheth"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) A \"son\" of Japheth."
],
"senseid": [
"en:Q204797"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikidata": [
"Q204797"
]
}
],
"word": "תבל"
}
Download raw JSONL data for תבל meaning in Hebrew (8.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Talmudic",
"path": [
"תבל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תבל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Talmudic",
"path": [
"תבל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תבל",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-26 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (cdfa371 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.