"שיר" meaning in Hebrew

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shir hashirím",
      "word": "שִׁיר הַשִּׁירִים"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shir éres",
      "word": "שִׁיר עֶרֶשׂ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sux",
        "3": "𒂡",
        "tr": "šir₃"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒂡 (šir₃)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Sumerian 𒂡 (šir₃), a Sumerian sign meaning “song” or “festival”, also used in Akkadian as a logogram for zamārum (“to sing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שִׁיר",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "shir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁירִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁיר־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁירֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "cons": "שִׁיר",
        "g": "m",
        "pl": "שִׁירִים",
        "plcons": "שִׁירֵי",
        "tr": "shir",
        "wv": "שִׁיר"
      },
      "expansion": "שִׁיר • (shir) m (plural indefinite שִׁירִים, singular construct שִׁיר־, plural construct שִׁירֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "he",
          "name": "Music",
          "orig": "he:Music",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "78 3 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 5 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 3 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "english": "What's your favorite song?",
          "roman": "ma ha shir ha ahúv alékha?",
          "text": "מה השיר האהוב עליך?",
          "translation": "What's your favorite song?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "song"
      ],
      "id": "en-שיר-he-noun-Y~dciQsF",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "song",
          "song#English:_composition"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) song"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a poem"
      ],
      "id": "en-שיר-he-noun-kGCV3a18",
      "links": [
        [
          "poem",
          "poem"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃiːr/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃiːr/ [ˈʃiːʀ]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃir/ [ˈʃiːr]",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃir/",
      "note": "Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "/ʃir/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃiʁ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "שיר"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "שְׁיָר",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "shyár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "shyár",
        "wv": "שְׁיָר"
      },
      "expansion": "שְׁיָר • (shyár) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "שייר"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew defective spellings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of שייר"
      ],
      "id": "en-שיר-he-noun-wwtwg4Bx",
      "links": [
        [
          "שייר",
          "שייר#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "שיר"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms derived from Sumerian",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "shir hashirím",
      "word": "שִׁיר הַשִּׁירִים"
    },
    {
      "roman": "shir éres",
      "word": "שִׁיר עֶרֶשׂ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sux",
        "3": "𒂡",
        "tr": "šir₃"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒂡 (šir₃)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Sumerian 𒂡 (šir₃), a Sumerian sign meaning “song” or “festival”, also used in Akkadian as a logogram for zamārum (“to sing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שִׁיר",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "shir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁירִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁיר־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁירֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "cons": "שִׁיר",
        "g": "m",
        "pl": "שִׁירִים",
        "plcons": "שִׁירֵי",
        "tr": "shir",
        "wv": "שִׁיר"
      },
      "expansion": "שִׁיר • (shir) m (plural indefinite שִׁירִים, singular construct שִׁיר־, plural construct שִׁירֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples",
        "he:Music"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "english": "What's your favorite song?",
          "roman": "ma ha shir ha ahúv alékha?",
          "text": "מה השיר האהוב עליך?",
          "translation": "What's your favorite song?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "song"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "song",
          "song#English:_composition"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) song"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a poem"
      ],
      "links": [
        [
          "poem",
          "poem"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃiːr/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃiːr/ [ˈʃiːʀ]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃir/ [ˈʃiːr]",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃir/",
      "note": "Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "/ʃir/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃiʁ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "שיר"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "שְׁיָר",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "shyár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "shyár",
        "wv": "שְׁיָר"
      },
      "expansion": "שְׁיָר • (shyár) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "שייר"
        }
      ],
      "categories": [
        "Hebrew defective spellings",
        "Hebrew links with redundant alt parameters"
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of שייר"
      ],
      "links": [
        [
          "שייר",
          "שייר#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "שיר"
}