"שובל" meaning in Hebrew

See שובל in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʃoˈvel/ [Modern-Israeli], /ʃoˈval/ [Modern-Israeli] Forms: שֹׁבֶל [canonical, masculine], shovél [romanization], שובלי־ [construct, plural], שָׁבְלֵי־ [construct, plural]
Head templates: {{he-noun|dwv=שֹׁבֶל|g=m|pat=קֹטֶל|plcons=שובלי|plconsdwv=שָׁבְלֵי|pld=שְׁבָלִים|tr=shovél}} שובל / שֹׁבֶל • (shovél) m (plural construct שובלי־ / שָׁבְלֵי־) [pattern: קֹטֶל]
  1. trail, wake Tags: masculine Synonyms (trail): שְׁבִיל (sh'víl)
    Sense id: en-שובל-he-noun-i8AMwRyc Disambiguation of 'trail': 100 0 0
  2. train (elongated back portion of a dress or skirt) Tags: masculine
    Sense id: en-שובל-he-noun-TFZz2k07 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ל, Hebrew terms in the pattern קֹטֶל, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 18 64 18 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ל: 21 57 21 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֹטֶל: 21 57 21 Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 54 23 Disambiguation of Pages with entries: 12 76 12
  3. tab (philately) Tags: masculine
    Sense id: en-שובל-he-noun-iEHj54uz

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "קֹטֶל",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "שֹׁבֶל",
      "links": [
        [
          "שֹׁבֶל",
          "שבל"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "shovél",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שובלי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁבְלֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dwv": "שֹׁבֶל",
        "g": "m",
        "pat": "קֹטֶל",
        "plcons": "שובלי",
        "plconsdwv": "שָׁבְלֵי",
        "pld": "שְׁבָלִים",
        "tr": "shovél"
      },
      "expansion": "שובל / שֹׁבֶל • (shovél) m (plural construct שובלי־ / שָׁבְלֵי־) [pattern: קֹטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "english": "We observed the foam trail left by the ship.",
          "roman": "tsafinú beshovél haketséf shehesh'irá hasfiná.",
          "text": "צפינו בשובל הקצף שהשאירה הספינה.",
          "translation": "We observed the foam trail left by the ship.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trail, wake"
      ],
      "id": "en-שובל-he-noun-i8AMwRyc",
      "links": [
        [
          "trail",
          "trail"
        ],
        [
          "wake",
          "wake"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "roman": "sh'víl",
          "sense": "trail",
          "word": "שְׁבִיל"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 64 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 57 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 57 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 54 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 76 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "english": "I cut the dress's trail.",
          "roman": "gazar'tí et shovél hasimlá",
          "text": "גזרתי את שובל השמלה.",
          "translation": "I cut the dress's trail.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "train (elongated back portion of a dress or skirt)"
      ],
      "id": "en-שובל-he-noun-TFZz2k07",
      "links": [
        [
          "train",
          "train"
        ],
        [
          "elongated",
          "elongated#English"
        ],
        [
          "dress",
          "dress#English"
        ],
        [
          "skirt",
          "skirt#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tab (philately)"
      ],
      "id": "en-שובל-he-noun-iEHj54uz",
      "links": [
        [
          "tab",
          "tab"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃoˈvel/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃoˈval/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli"
      ]
    }
  ],
  "word": "שובל"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ל",
    "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "קֹטֶל",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "שֹׁבֶל",
      "links": [
        [
          "שֹׁבֶל",
          "שבל"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "shovél",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שובלי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁבְלֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dwv": "שֹׁבֶל",
        "g": "m",
        "pat": "קֹטֶל",
        "plcons": "שובלי",
        "plconsdwv": "שָׁבְלֵי",
        "pld": "שְׁבָלִים",
        "tr": "shovél"
      },
      "expansion": "שובל / שֹׁבֶל • (shovél) m (plural construct שובלי־ / שָׁבְלֵי־) [pattern: קֹטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "english": "We observed the foam trail left by the ship.",
          "roman": "tsafinú beshovél haketséf shehesh'irá hasfiná.",
          "text": "צפינו בשובל הקצף שהשאירה הספינה.",
          "translation": "We observed the foam trail left by the ship.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trail, wake"
      ],
      "links": [
        [
          "trail",
          "trail"
        ],
        [
          "wake",
          "wake"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "english": "I cut the dress's trail.",
          "roman": "gazar'tí et shovél hasimlá",
          "text": "גזרתי את שובל השמלה.",
          "translation": "I cut the dress's trail.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "train (elongated back portion of a dress or skirt)"
      ],
      "links": [
        [
          "train",
          "train"
        ],
        [
          "elongated",
          "elongated#English"
        ],
        [
          "dress",
          "dress#English"
        ],
        [
          "skirt",
          "skirt#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tab (philately)"
      ],
      "links": [
        [
          "tab",
          "tab"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃoˈvel/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃoˈval/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sh'víl",
      "sense": "trail",
      "word": "שְׁבִיל"
    }
  ],
  "word": "שובל"
}

Download raw JSONL data for שובל meaning in Hebrew (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.