See שבוי in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"שָׁבָה",
"שבה#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־ב־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of שָׁבָה (shavá, “to capture”).",
"forms": [
{
"form": "שָׁבוּי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shavúy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁבוּיָה",
"links": [
[
"שְׁבוּיָה",
"שבויה"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "שְׁבוּיִים",
"links": [
[
"שְׁבוּיִים",
"שבויים"
]
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁבוּיוֹת",
"links": [
[
"שְׁבוּיוֹת",
"שבויות"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"stem": "שבוי",
"stemwv": "שְׁבוּי",
"tr": "shavúy",
"wv": "שָׁבוּי"
},
"expansion": "שָׁבוּי • (shavúy) (feminine שְׁבוּיָה, masculine plural שְׁבוּיִים, feminine plural שְׁבוּיוֹת)",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
65
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
89
]
],
"english": "London (Al-Masri), a telegram from Geneva informs, that Mussolini is effectively captured in the hands of the Germans.",
"ref": "1943 November 3, “מוסוליני שבוי [Mussolini Captured]”, in HaMashkif, page 1:",
"text": "לונדון, (אלמסרי) ידיעה מג׳יניבה מוסרת, כי מוסוליני הוא למעשה שבוי בידי הגרמנים.",
"translation": "London (Al-Masri), a telegram from Geneva informs, that Mussolini is effectively captured in the hands of the Germans.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"captive, captured, imprisoned"
],
"id": "en-שבוי-he-adj-1dcuAeDd",
"links": [
[
"captive",
"captive"
],
[
"captured",
"captured"
],
[
"imprisoned",
"imprisoned"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈvuj/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "שבוי"
}
{
"etymology_links": [
[
"שָׁבָה",
"שבה#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־ב־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of שָׁבָה (shavá, “to capture”).",
"forms": [
{
"form": "שָׁבוּי",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "shavúy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁבוּיִים",
"links": [
[
"שְׁבוּיִים",
"שבויים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁבוּי־",
"links": [
[
"שְׁבוּי־",
"שבוי"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁבוּיֵי־",
"links": [
[
"שְׁבוּיֵי־",
"שבויי"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁבוּיָה",
"links": [
[
"שְׁבוּיָה",
"שבויה"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שְׁבוּי",
"f": "שְׁבוּיָה",
"g": "m",
"pl": "שְׁבוּיִים",
"plcons": "שְׁבוּיֵי",
"tr": "shavúy",
"wv": "שָׁבוּי"
},
"expansion": "שָׁבוּי • (shavúy) m (plural indefinite שְׁבוּיִים, singular construct שְׁבוּי־, plural construct שְׁבוּיֵי־, feminine counterpart שְׁבוּיָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "prisoner of war",
"roman": "sh'vuy milkhamá",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "שְׁבוּי מִלְחָמָה",
"translation": "prisoner of war",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"english": "redeeming of captives",
"roman": "pidyón sh'vuyim",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "פִּדְיוֹן שְׁבוּיִים",
"translation": "redeeming of captives",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
44
]
],
"english": "[…] this great man came out as a prisoner of war in the hands of the Sardinian army, just as he had begun to show his mighty hand — strength does not last forever.",
"ref": "1860 October 17, “איטאליה [Italy]”, in HaCarmel, page 4:",
"text": "[…] האיש הגדול הזה, יצא שבוי מלחמה ביד חיל סארדיניע כמעט החל להראות את ידו הגולה, לא לעולם חוסן.",
"translation": "[…] this great man came out as a prisoner of war in the hands of the Sardinian army, just as he had begun to show his mighty hand — strength does not last forever.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"captive, prisoner"
],
"id": "en-שבוי-he-noun-UQLpSNYn",
"links": [
[
"captive",
"captive"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈvuj/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "שבוי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ה",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"שָׁבָה",
"שבה#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־ב־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of שָׁבָה (shavá, “to capture”).",
"forms": [
{
"form": "שָׁבוּי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shavúy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁבוּיָה",
"links": [
[
"שְׁבוּיָה",
"שבויה"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "שְׁבוּיִים",
"links": [
[
"שְׁבוּיִים",
"שבויים"
]
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁבוּיוֹת",
"links": [
[
"שְׁבוּיוֹת",
"שבויות"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"stem": "שבוי",
"stemwv": "שְׁבוּי",
"tr": "shavúy",
"wv": "שָׁבוּי"
},
"expansion": "שָׁבוּי • (shavúy) (feminine שְׁבוּיָה, masculine plural שְׁבוּיִים, feminine plural שְׁבוּיוֹת)",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
65
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
89
]
],
"english": "London (Al-Masri), a telegram from Geneva informs, that Mussolini is effectively captured in the hands of the Germans.",
"ref": "1943 November 3, “מוסוליני שבוי [Mussolini Captured]”, in HaMashkif, page 1:",
"text": "לונדון, (אלמסרי) ידיעה מג׳יניבה מוסרת, כי מוסוליני הוא למעשה שבוי בידי הגרמנים.",
"translation": "London (Al-Masri), a telegram from Geneva informs, that Mussolini is effectively captured in the hands of the Germans.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"captive, captured, imprisoned"
],
"links": [
[
"captive",
"captive"
],
[
"captured",
"captured"
],
[
"imprisoned",
"imprisoned"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈvuj/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "שבוי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ה",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"שָׁבָה",
"שבה#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־ב־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of שָׁבָה (shavá, “to capture”).",
"forms": [
{
"form": "שָׁבוּי",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "shavúy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁבוּיִים",
"links": [
[
"שְׁבוּיִים",
"שבויים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁבוּי־",
"links": [
[
"שְׁבוּי־",
"שבוי"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁבוּיֵי־",
"links": [
[
"שְׁבוּיֵי־",
"שבויי"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁבוּיָה",
"links": [
[
"שְׁבוּיָה",
"שבויה"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שְׁבוּי",
"f": "שְׁבוּיָה",
"g": "m",
"pl": "שְׁבוּיִים",
"plcons": "שְׁבוּיֵי",
"tr": "shavúy",
"wv": "שָׁבוּי"
},
"expansion": "שָׁבוּי • (shavúy) m (plural indefinite שְׁבוּיִים, singular construct שְׁבוּי־, plural construct שְׁבוּיֵי־, feminine counterpart שְׁבוּיָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with collocations",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "prisoner of war",
"roman": "sh'vuy milkhamá",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "שְׁבוּי מִלְחָמָה",
"translation": "prisoner of war",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"english": "redeeming of captives",
"roman": "pidyón sh'vuyim",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "פִּדְיוֹן שְׁבוּיִים",
"translation": "redeeming of captives",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
44
]
],
"english": "[…] this great man came out as a prisoner of war in the hands of the Sardinian army, just as he had begun to show his mighty hand — strength does not last forever.",
"ref": "1860 October 17, “איטאליה [Italy]”, in HaCarmel, page 4:",
"text": "[…] האיש הגדול הזה, יצא שבוי מלחמה ביד חיל סארדיניע כמעט החל להראות את ידו הגולה, לא לעולם חוסן.",
"translation": "[…] this great man came out as a prisoner of war in the hands of the Sardinian army, just as he had begun to show his mighty hand — strength does not last forever.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"captive, prisoner"
],
"links": [
[
"captive",
"captive"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈvuj/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "שבוי"
}
Download raw JSONL data for שבוי meaning in Hebrew (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.