See שאב in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־א־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "שְׁאֵב",
"t": "to draw water"
},
"expansion": "Aramaic שְׁאֵב (“to draw water”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَئِبَ",
"t": "to quench one's thirst"
},
"expansion": "Arabic سَئِبَ (saʔiba, “to quench one's thirst”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Aramaic שְׁאֵב (“to draw water”) and Arabic سَئِبَ (saʔiba, “to quench one's thirst”).",
"forms": [
{
"form": "שָׁאַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sha'áv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לשאוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִשְׁאֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "שְׁאִיבָה",
"links": [
[
"שְׁאִיבָה",
"שאיבה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "שָׁאוּב",
"links": [
[
"שָׁאוּב",
"שאוב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "שָׁאַבְתִּי",
"links": [
[
"שָׁאַבְתִּי",
"שאבתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׁאַבְנוּ",
"links": [
[
"שָׁאַבְנוּ",
"שאבנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "שָׁאַבְתָּ",
"links": [
[
"שָׁאַבְתָּ",
"שאבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׁאַבְתְּ",
"links": [
[
"שָׁאַבְתְּ",
"שאבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁאַבְתֶּם",
"links": [
[
"שְׁאַבְתֶּם",
"שאבתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שְׁאַבְתֶּן",
"links": [
[
"שְׁאַבְתֶּן",
"שאבתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שָׁאַב",
"links": [
[
"שָׁאַב",
"שאב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׁאֲבָה",
"links": [
[
"שָׁאֲבָה",
"שאבה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׁאֲבוּ",
"links": [
[
"שָׁאֲבוּ",
"שאבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוֹאֵב",
"links": [
[
"שׁוֹאֵב",
"שואב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוֹאֶבֶת",
"links": [
[
"שׁוֹאֶבֶת",
"שואבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוֹאֲבִים",
"links": [
[
"שׁוֹאֲבִים",
"שואבים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "שׁוֹאֲבוֹת",
"links": [
[
"שׁוֹאֲבוֹת",
"שואבות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶשְׁאַב",
"links": [
[
"אֶשְׁאַב",
"אשאב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִשְׁאַב",
"links": [
[
"נִשְׁאַב",
"נשאב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּשְׁאַב",
"links": [
[
"תִּשְׁאַב",
"תשאב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁאֲבִי",
"links": [
[
"תִּשְׁאֲבִי",
"תשאבי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁאֲבוּ",
"links": [
[
"תִּשְׁאֲבוּ",
"תשאבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁאַבְנָה",
"links": [
[
"תִּשְׁאַבְנָה",
"תשאבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִשְׁאַב",
"links": [
[
"יִשְׁאַב",
"ישאב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁאַב",
"links": [
[
"תִּשְׁאַב",
"תשאב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִשְׁאֲבוּ",
"links": [
[
"יִשְׁאֲבוּ",
"ישאבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁאַבְנָה",
"links": [
[
"תִּשְׁאַבְנָה",
"תשאבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁאַב",
"links": [
[
"שְׁאַב",
"שאב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁאֲבִי",
"links": [
[
"שַׁאֲבִי",
"שאבי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁאֲבוּ",
"links": [
[
"שַׁאֲבוּ",
"שאבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁאַבְנָה",
"links": [
[
"שְׁאַבְנָה",
"שאבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "sha'áv",
"wv": "שָׁאַב"
},
"expansion": "שָׁאַב • (sha'áv) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "שׁאב"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־א־ב",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "resource",
"roman": "mash'áv",
"translation": "resource",
"word": "מַשְׁאָב"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "They encourage us to draw inspiration from different sources.",
"text": "הם מעודדים אותנו לשאוב השראה ממקורות שונים.",
"translation": "They encourage us to draw inspiration from different sources.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
32
]
],
"english": "Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.",
"ref": "Tanach, Isaiah 12:3, with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ush'ávtem máyim b'sasón mima'ayné hay'shu'á.",
"text": "וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִם בְּשָׂשׂוֹן מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה׃",
"translation": "Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to draw water, pump"
],
"id": "en-שאב-he-verb-tIxhFd-B",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"water",
"water"
],
[
"pump",
"pump"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "to draw water",
"roman": "dalá",
"translation": "to draw water",
"word": "דָּלָה"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈ(ʔ)av/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "שאב"
}
{
"derived": [
{
"english": "resource",
"roman": "mash'áv",
"translation": "resource",
"word": "מַשְׁאָב"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־א־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "שְׁאֵב",
"t": "to draw water"
},
"expansion": "Aramaic שְׁאֵב (“to draw water”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَئِبَ",
"t": "to quench one's thirst"
},
"expansion": "Arabic سَئِبَ (saʔiba, “to quench one's thirst”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Aramaic שְׁאֵב (“to draw water”) and Arabic سَئِبَ (saʔiba, “to quench one's thirst”).",
"forms": [
{
"form": "שָׁאַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sha'áv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לשאוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִשְׁאֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "שְׁאִיבָה",
"links": [
[
"שְׁאִיבָה",
"שאיבה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "שָׁאוּב",
"links": [
[
"שָׁאוּב",
"שאוב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "שָׁאַבְתִּי",
"links": [
[
"שָׁאַבְתִּי",
"שאבתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׁאַבְנוּ",
"links": [
[
"שָׁאַבְנוּ",
"שאבנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "שָׁאַבְתָּ",
"links": [
[
"שָׁאַבְתָּ",
"שאבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׁאַבְתְּ",
"links": [
[
"שָׁאַבְתְּ",
"שאבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁאַבְתֶּם",
"links": [
[
"שְׁאַבְתֶּם",
"שאבתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שְׁאַבְתֶּן",
"links": [
[
"שְׁאַבְתֶּן",
"שאבתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שָׁאַב",
"links": [
[
"שָׁאַב",
"שאב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׁאֲבָה",
"links": [
[
"שָׁאֲבָה",
"שאבה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׁאֲבוּ",
"links": [
[
"שָׁאֲבוּ",
"שאבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוֹאֵב",
"links": [
[
"שׁוֹאֵב",
"שואב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוֹאֶבֶת",
"links": [
[
"שׁוֹאֶבֶת",
"שואבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוֹאֲבִים",
"links": [
[
"שׁוֹאֲבִים",
"שואבים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "שׁוֹאֲבוֹת",
"links": [
[
"שׁוֹאֲבוֹת",
"שואבות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶשְׁאַב",
"links": [
[
"אֶשְׁאַב",
"אשאב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִשְׁאַב",
"links": [
[
"נִשְׁאַב",
"נשאב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּשְׁאַב",
"links": [
[
"תִּשְׁאַב",
"תשאב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁאֲבִי",
"links": [
[
"תִּשְׁאֲבִי",
"תשאבי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁאֲבוּ",
"links": [
[
"תִּשְׁאֲבוּ",
"תשאבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁאַבְנָה",
"links": [
[
"תִּשְׁאַבְנָה",
"תשאבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִשְׁאַב",
"links": [
[
"יִשְׁאַב",
"ישאב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁאַב",
"links": [
[
"תִּשְׁאַב",
"תשאב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִשְׁאֲבוּ",
"links": [
[
"יִשְׁאֲבוּ",
"ישאבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁאַבְנָה",
"links": [
[
"תִּשְׁאַבְנָה",
"תשאבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁאַב",
"links": [
[
"שְׁאַב",
"שאב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁאֲבִי",
"links": [
[
"שַׁאֲבִי",
"שאבי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁאֲבוּ",
"links": [
[
"שַׁאֲבוּ",
"שאבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁאַבְנָה",
"links": [
[
"שְׁאַבְנָה",
"שאבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "sha'áv",
"wv": "שָׁאַב"
},
"expansion": "שָׁאַב • (sha'áv) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "שׁאב"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־א־ב",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with usage examples",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "They encourage us to draw inspiration from different sources.",
"text": "הם מעודדים אותנו לשאוב השראה ממקורות שונים.",
"translation": "They encourage us to draw inspiration from different sources.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
32
]
],
"english": "Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.",
"ref": "Tanach, Isaiah 12:3, with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ush'ávtem máyim b'sasón mima'ayné hay'shu'á.",
"text": "וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִם בְּשָׂשׂוֹן מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה׃",
"translation": "Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to draw water, pump"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"water",
"water"
],
[
"pump",
"pump"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈ(ʔ)av/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to draw water",
"roman": "dalá",
"translation": "to draw water",
"word": "דָּלָה"
}
],
"word": "שאב"
}
Download raw JSONL data for שאב meaning in Hebrew (7.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"שאב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "שאב",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.