See פשט in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pashát ét harégel",
"word": "פָּשַׁט אֶת הָרֶגֶל"
}
],
"forms": [
{
"form": "פָּשַׁט",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pashát",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִפְשַׁט",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּשַׁטְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּשַׁטְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּשַׁטְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּשַׁטְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּשַׁטְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּשַׁטְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּשַׁט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּשְׁטָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּשְׁטוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹשֵׁט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹשֶׁטֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹשְׁטִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹשְׁטוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אפשוט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶפְשֹׁט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נפשוט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפְשֹׁט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תפשוט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְשֹׁט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְשְׁטִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְשְׁטוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפשוטנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְשֹׁטְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יפשוט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְשֹׁט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפשוט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְשֹׁט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְשְׁטוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפשוטנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְשֹׁטְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פשוט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּשֹׁט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁטִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁטוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פשוטנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּשֹׁטְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִפְשַׁט",
"tr": "pashát",
"wv": "פָּשַׁט"
},
"expansion": "פָּשַׁט • (pashát) (pa'al construction, passive counterpart נִפְשַׁט)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פשׁט"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 16 10 12 23 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־שׁ־ט",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 10 12 23 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I had put off my garment, how could I put it on?",
"ref": "Tanach, Song of Songs [[s:he:T3005#ה_ג|5:3]], with translation of the English Standard Version:",
"roman": "pashátti et-kuttontí, ēchachá elbashéna?",
"text": "פָּשַׁטְתִּי אֶת־כֻּתָּנְתִּי, אֵיכָכָה אֶלְבָּשֶׁנָּה?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to remove, to take off (one's clothing)"
],
"id": "en-פשט-he-verb-615Q~p1R",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take off",
"take off"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 16 10 12 23 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־שׁ־ט",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 10 12 23 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[if] the lord of the house extended his hand to the outside and gave [something] into the hand of the poor man, or took something from [the poor man's hand] and brought [it] inside, the lord of the house is liable and the poor man is exempt.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Shabbat 1:1:",
"roman": "pashat ba'al habayit yado lakhuts v'natan l'tokh yado shel ani, o shenatal mitokha v'hikhnis, ba'al habayit khayav v'he'ani patur.",
"text": "פשט בעל הבית את ידו לחוץ ונתן לתוך ידו של עני, או שנטל מתוכה והבניס, בעל הבית חיב והעני פטור",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to extend (a limb); to reach out"
],
"id": "en-פשט-he-verb-MzV2QJ68",
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"out",
"out"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 4 4 10 33 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 7 6 20 21 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 10 12 23 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־שׁ־ט",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 10 12 23 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thou hast multiplied thy merchants Above the stars of heaven; The canker-worm spreadeth itself, and flieth away.",
"ref": "Tanach, Nahum [[s:he:T1903#ג_טז|3:16]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "hirbḗt rochəláich, mikkochəvḗ hasshamáim; yéleq pashát, vayya'óf.",
"text": "הִרְבֵּית רֹכְלַיִךְ, מִכּוֹכְבֵי הַשָּׁמָיִם; יֶלֶק פָּשַׁט, וַיָּעֹף.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to spread, to proliferate"
],
"id": "en-פשט-he-verb-RdZ9r59H",
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"proliferate",
"proliferate"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈʃat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פשט.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav.ogg"
}
],
"word": "פשט"
}
{
"forms": [
{
"form": "פִּשֵּׁט",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pishét",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "pishét",
"wv": "פִּשֵּׁט"
},
"expansion": "פִּשֵּׁט • (pishét) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "פישט"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 4 4 10 33 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 7 6 20 21 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 10 12 23 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־שׁ־ט",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 10 12 23 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of פישט"
],
"id": "en-פשט-he-verb-julRU0Ik",
"links": [
[
"פישט",
"פישט#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈʃat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פשט.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav.ogg"
}
],
"word": "פשט"
}
{
"forms": [
{
"form": "פֻּשַּׁט",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pushát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"tr": "pushát",
"wv": "פֻּשַּׁט"
},
"expansion": "פֻּשַּׁט • (pushát) (pu'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "פושט"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 4 4 10 33 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 7 6 20 21 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 10 12 23 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־שׁ־ט",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 10 12 23 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of פושט"
],
"id": "en-פשט-he-verb-5cDGknIr",
"links": [
[
"פושט",
"פושט#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pu'al",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈʃat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פשט.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav.ogg"
}
],
"word": "פשט"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "peshat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: peshat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: peshat"
}
],
"forms": [
{
"form": "פְּשָׁט",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "p'shát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קְטָל",
"tr": "p'shát",
"wv": "פְּשָׁט"
},
"expansion": "פְּשָׁט • (p'shát) m [pattern: קְטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 8 6 21 19 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 4 4 10 33 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 7 6 20 21 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 10 12 23 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־שׁ־ט",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 10 12 23 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 12 11 15 11 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"literalness (The straightforward meaning)"
],
"id": "en-פשט-he-noun-YObLSdo0",
"links": [
[
"literalness",
"literalness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈʃat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פשט.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav.ogg"
}
],
"word": "פשט"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־שׁ־ט",
"Hebrew terms in the pattern קְטָל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"derived": [
{
"roman": "pashát ét harégel",
"word": "פָּשַׁט אֶת הָרֶגֶל"
}
],
"forms": [
{
"form": "פָּשַׁט",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pashát",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִפְשַׁט",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּשַׁטְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּשַׁטְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּשַׁטְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּשַׁטְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּשַׁטְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּשַׁטְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּשַׁט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּשְׁטָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּשְׁטוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹשֵׁט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹשֶׁטֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹשְׁטִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹשְׁטוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אפשוט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶפְשֹׁט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נפשוט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפְשֹׁט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תפשוט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְשֹׁט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְשְׁטִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְשְׁטוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפשוטנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְשֹׁטְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יפשוט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְשֹׁט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפשוט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְשֹׁט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְשְׁטוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפשוטנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְשֹׁטְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פשוט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּשֹׁט",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁטִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁטוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פשוטנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּשֹׁטְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִפְשַׁט",
"tr": "pashát",
"wv": "פָּשַׁט"
},
"expansion": "פָּשַׁט • (pashát) (pa'al construction, passive counterpart נִפְשַׁט)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פשׁט"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I had put off my garment, how could I put it on?",
"ref": "Tanach, Song of Songs [[s:he:T3005#ה_ג|5:3]], with translation of the English Standard Version:",
"roman": "pashátti et-kuttontí, ēchachá elbashéna?",
"text": "פָּשַׁטְתִּי אֶת־כֻּתָּנְתִּי, אֵיכָכָה אֶלְבָּשֶׁנָּה?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to remove, to take off (one's clothing)"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take off",
"take off"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[if] the lord of the house extended his hand to the outside and gave [something] into the hand of the poor man, or took something from [the poor man's hand] and brought [it] inside, the lord of the house is liable and the poor man is exempt.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Shabbat 1:1:",
"roman": "pashat ba'al habayit yado lakhuts v'natan l'tokh yado shel ani, o shenatal mitokha v'hikhnis, ba'al habayit khayav v'he'ani patur.",
"text": "פשט בעל הבית את ידו לחוץ ונתן לתוך ידו של עני, או שנטל מתוכה והבניס, בעל הבית חיב והעני פטור",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to extend (a limb); to reach out"
],
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"out",
"out"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thou hast multiplied thy merchants Above the stars of heaven; The canker-worm spreadeth itself, and flieth away.",
"ref": "Tanach, Nahum [[s:he:T1903#ג_טז|3:16]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "hirbḗt rochəláich, mikkochəvḗ hasshamáim; yéleq pashát, vayya'óf.",
"text": "הִרְבֵּית רֹכְלַיִךְ, מִכּוֹכְבֵי הַשָּׁמָיִם; יֶלֶק פָּשַׁט, וַיָּעֹף.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to spread, to proliferate"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"proliferate",
"proliferate"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈʃat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פשט.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav.ogg"
}
],
"word": "פשט"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־שׁ־ט",
"Hebrew terms in the pattern קְטָל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"forms": [
{
"form": "פִּשֵּׁט",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pishét",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "pishét",
"wv": "פִּשֵּׁט"
},
"expansion": "פִּשֵּׁט • (pishét) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "פישט"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of פישט"
],
"links": [
[
"פישט",
"פישט#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈʃat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פשט.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav.ogg"
}
],
"word": "פשט"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־שׁ־ט",
"Hebrew terms in the pattern קְטָל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"forms": [
{
"form": "פֻּשַּׁט",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pushát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"tr": "pushát",
"wv": "פֻּשַּׁט"
},
"expansion": "פֻּשַּׁט • (pushát) (pu'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "פושט"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of פושט"
],
"links": [
[
"פושט",
"פושט#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pu'al",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈʃat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פשט.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav.ogg"
}
],
"word": "פשט"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־שׁ־ט",
"Hebrew terms in the pattern קְטָל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "peshat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: peshat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: peshat"
}
],
"forms": [
{
"form": "פְּשָׁט",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "p'shát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קְטָל",
"tr": "p'shát",
"wv": "פְּשָׁט"
},
"expansion": "פְּשָׁט • (p'shát) m [pattern: קְטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"literalness (The straightforward meaning)"
],
"links": [
[
"literalness",
"literalness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈʃat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פשט.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A9%D7%98.wav.ogg"
}
],
"word": "פשט"
}
Download raw JSONL data for פשט meaning in Hebrew (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.