"פה" meaning in Hebrew

See פה in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: פֹּה [canonical], pó [romanization]
Rhymes: -o Etymology: Compare with Egyptian pj (“this”). Etymology templates: {{cog|egy|pj||this}} Egyptian pj (“this”) Head templates: {{he-adv|tr=pó|wv=פֹּה}} פֹּה • (pó)
  1. here, this place, at this place, in this place Derived forms: אֵיפֹה (efó)
    Sense id: en-פה-he-adv-~69CsrJW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Proper name

Forms: פָה [canonical], fa [romanization]
Rhymes: -o Etymology: From Italian fa. Etymology templates: {{bor|he|it|fa}} Italian fa Head templates: {{he-proper noun|head=פָה|tr=fa}} פָה • (fa)
  1. Fa: the fourth solfège syllable, representing the note F.
    Sense id: en-פה-he-name-qWbJ0dAX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Noun

Rhymes: -o Etymology: From Proto-Semitic *pay-, cognate with Aramaic פּוּמָא (pūmā), Arabic فَم (fam) / فُو (fū), Ge'ez አፍ (ʾäf), Ugaritic 𐎔 (p /⁠pû⁠/), Akkadian 𒅗 (pûm). Etymology templates: {{inh|he|sem-pro|*pay-}} Proto-Semitic *pay-, {{cog|arc|פּוּמָא|tr=pūmā}} Aramaic פּוּמָא (pūmā), {{cog|ar|فَم}} Arabic فَم (fam), {{cog|gez|አፍ}} Ge'ez አፍ (ʾäf), {{cog|uga|𐎔|ts=pû}} Ugaritic 𐎔 (p /⁠pû⁠/), {{cog|akk|pûm|𒅗|tr=pûm}} Akkadian 𒅗 (pûm) Head templates: {{he-noun|cons=פִּי|g=m|tr=pe|wv=פֶּה}} פֶּה • (pe) m (singular construct פִּי־) Inflection templates: {{he-decl|פֶּה|פִּי־|p|פִּיּוֹת}} Forms: פֶּה [canonical], pe [romanization], פִּי־ [construct, singular], no-table-tags [table-tags], פֶּה [indefinite, singular], פִּי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], פִּינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַפֶּה [definite, singular], פִּיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], פִּיךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], פִּיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], פִּיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], פִּי־ [construct, singular], פִּיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], פִּיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], פִּיהֶם [masculine, plural, possessed-form, third-person], פִּיהֶן [feminine, plural, possessed-form, third-person], פִּיּוֹת [indefinite, plural], פיותיי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], פִּיּוֹתַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], פִּיּוֹתֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַפִּיּוֹת [definite, plural], פִּיּוֹתֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], פיותייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], פִּיּוֹתַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], פִּיּוֹתֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], פִּיּוֹתֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], פִּיּוֹת־ [construct, plural], פִּיּוֹתָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], פִּיּוֹתֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], פִּיּוֹתָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], פִּיּוֹתָן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. (anatomy) mouth Categories (topical): Anatomy, Mouth
    Sense id: en-פה-he-noun-TPNc-HQ1 Disambiguation of Mouth: 1 2 97 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew masculine nouns ending in ־ה Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 12 23 65 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 28 68 Disambiguation of Pages with entries: 4 12 84 Topics: anatomy, medicine, sciences Derived forms: כְּפִי־ (k'fí-), לְפִי־ (l'fí-), בַּחֲצִי פֶּה (bakha'tsí pe) (english: in a half mouth) [literally], בְּעַל־פֶּה (be'ál-pe), מפה לאוזן (mipe la'ózen) (english: from mouth to ear) [literally], מִפֶּה לָאֹזֶן (mipe la'ózen) (english: from mouth to ear) [literally], בְּפֶה מָלֵא (bepe malé), בְּפֶה רַךְ (bepe rákh'), פֶּה אֶחָד (pe ekhád), מֵי פֶּה (mey pe), פְּלִיטַת פֶּה (p'litát pe), מַפּוּחִית פֶּה (mapukhít pe), עַל־פִּי (al-pí), על פי רוב (al-pí róv), עַל־פִּי רֹב (al-pí róv), אַף־עַל־פִּי (af-al-pí), אַף־עַל־פִּי־כֵן (af-al-pí-khén), יָד לַפֶּה! (yad lapé), אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵּב (ekhád bape v'ekhád balév) (english: one in the mouth and one in the in the heart) [literally], הָפַךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָ (hafákh et hake'ára al piya) (english: turned the dish on its head) [literally], אַל תִּפְתַּח פֶּה לַשָּׂטָן (ál tifetákh pe laSatán) (english: don't open a mouth to the devil) [literally], חַי מִן הַיָּד אֶל הַפֶּה (kháy min hayád el hapé) (english: lives from the hand to the mouth) [literally], ניבל את פיו (nibél et pív), נִבֵּל אֶת פִּיו (nibél et pív), פיו ולבו שווים (pív velibó shavím) (english: mouth and heart equal) [literally], פִּיו וְלִבּוֹ שָׁוִים (pív velibó shavím) (english: mouth and heart equal) [literally], פִּי הַטַּבַּעַת (pi hatabá'at), שְׁטִיפַת פֶּה (shtifát pe)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "pj",
        "3": "",
        "4": "this"
      },
      "expansion": "Egyptian pj (“this”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare with Egyptian pj (“this”).",
  "forms": [
    {
      "form": "פֹּה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "pó",
        "wv": "פֹּה"
      },
      "expansion": "פֹּה • (pó)",
      "name": "he-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "efó",
          "word": "אֵיפֹה"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you live here? (addressing a man)",
          "roman": "atá gar pó?",
          "text": "אתה גר פה?"
        },
        {
          "english": "We'll set out (literally leave from here) in five minutes.",
          "roman": "netzé mipó b'ód khamésh dakót.",
          "text": "נצא מפה בעוד חמש דקות."
        },
        {
          "english": "I came here (literally to here) an hour ago.",
          "roman": "batí l'fó lif'né sha'á.",
          "text": "באתי לפה לפני שעה."
        }
      ],
      "glosses": [
        "here, this place, at this place, in this place"
      ],
      "id": "en-פה-he-adv-~69CsrJW",
      "links": [
        [
          "here",
          "here"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "פה"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*pay-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *pay-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "פּוּמָא",
        "tr": "pūmā"
      },
      "expansion": "Aramaic פּוּמָא (pūmā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَم"
      },
      "expansion": "Arabic فَم (fam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "አፍ"
      },
      "expansion": "Ge'ez አፍ (ʾäf)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎔",
        "ts": "pû"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎔 (p /⁠pû⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "pûm",
        "3": "𒅗",
        "tr": "pûm"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅗 (pûm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *pay-, cognate with Aramaic פּוּמָא (pūmā), Arabic فَم (fam) / فُو (fū), Ge'ez አፍ (ʾäf), Ugaritic 𐎔 (p /⁠pû⁠/), Akkadian 𒅗 (pûm).",
  "forms": [
    {
      "form": "פֶּה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּי־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פֶּה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַפֶּה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פיותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַפִּיּוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פיותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "פִּי",
        "g": "m",
        "tr": "pe",
        "wv": "פֶּה"
      },
      "expansion": "פֶּה • (pe) m (singular construct פִּי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פֶּה",
        "2": "פִּי־",
        "3": "p",
        "4": "פִּיּוֹת"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "he:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 23 65",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 28 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 12 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 97",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Mouth",
          "orig": "he:Mouth",
          "parents": [
            "Face",
            "Head and neck",
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "k'fí-",
          "word": "כְּפִי־"
        },
        {
          "roman": "l'fí-",
          "word": "לְפִי־"
        },
        {
          "english": "in a half mouth",
          "roman": "bakha'tsí pe",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "בַּחֲצִי פֶּה"
        },
        {
          "roman": "be'ál-pe",
          "word": "בְּעַל־פֶּה"
        },
        {
          "english": "from mouth to ear",
          "roman": "mipe la'ózen",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "מפה לאוזן"
        },
        {
          "english": "from mouth to ear",
          "roman": "mipe la'ózen",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "מִפֶּה לָאֹזֶן"
        },
        {
          "roman": "bepe malé",
          "word": "בְּפֶה מָלֵא"
        },
        {
          "roman": "bepe rákh'",
          "word": "בְּפֶה רַךְ"
        },
        {
          "roman": "pe ekhád",
          "word": "פֶּה אֶחָד"
        },
        {
          "roman": "mey pe",
          "word": "מֵי פֶּה"
        },
        {
          "roman": "p'litát pe",
          "word": "פְּלִיטַת פֶּה"
        },
        {
          "roman": "mapukhít pe",
          "word": "מַפּוּחִית פֶּה"
        },
        {
          "roman": "al-pí",
          "word": "עַל־פִּי"
        },
        {
          "roman": "al-pí róv",
          "word": "על פי רוב"
        },
        {
          "roman": "al-pí róv",
          "word": "עַל־פִּי רֹב"
        },
        {
          "roman": "af-al-pí",
          "word": "אַף־עַל־פִּי"
        },
        {
          "roman": "af-al-pí-khén",
          "word": "אַף־עַל־פִּי־כֵן"
        },
        {
          "roman": "yad lapé",
          "word": "יָד לַפֶּה!"
        },
        {
          "english": "one in the mouth and one in the in the heart",
          "roman": "ekhád bape v'ekhád balév",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵּב"
        },
        {
          "english": "turned the dish on its head",
          "roman": "hafákh et hake'ára al piya",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "הָפַךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָ"
        },
        {
          "english": "don't open a mouth to the devil",
          "roman": "ál tifetákh pe laSatán",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "אַל תִּפְתַּח פֶּה לַשָּׂטָן"
        },
        {
          "english": "lives from the hand to the mouth",
          "roman": "kháy min hayád el hapé",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "חַי מִן הַיָּד אֶל הַפֶּה"
        },
        {
          "roman": "nibél et pív",
          "word": "ניבל את פיו"
        },
        {
          "roman": "nibél et pív",
          "word": "נִבֵּל אֶת פִּיו"
        },
        {
          "english": "mouth and heart equal",
          "roman": "pív velibó shavím",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "פיו ולבו שווים"
        },
        {
          "english": "mouth and heart equal",
          "roman": "pív velibó shavím",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "פִּיו וְלִבּוֹ שָׁוִים"
        },
        {
          "roman": "pi hatabá'at",
          "word": "פִּי הַטַּבַּעַת"
        },
        {
          "roman": "shtifát pe",
          "word": "שְׁטִיפַת פֶּה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mouth"
      ],
      "id": "en-פה-he-noun-TPNc-HQ1",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth#English:_Q9635"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) mouth"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "פה"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "it",
        "3": "fa"
      },
      "expansion": "Italian fa",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Italian fa.",
  "forms": [
    {
      "form": "פָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "פָה",
        "tr": "fa"
      },
      "expansion": "פָה • (fa)",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fa: the fourth solfège syllable, representing the note F."
      ],
      "id": "en-פה-he-name-qWbJ0dAX",
      "links": [
        [
          "Fa",
          "fa"
        ],
        [
          "F",
          "F"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "פה"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew adverbs",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew proper nouns",
    "Hebrew terms borrowed from Italian",
    "Hebrew terms derived from Italian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for gender in Hebrew entries",
    "Rhymes:Hebrew/o",
    "Rhymes:Hebrew/o/1 syllable",
    "he:Mouth"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "efó",
      "word": "אֵיפֹה"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "pj",
        "3": "",
        "4": "this"
      },
      "expansion": "Egyptian pj (“this”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare with Egyptian pj (“this”).",
  "forms": [
    {
      "form": "פֹּה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "pó",
        "wv": "פֹּה"
      },
      "expansion": "פֹּה • (pó)",
      "name": "he-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "Do you live here? (addressing a man)",
          "roman": "atá gar pó?",
          "text": "אתה גר פה?"
        },
        {
          "english": "We'll set out (literally leave from here) in five minutes.",
          "roman": "netzé mipó b'ód khamésh dakót.",
          "text": "נצא מפה בעוד חמש דקות."
        },
        {
          "english": "I came here (literally to here) an hour ago.",
          "roman": "batí l'fó lif'né sha'á.",
          "text": "באתי לפה לפני שעה."
        }
      ],
      "glosses": [
        "here, this place, at this place, in this place"
      ],
      "links": [
        [
          "here",
          "here"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "פה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew proper nouns",
    "Hebrew terms borrowed from Italian",
    "Hebrew terms derived from Italian",
    "Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
    "Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for gender in Hebrew entries",
    "Rhymes:Hebrew/o",
    "Rhymes:Hebrew/o/1 syllable",
    "he:Mouth"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "k'fí-",
      "word": "כְּפִי־"
    },
    {
      "roman": "l'fí-",
      "word": "לְפִי־"
    },
    {
      "english": "in a half mouth",
      "roman": "bakha'tsí pe",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "בַּחֲצִי פֶּה"
    },
    {
      "roman": "be'ál-pe",
      "word": "בְּעַל־פֶּה"
    },
    {
      "english": "from mouth to ear",
      "roman": "mipe la'ózen",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "מפה לאוזן"
    },
    {
      "english": "from mouth to ear",
      "roman": "mipe la'ózen",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "מִפֶּה לָאֹזֶן"
    },
    {
      "roman": "bepe malé",
      "word": "בְּפֶה מָלֵא"
    },
    {
      "roman": "bepe rákh'",
      "word": "בְּפֶה רַךְ"
    },
    {
      "roman": "pe ekhád",
      "word": "פֶּה אֶחָד"
    },
    {
      "roman": "mey pe",
      "word": "מֵי פֶּה"
    },
    {
      "roman": "p'litát pe",
      "word": "פְּלִיטַת פֶּה"
    },
    {
      "roman": "mapukhít pe",
      "word": "מַפּוּחִית פֶּה"
    },
    {
      "roman": "al-pí",
      "word": "עַל־פִּי"
    },
    {
      "roman": "al-pí róv",
      "word": "על פי רוב"
    },
    {
      "roman": "al-pí róv",
      "word": "עַל־פִּי רֹב"
    },
    {
      "roman": "af-al-pí",
      "word": "אַף־עַל־פִּי"
    },
    {
      "roman": "af-al-pí-khén",
      "word": "אַף־עַל־פִּי־כֵן"
    },
    {
      "roman": "yad lapé",
      "word": "יָד לַפֶּה!"
    },
    {
      "english": "one in the mouth and one in the in the heart",
      "roman": "ekhád bape v'ekhád balév",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵּב"
    },
    {
      "english": "turned the dish on its head",
      "roman": "hafákh et hake'ára al piya",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "הָפַךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָ"
    },
    {
      "english": "don't open a mouth to the devil",
      "roman": "ál tifetákh pe laSatán",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "אַל תִּפְתַּח פֶּה לַשָּׂטָן"
    },
    {
      "english": "lives from the hand to the mouth",
      "roman": "kháy min hayád el hapé",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "חַי מִן הַיָּד אֶל הַפֶּה"
    },
    {
      "roman": "nibél et pív",
      "word": "ניבל את פיו"
    },
    {
      "roman": "nibél et pív",
      "word": "נִבֵּל אֶת פִּיו"
    },
    {
      "english": "mouth and heart equal",
      "roman": "pív velibó shavím",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "פיו ולבו שווים"
    },
    {
      "english": "mouth and heart equal",
      "roman": "pív velibó shavím",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "פִּיו וְלִבּוֹ שָׁוִים"
    },
    {
      "roman": "pi hatabá'at",
      "word": "פִּי הַטַּבַּעַת"
    },
    {
      "roman": "shtifát pe",
      "word": "שְׁטִיפַת פֶּה"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*pay-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *pay-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "פּוּמָא",
        "tr": "pūmā"
      },
      "expansion": "Aramaic פּוּמָא (pūmā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَم"
      },
      "expansion": "Arabic فَم (fam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "አፍ"
      },
      "expansion": "Ge'ez አፍ (ʾäf)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎔",
        "ts": "pû"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎔 (p /⁠pû⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "pûm",
        "3": "𒅗",
        "tr": "pûm"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅗 (pûm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *pay-, cognate with Aramaic פּוּמָא (pūmā), Arabic فَم (fam) / فُو (fū), Ge'ez አፍ (ʾäf), Ugaritic 𐎔 (p /⁠pû⁠/), Akkadian 𒅗 (pûm).",
  "forms": [
    {
      "form": "פֶּה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּי־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פֶּה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַפֶּה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פיותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַפִּיּוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פיותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּיּוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "פִּי",
        "g": "m",
        "tr": "pe",
        "wv": "פֶּה"
      },
      "expansion": "פֶּה • (pe) m (singular construct פִּי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פֶּה",
        "2": "פִּי־",
        "3": "p",
        "4": "פִּיּוֹת"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "he:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "mouth"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth#English:_Q9635"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) mouth"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "פה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew proper nouns",
    "Hebrew terms borrowed from Italian",
    "Hebrew terms derived from Italian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for gender in Hebrew entries",
    "Rhymes:Hebrew/o",
    "Rhymes:Hebrew/o/1 syllable",
    "he:Mouth"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "it",
        "3": "fa"
      },
      "expansion": "Italian fa",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Italian fa.",
  "forms": [
    {
      "form": "פָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "פָה",
        "tr": "fa"
      },
      "expansion": "פָה • (fa)",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fa: the fourth solfège syllable, representing the note F."
      ],
      "links": [
        [
          "Fa",
          "fa"
        ],
        [
          "F",
          "F"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "פה"
}

Download raw JSONL data for פה meaning in Hebrew (10.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.