See פגע in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פגע"
},
"expansion": "Root\n פ־ג־ע (p-g-ʿ)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ג־ע (p-g-ʿ)\nFrom the root פ־ג־ע (p-g-').",
"forms": [
{
"form": "פֶּגַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "péga'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פְּגָעִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פֶּגַע־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּגְעֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פֶּגַע",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּגְעִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּגְעֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַפֶּגַע",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּגְעֲךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּגְעֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּגְעֲכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פַּגְעֲכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פֶּגַע־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּגְעוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּגְעָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּגְעָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּגְעָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פְּגָעִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פגעיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּגָעַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּגָעֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַפְּגָעִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּגָעֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פגעייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּגָעַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּגְעֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פִּגְעֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פִּגְעֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּגָעָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פְּגָעֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּגְעֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּגְעֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פֶּגַע",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "פְּגָעִים",
"plcons": "פִּגְעֵי",
"tr": "péga'",
"wv": "פֶּגַע"
},
"expansion": "פֶּגַע • (péga') m (plural indefinite פְּגָעִים, singular construct פֶּגַע־, plural construct פִּגְעֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "פֶּגַע",
"2": "פַּגְעוֹ",
"3": "p",
"4": "פְּגָעִים",
"5": "פִּגְעֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 32 32 10 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 28 3 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 28 3 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 26 31 13 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 30 8 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 26 5 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A wound, an injury."
],
"id": "en-פגע-he-noun-vMENQc3g",
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"injury",
"injury"
]
]
}
],
"word": "פגע"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nifgá",
"word": "נִפְגַּע"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "p'gi'á",
"word": "פְּגִיעָה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "p'gá uv'rákh, pagá uvarákh",
"word": "פגע וברח"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פגע"
},
"expansion": "Root\n פ־ג־ע (p-g-ʿ)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ג־ע (p-g-ʿ)\nFrom the root פ־ג־ע (p-g-').",
"forms": [
{
"form": "פָּגַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pagá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִפְגַּע",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּגַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּגַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּגַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּגַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּגַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּגַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּגַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּגְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּגְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹגֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹגַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹגְעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹגְעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶפְגַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִפְגַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּפְגַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְגְּעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְגְּעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְגַּעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִפְגַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְגַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְגְּעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְגַּעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פְּגַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּגְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּגְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּגַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִפְגַּע",
"tr": "pagá",
"wv": "פָּגַע",
"ל": "ע"
},
"expansion": "פָּגַע • (pagá) (pa'al construction, passive counterpart נִפְגַּע)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פגע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hizík",
"word": "הִזִּיק"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 32 32 10 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 28 3 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 28 3 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 36 35 9 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ג־ע",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 26 31 13 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 30 8 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 26 5 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To hurt or injure (someone or something): to cause a wound or injury, or other damage.",
"Used with the preposition ב־ (b'-)."
],
"id": "en-פגע-he-verb-8I7o7mE-",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"injure",
"injure"
],
[
"ב־",
"ב־#Hebrew"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 32 32 10 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 28 3 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 28 3 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 36 35 9 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ג־ע",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 26 31 13 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 30 8 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 26 5 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To hurt or injure (someone or something): to cause a wound or injury, or other damage.",
"Taking a direct object."
],
"id": "en-פגע-he-verb-NQktujaT",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"injure",
"injure"
]
],
"raw_glosses": [
"To hurt or injure (someone or something): to cause a wound or injury, or other damage.",
"(rare) Taking a direct object."
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 26 31 13 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0223#כג_ד|23:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "כִּי תִפְגַּע שׁוֹר אֹיִבְךָ אוֹ חֲמֹרוֹ תֹּעֶה הָשֵׁב תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To meet."
],
"id": "en-פגע-he-verb-3CHuT5xv",
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 32 32 10 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 28 3 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 28 3 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 36 35 9 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ג־ע",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 26 31 13 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 30 8 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 26 5 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0123#כג_ח|23:8]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁכֶם לִקְבֹּר אֶת מֵתִי מִלְּפָנַי שְׁמָעוּנִי וּפִגְעוּ לִי בְּעֶפְרוֹן בֶּן צֹחַר",
"type": "quote"
},
{
"english": "Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to Me; for I will not hear thee.",
"ref": "Tanach, Jeremiah [[s:he:T1107#ז_טז|7:16]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וְאַתָּה אַל תִּתְפַּלֵּל בְּעַד הָעָם הַזֶּה וְאַל תִּשָּׂא בַעֲדָם רִנָּה וּתְפִלָּה וְאַל תִּפְגַּע בִּי כִּי אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ אֹתָךְ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To entreat, to intercede."
],
"id": "en-פגע-he-verb-WHuiqm8o",
"links": [
[
"entreat",
"entreat"
],
[
"intercede",
"intercede"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "פגע"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ג־ע",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ע pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פגע"
},
"expansion": "Root\n פ־ג־ע (p-g-ʿ)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ג־ע (p-g-ʿ)\nFrom the root פ־ג־ע (p-g-').",
"forms": [
{
"form": "פֶּגַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "péga'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פְּגָעִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פֶּגַע־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּגְעֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פֶּגַע",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּגְעִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּגְעֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַפֶּגַע",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּגְעֲךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּגְעֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּגְעֲכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פַּגְעֲכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פֶּגַע־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּגְעוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּגְעָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּגְעָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּגְעָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פְּגָעִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פגעיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּגָעַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּגָעֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַפְּגָעִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּגָעֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פגעייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּגָעַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּגְעֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פִּגְעֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פִּגְעֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּגָעָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פְּגָעֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּגְעֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּגְעֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פֶּגַע",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "פְּגָעִים",
"plcons": "פִּגְעֵי",
"tr": "péga'",
"wv": "פֶּגַע"
},
"expansion": "פֶּגַע • (péga') m (plural indefinite פְּגָעִים, singular construct פֶּגַע־, plural construct פִּגְעֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "פֶּגַע",
"2": "פַּגְעוֹ",
"3": "p",
"4": "פְּגָעִים",
"5": "פִּגְעֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A wound, an injury."
],
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"injury",
"injury"
]
]
}
],
"word": "פגע"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ג־ע",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ע pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "nifgá",
"word": "נִפְגַּע"
},
{
"roman": "p'gi'á",
"word": "פְּגִיעָה"
},
{
"roman": "p'gá uv'rákh, pagá uvarákh",
"word": "פגע וברח"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פגע"
},
"expansion": "Root\n פ־ג־ע (p-g-ʿ)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ג־ע (p-g-ʿ)\nFrom the root פ־ג־ע (p-g-').",
"forms": [
{
"form": "פָּגַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pagá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִפְגַּע",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּגַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּגַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּגַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּגַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּגַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּגַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּגַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּגְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּגְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹגֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹגַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹגְעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹגְעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶפְגַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִפְגַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּפְגַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְגְּעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְגְּעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְגַּעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִפְגַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְגַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְגְּעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְגַּעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פְּגַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּגְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּגְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּגַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִפְגַּע",
"tr": "pagá",
"wv": "פָּגַע",
"ל": "ע"
},
"expansion": "פָּגַע • (pagá) (pa'al construction, passive counterpart נִפְגַּע)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פגע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "hizík",
"word": "הִזִּיק"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"To hurt or injure (someone or something): to cause a wound or injury, or other damage.",
"Used with the preposition ב־ (b'-)."
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"injure",
"injure"
],
[
"ב־",
"ב־#Hebrew"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with rare senses"
],
"glosses": [
"To hurt or injure (someone or something): to cause a wound or injury, or other damage.",
"Taking a direct object."
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"injure",
"injure"
]
],
"raw_glosses": [
"To hurt or injure (someone or something): to cause a wound or injury, or other damage.",
"(rare) Taking a direct object."
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0223#כג_ד|23:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "כִּי תִפְגַּע שׁוֹר אֹיִבְךָ אוֹ חֲמֹרוֹ תֹּעֶה הָשֵׁב תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To meet."
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0123#כג_ח|23:8]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁכֶם לִקְבֹּר אֶת מֵתִי מִלְּפָנַי שְׁמָעוּנִי וּפִגְעוּ לִי בְּעֶפְרוֹן בֶּן צֹחַר",
"type": "quote"
},
{
"english": "Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to Me; for I will not hear thee.",
"ref": "Tanach, Jeremiah [[s:he:T1107#ז_טז|7:16]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וְאַתָּה אַל תִּתְפַּלֵּל בְּעַד הָעָם הַזֶּה וְאַל תִּשָּׂא בַעֲדָם רִנָּה וּתְפִלָּה וְאַל תִּפְגַּע בִּי כִּי אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ אֹתָךְ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To entreat, to intercede."
],
"links": [
[
"entreat",
"entreat"
],
[
"intercede",
"intercede"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "פגע"
}
Download raw JSONL data for פגע meaning in Hebrew (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.