See עלה in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕaly-",
"4": "*ʕall-, *ʕaly-",
"5": "high; height, elevation"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕall-, *ʕaly- (“high; height, elevation”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʕal-",
"4": "*ʕal-, *ʕVl(ay)-",
"5": "to be high, tall; to rise; mountain"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʕal-, *ʕVl(ay)- (“to be high, tall; to rise; mountain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَلِيَ",
"3": "",
"4": "to be high, exalted"
},
"expansion": "Arabic عَلِيَ (ʕaliya, “to be high, exalted”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʕall-, *ʕaly- (“high; height, elevation”), from Proto-Afroasiatic *ʕal-, *ʕVl(ay)- (“to be high, tall; to rise; mountain”).\nRelated to Arabic عَلِيَ (ʕaliya, “to be high, exalted”) and عَلَى (ʕalā, “to climb”).",
"forms": [
{
"form": "עָלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "alá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עָלִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "עָלִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "עָלִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עָלִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲלִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֲלִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עָלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עָלְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עָלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "עוֹלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶעֱלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּעֲלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעֲלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעֲלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲלֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַעֲלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַעֲלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲלֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲלֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲלֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "ʕālā/alá",
"wv": "עָלָה",
"ל": "ה",
"פ": "ע"
},
"expansion": "עָלָה • (ʕālā/alá) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "עלה",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm not the smartest man in the world but even I know the sun rises in the east.",
"roman": "aní lo ha'adám hakhakhám ba'olám avál afílu aní yodéa shehashémesh olá bamizrákh.",
"text": "אני לא האדם החכם בעולם אבל אפילו אני יודע שהשמש עולה במזרח.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To ascend, rise, go up; to move from a point to a higher point."
],
"id": "en-עלה-he-verb-2YFsItUK",
"links": [
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"go up",
"go up"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I hope this won't cost a lot.",
"roman": "aní m'kavé shezé lo ya'alé harbé.",
"text": "אני מקווה שזה לא יעלה הרבה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To cost."
],
"id": "en-עלה-he-verb-xiYRu-y5",
"links": [
[
"cost",
"cost"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"To grow."
],
"id": "en-עלה-he-verb-GAEPsxNb",
"links": [
[
"grow",
"grow"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Cleveland has advanced to the NBA Finals.",
"roman": "klívland altá ligmár ha'én-bí-éi.",
"text": "קליבלנד עלתה לגמר ה-NBA.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To rise in standing; to progress in a social or other figurative ladder."
],
"id": "en-עלה-he-verb-k~bYk2DV",
"links": [
[
"standing",
"standing"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"To develop."
],
"id": "en-עלה-he-verb-HPcCtvV8",
"links": [
[
"develop",
"develop"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"To mount (a horse), to board (a plane), to enter (a street via a junction), etc."
],
"id": "en-עלה-he-verb-Ddykkl0o",
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"board",
"board"
],
[
"enter",
"enter"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Many Jews from France have made aliyah to Israel [literally towards the land] this year.",
"roman": "harbé yehudím metsarfát alú 'ártsa hashaná.",
"text": "הרבה יהודים מצרפת עלו ארצה השנה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To make aliyah, to immigrate to Israel."
],
"id": "en-עלה-he-verb-fNJOjSVM",
"links": [
[
"aliyah",
"aliyah"
],
[
"immigrate",
"immigrate"
],
[
"Israel",
"Israel"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a Jew) To make aliyah, to immigrate to Israel."
],
"raw_tags": [
"of a Jew"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 20 10 1 2 6 4 5 2 36 5 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 17 10 1 2 9 3 6 3 32 5 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 18 10 1 2 8 3 6 3 32 5 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 19 9 3 3 7 3 4 5 27 6 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 19 9 3 3 7 3 4 5 26 6 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 31 3 2 2 3 2 3 2 44 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 34 8 1 1 4 4 2 6 28 3 2",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Card games",
"orig": "he:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To come, appear, show up, arrive."
],
"id": "en-עלה-he-verb-GDEtuDFf",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"show up",
"show up"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of עלה לרגל (make pilgrimage, visit a holy site)"
],
"id": "en-עלה-he-verb-sYfNqnOG",
"links": [
[
"עלה לרגל",
"עלה לרגל#Hebrew"
],
[
"pilgrimage",
"pilgrimage#English"
],
[
"holy site",
"holy site#English"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "make pilgrimage, visit a holy site",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "עלה לרגל"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"To depart for battle."
],
"id": "en-עלה-he-verb-iYlnZNhW",
"links": [
[
"battle",
"battle"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aˈla/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕala/",
"tags": [
"Eastern",
"Modern"
]
}
],
"word": "עלה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕaly-",
"4": "*ʕall-, *ʕaly-",
"5": "high; height, elevation"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕall-, *ʕaly- (“high; height, elevation”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʕal-",
"4": "*ʕal-, *ʕVl(ay)-",
"5": "to be high, tall; to rise; mountain"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʕal-, *ʕVl(ay)- (“to be high, tall; to rise; mountain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَلِيَ",
"3": "",
"4": "to be high, exalted"
},
"expansion": "Arabic عَلِيَ (ʕaliya, “to be high, exalted”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʕall-, *ʕaly- (“high; height, elevation”), from Proto-Afroasiatic *ʕal-, *ʕVl(ay)- (“to be high, tall; to rise; mountain”).\nRelated to Arabic عَلِيَ (ʕaliya, “to be high, exalted”) and عَلَى (ʕalā, “to climb”).",
"forms": [
{
"form": "עֹלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "óla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֹלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֹלַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֹלַת",
"g": "m",
"pl": "עֹלוֹת",
"tr": "óla",
"wv": "עֹלָה"
},
"expansion": "עֹלָה • (óla) m (plural indefinite עֹלוֹת, singular construct עֹלַת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fully burnt offering"
],
"id": "en-עלה-he-noun-9lgCKvEz",
"links": [
[
"burnt offering",
"burnt offering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aˈla/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕala/",
"tags": [
"Eastern",
"Modern"
]
}
],
"wikipedia": [
"he:עלה"
],
"word": "עלה"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "b'tzék alím",
"word": "בְּצֵק עָלִים"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "alé-t'ená",
"word": "עֲלֵה תְאֵנָה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕaly-",
"4": "*ʕall-, *ʕaly-",
"5": "high; height, elevation"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕall-, *ʕaly- (“high; height, elevation”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʕal-",
"4": "*ʕal-, *ʕVl(ay)-",
"5": "to be high, tall; to rise; mountain"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʕal-, *ʕVl(ay)- (“to be high, tall; to rise; mountain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَلِيَ",
"3": "",
"4": "to be high, exalted"
},
"expansion": "Arabic عَلِيَ (ʕaliya, “to be high, exalted”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʕall-, *ʕaly- (“high; height, elevation”), from Proto-Afroasiatic *ʕal-, *ʕVl(ay)- (“to be high, tall; to rise; mountain”).\nRelated to Arabic عَلِيَ (ʕaliya, “to be high, exalted”) and عَلَى (ʕalā, “to climb”).",
"forms": [
{
"form": "עָלֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "alé",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲלֵה־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֲלֵה",
"g": "m",
"pl": "עָלִים",
"tr": "alé",
"wv": "עָלֶה"
},
"expansion": "עָלֶה • (alé) m (plural indefinite עָלִים, singular construct עֲלֵה־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lev",
"word": "לב"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yahalóm",
"word": "יהלום"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiltā́n",
"word": "תלתן"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A leaf."
],
"id": "en-עלה-he-noun-n8-wvZdY",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 2 28 9 2 3 5 5 10 2 21 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 34 8 1 1 4 4 2 6 28 3 2",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Card games",
"orig": "he:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Spade, ♠"
],
"id": "en-עלה-he-noun-1X645dQb",
"links": [
[
"Spade",
"spade"
],
[
"♠",
"♠"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aˈle/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"wikipedia": [
"he:עלה"
],
"word": "עלה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pa'al verbs",
"Hebrew פ״ע pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Card games"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕaly-",
"4": "*ʕall-, *ʕaly-",
"5": "high; height, elevation"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕall-, *ʕaly- (“high; height, elevation”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʕal-",
"4": "*ʕal-, *ʕVl(ay)-",
"5": "to be high, tall; to rise; mountain"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʕal-, *ʕVl(ay)- (“to be high, tall; to rise; mountain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَلِيَ",
"3": "",
"4": "to be high, exalted"
},
"expansion": "Arabic عَلِيَ (ʕaliya, “to be high, exalted”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʕall-, *ʕaly- (“high; height, elevation”), from Proto-Afroasiatic *ʕal-, *ʕVl(ay)- (“to be high, tall; to rise; mountain”).\nRelated to Arabic عَلِيَ (ʕaliya, “to be high, exalted”) and عَلَى (ʕalā, “to climb”).",
"forms": [
{
"form": "עָלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "alá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עָלִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "עָלִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "עָלִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עָלִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲלִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֲלִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עָלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עָלְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עָלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "עוֹלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶעֱלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּעֲלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעֲלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעֲלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲלֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַעֲלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַעֲלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲלֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲלֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲלֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "ʕālā/alá",
"wv": "עָלָה",
"ל": "ה",
"פ": "ע"
},
"expansion": "עָלָה • (ʕālā/alá) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "עלה",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm not the smartest man in the world but even I know the sun rises in the east.",
"roman": "aní lo ha'adám hakhakhám ba'olám avál afílu aní yodéa shehashémesh olá bamizrákh.",
"text": "אני לא האדם החכם בעולם אבל אפילו אני יודע שהשמש עולה במזרח.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To ascend, rise, go up; to move from a point to a higher point."
],
"links": [
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"go up",
"go up"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I hope this won't cost a lot.",
"roman": "aní m'kavé shezé lo ya'alé harbé.",
"text": "אני מקווה שזה לא יעלה הרבה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To cost."
],
"links": [
[
"cost",
"cost"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"To grow."
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Cleveland has advanced to the NBA Finals.",
"roman": "klívland altá ligmár ha'én-bí-éi.",
"text": "קליבלנד עלתה לגמר ה-NBA.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To rise in standing; to progress in a social or other figurative ladder."
],
"links": [
[
"standing",
"standing"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"To develop."
],
"links": [
[
"develop",
"develop"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"To mount (a horse), to board (a plane), to enter (a street via a junction), etc."
],
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"board",
"board"
],
[
"enter",
"enter"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Many Jews from France have made aliyah to Israel [literally towards the land] this year.",
"roman": "harbé yehudím metsarfát alú 'ártsa hashaná.",
"text": "הרבה יהודים מצרפת עלו ארצה השנה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To make aliyah, to immigrate to Israel."
],
"links": [
[
"aliyah",
"aliyah"
],
[
"immigrate",
"immigrate"
],
[
"Israel",
"Israel"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a Jew) To make aliyah, to immigrate to Israel."
],
"raw_tags": [
"of a Jew"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"To come, appear, show up, arrive."
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"show up",
"show up"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of עלה לרגל (make pilgrimage, visit a holy site)"
],
"links": [
[
"עלה לרגל",
"עלה לרגל#Hebrew"
],
[
"pilgrimage",
"pilgrimage#English"
],
[
"holy site",
"holy site#English"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "make pilgrimage, visit a holy site",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "עלה לרגל"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"To depart for battle."
],
"links": [
[
"battle",
"battle"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aˈla/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕala/",
"tags": [
"Eastern",
"Modern"
]
}
],
"word": "עלה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pa'al verbs",
"Hebrew פ״ע pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Card games"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕaly-",
"4": "*ʕall-, *ʕaly-",
"5": "high; height, elevation"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕall-, *ʕaly- (“high; height, elevation”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʕal-",
"4": "*ʕal-, *ʕVl(ay)-",
"5": "to be high, tall; to rise; mountain"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʕal-, *ʕVl(ay)- (“to be high, tall; to rise; mountain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَلِيَ",
"3": "",
"4": "to be high, exalted"
},
"expansion": "Arabic عَلِيَ (ʕaliya, “to be high, exalted”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʕall-, *ʕaly- (“high; height, elevation”), from Proto-Afroasiatic *ʕal-, *ʕVl(ay)- (“to be high, tall; to rise; mountain”).\nRelated to Arabic عَلِيَ (ʕaliya, “to be high, exalted”) and عَلَى (ʕalā, “to climb”).",
"forms": [
{
"form": "עֹלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "óla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֹלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֹלַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֹלַת",
"g": "m",
"pl": "עֹלוֹת",
"tr": "óla",
"wv": "עֹלָה"
},
"expansion": "עֹלָה • (óla) m (plural indefinite עֹלוֹת, singular construct עֹלַת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fully burnt offering"
],
"links": [
[
"burnt offering",
"burnt offering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aˈla/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕala/",
"tags": [
"Eastern",
"Modern"
]
}
],
"wikipedia": [
"he:עלה"
],
"word": "עלה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pa'al verbs",
"Hebrew פ״ע pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Card games"
],
"derived": [
{
"roman": "b'tzék alím",
"word": "בְּצֵק עָלִים"
},
{
"roman": "alé-t'ená",
"word": "עֲלֵה תְאֵנָה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕaly-",
"4": "*ʕall-, *ʕaly-",
"5": "high; height, elevation"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕall-, *ʕaly- (“high; height, elevation”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʕal-",
"4": "*ʕal-, *ʕVl(ay)-",
"5": "to be high, tall; to rise; mountain"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʕal-, *ʕVl(ay)- (“to be high, tall; to rise; mountain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَلِيَ",
"3": "",
"4": "to be high, exalted"
},
"expansion": "Arabic عَلِيَ (ʕaliya, “to be high, exalted”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʕall-, *ʕaly- (“high; height, elevation”), from Proto-Afroasiatic *ʕal-, *ʕVl(ay)- (“to be high, tall; to rise; mountain”).\nRelated to Arabic عَلِيَ (ʕaliya, “to be high, exalted”) and عَلَى (ʕalā, “to climb”).",
"forms": [
{
"form": "עָלֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "alé",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲלֵה־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֲלֵה",
"g": "m",
"pl": "עָלִים",
"tr": "alé",
"wv": "עָלֶה"
},
"expansion": "עָלֶה • (alé) m (plural indefinite עָלִים, singular construct עֲלֵה־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "lev",
"word": "לב"
},
{
"roman": "yahalóm",
"word": "יהלום"
},
{
"roman": "tiltā́n",
"word": "תלתן"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A leaf."
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
},
{
"glosses": [
"Spade, ♠"
],
"links": [
[
"Spade",
"spade"
],
[
"♠",
"♠"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aˈle/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"wikipedia": [
"he:עלה"
],
"word": "עלה"
}
Download raw JSONL data for עלה meaning in Hebrew (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.