See משל in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "l'mashál",
"word": "לְמָשָׁל"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَثَل",
"gloss": "likeness, simile, parable"
},
"expansion": "Arabic مَثَل (maṯal, “likeness, simile, parable”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَثَل (maṯal, “likeness, simile, parable”) and مِثَال (miṯāl, “example, model, allegory”).",
"forms": [
{
"form": "קָטָל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "מָשָׁל",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "mashál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מְשָׁלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מָשָׁל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשָׁלִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשָׁלֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמָּשָׁל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשָׁלְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשָׁלֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשַׁלְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְשַׁלְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְשַׁל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשָׁלוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְשָׁלָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְשָׁלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְשָׁלָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְשָׁלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "משליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשָׁלַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשָׁלֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּשָׁלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מְשָׁלֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "משלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשָׁלַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִשְׁלֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִשְׁלֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִשְׁלֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מְשָׁלָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְשָׁלֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִשְׁלֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִשְׁלֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"pl": "מְשָׁלִים",
"tr": "mashál",
"wv": "מָשָׁל"
},
"expansion": "מָשָׁל • (mashál) m (plural indefinite מְשָׁלִים) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מָשָׁל",
"2": "מְשַׁל־",
"3": "p",
"4": "מְשָׁלִים",
"5": "מִשְׁלֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be compared",
"roman": "humshál",
"translation": "to be compared",
"word": "הומשל"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be compared",
"roman": "humshál",
"translation": "to be compared",
"word": "הֻמְשַׁל"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 10 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 14 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 14 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 8 6 6 8 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 5 4 4 5 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 25 17",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Fiction",
"orig": "he:Fiction",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "The song is an allegory for love.",
"roman": "hashír hu mashál l'ahavá.",
"text": "השיר הוא משל לאהבה.",
"translation": "The song is an allegory for love.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"allegory, morality play, fable, metaphor, proverb"
],
"id": "en-משל-he-noun-1qS2UxJ4",
"links": [
[
"allegory",
"allegory"
],
[
"morality play",
"morality play"
],
[
"fable",
"fable#English:_Q693"
],
[
"metaphor",
"metaphor"
],
[
"proverb",
"proverb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 50 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
23
]
],
"english": "The event is an example for what is liable to happen.",
"roman": "ha'erúa' hu mashál l'má she'alúl likrót.",
"text": "האירוע הוא משל למה שעלול לקרות.",
"translation": "The event is an example for what is liable to happen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"example"
],
"id": "en-משל-he-noun-UNhY4Jhe",
"links": [
[
"example",
"example"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈʃal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-משל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "משל"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَثَل",
"gloss": "likeness, simile, parable"
},
"expansion": "Arabic مَثَل (maṯal, “likeness, simile, parable”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَثَل (maṯal, “likeness, simile, parable”) and مِثَال (miṯāl, “example, model, allegory”).",
"forms": [
{
"form": "מָשַׁל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mashál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "למשול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִמְשֹׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "מָשַׁלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מָשַׁלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "מָשַׁלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מָשַׁלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשַׁלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְשַׁלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מָשַׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָשְׁלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָשְׁלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹשֵׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹשֶׁלֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹשְׁלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹשְׁלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אמשול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶמְשֹׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נמשול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִמְשֹׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תמשול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְשֹׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְשְׁלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְשְׁלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תמשולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמְשֹׁלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ימשול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמְשֹׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תמשול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְשֹׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמְשְׁלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תמשולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְשֹׁלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "משול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשֹׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מִשְׁלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "מִשְׁלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "משולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "מְשֹׁלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "mashál",
"wv": "מָשַׁל"
},
"expansion": "מָשַׁל • (mashál) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "משׁל",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
246
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
247,
256
]
],
"english": "And G-d made the two great luminaries: the large[r] luminary for the governance of the day and the small[er] luminary for the governance of the night, and the stars. And G-d gave them into the expanse of the skies, to put light upon the land; and to govern the day and the night, and to distinguish between the light and the dark; and G-d saw that this was good.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0101#|1:16-18]]:",
"text": "וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת הַמָּאוֹר הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכּוֹכָבִים: וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ: וְלִמְשֹׁל בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה וּלֲהַבְדִּיל בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחשֶׁךְ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב:",
"translation": "And G-d made the two great luminaries: the large[r] luminary for the governance of the day and the small[er] luminary for the governance of the night, and the stars. And G-d gave them into the expanse of the skies, to put light upon the land; and to govern the day and the night, and to distinguish between the light and the dark; and G-d saw that this was good.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To rule, to reign, to govern."
],
"id": "en-משל-he-verb-uzjJ-hGL",
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"reign",
"reign"
],
[
"govern",
"govern"
]
],
"related": [
{
"english": "governmental; of or pertaining to a government",
"roman": "memshaltí",
"translation": "governmental; of or pertaining to a government",
"word": "ממשלתי"
},
{
"english": "a government",
"roman": "memshalá",
"translation": "a government",
"word": "מֶמְשָׁלָה"
},
{
"english": "ruler; governor",
"roman": "moshél",
"translation": "ruler; governor",
"word": "מוֹשֵׁל"
},
{
"english": "to be appointed a ruler",
"roman": "humshál",
"translation": "to be appointed a ruler",
"word": "הומשל"
},
{
"english": "to be appointed a ruler",
"roman": "humshál",
"translation": "to be appointed a ruler",
"word": "הֻמְשַׁל"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈʃal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-משל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "משל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Fiction"
],
"derived": [
{
"roman": "l'mashál",
"word": "לְמָשָׁל"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَثَل",
"gloss": "likeness, simile, parable"
},
"expansion": "Arabic مَثَل (maṯal, “likeness, simile, parable”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَثَل (maṯal, “likeness, simile, parable”) and مِثَال (miṯāl, “example, model, allegory”).",
"forms": [
{
"form": "קָטָל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "מָשָׁל",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "mashál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מְשָׁלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מָשָׁל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשָׁלִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשָׁלֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמָּשָׁל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשָׁלְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשָׁלֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשַׁלְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְשַׁלְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְשַׁל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשָׁלוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְשָׁלָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְשָׁלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְשָׁלָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְשָׁלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "משליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשָׁלַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשָׁלֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּשָׁלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מְשָׁלֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "משלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשָׁלַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִשְׁלֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִשְׁלֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִשְׁלֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מְשָׁלָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְשָׁלֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִשְׁלֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִשְׁלֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"pl": "מְשָׁלִים",
"tr": "mashál",
"wv": "מָשָׁל"
},
"expansion": "מָשָׁל • (mashál) m (plural indefinite מְשָׁלִים) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מָשָׁל",
"2": "מְשַׁל־",
"3": "p",
"4": "מְשָׁלִים",
"5": "מִשְׁלֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to be compared",
"roman": "humshál",
"translation": "to be compared",
"word": "הומשל"
},
{
"english": "to be compared",
"roman": "humshál",
"translation": "to be compared",
"word": "הֻמְשַׁל"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "The song is an allegory for love.",
"roman": "hashír hu mashál l'ahavá.",
"text": "השיר הוא משל לאהבה.",
"translation": "The song is an allegory for love.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"allegory, morality play, fable, metaphor, proverb"
],
"links": [
[
"allegory",
"allegory"
],
[
"morality play",
"morality play"
],
[
"fable",
"fable#English:_Q693"
],
[
"metaphor",
"metaphor"
],
[
"proverb",
"proverb"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
23
]
],
"english": "The event is an example for what is liable to happen.",
"roman": "ha'erúa' hu mashál l'má she'alúl likrót.",
"text": "האירוע הוא משל למה שעלול לקרות.",
"translation": "The event is an example for what is liable to happen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"example"
],
"links": [
[
"example",
"example"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈʃal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-משל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "משל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Fiction"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَثَل",
"gloss": "likeness, simile, parable"
},
"expansion": "Arabic مَثَل (maṯal, “likeness, simile, parable”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَثَل (maṯal, “likeness, simile, parable”) and مِثَال (miṯāl, “example, model, allegory”).",
"forms": [
{
"form": "מָשַׁל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mashál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "למשול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִמְשֹׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "מָשַׁלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מָשַׁלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "מָשַׁלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מָשַׁלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשַׁלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְשַׁלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מָשַׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָשְׁלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָשְׁלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹשֵׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹשֶׁלֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹשְׁלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹשְׁלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אמשול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶמְשֹׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נמשול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִמְשֹׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תמשול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְשֹׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְשְׁלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְשְׁלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תמשולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמְשֹׁלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ימשול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמְשֹׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תמשול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְשֹׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמְשְׁלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תמשולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְשֹׁלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "משול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשֹׁל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מִשְׁלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "מִשְׁלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "משולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "מְשֹׁלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "mashál",
"wv": "מָשַׁל"
},
"expansion": "מָשַׁל • (mashál) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "משׁל",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "governmental; of or pertaining to a government",
"roman": "memshaltí",
"translation": "governmental; of or pertaining to a government",
"word": "ממשלתי"
},
{
"english": "a government",
"roman": "memshalá",
"translation": "a government",
"word": "מֶמְשָׁלָה"
},
{
"english": "ruler; governor",
"roman": "moshél",
"translation": "ruler; governor",
"word": "מוֹשֵׁל"
},
{
"english": "to be appointed a ruler",
"roman": "humshál",
"translation": "to be appointed a ruler",
"word": "הומשל"
},
{
"english": "to be appointed a ruler",
"roman": "humshál",
"translation": "to be appointed a ruler",
"word": "הֻמְשַׁל"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
246
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
247,
256
]
],
"english": "And G-d made the two great luminaries: the large[r] luminary for the governance of the day and the small[er] luminary for the governance of the night, and the stars. And G-d gave them into the expanse of the skies, to put light upon the land; and to govern the day and the night, and to distinguish between the light and the dark; and G-d saw that this was good.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0101#|1:16-18]]:",
"text": "וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת הַמָּאוֹר הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכּוֹכָבִים: וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ: וְלִמְשֹׁל בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה וּלֲהַבְדִּיל בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחשֶׁךְ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב:",
"translation": "And G-d made the two great luminaries: the large[r] luminary for the governance of the day and the small[er] luminary for the governance of the night, and the stars. And G-d gave them into the expanse of the skies, to put light upon the land; and to govern the day and the night, and to distinguish between the light and the dark; and G-d saw that this was good.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To rule, to reign, to govern."
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"reign",
"reign"
],
[
"govern",
"govern"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈʃal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-משל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "משל"
}
Download raw JSONL data for משל meaning in Hebrew (15.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"משל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "משל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"משל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "משל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"משל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "משל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"משל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "משל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"משל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "משל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"משל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "משל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"משל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "משל",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-11 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.