See מרור in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "מ־ר־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Compare מַר (már, “bitter”).",
"forms": [
{
"form": "מָרוֹר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "marór",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מְרוֹרִים",
"links": [
[
"מְרוֹרִים",
"מרורים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מָרוֹר",
"links": [
[
"מָרוֹר",
"מרור#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרִי",
"links": [
[
"מְרוֹרִי",
"מרורי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֵנוּ",
"links": [
[
"מְרוֹרֵנוּ",
"מרורנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמָּרוֹר",
"links": [
[
"הַמָּרוֹר",
"המרור#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרְךָ",
"links": [
[
"מְרוֹרְךָ",
"מרורך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֵךְ",
"links": [
[
"מְרוֹרֵךְ",
"מרורך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרְכֶם",
"links": [
[
"מְרוֹרְכֶם",
"מרורכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרְכֶן",
"links": [
[
"מְרוֹרְכֶן",
"מרורכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹר־",
"links": [
[
"מְרוֹר־",
"מרור#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרוֹ",
"links": [
[
"מְרוֹרוֹ",
"מרורו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרָהּ",
"links": [
[
"מְרוֹרָהּ",
"מרורה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרָם",
"links": [
[
"מְרוֹרָם",
"מרורם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרָן",
"links": [
[
"מְרוֹרָן",
"מרורן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרִים",
"links": [
[
"מְרוֹרִים",
"מרורים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מרוריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֵינוּ",
"links": [
[
"מְרוֹרֵינוּ",
"מרורינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּרוֹרִים",
"links": [
[
"הַמְּרוֹרִים",
"המרורים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֶיךָ",
"links": [
[
"מְרוֹרֶיךָ",
"מרוריך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מרורייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֵיכֶם",
"links": [
[
"מְרוֹרֵיכֶם",
"מרוריכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֵיכֶן",
"links": [
[
"מְרוֹרֵיכֶן",
"מרוריכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֵי־",
"links": [
[
"מְרוֹרֵי־",
"מרורי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מְרוֹרָיו",
"links": [
[
"מְרוֹרָיו",
"מרוריו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֶיהָ",
"links": [
[
"מְרוֹרֶיהָ",
"מרוריה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֵיהֶם",
"links": [
[
"מְרוֹרֵיהֶם",
"מרוריהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֵיהֶן",
"links": [
[
"מְרוֹרֵיהֶן",
"מרוריהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "מְרוֹרִים",
"tr": "marór",
"wv": "מָרוֹר"
},
"expansion": "מָרוֹר • (marór) m (plural indefinite מְרוֹרִים)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מָרוֹר",
"2": "מְרוֹר־",
"3": "p",
"4": "מְרוֹרִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root מ־ר־ר",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; [and] with bitter [herbs] they shall eat it.",
"ref": "Exodus 12:8 (with King James translation)",
"roman": "v'akh'lú ét-habasár baláyla hazé ts'lí-ésh umatsót ál-m'rorím yokh'lúhu.",
"text": "וְאָכְלוּ אֶת־הַבָּשָׂר בַּלַּיְלָה הַזֶּה צְלִי־אֵשׁ וּמַצּוֹת עַל־מְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ׃",
"translation": "And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; [and] with bitter [herbs] they shall eat it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"maror (a bitter vegetable, such as horseradish or Romaine lettuce, eaten at the Passover seder as a reminder of the bitterness of slavery in Egypt)"
],
"id": "en-מרור-he-noun-oz0S6nsi",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"maror",
"maror#English:_Q2047314"
],
[
"bitter",
"bitter"
],
[
"horseradish",
"horseradish"
],
[
"Romaine lettuce",
"Romaine lettuce"
],
[
"Passover",
"Passover"
],
[
"seder",
"seder"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) maror (a bitter vegetable, such as horseradish or Romaine lettuce, eaten at the Passover seder as a reminder of the bitterness of slavery in Egypt)"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈʁoʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "מרור"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "מ־ר־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Compare מַר (már, “bitter”).",
"forms": [
{
"form": "מָרוֹר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "marór",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מְרוֹרִים",
"links": [
[
"מְרוֹרִים",
"מרורים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מָרוֹר",
"links": [
[
"מָרוֹר",
"מרור#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרִי",
"links": [
[
"מְרוֹרִי",
"מרורי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֵנוּ",
"links": [
[
"מְרוֹרֵנוּ",
"מרורנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמָּרוֹר",
"links": [
[
"הַמָּרוֹר",
"המרור#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרְךָ",
"links": [
[
"מְרוֹרְךָ",
"מרורך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֵךְ",
"links": [
[
"מְרוֹרֵךְ",
"מרורך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרְכֶם",
"links": [
[
"מְרוֹרְכֶם",
"מרורכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרְכֶן",
"links": [
[
"מְרוֹרְכֶן",
"מרורכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹר־",
"links": [
[
"מְרוֹר־",
"מרור#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרוֹ",
"links": [
[
"מְרוֹרוֹ",
"מרורו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרָהּ",
"links": [
[
"מְרוֹרָהּ",
"מרורה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרָם",
"links": [
[
"מְרוֹרָם",
"מרורם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרָן",
"links": [
[
"מְרוֹרָן",
"מרורן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרִים",
"links": [
[
"מְרוֹרִים",
"מרורים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מרוריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֵינוּ",
"links": [
[
"מְרוֹרֵינוּ",
"מרורינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּרוֹרִים",
"links": [
[
"הַמְּרוֹרִים",
"המרורים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֶיךָ",
"links": [
[
"מְרוֹרֶיךָ",
"מרוריך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מרורייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֵיכֶם",
"links": [
[
"מְרוֹרֵיכֶם",
"מרוריכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֵיכֶן",
"links": [
[
"מְרוֹרֵיכֶן",
"מרוריכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֵי־",
"links": [
[
"מְרוֹרֵי־",
"מרורי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מְרוֹרָיו",
"links": [
[
"מְרוֹרָיו",
"מרוריו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֶיהָ",
"links": [
[
"מְרוֹרֶיהָ",
"מרוריה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֵיהֶם",
"links": [
[
"מְרוֹרֵיהֶם",
"מרוריהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרוֹרֵיהֶן",
"links": [
[
"מְרוֹרֵיהֶן",
"מרוריהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "מְרוֹרִים",
"tr": "marór",
"wv": "מָרוֹר"
},
"expansion": "מָרוֹר • (marór) m (plural indefinite מְרוֹרִים)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מָרוֹר",
"2": "מְרוֹר־",
"3": "p",
"4": "מְרוֹרִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root מ־ר־ר",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Judaism"
],
"examples": [
{
"english": "And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; [and] with bitter [herbs] they shall eat it.",
"ref": "Exodus 12:8 (with King James translation)",
"roman": "v'akh'lú ét-habasár baláyla hazé ts'lí-ésh umatsót ál-m'rorím yokh'lúhu.",
"text": "וְאָכְלוּ אֶת־הַבָּשָׂר בַּלַּיְלָה הַזֶּה צְלִי־אֵשׁ וּמַצּוֹת עַל־מְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ׃",
"translation": "And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; [and] with bitter [herbs] they shall eat it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"maror (a bitter vegetable, such as horseradish or Romaine lettuce, eaten at the Passover seder as a reminder of the bitterness of slavery in Egypt)"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"maror",
"maror#English:_Q2047314"
],
[
"bitter",
"bitter"
],
[
"horseradish",
"horseradish"
],
[
"Romaine lettuce",
"Romaine lettuce"
],
[
"Passover",
"Passover"
],
[
"seder",
"seder"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) maror (a bitter vegetable, such as horseradish or Romaine lettuce, eaten at the Passover seder as a reminder of the bitterness of slavery in Egypt)"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈʁoʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "מרור"
}
Download raw JSONL data for מרור meaning in Hebrew (7.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"מרור"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מרור",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"מרור"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מרור",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"מרור"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מרור",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"מרור"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מרור",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"מרור"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מרור",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"מרור"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מרור",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.