See מרגלות in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ר־ג־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "מַקְטָלָה",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "מַרְגְּלוֹת",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "marg'lót",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f-p",
"pat": "מַקְטָלָה",
"tr": "marg'lót",
"wv": "מַרְגְּלוֹת"
},
"expansion": "מַרְגְּלוֹת • (marg'lót) f pl [pattern: מַקְטָלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "מְרַאֲשׁוֹת"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Hebrew pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foot (of a mountain, bed, person, etc), bottom, place at the feet"
],
"id": "en-מרגלות-he-noun-yPDGRc1N",
"links": [
[
"foot",
"foot"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"bed",
"bed"
],
[
"person",
"person"
],
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"place",
"place"
],
[
"feet",
"feet"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) foot (of a mountain, bed, person, etc), bottom, place at the feet"
],
"related": [
{
"english": "at the foot of, at the bottom of (as an adverb)",
"roman": "l'marg'lót",
"translation": "at the foot of, at the bottom of (as an adverb)",
"word": "לְמַרְגְּלוֹת"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʁ.ˌɡeˈlot/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/maʀ.ˌɡəˈloːθ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/mar.ˌɡəˈlojs/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/mæːr.ˌd͡ʒæˈløːθ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "[mæːr.ˌd͡ʒæˈleːθ]",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/mær.ˌɡeˈlot/",
"tags": [
"Persian"
]
}
],
"word": "מרגלות"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ר־ג־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "מַרְגְּלוֹת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marg'lót",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "marg'lót",
"wv": "מַרְגְּלוֹת"
},
"expansion": "מַרְגְּלוֹת • (marg'lót)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Bible",
"orig": "he:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Hebrew pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ר־ג־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern מַקְטָלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
98
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
89,
100
]
],
"english": "In the middle of the night, the man gave a start and pulled back—there was a woman lying at his feet!",
"ref": "Tanach, Ruth 3:8, with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vay'hí bakhatzí haláyla vayekherád ha'ísh vayillafét v'hinné ishá shokhévet marg'lotáv",
"text": "וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה וַיֶּחֱרַד הָאִישׁ וַיִּלָּפֵת וְהִנֵּה אִשָּׁה שֹׁכֶבֶת מַרְגְּלֹתָיו׃",
"translation": "In the middle of the night, the man gave a start and pulled back—there was a woman lying at his feet!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"at the foot/feet of..., at the bottom of..."
],
"id": "en-מרגלות-he-adv-8J8Tb9AZ",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"at",
"at"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"feet",
"feet"
],
[
"at",
"at"
],
[
"bottom",
"bottom"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, biblical, archaic) at the foot/feet of..., at the bottom of..."
],
"synonyms": [
{
"word": "לְמַרְגְּלוֹת"
}
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʁ.ˌɡeˈlot/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/maʀ.ˌɡəˈloːθ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/mar.ˌɡəˈlojs/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/mæːr.ˌd͡ʒæˈløːθ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "[mæːr.ˌd͡ʒæˈleːθ]",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/mær.ˌɡeˈlot/",
"tags": [
"Persian"
]
}
],
"word": "מרגלות"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pluralia tantum",
"Hebrew terms belonging to the root ר־ג־ל",
"Hebrew terms in the pattern מַקְטָלָה",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ר־ג־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "מַקְטָלָה",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "מַרְגְּלוֹת",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "marg'lót",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f-p",
"pat": "מַקְטָלָה",
"tr": "marg'lót",
"wv": "מַרְגְּלוֹת"
},
"expansion": "מַרְגְּלוֹת • (marg'lót) f pl [pattern: מַקְטָלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "at the foot of, at the bottom of (as an adverb)",
"roman": "l'marg'lót",
"translation": "at the foot of, at the bottom of (as an adverb)",
"word": "לְמַרְגְּלוֹת"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "מְרַאֲשׁוֹת"
}
],
"categories": [
"Hebrew literary terms"
],
"glosses": [
"foot (of a mountain, bed, person, etc), bottom, place at the feet"
],
"links": [
[
"foot",
"foot"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"bed",
"bed"
],
[
"person",
"person"
],
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"place",
"place"
],
[
"feet",
"feet"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) foot (of a mountain, bed, person, etc), bottom, place at the feet"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʁ.ˌɡeˈlot/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/maʀ.ˌɡəˈloːθ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/mar.ˌɡəˈlojs/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/mæːr.ˌd͡ʒæˈløːθ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "[mæːr.ˌd͡ʒæˈleːθ]",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/mær.ˌɡeˈlot/",
"tags": [
"Persian"
]
}
],
"word": "מרגלות"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pluralia tantum",
"Hebrew terms belonging to the root ר־ג־ל",
"Hebrew terms in the pattern מַקְטָלָה",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ר־ג־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "מַרְגְּלוֹת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marg'lót",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "marg'lót",
"wv": "מַרְגְּלוֹת"
},
"expansion": "מַרְגְּלוֹת • (marg'lót)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew literary terms",
"Hebrew terms with archaic senses",
"Hebrew terms with quotations",
"he:Bible"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
98
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
89,
100
]
],
"english": "In the middle of the night, the man gave a start and pulled back—there was a woman lying at his feet!",
"ref": "Tanach, Ruth 3:8, with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vay'hí bakhatzí haláyla vayekherád ha'ísh vayillafét v'hinné ishá shokhévet marg'lotáv",
"text": "וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה וַיֶּחֱרַד הָאִישׁ וַיִּלָּפֵת וְהִנֵּה אִשָּׁה שֹׁכֶבֶת מַרְגְּלֹתָיו׃",
"translation": "In the middle of the night, the man gave a start and pulled back—there was a woman lying at his feet!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"at the foot/feet of..., at the bottom of..."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"at",
"at"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"feet",
"feet"
],
[
"at",
"at"
],
[
"bottom",
"bottom"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, biblical, archaic) at the foot/feet of..., at the bottom of..."
],
"synonyms": [
{
"word": "לְמַרְגְּלוֹת"
}
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʁ.ˌɡeˈlot/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/maʀ.ˌɡəˈloːθ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/mar.ˌɡəˈlojs/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/mæːr.ˌd͡ʒæˈløːθ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "[mæːr.ˌd͡ʒæˈleːθ]",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/mær.ˌɡeˈlot/",
"tags": [
"Persian"
]
}
],
"word": "מרגלות"
}
Download raw JSONL data for מרגלות meaning in Hebrew (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.