See מרגל in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participle"
},
"expansion": "participle",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Active participle and agent noun of the verb רִגֵּל (rigél, “to spy, explore, reconnoiter”), itself a denominative verb of רֶגֶל (régel, “foot”) (from the semantic notion of \"going about on foot\" or \"scouting out\").",
"forms": [
{
"form": "מְרַגֵּל",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "m'ragél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלִים",
"links": [
[
"מְרַגְּלִים",
"מרגלים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵי־",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵי־",
"מרגלי"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מְרַגֶּלֶת",
"links": [
[
"מְרַגֶּלֶת",
"מרגלת"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מְרַגֵּל",
"links": [
[
"מְרַגֵּל",
"מרגל#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלִי",
"links": [
[
"מְרַגְּלִי",
"מרגלי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵנוּ",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵנוּ",
"מרגלנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּרַגֵּל",
"links": [
[
"הַמְּרַגֵּל",
"המרגל#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגֶּלְךָ",
"links": [
[
"מְרַגֶּלְךָ",
"מרגלך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵךְ",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵךְ",
"מרגלך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגֶּלְכֶם",
"links": [
[
"מְרַגֶּלְכֶם",
"מרגלכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרַגֶּלְכֶן",
"links": [
[
"מְרַגֶּלְכֶן",
"מרגלכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרַגֵּל־",
"links": [
[
"מְרַגֵּל־",
"מרגל#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹ",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹ",
"מרגלו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלָהּ",
"links": [
[
"מְרַגְּלָהּ",
"מרגלה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלָם",
"links": [
[
"מְרַגְּלָם",
"מרגלם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלָן",
"links": [
[
"מְרַגְּלָן",
"מרגלן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגֶּלֶת",
"links": [
[
"מְרַגֶּלֶת",
"מרגלת#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתִּי",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתִּי",
"מרגלתי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתֵּנוּ",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתֵּנוּ",
"מרגלתנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּרַגֶּלֶת",
"links": [
[
"הַמְּרַגֶּלֶת",
"המרגלת#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתְּךָ",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתְּךָ",
"מרגלתך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתֵּךְ",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתֵּךְ",
"מרגלתך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתְּכֶם",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתְּכֶם",
"מרגלתכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתְּכֶן",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתְּכֶן",
"מרגלתכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרַגֶּלֶת־",
"links": [
[
"מְרַגֶּלֶת־",
"מרגלת#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתּוֹ",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתּוֹ",
"מרגלתו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתָּהּ",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתָּהּ",
"מרגלתה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתָּם",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתָּם",
"מרגלתם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתָּן",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתָּן",
"מרגלתן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלִים",
"links": [
[
"מְרַגְּלִים",
"מרגלים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מרגליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵינוּ",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵינוּ",
"מרגלינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּרַגְּלִים",
"links": [
[
"הַמְּרַגְּלִים",
"המרגלים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֶיךָ",
"links": [
[
"מְרַגְּלֶיךָ",
"מרגליך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מרגלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵיכֶם",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵיכֶם",
"מרגליכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵיכֶן",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵיכֶן",
"מרגליכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵי־",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵי־",
"מרגלי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלָיו",
"links": [
[
"מְרַגְּלָיו",
"מרגליו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֶיהָ",
"links": [
[
"מְרַגְּלֶיהָ",
"מרגליה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵיהֶם",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵיהֶם",
"מרגליהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵיהֶן",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵיהֶן",
"מרגליהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹת",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹת",
"מרגלות#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מרגלותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתֵינוּ",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹתֵינוּ",
"מרגלותינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּרַגְּלוֹת",
"links": [
[
"הַמְּרַגְּלוֹת",
"המרגלות#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתֶיךָ",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹתֶיךָ",
"מרגלותיך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מרגלותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתֵיכֶם",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹתֵיכֶם",
"מרגלותיכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתֵיכֶן",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹתֵיכֶן",
"מרגלותיכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹת־",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹת־",
"מרגלות#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתָיו",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹתָיו",
"מרגלותיו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתֶיהָ",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹתֶיהָ",
"מרגלותיה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתָם",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹתָם",
"מרגלותם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתָן",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹתָן",
"מרגלותן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "מְרַגֶּלֶת",
"g": "m",
"pl": "מְרַגְּלִים",
"plcons": "מְרַגְּלֵי",
"tr": "m'ragél",
"wv": "מְרַגֵּל"
},
"expansion": "מְרַגֵּל • (m'ragél) m (plural indefinite מְרַגְּלִים, plural construct מְרַגְּלֵי־, feminine counterpart מְרַגֶּלֶת)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"10": "fp",
"11": "מְרַגְּלוֹת",
"2": "מְרַגֵּל",
"3": "מְרַגְּלוֹ",
"4": "מְרַגֶּלְךָ",
"5": "fs",
"6": "מְרַגֶּלֶת",
"7": "מְרַגַּלְתּוֹ",
"8": "mp",
"9": "מְרַגְּלִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Espionage",
"orig": "he:Espionage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Occupations",
"orig": "he:Occupations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"agent"
],
"topics": [
"secret",
"information"
],
"word": "מְרַגֵּל חֶרֶשׁ"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
91
]
],
"english": "And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies […]",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0142#מב_ט|42:9]], with translation of the King James Version:",
"roman": "wayyizkōr yōsēp ʾēt haḥălōmōt ʾăšer ḥālam lāhem wayyōmer ʾalēhem məraggəlīm ʾattem […]",
"text": "וַיִּזְכֹּר יוֹסֵף אֵת הַחֲלֹמוֹת אֲשֶׁר חָלַם לָהֶם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מְרַגְּלִים אַתֶּם […]",
"translation": "And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spy (a person who secretly watches and examines the actions of other individuals or organizations and gathers information on them (usually to gain an advantage))"
],
"id": "en-מרגל-he-noun-wo8TXWMC",
"links": [
[
"spy",
"spy#English:_Q9352089"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"agent"
],
"word": "סוֹכֵן"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meʁaˈɡel/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מרגל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%92%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%92%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%92%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%92%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "מרגל"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"agent"
],
"topics": [
"secret",
"information"
],
"word": "מְרַגֵּל חֶרֶשׁ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participle"
},
"expansion": "participle",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Active participle and agent noun of the verb רִגֵּל (rigél, “to spy, explore, reconnoiter”), itself a denominative verb of רֶגֶל (régel, “foot”) (from the semantic notion of \"going about on foot\" or \"scouting out\").",
"forms": [
{
"form": "מְרַגֵּל",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "m'ragél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלִים",
"links": [
[
"מְרַגְּלִים",
"מרגלים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵי־",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵי־",
"מרגלי"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מְרַגֶּלֶת",
"links": [
[
"מְרַגֶּלֶת",
"מרגלת"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מְרַגֵּל",
"links": [
[
"מְרַגֵּל",
"מרגל#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלִי",
"links": [
[
"מְרַגְּלִי",
"מרגלי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵנוּ",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵנוּ",
"מרגלנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּרַגֵּל",
"links": [
[
"הַמְּרַגֵּל",
"המרגל#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגֶּלְךָ",
"links": [
[
"מְרַגֶּלְךָ",
"מרגלך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵךְ",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵךְ",
"מרגלך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגֶּלְכֶם",
"links": [
[
"מְרַגֶּלְכֶם",
"מרגלכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרַגֶּלְכֶן",
"links": [
[
"מְרַגֶּלְכֶן",
"מרגלכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרַגֵּל־",
"links": [
[
"מְרַגֵּל־",
"מרגל#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹ",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹ",
"מרגלו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלָהּ",
"links": [
[
"מְרַגְּלָהּ",
"מרגלה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלָם",
"links": [
[
"מְרַגְּלָם",
"מרגלם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלָן",
"links": [
[
"מְרַגְּלָן",
"מרגלן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגֶּלֶת",
"links": [
[
"מְרַגֶּלֶת",
"מרגלת#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתִּי",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתִּי",
"מרגלתי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתֵּנוּ",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתֵּנוּ",
"מרגלתנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּרַגֶּלֶת",
"links": [
[
"הַמְּרַגֶּלֶת",
"המרגלת#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתְּךָ",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתְּךָ",
"מרגלתך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתֵּךְ",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתֵּךְ",
"מרגלתך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתְּכֶם",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתְּכֶם",
"מרגלתכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתְּכֶן",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתְּכֶן",
"מרגלתכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרַגֶּלֶת־",
"links": [
[
"מְרַגֶּלֶת־",
"מרגלת#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתּוֹ",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתּוֹ",
"מרגלתו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתָּהּ",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתָּהּ",
"מרגלתה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתָּם",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתָּם",
"מרגלתם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגַּלְתָּן",
"links": [
[
"מְרַגַּלְתָּן",
"מרגלתן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלִים",
"links": [
[
"מְרַגְּלִים",
"מרגלים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מרגליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵינוּ",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵינוּ",
"מרגלינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּרַגְּלִים",
"links": [
[
"הַמְּרַגְּלִים",
"המרגלים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֶיךָ",
"links": [
[
"מְרַגְּלֶיךָ",
"מרגליך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מרגלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵיכֶם",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵיכֶם",
"מרגליכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵיכֶן",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵיכֶן",
"מרגליכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵי־",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵי־",
"מרגלי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלָיו",
"links": [
[
"מְרַגְּלָיו",
"מרגליו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֶיהָ",
"links": [
[
"מְרַגְּלֶיהָ",
"מרגליה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵיהֶם",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵיהֶם",
"מרגליהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלֵיהֶן",
"links": [
[
"מְרַגְּלֵיהֶן",
"מרגליהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹת",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹת",
"מרגלות#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מרגלותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתֵינוּ",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹתֵינוּ",
"מרגלותינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּרַגְּלוֹת",
"links": [
[
"הַמְּרַגְּלוֹת",
"המרגלות#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתֶיךָ",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹתֶיךָ",
"מרגלותיך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מרגלותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתֵיכֶם",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹתֵיכֶם",
"מרגלותיכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתֵיכֶן",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹתֵיכֶן",
"מרגלותיכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹת־",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹת־",
"מרגלות#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתָיו",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹתָיו",
"מרגלותיו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתֶיהָ",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹתֶיהָ",
"מרגלותיה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתָם",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹתָם",
"מרגלותם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַגְּלוֹתָן",
"links": [
[
"מְרַגְּלוֹתָן",
"מרגלותן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "מְרַגֶּלֶת",
"g": "m",
"pl": "מְרַגְּלִים",
"plcons": "מְרַגְּלֵי",
"tr": "m'ragél",
"wv": "מְרַגֵּל"
},
"expansion": "מְרַגֵּל • (m'ragél) m (plural indefinite מְרַגְּלִים, plural construct מְרַגְּלֵי־, feminine counterpart מְרַגֶּלֶת)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"10": "fp",
"11": "מְרַגְּלוֹת",
"2": "מְרַגֵּל",
"3": "מְרַגְּלוֹ",
"4": "מְרַגֶּלְךָ",
"5": "fs",
"6": "מְרַגֶּלֶת",
"7": "מְרַגַּלְתּוֹ",
"8": "mp",
"9": "מְרַגְּלִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Espionage",
"he:Occupations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
91
]
],
"english": "And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies […]",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0142#מב_ט|42:9]], with translation of the King James Version:",
"roman": "wayyizkōr yōsēp ʾēt haḥălōmōt ʾăšer ḥālam lāhem wayyōmer ʾalēhem məraggəlīm ʾattem […]",
"text": "וַיִּזְכֹּר יוֹסֵף אֵת הַחֲלֹמוֹת אֲשֶׁר חָלַם לָהֶם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מְרַגְּלִים אַתֶּם […]",
"translation": "And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spy (a person who secretly watches and examines the actions of other individuals or organizations and gathers information on them (usually to gain an advantage))"
],
"links": [
[
"spy",
"spy#English:_Q9352089"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meʁaˈɡel/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מרגל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%92%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%92%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%92%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%92%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"agent"
],
"word": "סוֹכֵן"
}
],
"word": "מרגל"
}
Download raw JSONL data for מרגל meaning in Hebrew (13.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"מרגל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מרגל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"מרגל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מרגל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"מרגל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מרגל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"מרגל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מרגל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"מרגל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מרגל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"מרגל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מרגל",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.