See מלך in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "'egóz mélekh",
"word": "אֱגוֹז מֶלֶךְ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bén mélech",
"word": "בֵּן מֶלֶךְ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*malk-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *malk-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מַלְכָּא",
"3": "",
"4": "king",
"tr": "malkā"
},
"expansion": "Aramaic מַלְכָּא (malkā, “king”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَلِك",
"3": "",
"4": "king"
},
"expansion": "Arabic مَلِك (malik, “king”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "malkum",
"3": "𒂷𒆪",
"t": "prince",
"tr": "malku"
},
"expansion": "Akkadian 𒂷𒆪 (malku, “prince”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *malk-. Cognate to Aramaic מַלְכָּא (malkā, “king”), Arabic مَلِك (malik, “king”) and Akkadian 𒂷𒆪 (malku, “prince”).",
"forms": [
{
"form": "קֶטֶל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "מֶלֶךְ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "mélekh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מְלָכִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מֶלֶךְ־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְכֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מַלְכָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "form מָלֶךְ",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מֶלֶךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְכִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְכֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמֶּלֶךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְכְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְכֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְכְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַלְכְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֶלֶךְ־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְכּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַלְכָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַלְכָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַלְכָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְלָכִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מלכיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְלָכַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְלָכֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּלָכִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מְלָכֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מלכייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְלָכַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְכֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַלְכֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַלְכֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מְלָכָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְלָכֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַלְכֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַלְכֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מֶלֶךְ",
"f": "מַלְכָּה",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pausal": "מָלֶךְ",
"pl": "מְלָכִים",
"plcons": "מַלְכֵי",
"tr": "mélekh",
"wv": "מֶלֶךְ"
},
"expansion": "מֶלֶךְ • (mélekh) m (plural indefinite מְלָכִים, singular construct מֶלֶךְ־, plural construct מַלְכֵי־, feminine counterpart מַלְכָּה, Biblical Hebrew pausal form מָלֶךְ) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מֶלֶךְ",
"2": "מַלְכּוֹ",
"3": "מֶלֶךְ־",
"4": "הַמֶּלֶךְ",
"5": "p",
"6": "מְלָכִים",
"7": "מַלְכֵי־",
"8": "מְלָכָיו",
"9": "הַמְּלָכִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 29 29 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33 0",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Monarchy",
"orig": "he:Monarchy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
30
]
],
"english": "[…] and did not as the king of Egypt commanded them […]",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0201#א_יז|1:17]], with translation of the King James Version:",
"roman": "[…] v'ló asú ka'ashér dibér aleihén mélekh mitsráyim […]",
"text": "[…] וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם […]",
"translation": "[…] and did not as the king of Egypt commanded them […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"english": "Hey Uncle Scar, when I'm King, what'll that make you?",
"ref": "1994, The Lion King, spoken by Simba (Doron Ben-Ami):",
"roman": "Hey Dod Skar, kshe'éye mélech, ma atá tíye?",
"text": "היי דוד סקאר, כשאהיה מלך, מה אתה תהיה?",
"translation": "Hey Uncle Scar, when I'm King, what'll that make you?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"king"
],
"id": "en-מלך-he-noun-6B3-aYQa",
"links": [
[
"king",
"king"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Chess",
"orig": "he:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 29 29 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Chess",
"orig": "he:Chess",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33 0",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Monarchy",
"orig": "he:Monarchy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"king"
],
"id": "en-מלך-he-noun-6B3-aYQa1",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"king",
"king#English:_Q138"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) king"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Card games",
"orig": "he:Card games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 29 60 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 32 49 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 27 53 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 29 29 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 62 3",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Heads of state",
"orig": "he:Heads of state",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33 0",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Monarchy",
"orig": "he:Monarchy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"king"
],
"id": "en-מלך-he-noun-6B3-aYQa1",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"king",
"king#English:_Q516114"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) king"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malk/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛlɛk/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɛːlɛχ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeleχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-מלך.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%9C%D7%9A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%9C%D7%9A.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/maːˈlak/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[maːˈlaχ]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/mɔˈlak/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[mɔːˈlaːχ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/maˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "מלך"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*malk-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *malk-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מַלְכָּא",
"3": "",
"4": "king",
"tr": "malkā"
},
"expansion": "Aramaic מַלְכָּא (malkā, “king”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَلِك",
"3": "",
"4": "king"
},
"expansion": "Arabic مَلِك (malik, “king”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "malkum",
"3": "𒂷𒆪",
"t": "prince",
"tr": "malku"
},
"expansion": "Akkadian 𒂷𒆪 (malku, “prince”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *malk-. Cognate to Aramaic מַלְכָּא (malkā, “king”), Arabic مَلِك (malik, “king”) and Akkadian 𒂷𒆪 (malku, “prince”).",
"forms": [
{
"form": "מָלַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "למלוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִמְלֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "מָלַכְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מָלַכְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "מָלַכְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מָלַכְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְלַכְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְלַכְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מָלַךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָלְכָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָלְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹלֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹלֶכֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹלְכִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹלְכוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אמלוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶמְלֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נמלוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִמְלֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תמלוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְלֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְלְכִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְלְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תמלוכנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמְלֹכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ימלוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמְלֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תמלוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְלֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמְלְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תמלוכנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְלֹכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מלוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מְלֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מִלְכִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "מִלְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מלוכנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "מְלֹכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "malákh",
"wv": "מָלַךְ"
},
"expansion": "מָלַךְ • (malákh) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "מלך",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 29 29 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rule"
],
"id": "en-מלך-he-verb-Dd5-W72v",
"links": [
[
"rule",
"rule"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malk/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛlɛk/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɛːlɛχ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeleχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-מלך.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%9C%D7%9A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%9C%D7%9A.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/maːˈlak/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[maːˈlaχ]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/mɔˈlak/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[mɔːˈlaːχ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/maˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "מלך"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"he:Chess",
"he:Heads of state",
"he:Monarchy",
"yi:Monarchy"
],
"derived": [
{
"roman": "'egóz mélekh",
"word": "אֱגוֹז מֶלֶךְ"
},
{
"roman": "bén mélech",
"word": "בֵּן מֶלֶךְ"
},
{
"word": "מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*malk-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *malk-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מַלְכָּא",
"3": "",
"4": "king",
"tr": "malkā"
},
"expansion": "Aramaic מַלְכָּא (malkā, “king”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَلِك",
"3": "",
"4": "king"
},
"expansion": "Arabic مَلِك (malik, “king”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "malkum",
"3": "𒂷𒆪",
"t": "prince",
"tr": "malku"
},
"expansion": "Akkadian 𒂷𒆪 (malku, “prince”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *malk-. Cognate to Aramaic מַלְכָּא (malkā, “king”), Arabic مَلِك (malik, “king”) and Akkadian 𒂷𒆪 (malku, “prince”).",
"forms": [
{
"form": "קֶטֶל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "מֶלֶךְ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "mélekh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מְלָכִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מֶלֶךְ־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְכֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מַלְכָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "form מָלֶךְ",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מֶלֶךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְכִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְכֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמֶּלֶךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְכְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְכֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְכְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַלְכְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֶלֶךְ־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְכּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַלְכָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַלְכָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַלְכָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְלָכִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מלכיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְלָכַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְלָכֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּלָכִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מְלָכֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מלכייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְלָכַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְכֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַלְכֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַלְכֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מְלָכָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְלָכֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַלְכֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַלְכֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מֶלֶךְ",
"f": "מַלְכָּה",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pausal": "מָלֶךְ",
"pl": "מְלָכִים",
"plcons": "מַלְכֵי",
"tr": "mélekh",
"wv": "מֶלֶךְ"
},
"expansion": "מֶלֶךְ • (mélekh) m (plural indefinite מְלָכִים, singular construct מֶלֶךְ־, plural construct מַלְכֵי־, feminine counterpart מַלְכָּה, Biblical Hebrew pausal form מָלֶךְ) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מֶלֶךְ",
"2": "מַלְכּוֹ",
"3": "מֶלֶךְ־",
"4": "הַמֶּלֶךְ",
"5": "p",
"6": "מְלָכִים",
"7": "מַלְכֵי־",
"8": "מְלָכָיו",
"9": "הַמְּלָכִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
30
]
],
"english": "[…] and did not as the king of Egypt commanded them […]",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0201#א_יז|1:17]], with translation of the King James Version:",
"roman": "[…] v'ló asú ka'ashér dibér aleihén mélekh mitsráyim […]",
"text": "[…] וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם […]",
"translation": "[…] and did not as the king of Egypt commanded them […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"english": "Hey Uncle Scar, when I'm King, what'll that make you?",
"ref": "1994, The Lion King, spoken by Simba (Doron Ben-Ami):",
"roman": "Hey Dod Skar, kshe'éye mélech, ma atá tíye?",
"text": "היי דוד סקאר, כשאהיה מלך, מה אתה תהיה?",
"translation": "Hey Uncle Scar, when I'm King, what'll that make you?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"king"
],
"links": [
[
"king",
"king"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Chess"
],
"glosses": [
"king"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"king",
"king#English:_Q138"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) king"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"categories": [
"he:Card games"
],
"glosses": [
"king"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"king",
"king#English:_Q516114"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) king"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malk/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛlɛk/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɛːlɛχ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeleχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-מלך.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%9C%D7%9A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%9C%D7%9A.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/maːˈlak/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[maːˈlaχ]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/mɔˈlak/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[mɔːˈlaːχ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/maˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "מלך"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"he:Chess",
"he:Heads of state",
"he:Monarchy",
"yi:Monarchy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*malk-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *malk-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מַלְכָּא",
"3": "",
"4": "king",
"tr": "malkā"
},
"expansion": "Aramaic מַלְכָּא (malkā, “king”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَلِك",
"3": "",
"4": "king"
},
"expansion": "Arabic مَلِك (malik, “king”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "malkum",
"3": "𒂷𒆪",
"t": "prince",
"tr": "malku"
},
"expansion": "Akkadian 𒂷𒆪 (malku, “prince”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *malk-. Cognate to Aramaic מַלְכָּא (malkā, “king”), Arabic مَلِك (malik, “king”) and Akkadian 𒂷𒆪 (malku, “prince”).",
"forms": [
{
"form": "מָלַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "למלוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִמְלֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "מָלַכְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מָלַכְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "מָלַכְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מָלַכְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְלַכְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְלַכְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מָלַךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָלְכָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָלְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹלֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹלֶכֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹלְכִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹלְכוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אמלוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶמְלֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נמלוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִמְלֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תמלוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְלֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְלְכִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְלְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תמלוכנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמְלֹכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ימלוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמְלֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תמלוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְלֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמְלְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תמלוכנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְלֹכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מלוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מְלֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מִלְכִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "מִלְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מלוכנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "מְלֹכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "malákh",
"wv": "מָלַךְ"
},
"expansion": "מָלַךְ • (malákh) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "מלך",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rule"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malk/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛlɛk/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɛːlɛχ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeleχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-מלך.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%9C%D7%9A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%9C%D7%9A.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/maːˈlak/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[maːˈlaχ]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/mɔˈlak/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[mɔːˈlaːχ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/maˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "מלך"
}
Download raw JSONL data for מלך meaning in Hebrew (15.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"מלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"מלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"מלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"מלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"מלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"מלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"מלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "מלך",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.