See מותן in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "קֹטֶל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "מֹתֶן",
"links": [
[
"מֹתֶן",
"מתן"
]
],
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "móten",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מותניים",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "מׇתְנַיִם",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מותן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מֹתֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מותני",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מׇתְנִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מותננו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "מׇתְנֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "המותן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַמֹּתֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מותנך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מׇתְנְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מותנך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מׇתְנֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מותנכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מותנכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מותן־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מֹתֶן־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מותנו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מותנה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מותנם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מותנן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מותניים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מׇתְנַיִם",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מותניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מׇתְנַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מותנינו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "מׇתְנֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "המותניים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַמׇּתְנַיִם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מותניך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מׇתְנֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מותנייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מׇתְנַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מותניכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מותניכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מותני־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מׇתְנֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מותניו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מותניה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מותניהם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מותניהן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dual": "מותניים",
"dualdwv": "מׇתְנַיִם",
"dwv": "מֹתֶן",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"tr": "móten"
},
"expansion": "מותן / מֹתֶן • (móten) m (dual indefinite מותניים / מׇתְנַיִם) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מותן/מֹתֶן",
"2": "מותנו/מׇתְנוֹ",
"3": "p",
"4": "מותניים/מׇתְנַיִם"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Anatomy",
"orig": "he:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "sirloin",
"roman": "b'sár motnáyim",
"translation": "sirloin",
"word": "בשר מותניים"
},
{
"english": "sirloin",
"roman": "b'sár motnáyim",
"translation": "sirloin",
"word": "בְּשַׂר מׇתְנַיִם"
},
{
"english": "waistline",
"roman": "hekéf motnáyim",
"translation": "waistline",
"word": "היקף המותניים"
},
{
"english": "waistline",
"roman": "hekéf motnáyim",
"translation": "waistline",
"word": "הֶקֵּף מׇתְנַיִם"
},
{
"english": "waistband",
"roman": "khagorát motnáyim",
"translation": "waistband",
"word": "חגורת מותניים"
},
{
"english": "waistband",
"roman": "khagorát motnáyim",
"translation": "waistband",
"word": "חֲגוֹרַת מׇתְנַיִם"
},
{
"english": "waistline",
"roman": "kav hamotnáyim",
"translation": "waistline",
"word": "קו המותניים"
},
{
"english": "waistline",
"roman": "kav hamotnáyim",
"translation": "waistline",
"word": "קַו הַמׇּתְנַיִם"
}
],
"glosses": [
"hip, waist"
],
"id": "en-מותן-he-noun-Dk8eJ225",
"links": [
[
"hip",
"hip"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmoten/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "מותן"
}
{
"derived": [
{
"english": "sirloin",
"roman": "b'sár motnáyim",
"translation": "sirloin",
"word": "בשר מותניים"
},
{
"english": "sirloin",
"roman": "b'sár motnáyim",
"translation": "sirloin",
"word": "בְּשַׂר מׇתְנַיִם"
},
{
"english": "waistline",
"roman": "hekéf motnáyim",
"translation": "waistline",
"word": "היקף המותניים"
},
{
"english": "waistline",
"roman": "hekéf motnáyim",
"translation": "waistline",
"word": "הֶקֵּף מׇתְנַיִם"
},
{
"english": "waistband",
"roman": "khagorát motnáyim",
"translation": "waistband",
"word": "חגורת מותניים"
},
{
"english": "waistband",
"roman": "khagorát motnáyim",
"translation": "waistband",
"word": "חֲגוֹרַת מׇתְנַיִם"
},
{
"english": "waistline",
"roman": "kav hamotnáyim",
"translation": "waistline",
"word": "קו המותניים"
},
{
"english": "waistline",
"roman": "kav hamotnáyim",
"translation": "waistline",
"word": "קַו הַמׇּתְנַיִם"
}
],
"forms": [
{
"form": "קֹטֶל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "מֹתֶן",
"links": [
[
"מֹתֶן",
"מתן"
]
],
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "móten",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מותניים",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "מׇתְנַיִם",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מותן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מֹתֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מותני",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מׇתְנִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מותננו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "מׇתְנֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "המותן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַמֹּתֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מותנך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מׇתְנְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מותנך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מׇתְנֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מותנכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מותנכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מותן־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מֹתֶן־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מותנו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מותנה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מותנם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מותנן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מותניים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מׇתְנַיִם",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מותניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מׇתְנַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מותנינו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "מׇתְנֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "המותניים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַמׇּתְנַיִם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מותניך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מׇתְנֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מותנייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מׇתְנַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מותניכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מותניכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מותני־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מׇתְנֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מותניו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מותניה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מותניהם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מותניהן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מׇתְנֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dual": "מותניים",
"dualdwv": "מׇתְנַיִם",
"dwv": "מֹתֶן",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"tr": "móten"
},
"expansion": "מותן / מֹתֶן • (móten) m (dual indefinite מותניים / מׇתְנַיִם) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מותן/מֹתֶן",
"2": "מותנו/מׇתְנוֹ",
"3": "p",
"4": "מותניים/מׇתְנַיִם"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Anatomy"
],
"glosses": [
"hip, waist"
],
"links": [
[
"hip",
"hip"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmoten/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "מותן"
}
Download raw JSONL data for מותן meaning in Hebrew (8.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"מותן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מותן",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"מותן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מותן",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"מותן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מותן",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"מותן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מותן",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"מותן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מותן",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"מותן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מותן",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.