"מואב" meaning in Hebrew

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "blend",
        "2": "portmanteau"
      },
      "expansion": "portmanteau",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1",
        "2": "l",
        "3": "L"
      },
      "expansion": "l",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "water 􂀿seed􂁀 of a father"
      },
      "expansion": "“water [seed] of a father”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "water 􂀿seed􂁀 of a father",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "literally, “water [seed] of a father”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": ":Appendix:Hebrew patterns/מַקְטָל",
        "dwv": "",
        "tr": "",
        "wv": "מַקְטָל"
      },
      "expansion": "מַקְטָל",
      "name": "he-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "מַקְטָל"
      },
      "expansion": "מַקְטָל",
      "name": "he-pattern-link"
    }
  ],
  "etymology_text": "Following the etymology hinted at in he:T:37, a portmanteau of מוֹ (mo), which is a secondary form of מַיִם (máyim, “water”) that can be found in the ketiv of Job he:T:30, and אָב (av, “father”), thus literally, “water [seed] of a father”. Alternatively, it is also possible to interpret this noun as originating from the verb יָאַב (ya'áv, “to yearn, desire”) in the pattern מַקְטָל. Those etymological attempts, however, should not be seen as fully credible or conclusive, given that proper nouns of locations and regions tend to very old and be reborrowings from multiple languages, and therefore not understandable to speakers of a later language, who try to explain them by folk etymologies or see native compounds in them which don't actually occur.",
  "forms": [
    {
      "form": "מוֹאָב",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mo'áv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "mo'áv",
        "wv": "מוֹאָב"
      },
      "expansion": "מוֹאָב • (mo'áv)",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "he",
          "name": "Biblical characters",
          "orig": "he:Biblical characters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "mo'aví",
          "word": "מוֹאָבִי"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              50
            ],
            [
              62,
              68
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              53
            ],
            [
              75,
              79
            ]
          ],
          "english": "And the older one bore a son and called his name Moab; he is the father of Moab until this day.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0119#יט_לז|19:37]]:",
          "text": "וַתֵּלֶד הַבְּכִירָה בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ מוֹאָב הוּא אֲבִי־מוֹאָב עַד־הַיּוֹם׃",
          "translation": "And the older one bore a son and called his name Moab; he is the father of Moab until this day.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moab"
      ],
      "id": "en-מואב-he-name-LALd7phg",
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Moab",
          "Moab#English:_Q1585141"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Moab"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moːˈʔaːb/ → [moːˈʔaːβ]",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/moːˈʔɔːv/ [moˑˈʔɔːv]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/møˈʔɔv/ [mø(ː)ˈʔɔːv]",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[me(ː)ˈʔɔːv]",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/moˈ(ʔ)av/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "מואב"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "mo'aví",
      "word": "מוֹאָבִי"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "blend",
        "2": "portmanteau"
      },
      "expansion": "portmanteau",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1",
        "2": "l",
        "3": "L"
      },
      "expansion": "l",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "water 􂀿seed􂁀 of a father"
      },
      "expansion": "“water [seed] of a father”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "water 􂀿seed􂁀 of a father",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "literally, “water [seed] of a father”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": ":Appendix:Hebrew patterns/מַקְטָל",
        "dwv": "",
        "tr": "",
        "wv": "מַקְטָל"
      },
      "expansion": "מַקְטָל",
      "name": "he-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "מַקְטָל"
      },
      "expansion": "מַקְטָל",
      "name": "he-pattern-link"
    }
  ],
  "etymology_text": "Following the etymology hinted at in he:T:37, a portmanteau of מוֹ (mo), which is a secondary form of מַיִם (máyim, “water”) that can be found in the ketiv of Job he:T:30, and אָב (av, “father”), thus literally, “water [seed] of a father”. Alternatively, it is also possible to interpret this noun as originating from the verb יָאַב (ya'áv, “to yearn, desire”) in the pattern מַקְטָל. Those etymological attempts, however, should not be seen as fully credible or conclusive, given that proper nouns of locations and regions tend to very old and be reborrowings from multiple languages, and therefore not understandable to speakers of a later language, who try to explain them by folk etymologies or see native compounds in them which don't actually occur.",
  "forms": [
    {
      "form": "מוֹאָב",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mo'áv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "mo'áv",
        "wv": "מוֹאָב"
      },
      "expansion": "מוֹאָב • (mo'áv)",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew proper nouns",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for gender in Hebrew entries",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations",
        "he:Biblical characters"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              50
            ],
            [
              62,
              68
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              53
            ],
            [
              75,
              79
            ]
          ],
          "english": "And the older one bore a son and called his name Moab; he is the father of Moab until this day.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0119#יט_לז|19:37]]:",
          "text": "וַתֵּלֶד הַבְּכִירָה בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ מוֹאָב הוּא אֲבִי־מוֹאָב עַד־הַיּוֹם׃",
          "translation": "And the older one bore a son and called his name Moab; he is the father of Moab until this day.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moab"
      ],
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Moab",
          "Moab#English:_Q1585141"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Moab"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moːˈʔaːb/ → [moːˈʔaːβ]",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/moːˈʔɔːv/ [moˑˈʔɔːv]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/møˈʔɔv/ [mø(ː)ˈʔɔːv]",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[me(ː)ˈʔɔːv]",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/moˈ(ʔ)av/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "מואב"
}