See מהל in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "מְהַל",
"nocap": "1",
"t": "to circumcise"
},
"expansion": "borrowed from Aramaic מְהַל (“to circumcise”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Aramaic מְהַל (“to circumcise”) and related to מָל (mal).",
"forms": [
{
"form": "מָהַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mahál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מָהוּל",
"links": [
[
"מָהוּל",
"מהול"
]
],
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נִמְהַל",
"links": [
[
"נִמְהַל",
"נמהל"
]
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "למהול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִמְהֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "מְהִילָה",
"links": [
[
"מְהִילָה",
"מהילה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "מָהוּל",
"links": [
[
"מָהוּל",
"מהול#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "מָהַלְתִּי",
"links": [
[
"מָהַלְתִּי",
"מהלתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מָהַלְנוּ",
"links": [
[
"מָהַלְנוּ",
"מהלנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "מָהַלְתָּ",
"links": [
[
"מָהַלְתָּ",
"מהלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מָהַלְתְּ",
"links": [
[
"מָהַלְתְּ",
"מהלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְהַלְתֶּם",
"links": [
[
"מְהַלְתֶּם",
"מהלתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְהַלְתֶּן",
"links": [
[
"מְהַלְתֶּן",
"מהלתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מָהַל",
"links": [
[
"מָהַל",
"מהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָהֲלָה",
"links": [
[
"מָהֲלָה",
"מהלה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָהֲלוּ",
"links": [
[
"מָהֲלוּ",
"מהלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹהֵל",
"links": [
[
"מוֹהֵל",
"מוהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹהֶלֶת",
"links": [
[
"מוֹהֶלֶת",
"מוהלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹהֲלִים",
"links": [
[
"מוֹהֲלִים",
"מוהלים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹהֲלוֹת",
"links": [
[
"מוֹהֲלוֹת",
"מוהלות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶמְהַל",
"links": [
[
"אֶמְהַל",
"אמהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְהַל",
"links": [
[
"נִמְהַל",
"נמהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּמְהַל",
"links": [
[
"תִּמְהַל",
"תמהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְהֲלִי",
"links": [
[
"תִּמְהֲלִי",
"תמהלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְהֲלוּ",
"links": [
[
"תִּמְהֲלוּ",
"תמהלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַלְנָה",
"links": [
[
"תִּמְהַלְנָה",
"תמהלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִמְהַל",
"links": [
[
"יִמְהַל",
"ימהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַל",
"links": [
[
"תִּמְהַל",
"תמהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמְהֲלוּ",
"links": [
[
"יִמְהֲלוּ",
"ימהלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַלְנָה",
"links": [
[
"תִּמְהַלְנָה",
"תמהלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְהַל",
"links": [
[
"מְהַל",
"מהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מַהֲלִי",
"links": [
[
"מַהֲלִי",
"מהלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "מַהֲלוּ",
"links": [
[
"מַהֲלוּ",
"מהלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְהַלְנָה",
"links": [
[
"מְהַלְנָה",
"מהלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִמְהַל",
"passp": "מָהוּל",
"tr": "mahál",
"wv": "מָהַל"
},
"expansion": "מָהַל • (mahál) (pa'al construction, passive participle מָהוּל, passive counterpart נִמְהַל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "מהל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "mohel; circumciser",
"roman": "mohél",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "mohel; circumciser",
"word": "מוֹהֵל"
},
{
"english": "circumcised",
"roman": "mahúl",
"translation": "circumcised",
"word": "מָהוּל"
},
{
"english": "circumcision",
"roman": "m'hilá",
"translation": "circumcision",
"word": "מְהִילָה"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
107
]
],
"english": "If somebody bought uncircumcised slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them, they [still] cannot eat heave even if circumcised.",
"ref": "a. 425 C.E., Jerusalem Talmud. Yevamot, section 8.1:",
"text": "הַלּוֹקֵחַ עֲבָדִים עֲרֵילִים מִן הַגּוֹי עַל מְנָת לְמוֹהֲלָן אֲפִילוּ מָלָן לֹא יֹאכְלוּ בַתְּרוּמָה.",
"translation": "If somebody bought uncircumcised slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them, they [still] cannot eat heave even if circumcised.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to circumcise"
],
"id": "en-מהל-he-verb-sWilL22N",
"links": [
[
"circumcise",
"circumcise"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈ(h)al/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "מהל"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "מָהַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mahál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מָהוּל",
"links": [
[
"מָהוּל",
"מהול"
]
],
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נִמְהַל",
"links": [
[
"נִמְהַל",
"נמהל"
]
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "למהול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִמְהֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "מְהִילָה",
"links": [
[
"מְהִילָה",
"מהילה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "מָהוּל",
"links": [
[
"מָהוּל",
"מהול#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "מָהַלְתִּי",
"links": [
[
"מָהַלְתִּי",
"מהלתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מָהַלְנוּ",
"links": [
[
"מָהַלְנוּ",
"מהלנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "מָהַלְתָּ",
"links": [
[
"מָהַלְתָּ",
"מהלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מָהַלְתְּ",
"links": [
[
"מָהַלְתְּ",
"מהלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְהַלְתֶּם",
"links": [
[
"מְהַלְתֶּם",
"מהלתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְהַלְתֶּן",
"links": [
[
"מְהַלְתֶּן",
"מהלתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מָהַל",
"links": [
[
"מָהַל",
"מהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָהֲלָה",
"links": [
[
"מָהֲלָה",
"מהלה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָהֲלוּ",
"links": [
[
"מָהֲלוּ",
"מהלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹהֵל",
"links": [
[
"מוֹהֵל",
"מוהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹהֶלֶת",
"links": [
[
"מוֹהֶלֶת",
"מוהלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹהֲלִים",
"links": [
[
"מוֹהֲלִים",
"מוהלים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹהֲלוֹת",
"links": [
[
"מוֹהֲלוֹת",
"מוהלות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶמְהַל",
"links": [
[
"אֶמְהַל",
"אמהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְהַל",
"links": [
[
"נִמְהַל",
"נמהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּמְהַל",
"links": [
[
"תִּמְהַל",
"תמהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְהֲלִי",
"links": [
[
"תִּמְהֲלִי",
"תמהלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְהֲלוּ",
"links": [
[
"תִּמְהֲלוּ",
"תמהלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַלְנָה",
"links": [
[
"תִּמְהַלְנָה",
"תמהלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִמְהַל",
"links": [
[
"יִמְהַל",
"ימהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַל",
"links": [
[
"תִּמְהַל",
"תמהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמְהֲלוּ",
"links": [
[
"יִמְהֲלוּ",
"ימהלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַלְנָה",
"links": [
[
"תִּמְהַלְנָה",
"תמהלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְהַל",
"links": [
[
"מְהַל",
"מהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מַהֲלִי",
"links": [
[
"מַהֲלִי",
"מהלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "מַהֲלוּ",
"links": [
[
"מַהֲלוּ",
"מהלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְהַלְנָה",
"links": [
[
"מְהַלְנָה",
"מהלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִמְהַל",
"passp": "מָהוּל",
"tr": "mahál",
"wv": "מָהַל"
},
"expansion": "מָהַל • (mahál) (pa'al construction, passive participle מָהוּל, passive counterpart נִמְהַל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "מהל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "diluted",
"roman": "mahúl",
"translation": "diluted",
"word": "מָהוּל"
}
],
"glosses": [
"to dilute, attenuate"
],
"id": "en-מהל-he-verb-3L61lw4u",
"links": [
[
"dilute",
"dilute"
],
[
"attenuate",
"attenuate"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈ(h)al/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "מהל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms borrowed from Aramaic",
"Hebrew terms derived from Aramaic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "mohel; circumciser",
"roman": "mohél",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "mohel; circumciser",
"word": "מוֹהֵל"
},
{
"english": "circumcised",
"roman": "mahúl",
"translation": "circumcised",
"word": "מָהוּל"
},
{
"english": "circumcision",
"roman": "m'hilá",
"translation": "circumcision",
"word": "מְהִילָה"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "מְהַל",
"nocap": "1",
"t": "to circumcise"
},
"expansion": "borrowed from Aramaic מְהַל (“to circumcise”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Aramaic מְהַל (“to circumcise”) and related to מָל (mal).",
"forms": [
{
"form": "מָהַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mahál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מָהוּל",
"links": [
[
"מָהוּל",
"מהול"
]
],
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נִמְהַל",
"links": [
[
"נִמְהַל",
"נמהל"
]
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "למהול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִמְהֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "מְהִילָה",
"links": [
[
"מְהִילָה",
"מהילה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "מָהוּל",
"links": [
[
"מָהוּל",
"מהול#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "מָהַלְתִּי",
"links": [
[
"מָהַלְתִּי",
"מהלתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מָהַלְנוּ",
"links": [
[
"מָהַלְנוּ",
"מהלנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "מָהַלְתָּ",
"links": [
[
"מָהַלְתָּ",
"מהלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מָהַלְתְּ",
"links": [
[
"מָהַלְתְּ",
"מהלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְהַלְתֶּם",
"links": [
[
"מְהַלְתֶּם",
"מהלתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְהַלְתֶּן",
"links": [
[
"מְהַלְתֶּן",
"מהלתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מָהַל",
"links": [
[
"מָהַל",
"מהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָהֲלָה",
"links": [
[
"מָהֲלָה",
"מהלה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָהֲלוּ",
"links": [
[
"מָהֲלוּ",
"מהלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹהֵל",
"links": [
[
"מוֹהֵל",
"מוהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹהֶלֶת",
"links": [
[
"מוֹהֶלֶת",
"מוהלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹהֲלִים",
"links": [
[
"מוֹהֲלִים",
"מוהלים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹהֲלוֹת",
"links": [
[
"מוֹהֲלוֹת",
"מוהלות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶמְהַל",
"links": [
[
"אֶמְהַל",
"אמהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְהַל",
"links": [
[
"נִמְהַל",
"נמהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּמְהַל",
"links": [
[
"תִּמְהַל",
"תמהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְהֲלִי",
"links": [
[
"תִּמְהֲלִי",
"תמהלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְהֲלוּ",
"links": [
[
"תִּמְהֲלוּ",
"תמהלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַלְנָה",
"links": [
[
"תִּמְהַלְנָה",
"תמהלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִמְהַל",
"links": [
[
"יִמְהַל",
"ימהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַל",
"links": [
[
"תִּמְהַל",
"תמהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמְהֲלוּ",
"links": [
[
"יִמְהֲלוּ",
"ימהלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַלְנָה",
"links": [
[
"תִּמְהַלְנָה",
"תמהלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְהַל",
"links": [
[
"מְהַל",
"מהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מַהֲלִי",
"links": [
[
"מַהֲלִי",
"מהלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "מַהֲלוּ",
"links": [
[
"מַהֲלוּ",
"מהלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְהַלְנָה",
"links": [
[
"מְהַלְנָה",
"מהלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִמְהַל",
"passp": "מָהוּל",
"tr": "mahál",
"wv": "מָהַל"
},
"expansion": "מָהַל • (mahál) (pa'al construction, passive participle מָהוּל, passive counterpart נִמְהַל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "מהל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
107
]
],
"english": "If somebody bought uncircumcised slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them, they [still] cannot eat heave even if circumcised.",
"ref": "a. 425 C.E., Jerusalem Talmud. Yevamot, section 8.1:",
"text": "הַלּוֹקֵחַ עֲבָדִים עֲרֵילִים מִן הַגּוֹי עַל מְנָת לְמוֹהֲלָן אֲפִילוּ מָלָן לֹא יֹאכְלוּ בַתְּרוּמָה.",
"translation": "If somebody bought uncircumcised slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them, they [still] cannot eat heave even if circumcised.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to circumcise"
],
"links": [
[
"circumcise",
"circumcise"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈ(h)al/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "מהל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "diluted",
"roman": "mahúl",
"translation": "diluted",
"word": "מָהוּל"
}
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "מָהַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mahál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מָהוּל",
"links": [
[
"מָהוּל",
"מהול"
]
],
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נִמְהַל",
"links": [
[
"נִמְהַל",
"נמהל"
]
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "למהול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִמְהֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "מְהִילָה",
"links": [
[
"מְהִילָה",
"מהילה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "מָהוּל",
"links": [
[
"מָהוּל",
"מהול#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "מָהַלְתִּי",
"links": [
[
"מָהַלְתִּי",
"מהלתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מָהַלְנוּ",
"links": [
[
"מָהַלְנוּ",
"מהלנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "מָהַלְתָּ",
"links": [
[
"מָהַלְתָּ",
"מהלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מָהַלְתְּ",
"links": [
[
"מָהַלְתְּ",
"מהלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְהַלְתֶּם",
"links": [
[
"מְהַלְתֶּם",
"מהלתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְהַלְתֶּן",
"links": [
[
"מְהַלְתֶּן",
"מהלתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מָהַל",
"links": [
[
"מָהַל",
"מהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָהֲלָה",
"links": [
[
"מָהֲלָה",
"מהלה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָהֲלוּ",
"links": [
[
"מָהֲלוּ",
"מהלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹהֵל",
"links": [
[
"מוֹהֵל",
"מוהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹהֶלֶת",
"links": [
[
"מוֹהֶלֶת",
"מוהלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹהֲלִים",
"links": [
[
"מוֹהֲלִים",
"מוהלים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹהֲלוֹת",
"links": [
[
"מוֹהֲלוֹת",
"מוהלות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶמְהַל",
"links": [
[
"אֶמְהַל",
"אמהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְהַל",
"links": [
[
"נִמְהַל",
"נמהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּמְהַל",
"links": [
[
"תִּמְהַל",
"תמהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְהֲלִי",
"links": [
[
"תִּמְהֲלִי",
"תמהלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְהֲלוּ",
"links": [
[
"תִּמְהֲלוּ",
"תמהלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַלְנָה",
"links": [
[
"תִּמְהַלְנָה",
"תמהלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִמְהַל",
"links": [
[
"יִמְהַל",
"ימהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַל",
"links": [
[
"תִּמְהַל",
"תמהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמְהֲלוּ",
"links": [
[
"יִמְהֲלוּ",
"ימהלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַלְנָה",
"links": [
[
"תִּמְהַלְנָה",
"תמהלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְהַל",
"links": [
[
"מְהַל",
"מהל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מַהֲלִי",
"links": [
[
"מַהֲלִי",
"מהלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "מַהֲלוּ",
"links": [
[
"מַהֲלוּ",
"מהלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְהַלְנָה",
"links": [
[
"מְהַלְנָה",
"מהלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִמְהַל",
"passp": "מָהוּל",
"tr": "mahál",
"wv": "מָהַל"
},
"expansion": "מָהַל • (mahál) (pa'al construction, passive participle מָהוּל, passive counterpart נִמְהַל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "מהל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dilute, attenuate"
],
"links": [
[
"dilute",
"dilute"
],
[
"attenuate",
"attenuate"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈ(h)al/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "מהל"
}
Download raw JSONL data for מהל meaning in Hebrew (14.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"מהל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "מהל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"מהל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "מהל",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-07 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.