"כש־" meaning in Hebrew

See כש־ in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Forms: כְּשֶׁ־ [canonical], k'she- [romanization]
Etymology: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + שֶׁ־ (she-, “that, which”); compare כַּאֲשֶׁר (ka'ashér). Head templates: {{head|he|conjunction|head=כְּשֶׁ־|tr=k'she-}} כְּשֶׁ־ • (k'she-)
  1. When, as, at the time that. Synonyms (when): כַּאֲשֶׁר (ka'ashér) [dated, formal]
    Sense id: en-כש־-he-conj-2ERoYeME Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 54 Disambiguation of Pages with entries: 62 38 Disambiguation of 'when': 100 0
  2. (formal) With, with it being the case that. Tags: formal
    Sense id: en-כש־-he-conj-8ySiefuf Categories (other): Hebrew terms in nonstandard scripts, Hebrew entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 11 89 Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (with): כַּאֲשֶׁר (ka'ashér) [dated, formal]
Disambiguation of 'with': 0 0
{
  "etymology_text": "From כְּ־ (k'-, “like, as”) + שֶׁ־ (she-, “that, which”); compare כַּאֲשֶׁר (ka'ashér).",
  "forms": [
    {
      "form": "כְּשֶׁ־",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "k'she-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "conjunction",
        "head": "כְּשֶׁ־",
        "tr": "k'she-"
      },
      "expansion": "כְּשֶׁ־ • (k'she-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He [Hillel] used to say, “If I am not for me, who is for me? And when I am for myself, what am I? And if not now, when?”",
          "ref": "a. 10 B.C.E., Hillel the Elder, quoted in Pirkei Avot 1:14",
          "roman": "hû hāyâ ʾômēr ʾim ʾên ʾăniîlî, mî lî, uḵəšeʾănî ləʿaṣmî, mâ ʾănî, wəʾim lô ʿaḵšaw, ʾêmāṯāy.",
          "text": "הוּא הָיָה אוֹמֵר אִם אֵין אֲנִי לִי. מִי לִי. וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי. מָה אֲנִי. וְאִם לֹא עַכְשָׁיו. אֵימָתָי:",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "When, as, at the time that."
      ],
      "id": "en-כש־-he-conj-2ERoYeME",
      "links": [
        [
          "When",
          "when"
        ],
        [
          "as",
          "as"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "ka'ashér",
          "sense": "when",
          "tags": [
            "dated",
            "formal"
          ],
          "word": "כַּאֲשֶׁר"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in nonstandard scripts",
          "parents": [
            "Terms in nonstandard scripts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The body of an 80-year-old woman was found today (Thursday) in her room in the \"Mediterranean Towers\" nursing home with many marks of violence on it [literally, when on it [are] many marks of violence].",
          "ref": "2011 September 22, Yaniv Kubovich (יניב קובוביץ), Ha'Aretz, “[http:/www.haaretz.co.il/news/law/1.1480813 הקשישה נמצאה מתה בחדרה, המטפל קפץ מהבניין] (hak'shishá nimts'á méta b'khad'ráh, ham'tapél kafáts mehabinyán, “Elderly Woman Found Dead in Room, Caretaker Jumps from Building”)",
          "text": "גופה של קשישה בת 80 נמצאה היום (חמישי) בחדרה בבית האבות \"מגדלי הים התיכון\" כשעליה סימני אלימות רבים.\ngufáh shél k'shishá bát 80 nimts'á hayóm (khamishí) b'khad'ráh bevéit ha'avót \"migd'léi hayám hatikhón\" k'she'aléiha simanéi alimút rabím.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "With, with it being the case that."
      ],
      "id": "en-כש־-he-conj-8ySiefuf",
      "links": [
        [
          "With",
          "with"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) With, with it being the case that."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ka'ashér",
      "sense": "with",
      "tags": [
        "dated",
        "formal"
      ],
      "word": "כַּאֲשֶׁר"
    }
  ],
  "word": "כש־"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew conjunctions",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "From כְּ־ (k'-, “like, as”) + שֶׁ־ (she-, “that, which”); compare כַּאֲשֶׁר (ka'ashér).",
  "forms": [
    {
      "form": "כְּשֶׁ־",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "k'she-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "conjunction",
        "head": "כְּשֶׁ־",
        "tr": "k'she-"
      },
      "expansion": "כְּשֶׁ־ • (k'she-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He [Hillel] used to say, “If I am not for me, who is for me? And when I am for myself, what am I? And if not now, when?”",
          "ref": "a. 10 B.C.E., Hillel the Elder, quoted in Pirkei Avot 1:14",
          "roman": "hû hāyâ ʾômēr ʾim ʾên ʾăniîlî, mî lî, uḵəšeʾănî ləʿaṣmî, mâ ʾănî, wəʾim lô ʿaḵšaw, ʾêmāṯāy.",
          "text": "הוּא הָיָה אוֹמֵר אִם אֵין אֲנִי לִי. מִי לִי. וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי. מָה אֲנִי. וְאִם לֹא עַכְשָׁיו. אֵימָתָי:",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "When, as, at the time that."
      ],
      "links": [
        [
          "When",
          "when"
        ],
        [
          "as",
          "as"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew formal terms",
        "Hebrew terms in nonstandard scripts",
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The body of an 80-year-old woman was found today (Thursday) in her room in the \"Mediterranean Towers\" nursing home with many marks of violence on it [literally, when on it [are] many marks of violence].",
          "ref": "2011 September 22, Yaniv Kubovich (יניב קובוביץ), Ha'Aretz, “[http:/www.haaretz.co.il/news/law/1.1480813 הקשישה נמצאה מתה בחדרה, המטפל קפץ מהבניין] (hak'shishá nimts'á méta b'khad'ráh, ham'tapél kafáts mehabinyán, “Elderly Woman Found Dead in Room, Caretaker Jumps from Building”)",
          "text": "גופה של קשישה בת 80 נמצאה היום (חמישי) בחדרה בבית האבות \"מגדלי הים התיכון\" כשעליה סימני אלימות רבים.\ngufáh shél k'shishá bát 80 nimts'á hayóm (khamishí) b'khad'ráh bevéit ha'avót \"migd'léi hayám hatikhón\" k'she'aléiha simanéi alimút rabím.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "With, with it being the case that."
      ],
      "links": [
        [
          "With",
          "with"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) With, with it being the case that."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ka'ashér",
      "sense": "when",
      "tags": [
        "dated",
        "formal"
      ],
      "word": "כַּאֲשֶׁר"
    },
    {
      "roman": "ka'ashér",
      "sense": "with",
      "tags": [
        "dated",
        "formal"
      ],
      "word": "כַּאֲשֶׁר"
    }
  ],
  "word": "כש־"
}

Download raw JSONL data for כש־ meaning in Hebrew (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.