"ילד" meaning in Hebrew

See ילד in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈje.led/ [Modern-Israeli-Hebrew], /ˈjɛ.lɛð/ [Tiberian-Hebrew], /jaˈlad/ [Modern-Israeli-Hebrew], /jɔ.ˈlað/ [Tiberian-Hebrew] Audio: LL-Q9288_(heb)-Buffer-ילד.wav
Etymology: From Proto-Semitic *walad-. Compare Arabic وَلَد (walad, “child”), وَلَدَ (walada, “to give birth”), Ge'ez ወልድ (wäld, “child”). Etymology templates: {{inh|he|sem-pro|*walad-}} Proto-Semitic *walad-, {{cog|ar|وَلَد|t=child}} Arabic وَلَد (walad, “child”), {{cog|gez|ወልድ|t=child}} Ge'ez ወልድ (wäld, “child”) Head templates: {{he-noun|cons=יֶלֶד|f=יַלְדָּה|g=m|pat=קֶטֶל|pl=יְלָדִים|plcons=יַלְדֵי|tr=yéled|wv=יֶלֶד}} יֶלֶד • (yéled) m (plural indefinite יְלָדִים, singular construct יֶלֶד־, plural construct יַלְדֵי־, feminine counterpart יַלְדָּה) [pattern: קֶטֶל] Inflection templates: {{he-decl|יֶלֶד|יַלְדּוֹ|p|יְלָדִים|יַלְדֵי־}} Forms: יֶלֶד [canonical], yéled [romanization], יְלָדִים [indefinite, plural], יֶלֶד־ [construct, singular], יַלְדֵי־ [construct, plural], יַלְדָּה [feminine], no-table-tags [table-tags], יֶלֶד [indefinite, singular], יַלְדִּי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], יַלְדֵּנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַיֶּלֶד [definite, singular], יַלְדְּךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], יַלְדֵּךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], יַלְדְּכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], יַלְדְּכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], יֶלֶד־ [construct, singular], יַלְדּוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], יַלְדָּהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], יַלְדָּם [masculine, plural, possessed-form, third-person], יַלְדָּן [feminine, plural, possessed-form, third-person], יְלָדִים [indefinite, plural], ילדיי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], יְלָדַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], יְלָדֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַיְּלָדִים [definite, plural], יְלָדֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ילדייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], יְלָדַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], יַלְדֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], יַלְדֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], יַלְדֵי־ [construct, plural], יְלָדָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], יְלָדֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], יַלְדֵיהֶם [masculine, plural, possessed-form, third-person], יַלְדֵיהֶן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. A (male) child, a (male) kid, a boy (a young male human).
    Sense id: en-ילד-he-noun-d-w1WSbx
  2. (specifically) A son: a person's (male) offspring or occasionally, kin. (The exception in plural form is indicated below.) Tags: specifically
    Sense id: en-ילד-he-noun-3sehEor0
  3. (derogatory) An immature adult; kid, child. Tags: derogatory
    Sense id: en-ילד-he-noun-R44WU~TI
  4. (among children and teenagers) Used of a (male) peer of one's own age group.
    Sense id: en-ילד-he-noun-x0razIF9 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks Disambiguation of Pages with 2 entries: 16 6 3 15 3 44 14 Disambiguation of Pages with entries: 11 4 2 17 2 55 10 Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 2 23 2 52 20 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 2 20 3 57 18 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 2 20 3 58 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: גַּן יְלָדִים (gán y'ladím)

Verb

IPA: /ˈje.led/ [Modern-Israeli-Hebrew], /ˈjɛ.lɛð/ [Tiberian-Hebrew], /jaˈlad/ [Modern-Israeli-Hebrew], /jɔ.ˈlað/ [Tiberian-Hebrew] Audio: LL-Q9288_(heb)-Buffer-ילד.wav
Etymology: From Proto-Semitic *walad-. Compare Arabic وَلَد (walad, “child”), وَلَدَ (walada, “to give birth”), Ge'ez ወልድ (wäld, “child”). Etymology templates: {{inh|he|sem-pro|*walad-}} Proto-Semitic *walad-, {{cog|ar|وَلَد|t=child}} Arabic وَلَد (walad, “child”), {{cog|gez|ወልድ|t=child}} Ge'ez ወልድ (wäld, “child”) Head templates: {{he-verb|pa|pass=נוֹלַד|tr=yalád|wv=יָלַד|פ=י}} יָלַד • (yalád) (pa'al construction, passive counterpart נוֹלַד) Inflection templates: {{he-conj|pa|ילד}} Forms: יָלַד [canonical], yalád [romanization], נוֹלַד [passive], no-table-tags [table-tags], יָלַדְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], יָלַדְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], יָלַדְתָּ [masculine, past, second-person, singular], יָלַדְתְּ [feminine, past, second-person, singular], יְלַדְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], יְלַדְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], יָלַד [masculine, past, singular, third-person], יָלְדָה [feminine, past, singular, third-person], יָלְדוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], יוֹלֵד [masculine, present, singular], יוֹלֶדֶת [feminine, present, singular], יוֹלְדִים [masculine, plural, present], יוֹלְדוֹת [feminine, plural, present], אֵלֵד [feminine, first-person, future, masculine, singular], נֵלֵד [feminine, first-person, future, masculine, plural], תֵּלֵד [future, masculine, second-person, singular], תֵּלְדִי [feminine, future, second-person, singular], תֵּלְדוּ [future, masculine, plural, second-person], תֵּלֵדְנָה [feminine, future, plural, second-person], יֵלֵד [future, masculine, singular, third-person], תֵּלֵד [feminine, future, singular, third-person], יֵלְדוּ [future, masculine, plural, third-person], תֵּלֵדְנָה [feminine, future, plural, third-person], לֵד [imperative, masculine, singular], לְדִי [feminine, imperative, singular], לְדוּ [imperative, masculine, plural], לֵדְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. (of a woman) to give birth ("to child"; beget a descendant). Tags: construction-pa'al Related terms: הוליד (holíd), יילד (yiléd)
    Sense id: en-ילד-he-verb-9X2xvLmT Categories (other): Hebrew terms in the pattern קֶטֶל Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 7 30 9 16 39
     
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "gán y'ladím",
      "word": "גַּן יְלָדִים"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*walad-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *walad-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "وَلَد",
        "t": "child"
      },
      "expansion": "Arabic وَلَد (walad, “child”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ወልድ",
        "t": "child"
      },
      "expansion": "Ge'ez ወልድ (wäld, “child”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *walad-. Compare Arabic وَلَد (walad, “child”), وَلَدَ (walada, “to give birth”), Ge'ez ወልድ (wäld, “child”).",
  "forms": [
    {
      "form": "יֶלֶד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yéled",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלָדִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "יֶלֶד־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדָּה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "יֶלֶד",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדִּי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדֵּנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַיֶּלֶד",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדְּךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדֵּךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדְּכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדְּכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֶלֶד־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדּוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדָּהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדָּם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדָּן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלָדִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ילדיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלָדַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלָדֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַיְּלָדִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלָדֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ילדייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלָדַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלָדָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלָדֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "יֶלֶד",
        "f": "יַלְדָּה",
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "pl": "יְלָדִים",
        "plcons": "יַלְדֵי",
        "tr": "yéled",
        "wv": "יֶלֶד"
      },
      "expansion": "יֶלֶד • (yéled) m (plural indefinite יְלָדִים, singular construct יֶלֶד־, plural construct יַלְדֵי־, feminine counterpart יַלְדָּה) [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "יֶלֶד",
        "2": "יַלְדּוֹ",
        "3": "p",
        "4": "יְלָדִים",
        "5": "יַלְדֵי־"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A (male) child, a (male) kid, a boy (a young male human)."
      ],
      "id": "en-ילד-he-noun-d-w1WSbx",
      "links": [
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "kid",
          "kid"
        ],
        [
          "boy",
          "boy#English:_Q3010"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "human",
          "human"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "How many children do you have? (inclusive m. & f.)",
          "roman": "káma y'ladím yesh lakhém?",
          "text": "כמה ילדים יש לכם?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A son: a person's (male) offspring or occasionally, kin. (The exception in plural form is indicated below.)"
      ],
      "id": "en-ילד-he-noun-3sehEor0",
      "links": [
        [
          "son",
          "son"
        ],
        [
          "kin",
          "kin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(specifically) A son: a person's (male) offspring or occasionally, kin. (The exception in plural form is indicated below.)"
      ],
      "tags": [
        "specifically"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "An immature adult; kid, child."
      ],
      "id": "en-ילד-he-noun-R44WU~TI",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) An immature adult; kid, child."
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 6 3 15 3 44 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 4 2 17 2 55 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 23 2 52 20",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 20 3 57 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 20 3 58 17",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a boy from my class",
          "roman": "yéled meihakitá shelí",
          "text": "ילד מהכתה שלי",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used of a (male) peer of one's own age group."
      ],
      "id": "en-ילד-he-noun-x0razIF9",
      "links": [
        [
          "peer",
          "peer#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "among children and teenagers",
      "raw_glosses": [
        "(among children and teenagers) Used of a (male) peer of one's own age group."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈje.led/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈjɛ.lɛð/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jaˈlad/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jɔ.ˈlað/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-ילד.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%9C%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%9C%D7%93.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%9C%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%9C%D7%93.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ילד"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*walad-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *walad-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "وَلَد",
        "t": "child"
      },
      "expansion": "Arabic وَلَد (walad, “child”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ወልድ",
        "t": "child"
      },
      "expansion": "Ge'ez ወልድ (wäld, “child”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *walad-. Compare Arabic وَلَد (walad, “child”), وَلَدَ (walada, “to give birth”), Ge'ez ወልድ (wäld, “child”).",
  "forms": [
    {
      "form": "יָלַד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yalád",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹלַד",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "יָלַדְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יָלַדְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "יָלַדְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יָלַדְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלַדְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלַדְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָלַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָלְדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָלְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹלֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹלֶדֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹלְדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹלְדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵלֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֵלֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּלֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּלְדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּלְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּלֵדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵלֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּלֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵלְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּלֵדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לֵדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "pass": "נוֹלַד",
        "tr": "yalád",
        "wv": "יָלַד",
        "פ": "י"
      },
      "expansion": "יָלַד • (yalád) (pa'al construction, passive counterpart נוֹלַד)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ילד"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 30 9 16 39",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give birth (\"to child\"; beget a descendant)."
      ],
      "id": "en-ילד-he-verb-9X2xvLmT",
      "links": [
        [
          "give birth",
          "give birth"
        ],
        [
          "beget",
          "beget"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a woman) to give birth (\"to child\"; beget a descendant)."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a woman"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "holíd",
          "word": "הוליד"
        },
        {
          "roman": "yiléd",
          "word": "יילד"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈje.led/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈjɛ.lɛð/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jaˈlad/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jɔ.ˈlað/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-ילד.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%9C%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%9C%D7%93.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%9C%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%9C%D7%93.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ילד"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew פ״י pa'al verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "gán y'ladím",
      "word": "גַּן יְלָדִים"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*walad-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *walad-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "وَلَد",
        "t": "child"
      },
      "expansion": "Arabic وَلَد (walad, “child”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ወልድ",
        "t": "child"
      },
      "expansion": "Ge'ez ወልድ (wäld, “child”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *walad-. Compare Arabic وَلَد (walad, “child”), وَلَدَ (walada, “to give birth”), Ge'ez ወልድ (wäld, “child”).",
  "forms": [
    {
      "form": "יֶלֶד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yéled",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלָדִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "יֶלֶד־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדָּה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "יֶלֶד",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדִּי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדֵּנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַיֶּלֶד",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדְּךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדֵּךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדְּכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדְּכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֶלֶד־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדּוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדָּהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדָּם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדָּן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלָדִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ילדיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלָדַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלָדֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַיְּלָדִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלָדֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ילדייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלָדַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלָדָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלָדֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַלְדֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "יֶלֶד",
        "f": "יַלְדָּה",
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "pl": "יְלָדִים",
        "plcons": "יַלְדֵי",
        "tr": "yéled",
        "wv": "יֶלֶד"
      },
      "expansion": "יֶלֶד • (yéled) m (plural indefinite יְלָדִים, singular construct יֶלֶד־, plural construct יַלְדֵי־, feminine counterpart יַלְדָּה) [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "יֶלֶד",
        "2": "יַלְדּוֹ",
        "3": "p",
        "4": "יְלָדִים",
        "5": "יַלְדֵי־"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A (male) child, a (male) kid, a boy (a young male human)."
      ],
      "links": [
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "kid",
          "kid"
        ],
        [
          "boy",
          "boy#English:_Q3010"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "human",
          "human"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How many children do you have? (inclusive m. & f.)",
          "roman": "káma y'ladím yesh lakhém?",
          "text": "כמה ילדים יש לכם?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A son: a person's (male) offspring or occasionally, kin. (The exception in plural form is indicated below.)"
      ],
      "links": [
        [
          "son",
          "son"
        ],
        [
          "kin",
          "kin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(specifically) A son: a person's (male) offspring or occasionally, kin. (The exception in plural form is indicated below.)"
      ],
      "tags": [
        "specifically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "An immature adult; kid, child."
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) An immature adult; kid, child."
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a boy from my class",
          "roman": "yéled meihakitá shelí",
          "text": "ילד מהכתה שלי",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used of a (male) peer of one's own age group."
      ],
      "links": [
        [
          "peer",
          "peer#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "among children and teenagers",
      "raw_glosses": [
        "(among children and teenagers) Used of a (male) peer of one's own age group."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈje.led/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈjɛ.lɛð/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jaˈlad/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jɔ.ˈlað/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-ילד.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%9C%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%9C%D7%93.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%9C%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%9C%D7%93.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ילד"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew פ״י pa'al verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*walad-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *walad-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "وَلَد",
        "t": "child"
      },
      "expansion": "Arabic وَلَد (walad, “child”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ወልድ",
        "t": "child"
      },
      "expansion": "Ge'ez ወልድ (wäld, “child”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *walad-. Compare Arabic وَلَد (walad, “child”), وَلَدَ (walada, “to give birth”), Ge'ez ወልድ (wäld, “child”).",
  "forms": [
    {
      "form": "יָלַד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yalád",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹלַד",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "יָלַדְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יָלַדְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "יָלַדְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יָלַדְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלַדְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְלַדְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָלַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָלְדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָלְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹלֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹלֶדֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹלְדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹלְדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵלֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֵלֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּלֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּלְדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּלְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּלֵדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵלֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּלֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵלְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּלֵדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לֵדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "pass": "נוֹלַד",
        "tr": "yalád",
        "wv": "יָלַד",
        "פ": "י"
      },
      "expansion": "יָלַד • (yalád) (pa'al construction, passive counterpart נוֹלַד)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ילד"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "holíd",
      "word": "הוליד"
    },
    {
      "roman": "yiléd",
      "word": "יילד"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to give birth (\"to child\"; beget a descendant)."
      ],
      "links": [
        [
          "give birth",
          "give birth"
        ],
        [
          "beget",
          "beget"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a woman) to give birth (\"to child\"; beget a descendant)."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a woman"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈje.led/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈjɛ.lɛð/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jaˈlad/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jɔ.ˈlað/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-ילד.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%9C%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%9C%D7%93.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%9C%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%9C%D7%93.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ילד"
}

Download raw JSONL data for ילד meaning in Hebrew (13.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.