See חיזק in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "חִזֵּק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khizék",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חוזק",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "חֻזַּק",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חיזקתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חִזַּקְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חיזקנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חִזַּקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חיזקת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חִזַּקְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חיזקת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חִזַּקְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חיזקתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חִזַּקְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חיזקתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חִזַּקְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חיזק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חִזֵּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חיזקה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חִזְּקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חיזקו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חִזְּקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְחַזֵּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְחַזֶּקֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְחַזְּקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְחַזְּקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲחַזֵּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְחַזֵּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּחַזֵּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּחַזְּקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּחַזְּקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּחַזֵּקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְחַזֵּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּחַזֵּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְחַזְּקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּחַזֵּקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חַזֵּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חַזְּקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חַזְּקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חַזֵּקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "חִזֵּק",
"pass": "חוזק",
"passdwv": "חֻזַּק",
"tr": "khizék",
"פ": "ח"
},
"expansion": "חיזק / חִזֵּק • (khizék) (pi'el construction, passive counterpart חוזק / חֻזַּק)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "חזק"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 35 22 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 27 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "neither repair the breaches of the house",
"ref": "Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b12#יב_ט|12:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ul'viltí chazék et-bédek habáyit",
"text": "וּלְבִלְתִּי חַזֵּק אֶת־בֶּדֶק הַבָּיִת",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to strengthen, reinforce"
],
"id": "en-חיזק-he-verb-rlp6KWIU",
"links": [
[
"strengthen",
"strengthen"
],
[
"reinforce",
"reinforce"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 43 20 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 41 18 34",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 53 25 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 35 22 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 27 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Though I have trained and strengthened their arms",
"ref": "Tanach, Hosea [[s:he:T1307#ז_טו|7:15]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vaaní yisárti khizákti z'rootám",
"text": "וַאֲנִי יִסַּרְתִּי חִזַּקְתִּי זְרוֹעֹתָם",
"type": "quote"
},
{
"english": "But now, strengthen Thou my hands.",
"ref": "Tanach, Nehemiah [[s:he:T35b06#ו_ט|6:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v'atá chazék et-yadáy",
"text": "וְעַתָּה חַזֵּק אֶת־יָדָי",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "חִזַּק"
}
],
"glosses": [
"masculine singular imperative of חִזַּק"
],
"id": "en-חיזק-he-verb-DCZud3oO",
"links": [
[
"חִזַּק",
"חזק#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(חַזֵּק, chazék) masculine singular imperative of חִזַּק"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 41 18 34",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 35 22 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 27 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to secure"
],
"id": "en-חיזק-he-verb-zwWT6xOs",
"links": [
[
"secure",
"secure"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 41 18 34",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 35 22 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 27 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give strength"
],
"id": "en-חיזק-he-verb-6WW-ZLHo",
"links": [
[
"strength",
"strength"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
}
],
"word": "חיזק"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ח pi'el verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "חִזֵּק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khizék",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חוזק",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "חֻזַּק",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חיזקתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חִזַּקְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חיזקנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חִזַּקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חיזקת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חִזַּקְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חיזקת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חִזַּקְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חיזקתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חִזַּקְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חיזקתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חִזַּקְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חיזק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חִזֵּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חיזקה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חִזְּקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חיזקו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חִזְּקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְחַזֵּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְחַזֶּקֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְחַזְּקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְחַזְּקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲחַזֵּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְחַזֵּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּחַזֵּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּחַזְּקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּחַזְּקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּחַזֵּקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְחַזֵּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּחַזֵּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְחַזְּקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּחַזֵּקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חַזֵּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חַזְּקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חַזְּקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חַזֵּקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "חִזֵּק",
"pass": "חוזק",
"passdwv": "חֻזַּק",
"tr": "khizék",
"פ": "ח"
},
"expansion": "חיזק / חִזֵּק • (khizék) (pi'el construction, passive counterpart חוזק / חֻזַּק)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "חזק"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "neither repair the breaches of the house",
"ref": "Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b12#יב_ט|12:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ul'viltí chazék et-bédek habáyit",
"text": "וּלְבִלְתִּי חַזֵּק אֶת־בֶּדֶק הַבָּיִת",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to strengthen, reinforce"
],
"links": [
[
"strengthen",
"strengthen"
],
[
"reinforce",
"reinforce"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verb forms",
"Requests for transliteration of Hebrew terms"
],
"examples": [
{
"english": "Though I have trained and strengthened their arms",
"ref": "Tanach, Hosea [[s:he:T1307#ז_טו|7:15]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vaaní yisárti khizákti z'rootám",
"text": "וַאֲנִי יִסַּרְתִּי חִזַּקְתִּי זְרוֹעֹתָם",
"type": "quote"
},
{
"english": "But now, strengthen Thou my hands.",
"ref": "Tanach, Nehemiah [[s:he:T35b06#ו_ט|6:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v'atá chazék et-yadáy",
"text": "וְעַתָּה חַזֵּק אֶת־יָדָי",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "חִזַּק"
}
],
"glosses": [
"masculine singular imperative of חִזַּק"
],
"links": [
[
"חִזַּק",
"חזק#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(חַזֵּק, chazék) masculine singular imperative of חִזַּק"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"to secure"
],
"links": [
[
"secure",
"secure"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"glosses": [
"to give strength"
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
}
],
"word": "חיזק"
}
Download raw JSONL data for חיזק meaning in Hebrew (6.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: חַזֵּק, chazék",
"path": [
"חיזק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "חיזק",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: חַזֵּק, chazék",
"path": [
"חיזק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "חיזק",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: חַזֵּק, chazék",
"path": [
"חיזק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "חיזק",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: חַזֵּק, chazék",
"path": [
"חיזק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "חיזק",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.