"ותרן" meaning in Hebrew

See ותרן in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /vatˈʁan/ [Modern-Israeli]
Head templates: {{he-noun|f=וַתְרָנִית|g=m|pat=קַטְלָן|pl=וַתְרָנִים|plcons=וַתְרָנֵי|tr=vatrán|wv=וַתְרָן}} וַתְרָן • (vatrán) m (plural indefinite וַתְרָנִים, plural construct וַתְרָנֵי־, feminine counterpart וַתְרָנִית) [pattern: קַטְלָן] Inflection templates: {{he-decl|ms|וַתְרָן|fs|וַתְרָנִית|mp|וַתְרָנִים|fp|וַתְרָנִיּוֹת}} Forms: וַתְרָן [canonical, masculine], vatrán [romanization], וַתְרָנִים [indefinite, plural], וַתְרָנֵי־ [construct, plural], וַתְרָנִית [feminine], no-table-tags [table-tags], וַתְרָן [indefinite, masculine, singular], וַתְרָנִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], וַתְרָנֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הוותרן [definite, masculine, singular], הַוַּתְרָן [definite, masculine, singular], וַתְרָנְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], וַתְרָנֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], וַתְרַנְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], וַתְרַנְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], וַתְרַן־ [construct, masculine, singular], וַתְרָנוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], וַתְרָנָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], וַתְרָנָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], וַתְרָנָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], וַתְרָנִית [feminine, indefinite, singular], וַתְרָנִיתִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], וַתְרָנִיתֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הוותרנית [definite, feminine, singular], הַוַּתְרָנִית [definite, feminine, singular], וַתְרָנִיתְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], וַתְרָנִיתֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], וַתְרָנִיתְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], וַתְרָנִיתְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], וַתְרָנִית־ [construct, feminine, singular], וַתְרָנִיתוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], וַתְרָנִיתָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], וַתְרָנִיתָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], וַתְרָנִיתָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], וַתְרָנִים [indefinite, masculine, plural], ותרניי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], וַתְרָנַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], וַתְרָנֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הוותרנים [definite, masculine, plural], הַוַּתְרָנִים [definite, masculine, plural], וַתְרָנֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ותרנייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], וַתְרָנַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], וַתְרָנֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], וַתְרָנֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], וַתְרָנֵי־ [construct, masculine, plural], וַתְרָנָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], וַתְרָנֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], וַתְרָנֵיהֶם [masculine, plural, possessed-form, third-person], וַתְרָנֵיהֶן [feminine, plural, possessed-form, third-person], וַתְרָנִיּוֹת [feminine, indefinite, plural], ותרניותיי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], וַתְרָנִיּוֹתַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], וַתְרָנִיּוֹתֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הוותרניות [definite, feminine, plural], הַוַּתְרָנִיּוֹת [definite, feminine, plural], וַתְרָנִיּוֹתֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ותרניותייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], וַתְרָנִיּוֹתַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], וַתְרָנִיּוֹתֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], וַתְרָנִיּוֹתֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], וַתְרָנִיּוֹת־ [construct, feminine, plural], וַתְרָנִיּוֹתָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], וַתְרָנִיּוֹתֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], וַתְרָנִיּוֹתָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], וַתְרָנִיּוֹתָן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. a quitter, a person who gives up
    Sense id: en-ותרן-he-noun-Y4K0oBQV Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root ו־ת־ר, Hebrew terms in the pattern קַטְלָן, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 87 13 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 89 11 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ו־ת־ר: 82 18 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קַטְלָן: 81 19 Disambiguation of Pages with 1 entry: 98 2 Disambiguation of Pages with entries: 98 2
  2. a lenient person
    Sense id: en-ותרן-he-noun-w2lWc~ag
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: וַתְרָנִי, וַתְרָנוּת 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "וַתְרָנִי"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "וַתְרָנוּת"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "קַטְלָן",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָן",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vatrán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִים",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִים",
          "ותרנים"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵי־",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵי־",
          "ותרני"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִית",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִית",
          "ותרנית"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָן",
      "links": [
        [
          "וַתְרָן",
          "ותרן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִי",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִי",
          "ותרני#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵנוּ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵנוּ",
          "ותרננו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הוותרן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַוַּתְרָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנְךָ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנְךָ",
          "ותרנך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵךְ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵךְ",
          "ותרנך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרַנְכֶם",
      "links": [
        [
          "וַתְרַנְכֶם",
          "ותרנכם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרַנְכֶן",
      "links": [
        [
          "וַתְרַנְכֶן",
          "ותרנכן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרַן־",
      "links": [
        [
          "וַתְרַן־",
          "ותרן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנוֹ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנוֹ",
          "ותרנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנָהּ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנָהּ",
          "ותרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנָם",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנָם",
          "ותרנם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנָן",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנָן",
          "ותרנן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִית",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִית",
          "ותרנית#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתִי",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתִי",
          "ותרניתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתֵנוּ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתֵנוּ",
          "ותרניתנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הוותרנית",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַוַּתְרָנִית",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתְךָ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתְךָ",
          "ותרניתך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתֵךְ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתֵךְ",
          "ותרניתך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתְכֶם",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתְכֶם",
          "ותרניתכם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתְכֶן",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתְכֶן",
          "ותרניתכן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִית־",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִית־",
          "ותרנית#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתוֹ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתוֹ",
          "ותרניתו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתָהּ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתָהּ",
          "ותרניתה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתָם",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתָם",
          "ותרניתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתָן",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתָן",
          "ותרניתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִים",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִים",
          "ותרנים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ותרניי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵינוּ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵינוּ",
          "ותרנינו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הוותרנים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַוַּתְרָנִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֶיךָ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֶיךָ",
          "ותרניך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ותרנייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵיכֶם",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵיכֶם",
          "ותרניכם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵיכֶן",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵיכֶן",
          "ותרניכן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵי־",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵי־",
          "ותרני#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנָיו",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנָיו",
          "ותרניו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֶיהָ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֶיהָ",
          "ותרניה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵיהֶם",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵיהֶם",
          "ותרניהם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵיהֶן",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵיהֶן",
          "ותרניהן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹת",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹת",
          "ותרניות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ותרניותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתֵינוּ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹתֵינוּ",
          "ותרניותינו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הוותרניות",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַוַּתְרָנִיּוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתֶיךָ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹתֶיךָ",
          "ותרניותיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ותרניותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתֵיכֶם",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹתֵיכֶם",
          "ותרניותיכם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתֵיכֶן",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹתֵיכֶן",
          "ותרניותיכן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹת־",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹת־",
          "ותרניות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתָיו",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹתָיו",
          "ותרניותיו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתֶיהָ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹתֶיהָ",
          "ותרניותיה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתָם",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹתָם",
          "ותרניותם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתָן",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹתָן",
          "ותרניותן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "וַתְרָנִית",
        "g": "m",
        "pat": "קַטְלָן",
        "pl": "וַתְרָנִים",
        "plcons": "וַתְרָנֵי",
        "tr": "vatrán",
        "wv": "וַתְרָן"
      },
      "expansion": "וַתְרָן • (vatrán) m (plural indefinite וַתְרָנִים, plural construct וַתְרָנֵי־, feminine counterpart וַתְרָנִית) [pattern: קַטְלָן]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "וַתְרָן",
        "3": "fs",
        "4": "וַתְרָנִית",
        "5": "mp",
        "6": "וַתְרָנִים",
        "7": "fp",
        "8": "וַתְרָנִיּוֹת"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ו־ת־ר",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קַטְלָן",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a quitter, a person who gives up"
      ],
      "id": "en-ותרן-he-noun-Y4K0oBQV",
      "links": [
        [
          "quitter",
          "quitter"
        ],
        [
          "gives up",
          "gives up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a lenient person"
      ],
      "id": "en-ותרן-he-noun-w2lWc~ag",
      "links": [
        [
          "lenient",
          "lenient"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vatˈʁan/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli"
      ]
    }
  ],
  "word": "ותרן"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root ו־ת־ר",
    "Hebrew terms in the pattern קַטְלָן",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "וַתְרָנִי"
    },
    {
      "word": "וַתְרָנוּת"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "קַטְלָן",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָן",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vatrán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִים",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִים",
          "ותרנים"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵי־",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵי־",
          "ותרני"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִית",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִית",
          "ותרנית"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָן",
      "links": [
        [
          "וַתְרָן",
          "ותרן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִי",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִי",
          "ותרני#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵנוּ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵנוּ",
          "ותרננו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הוותרן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַוַּתְרָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנְךָ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנְךָ",
          "ותרנך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵךְ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵךְ",
          "ותרנך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרַנְכֶם",
      "links": [
        [
          "וַתְרַנְכֶם",
          "ותרנכם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרַנְכֶן",
      "links": [
        [
          "וַתְרַנְכֶן",
          "ותרנכן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרַן־",
      "links": [
        [
          "וַתְרַן־",
          "ותרן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנוֹ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנוֹ",
          "ותרנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנָהּ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנָהּ",
          "ותרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנָם",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנָם",
          "ותרנם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנָן",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנָן",
          "ותרנן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִית",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִית",
          "ותרנית#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתִי",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתִי",
          "ותרניתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתֵנוּ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתֵנוּ",
          "ותרניתנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הוותרנית",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַוַּתְרָנִית",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתְךָ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתְךָ",
          "ותרניתך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתֵךְ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתֵךְ",
          "ותרניתך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתְכֶם",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתְכֶם",
          "ותרניתכם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתְכֶן",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתְכֶן",
          "ותרניתכן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִית־",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִית־",
          "ותרנית#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתוֹ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתוֹ",
          "ותרניתו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתָהּ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתָהּ",
          "ותרניתה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתָם",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתָם",
          "ותרניתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיתָן",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיתָן",
          "ותרניתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִים",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִים",
          "ותרנים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ותרניי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵינוּ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵינוּ",
          "ותרנינו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הוותרנים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַוַּתְרָנִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֶיךָ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֶיךָ",
          "ותרניך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ותרנייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵיכֶם",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵיכֶם",
          "ותרניכם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵיכֶן",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵיכֶן",
          "ותרניכן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵי־",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵי־",
          "ותרני#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנָיו",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנָיו",
          "ותרניו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֶיהָ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֶיהָ",
          "ותרניה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵיהֶם",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵיהֶם",
          "ותרניהם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנֵיהֶן",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנֵיהֶן",
          "ותרניהן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹת",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹת",
          "ותרניות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ותרניותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתֵינוּ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹתֵינוּ",
          "ותרניותינו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הוותרניות",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַוַּתְרָנִיּוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתֶיךָ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹתֶיךָ",
          "ותרניותיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ותרניותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתֵיכֶם",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹתֵיכֶם",
          "ותרניותיכם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתֵיכֶן",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹתֵיכֶן",
          "ותרניותיכן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹת־",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹת־",
          "ותרניות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתָיו",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹתָיו",
          "ותרניותיו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתֶיהָ",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹתֶיהָ",
          "ותרניותיה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתָם",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹתָם",
          "ותרניותם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "וַתְרָנִיּוֹתָן",
      "links": [
        [
          "וַתְרָנִיּוֹתָן",
          "ותרניותן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "וַתְרָנִית",
        "g": "m",
        "pat": "קַטְלָן",
        "pl": "וַתְרָנִים",
        "plcons": "וַתְרָנֵי",
        "tr": "vatrán",
        "wv": "וַתְרָן"
      },
      "expansion": "וַתְרָן • (vatrán) m (plural indefinite וַתְרָנִים, plural construct וַתְרָנֵי־, feminine counterpart וַתְרָנִית) [pattern: קַטְלָן]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "וַתְרָן",
        "3": "fs",
        "4": "וַתְרָנִית",
        "5": "mp",
        "6": "וַתְרָנִים",
        "7": "fp",
        "8": "וַתְרָנִיּוֹת"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a quitter, a person who gives up"
      ],
      "links": [
        [
          "quitter",
          "quitter"
        ],
        [
          "gives up",
          "gives up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a lenient person"
      ],
      "links": [
        [
          "lenient",
          "lenient"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vatˈʁan/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli"
      ]
    }
  ],
  "word": "ותרן"
}

Download raw JSONL data for ותרן meaning in Hebrew (12.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.