"התעצל" meaning in Hebrew

See התעצל in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|hit|sort=עצל|tr=hit'atsél|wv=הִתְעַצֵּל}} הִתְעַצֵּל • (hit'atsél) (hitpa'el construction) Inflection templates: {{he-conj|hit|עצל}} Forms: הִתְעַצֵּל [canonical], hit'atsél [romanization], no-table-tags [table-tags], לְהִתְעַצֵּל [error-unrecognized-form], הִתְעַצְּלוּת [noun-from-verb], הִתְעַצַּלְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִתְעַצַּלְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִתְעַצַּלְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִתְעַצַּלְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִתְעַצַּלְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִתְעַצַּלְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִתְעַצֵּל [masculine, past, singular, third-person], הִתְעַצְּלָה [feminine, past, singular, third-person], הִתְעַצְּלוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מִתְעַצֵּל [masculine, present, singular], מִתְעַצֶּלֶת [feminine, present, singular], מִתְעַצְּלִים [masculine, plural, present], מִתְעַצְּלוֹת [feminine, plural, present], אֶתְעַצֵּל [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִתְעַצֵּל [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּתְעַצֵּל [future, masculine, second-person, singular], תִּתְעַצְּלִי [feminine, future, second-person, singular], תִּתְעַצְּלוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּתְעַצֵּלְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִתְעַצֵּל [future, masculine, singular, third-person], תִּתְעַצֵּל [feminine, future, singular, third-person], יִתְעַצְּלוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּתְעַצֵּלְנָה [feminine, future, plural, third-person], הִתְעַצֵּל [imperative, masculine, singular], הִתְעַצְּלִי [feminine, imperative, singular], הִתְעַצְּלוּ [imperative, masculine, plural], הִתְעַצֵּלְנָה [feminine, imperative, plural], אַל + Second person future tense [imperative, negative]
  1. to be lazy Tags: construction-hitpa'el
    Sense id: en-התעצל-he-verb-4HbsqUM5 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root ע־צ־ל, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְעַצֵּל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hit'atsél",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהִתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "לְהִתְעַצֵּל",
          "להתעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצְּלוּת",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצְּלוּת",
          "התעצלות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצַּלְתִּי",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצַּלְתִּי",
          "התעצלתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצַּלְנוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצַּלְנוּ",
          "התעצלנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצַּלְתָּ",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצַּלְתָּ",
          "התעצלת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצַּלְתְּ",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצַּלְתְּ",
          "התעצלת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצַּלְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצַּלְתֶּם",
          "התעצלתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצַּלְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצַּלְתֶּן",
          "התעצלתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצֵּל",
          "התעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצְּלָה",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצְּלָה",
          "התעצלה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצְּלוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצְּלוּ",
          "התעצלו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "מִתְעַצֵּל",
          "מתעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְעַצֶּלֶת",
      "links": [
        [
          "מִתְעַצֶּלֶת",
          "מתעצלת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְעַצְּלִים",
      "links": [
        [
          "מִתְעַצְּלִים",
          "מתעצלים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְעַצְּלוֹת",
      "links": [
        [
          "מִתְעַצְּלוֹת",
          "מתעצלות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "אֶתְעַצֵּל",
          "אתעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "נִתְעַצֵּל",
          "נתעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "תִּתְעַצֵּל",
          "תתעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעַצְּלִי",
      "links": [
        [
          "תִּתְעַצְּלִי",
          "תתעצלי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעַצְּלוּ",
      "links": [
        [
          "תִּתְעַצְּלוּ",
          "תתעצלו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעַצֵּלְנָה",
      "links": [
        [
          "תִּתְעַצֵּלְנָה",
          "תתעצלנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "יִתְעַצֵּל",
          "יתעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "תִּתְעַצֵּל",
          "תתעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְעַצְּלוּ",
      "links": [
        [
          "יִתְעַצְּלוּ",
          "יתעצלו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעַצֵּלְנָה",
      "links": [
        [
          "תִּתְעַצֵּלְנָה",
          "תתעצלנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצֵּל",
          "התעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצְּלִי",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצְּלִי",
          "התעצלי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצְּלוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצְּלוּ",
          "התעצלו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצֵּלְנָה",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצֵּלְנָה",
          "התעצלנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "עצל",
        "tr": "hit'atsél",
        "wv": "הִתְעַצֵּל"
      },
      "expansion": "הִתְעַצֵּל • (hit'atsél) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "עצל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ע־צ־ל",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be lazy"
      ],
      "id": "en-התעצל-he-verb-4HbsqUM5",
      "links": [
        [
          "lazy",
          "lazy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "התעצל"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְעַצֵּל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hit'atsél",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהִתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "לְהִתְעַצֵּל",
          "להתעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצְּלוּת",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצְּלוּת",
          "התעצלות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצַּלְתִּי",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצַּלְתִּי",
          "התעצלתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצַּלְנוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצַּלְנוּ",
          "התעצלנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצַּלְתָּ",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצַּלְתָּ",
          "התעצלת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצַּלְתְּ",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצַּלְתְּ",
          "התעצלת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצַּלְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצַּלְתֶּם",
          "התעצלתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצַּלְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצַּלְתֶּן",
          "התעצלתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצֵּל",
          "התעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצְּלָה",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצְּלָה",
          "התעצלה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצְּלוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצְּלוּ",
          "התעצלו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "מִתְעַצֵּל",
          "מתעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְעַצֶּלֶת",
      "links": [
        [
          "מִתְעַצֶּלֶת",
          "מתעצלת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְעַצְּלִים",
      "links": [
        [
          "מִתְעַצְּלִים",
          "מתעצלים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְעַצְּלוֹת",
      "links": [
        [
          "מִתְעַצְּלוֹת",
          "מתעצלות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "אֶתְעַצֵּל",
          "אתעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "נִתְעַצֵּל",
          "נתעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "תִּתְעַצֵּל",
          "תתעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעַצְּלִי",
      "links": [
        [
          "תִּתְעַצְּלִי",
          "תתעצלי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעַצְּלוּ",
      "links": [
        [
          "תִּתְעַצְּלוּ",
          "תתעצלו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעַצֵּלְנָה",
      "links": [
        [
          "תִּתְעַצֵּלְנָה",
          "תתעצלנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "יִתְעַצֵּל",
          "יתעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "תִּתְעַצֵּל",
          "תתעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְעַצְּלוּ",
      "links": [
        [
          "יִתְעַצְּלוּ",
          "יתעצלו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעַצֵּלְנָה",
      "links": [
        [
          "תִּתְעַצֵּלְנָה",
          "תתעצלנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצֵּל",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצֵּל",
          "התעצל#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצְּלִי",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצְּלִי",
          "התעצלי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצְּלוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצְּלוּ",
          "התעצלו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעַצֵּלְנָה",
      "links": [
        [
          "הִתְעַצֵּלְנָה",
          "התעצלנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "עצל",
        "tr": "hit'atsél",
        "wv": "הִתְעַצֵּל"
      },
      "expansion": "הִתְעַצֵּל • (hit'atsél) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "עצל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew hitpa'el verbs",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew terms belonging to the root ע־צ־ל",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be lazy"
      ],
      "links": [
        [
          "lazy",
          "lazy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "התעצל"
}

Download raw JSONL data for התעצל meaning in Hebrew (6.3kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "התעצל"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "התעצל",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.