See התנשא in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "נ־שׂ־א"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "הִתְנַשֵּׂא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitnasé",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהִתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"לְהִתְנַשֵּׂא",
"להתנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הִתְנַשְּׂאוּת",
"links": [
[
"הִתְנַשְּׂאוּת",
"התנשאות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֵּׂאתִי",
"links": [
[
"הִתְנַשֵּׂאתִי",
"התנשאתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֵּׂאנוּ",
"links": [
[
"הִתְנַשֵּׂאנוּ",
"התנשאנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֵּׂאתָ",
"links": [
[
"הִתְנַשֵּׂאתָ",
"התנשאת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֵּׂאת",
"links": [
[
"הִתְנַשֵּׂאת",
"התנשאת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֵּׂאתֶם",
"links": [
[
"הִתְנַשֵּׂאתֶם",
"התנשאתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֵּׂאתֶן",
"links": [
[
"הִתְנַשֵּׂאתֶן",
"התנשאתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"הִתְנַשֵּׂא",
"התנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַשְּׂאָה",
"links": [
[
"הִתְנַשְּׂאָה",
"התנשאה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַשְּׂאוּ",
"links": [
[
"הִתְנַשְּׂאוּ",
"התנשאו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"מִתְנַשֵּׂא",
"מתנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְנַשֵּׂאת",
"links": [
[
"מִתְנַשֵּׂאת",
"מתנשאת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְנַשְּׂאִים",
"links": [
[
"מִתְנַשְּׂאִים",
"מתנשאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מִתְנַשְּׂאוֹת",
"links": [
[
"מִתְנַשְּׂאוֹת",
"מתנשאות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"אֶתְנַשֵּׂא",
"אתנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"נִתְנַשֵּׂא",
"נתנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"תִּתְנַשֵּׂא",
"תתנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְנַשְּׂאִי",
"links": [
[
"תִּתְנַשְּׂאִי",
"תתנשאי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְנַשְּׂאוּ",
"links": [
[
"תִּתְנַשְּׂאוּ",
"תתנשאו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתְנַשֶּׂאנָה",
"links": [
[
"תִּתְנַשֶּׂאנָה",
"תתנשאנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"יִתְנַשֵּׂא",
"יתנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"תִּתְנַשֵּׂא",
"תתנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתְנַשְּׂאוּ",
"links": [
[
"יִתְנַשְּׂאוּ",
"יתנשאו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְנַשֶּׂאנָה",
"links": [
[
"תִּתְנַשֶּׂאנָה",
"תתנשאנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"הִתְנַשֵּׂא",
"התנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַשְּׂאִי",
"links": [
[
"הִתְנַשְּׂאִי",
"התנשאי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַשְּׂאוּ",
"links": [
[
"הִתְנַשְּׂאוּ",
"התנשאו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֶּׂאנָה",
"links": [
[
"הִתְנַשֶּׂאנָה",
"התנשאנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"sort": "נשא",
"tr": "hitnasé",
"wv": "הִתְנַשֵּׂא"
},
"expansion": "הִתְנַשֵּׂא • (hitnasé) (hitpa'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "נשׂא"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־שׂ־א",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lift oneself up, exalt oneself"
],
"id": "en-התנשא-he-verb-B3U1XEbK",
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"up",
"up"
],
[
"exalt",
"exalt"
]
],
"tags": [
"construction-hitpa'el"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־שׂ־א",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
38
]
],
"english": "If you have been scandalously arrogant, if you have been a schemer, then clap your hand to your mouth.",
"ref": "Tanach, Proverbs 30:32, with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "im-naválta v'hitnasé v'ím-zamóta yad l'fé",
"text": "אִם־נָבַ֥לְתָּ בְהִתְנַשֵּׂ֑א וְאִם־זַ֝מּ֗וֹתָ יָ֣ד לְפֶֽה",
"translation": "If you have been scandalously arrogant, if you have been a schemer, then clap your hand to your mouth.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be arrogant"
],
"id": "en-התנשא-he-verb-Z~CYSNPL",
"links": [
[
"arrogant",
"arrogant"
]
],
"tags": [
"construction-hitpa'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hit.naˈse/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/hiθ.nasˈseː/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/hitʰ.naɬˈɬeːʔ/",
"note": "reconstructed Biblical"
}
],
"word": "התנשא"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hitpa'el verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms belonging to the root נ־שׂ־א",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "נ־שׂ־א"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "הִתְנַשֵּׂא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitnasé",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהִתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"לְהִתְנַשֵּׂא",
"להתנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הִתְנַשְּׂאוּת",
"links": [
[
"הִתְנַשְּׂאוּת",
"התנשאות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֵּׂאתִי",
"links": [
[
"הִתְנַשֵּׂאתִי",
"התנשאתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֵּׂאנוּ",
"links": [
[
"הִתְנַשֵּׂאנוּ",
"התנשאנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֵּׂאתָ",
"links": [
[
"הִתְנַשֵּׂאתָ",
"התנשאת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֵּׂאת",
"links": [
[
"הִתְנַשֵּׂאת",
"התנשאת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֵּׂאתֶם",
"links": [
[
"הִתְנַשֵּׂאתֶם",
"התנשאתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֵּׂאתֶן",
"links": [
[
"הִתְנַשֵּׂאתֶן",
"התנשאתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"הִתְנַשֵּׂא",
"התנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַשְּׂאָה",
"links": [
[
"הִתְנַשְּׂאָה",
"התנשאה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַשְּׂאוּ",
"links": [
[
"הִתְנַשְּׂאוּ",
"התנשאו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"מִתְנַשֵּׂא",
"מתנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְנַשֵּׂאת",
"links": [
[
"מִתְנַשֵּׂאת",
"מתנשאת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְנַשְּׂאִים",
"links": [
[
"מִתְנַשְּׂאִים",
"מתנשאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מִתְנַשְּׂאוֹת",
"links": [
[
"מִתְנַשְּׂאוֹת",
"מתנשאות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"אֶתְנַשֵּׂא",
"אתנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"נִתְנַשֵּׂא",
"נתנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"תִּתְנַשֵּׂא",
"תתנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְנַשְּׂאִי",
"links": [
[
"תִּתְנַשְּׂאִי",
"תתנשאי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְנַשְּׂאוּ",
"links": [
[
"תִּתְנַשְּׂאוּ",
"תתנשאו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתְנַשֶּׂאנָה",
"links": [
[
"תִּתְנַשֶּׂאנָה",
"תתנשאנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"יִתְנַשֵּׂא",
"יתנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"תִּתְנַשֵּׂא",
"תתנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתְנַשְּׂאוּ",
"links": [
[
"יִתְנַשְּׂאוּ",
"יתנשאו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְנַשֶּׂאנָה",
"links": [
[
"תִּתְנַשֶּׂאנָה",
"תתנשאנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֵּׂא",
"links": [
[
"הִתְנַשֵּׂא",
"התנשא#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַשְּׂאִי",
"links": [
[
"הִתְנַשְּׂאִי",
"התנשאי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַשְּׂאוּ",
"links": [
[
"הִתְנַשְּׂאוּ",
"התנשאו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְנַשֶּׂאנָה",
"links": [
[
"הִתְנַשֶּׂאנָה",
"התנשאנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"sort": "נשא",
"tr": "hitnasé",
"wv": "הִתְנַשֵּׂא"
},
"expansion": "הִתְנַשֵּׂא • (hitnasé) (hitpa'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "נשׂא"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lift oneself up, exalt oneself"
],
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"up",
"up"
],
[
"exalt",
"exalt"
]
],
"tags": [
"construction-hitpa'el"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
38
]
],
"english": "If you have been scandalously arrogant, if you have been a schemer, then clap your hand to your mouth.",
"ref": "Tanach, Proverbs 30:32, with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "im-naválta v'hitnasé v'ím-zamóta yad l'fé",
"text": "אִם־נָבַ֥לְתָּ בְהִתְנַשֵּׂ֑א וְאִם־זַ֝מּ֗וֹתָ יָ֣ד לְפֶֽה",
"translation": "If you have been scandalously arrogant, if you have been a schemer, then clap your hand to your mouth.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be arrogant"
],
"links": [
[
"arrogant",
"arrogant"
]
],
"tags": [
"construction-hitpa'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hit.naˈse/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/hiθ.nasˈseː/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/hitʰ.naɬˈɬeːʔ/",
"note": "reconstructed Biblical"
}
],
"word": "התנשא"
}
Download raw JSONL data for התנשא meaning in Hebrew (7.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"התנשא"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "התנשא",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.