See התנצל in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitnats'lút",
"word": "הִתְנַצְּלוּת"
}
],
"forms": [
{
"form": "הִתְנַצֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitnatsél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהִתְנַצֵּל",
"links": [
[
"לְהִתְנַצֵּל",
"להתנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הִתְנַצְּלוּת",
"links": [
[
"הִתְנַצְּלוּת",
"התנצלות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִתְנַצַּלְתִּי",
"links": [
[
"הִתְנַצַּלְתִּי",
"התנצלתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַצַּלְנוּ",
"links": [
[
"הִתְנַצַּלְנוּ",
"התנצלנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְנַצַּלְתָּ",
"links": [
[
"הִתְנַצַּלְתָּ",
"התנצלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַצַּלְתְּ",
"links": [
[
"הִתְנַצַּלְתְּ",
"התנצלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַצַּלְתֶּם",
"links": [
[
"הִתְנַצַּלְתֶּם",
"התנצלתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַצַּלְתֶּן",
"links": [
[
"הִתְנַצַּלְתֶּן",
"התנצלתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַצֵּל",
"links": [
[
"הִתְנַצֵּל",
"התנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַצְּלָה",
"links": [
[
"הִתְנַצְּלָה",
"התנצלה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַצְּלוּ",
"links": [
[
"הִתְנַצְּלוּ",
"התנצלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִתְנַצֵּל",
"links": [
[
"מִתְנַצֵּל",
"מתנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְנַצֶּלֶת",
"links": [
[
"מִתְנַצֶּלֶת",
"מתנצלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְנַצְּלִים",
"links": [
[
"מִתְנַצְּלִים",
"מתנצלים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מִתְנַצְּלוֹת",
"links": [
[
"מִתְנַצְּלוֹת",
"מתנצלות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶתְנַצֵּל",
"links": [
[
"אֶתְנַצֵּל",
"אתנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִתְנַצֵּל",
"links": [
[
"נִתְנַצֵּל",
"נתנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּתְנַצֵּל",
"links": [
[
"תִּתְנַצֵּל",
"תתנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְנַצְּלִי",
"links": [
[
"תִּתְנַצְּלִי",
"תתנצלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְנַצְּלוּ",
"links": [
[
"תִּתְנַצְּלוּ",
"תתנצלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתְנַצֵּלְנָה",
"links": [
[
"תִּתְנַצֵּלְנָה",
"תתנצלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִתְנַצֵּל",
"links": [
[
"יִתְנַצֵּל",
"יתנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְנַצֵּל",
"links": [
[
"תִּתְנַצֵּל",
"תתנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתְנַצְּלוּ",
"links": [
[
"יִתְנַצְּלוּ",
"יתנצלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְנַצֵּלְנָה",
"links": [
[
"תִּתְנַצֵּלְנָה",
"תתנצלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַצֵּל",
"links": [
[
"הִתְנַצֵּל",
"התנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַצְּלִי",
"links": [
[
"הִתְנַצְּלִי",
"התנצלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַצְּלוּ",
"links": [
[
"הִתְנַצְּלוּ",
"התנצלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְנַצֵּלְנָה",
"links": [
[
"הִתְנַצֵּלְנָה",
"התנצלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"sort": "נצל",
"tr": "hitnatsél",
"wv": "הִתְנַצֵּל"
},
"expansion": "הִתְנַצֵּל • (hitnatsél) (hitpa'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "נצל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to apologize"
],
"id": "en-התנצל-he-verb-wV2wv644",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":עַל"
},
"expansion": "[with עַל]",
"extra_data": {
"words": [
"עַל"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"apologize",
"apologize"
]
],
"raw_glosses": [
"to apologize [with עַל]"
],
"tags": [
"construction-hitpa'el"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Bible",
"orig": "he:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־צ־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
46
]
],
"english": "And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.",
"ref": "Tanach, Exodus 33:6, with translation of the American Standard Version:",
"roman": "wayyit̲naṣṣəlû b̲ənê yiśrāʾēl ʾet̲ ʿed̲yām mēhar ḥôrēb̲\nvayitnats'lú v'néi yisra'él et edyám mehár khorév",
"text": "וַיִּתְנַצְּלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת עֶדְיָם מֵהַר חוֹרֵב:",
"translation": "And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to strip, to take off from oneself."
],
"id": "en-התנצל-he-verb-q6eZxjKI",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"strip",
"strip"
],
[
"take off",
"take off"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, outdated) to strip, to take off from oneself."
],
"tags": [
"archaic",
"construction-hitpa'el"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)itnaˈt͡sel/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "התנצל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hitpa'el verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms belonging to the root נ־צ־ל",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hitnats'lút",
"word": "הִתְנַצְּלוּת"
}
],
"forms": [
{
"form": "הִתְנַצֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitnatsél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהִתְנַצֵּל",
"links": [
[
"לְהִתְנַצֵּל",
"להתנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הִתְנַצְּלוּת",
"links": [
[
"הִתְנַצְּלוּת",
"התנצלות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִתְנַצַּלְתִּי",
"links": [
[
"הִתְנַצַּלְתִּי",
"התנצלתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַצַּלְנוּ",
"links": [
[
"הִתְנַצַּלְנוּ",
"התנצלנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְנַצַּלְתָּ",
"links": [
[
"הִתְנַצַּלְתָּ",
"התנצלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַצַּלְתְּ",
"links": [
[
"הִתְנַצַּלְתְּ",
"התנצלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַצַּלְתֶּם",
"links": [
[
"הִתְנַצַּלְתֶּם",
"התנצלתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַצַּלְתֶּן",
"links": [
[
"הִתְנַצַּלְתֶּן",
"התנצלתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַצֵּל",
"links": [
[
"הִתְנַצֵּל",
"התנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַצְּלָה",
"links": [
[
"הִתְנַצְּלָה",
"התנצלה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַצְּלוּ",
"links": [
[
"הִתְנַצְּלוּ",
"התנצלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִתְנַצֵּל",
"links": [
[
"מִתְנַצֵּל",
"מתנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְנַצֶּלֶת",
"links": [
[
"מִתְנַצֶּלֶת",
"מתנצלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְנַצְּלִים",
"links": [
[
"מִתְנַצְּלִים",
"מתנצלים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מִתְנַצְּלוֹת",
"links": [
[
"מִתְנַצְּלוֹת",
"מתנצלות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶתְנַצֵּל",
"links": [
[
"אֶתְנַצֵּל",
"אתנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִתְנַצֵּל",
"links": [
[
"נִתְנַצֵּל",
"נתנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּתְנַצֵּל",
"links": [
[
"תִּתְנַצֵּל",
"תתנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְנַצְּלִי",
"links": [
[
"תִּתְנַצְּלִי",
"תתנצלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְנַצְּלוּ",
"links": [
[
"תִּתְנַצְּלוּ",
"תתנצלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתְנַצֵּלְנָה",
"links": [
[
"תִּתְנַצֵּלְנָה",
"תתנצלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִתְנַצֵּל",
"links": [
[
"יִתְנַצֵּל",
"יתנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְנַצֵּל",
"links": [
[
"תִּתְנַצֵּל",
"תתנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתְנַצְּלוּ",
"links": [
[
"יִתְנַצְּלוּ",
"יתנצלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְנַצֵּלְנָה",
"links": [
[
"תִּתְנַצֵּלְנָה",
"תתנצלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְנַצֵּל",
"links": [
[
"הִתְנַצֵּל",
"התנצל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַצְּלִי",
"links": [
[
"הִתְנַצְּלִי",
"התנצלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְנַצְּלוּ",
"links": [
[
"הִתְנַצְּלוּ",
"התנצלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְנַצֵּלְנָה",
"links": [
[
"הִתְנַצֵּלְנָה",
"התנצלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"sort": "נצל",
"tr": "hitnatsél",
"wv": "הִתְנַצֵּל"
},
"expansion": "הִתְנַצֵּל • (hitnatsél) (hitpa'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "נצל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to apologize"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":עַל"
},
"expansion": "[with עַל]",
"extra_data": {
"words": [
"עַל"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"apologize",
"apologize"
]
],
"raw_glosses": [
"to apologize [with עַל]"
],
"tags": [
"construction-hitpa'el"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"he:Bible"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
46
]
],
"english": "And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.",
"ref": "Tanach, Exodus 33:6, with translation of the American Standard Version:",
"roman": "wayyit̲naṣṣəlû b̲ənê yiśrāʾēl ʾet̲ ʿed̲yām mēhar ḥôrēb̲\nvayitnats'lú v'néi yisra'él et edyám mehár khorév",
"text": "וַיִּתְנַצְּלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת עֶדְיָם מֵהַר חוֹרֵב:",
"translation": "And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to strip, to take off from oneself."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"strip",
"strip"
],
[
"take off",
"take off"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, outdated) to strip, to take off from oneself."
],
"tags": [
"archaic",
"construction-hitpa'el"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)itnaˈt͡sel/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "התנצל"
}
Download raw JSONL data for התנצל meaning in Hebrew (7.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"התנצל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "התנצל",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.