See התכתב in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "כ־ת־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Reciprocal"
},
"expansion": "Reciprocal",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Reciprocal of כָּתַב (katáv, “to write”).",
"forms": [
{
"form": "הִתְכַּתֵּב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitkatév",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהִתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"לְהִתְכַּתֵּב",
"להתכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתְּבוּת",
"links": [
[
"הִתְכַּתְּבוּת",
"התכתבות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתַּבְתִּי",
"links": [
[
"הִתְכַּתַּבְתִּי",
"התכתבתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתַּבְנוּ",
"links": [
[
"הִתְכַּתַּבְנוּ",
"התכתבנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתַּבְתָּ",
"links": [
[
"הִתְכַּתַּבְתָּ",
"התכתבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתַּבְתְּ",
"links": [
[
"הִתְכַּתַּבְתְּ",
"התכתבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתַּבְתֶּם",
"links": [
[
"הִתְכַּתַּבְתֶּם",
"התכתבתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתַּבְתֶּן",
"links": [
[
"הִתְכַּתַּבְתֶּן",
"התכתבתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"הִתְכַּתֵּב",
"התכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתְּבָה",
"links": [
[
"הִתְכַּתְּבָה",
"התכתבה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתְּבוּ",
"links": [
[
"הִתְכַּתְּבוּ",
"התכתבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"מִתְכַּתֵּב",
"מתכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְכַּתֶּבֶת",
"links": [
[
"מִתְכַּתֶּבֶת",
"מתכתבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְכַּתְּבִים",
"links": [
[
"מִתְכַּתְּבִים",
"מתכתבים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מִתְכַּתְּבוֹת",
"links": [
[
"מִתְכַּתְּבוֹת",
"מתכתבות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"אֶתְכַּתֵּב",
"אתכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"נִתְכַּתֵּב",
"נתכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"תִּתְכַּתֵּב",
"תתכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְכַּתְּבִי",
"links": [
[
"תִּתְכַּתְּבִי",
"תתכתבי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְכַּתְּבוּ",
"links": [
[
"תִּתְכַּתְּבוּ",
"תתכתבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתְכַּתֵּבְנָה",
"links": [
[
"תִּתְכַּתֵּבְנָה",
"תתכתבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"יִתְכַּתֵּב",
"יתכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"תִּתְכַּתֵּב",
"תתכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתְכַּתְּבוּ",
"links": [
[
"יִתְכַּתְּבוּ",
"יתכתבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְכַּתֵּבְנָה",
"links": [
[
"תִּתְכַּתֵּבְנָה",
"תתכתבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"הִתְכַּתֵּב",
"התכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתְּבִי",
"links": [
[
"הִתְכַּתְּבִי",
"התכתבי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתְּבוּ",
"links": [
[
"הִתְכַּתְּבוּ",
"התכתבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתֵּבְנָה",
"links": [
[
"הִתְכַּתֵּבְנָה",
"התכתבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"sort": "כתב",
"tr": "hitkatév",
"wv": "הִתְכַּתֵּב"
},
"expansion": "הִתְכַּתֵּב • (hitkatév) (hitpa'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "כתב"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to correspond (exchange messages)"
],
"id": "en-התכתב-he-verb-OinP2eT~",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":עִם"
},
"expansion": "[with עִם]",
"extra_data": {
"words": [
"עִם"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"correspond",
"correspond"
]
],
"raw_glosses": [
"to correspond (exchange messages) [with עִם]"
],
"tags": [
"construction-hitpa'el"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Internet",
"orig": "he:Internet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root כ־ת־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to chat"
],
"id": "en-התכתב-he-verb-nwzpic0L",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"chat",
"chat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) to chat"
],
"tags": [
"Internet",
"construction-hitpa'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)itkaˈtev/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "התכתב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hitpa'el verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms belonging to the root כ־ת־ב",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "כ־ת־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Reciprocal"
},
"expansion": "Reciprocal",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Reciprocal of כָּתַב (katáv, “to write”).",
"forms": [
{
"form": "הִתְכַּתֵּב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitkatév",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהִתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"לְהִתְכַּתֵּב",
"להתכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתְּבוּת",
"links": [
[
"הִתְכַּתְּבוּת",
"התכתבות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתַּבְתִּי",
"links": [
[
"הִתְכַּתַּבְתִּי",
"התכתבתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתַּבְנוּ",
"links": [
[
"הִתְכַּתַּבְנוּ",
"התכתבנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתַּבְתָּ",
"links": [
[
"הִתְכַּתַּבְתָּ",
"התכתבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתַּבְתְּ",
"links": [
[
"הִתְכַּתַּבְתְּ",
"התכתבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתַּבְתֶּם",
"links": [
[
"הִתְכַּתַּבְתֶּם",
"התכתבתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתַּבְתֶּן",
"links": [
[
"הִתְכַּתַּבְתֶּן",
"התכתבתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"הִתְכַּתֵּב",
"התכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתְּבָה",
"links": [
[
"הִתְכַּתְּבָה",
"התכתבה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתְּבוּ",
"links": [
[
"הִתְכַּתְּבוּ",
"התכתבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"מִתְכַּתֵּב",
"מתכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְכַּתֶּבֶת",
"links": [
[
"מִתְכַּתֶּבֶת",
"מתכתבת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְכַּתְּבִים",
"links": [
[
"מִתְכַּתְּבִים",
"מתכתבים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מִתְכַּתְּבוֹת",
"links": [
[
"מִתְכַּתְּבוֹת",
"מתכתבות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"אֶתְכַּתֵּב",
"אתכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"נִתְכַּתֵּב",
"נתכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"תִּתְכַּתֵּב",
"תתכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְכַּתְּבִי",
"links": [
[
"תִּתְכַּתְּבִי",
"תתכתבי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְכַּתְּבוּ",
"links": [
[
"תִּתְכַּתְּבוּ",
"תתכתבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתְכַּתֵּבְנָה",
"links": [
[
"תִּתְכַּתֵּבְנָה",
"תתכתבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"יִתְכַּתֵּב",
"יתכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"תִּתְכַּתֵּב",
"תתכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתְכַּתְּבוּ",
"links": [
[
"יִתְכַּתְּבוּ",
"יתכתבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְכַּתֵּבְנָה",
"links": [
[
"תִּתְכַּתֵּבְנָה",
"תתכתבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתֵּב",
"links": [
[
"הִתְכַּתֵּב",
"התכתב#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתְּבִי",
"links": [
[
"הִתְכַּתְּבִי",
"התכתבי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתְּבוּ",
"links": [
[
"הִתְכַּתְּבוּ",
"התכתבו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְכַּתֵּבְנָה",
"links": [
[
"הִתְכַּתֵּבְנָה",
"התכתבנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"sort": "כתב",
"tr": "hitkatév",
"wv": "הִתְכַּתֵּב"
},
"expansion": "הִתְכַּתֵּב • (hitkatév) (hitpa'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "כתב"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to correspond (exchange messages)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":עִם"
},
"expansion": "[with עִם]",
"extra_data": {
"words": [
"עִם"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"correspond",
"correspond"
]
],
"raw_glosses": [
"to correspond (exchange messages) [with עִם]"
],
"tags": [
"construction-hitpa'el"
]
},
{
"categories": [
"he:Internet"
],
"glosses": [
"to chat"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"chat",
"chat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) to chat"
],
"tags": [
"Internet",
"construction-hitpa'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)itkaˈtev/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "התכתב"
}
Download raw JSONL data for התכתב meaning in Hebrew (7.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"התכתב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "התכתב",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.