"התייאש" meaning in Hebrew

See התייאש in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /hit.ja.(ʔ)eʃ/ [Modern-Israeli]
Etymology: Compare Arabic يَئَسَ (yaʔasa) Etymology templates: {{he-rootbox|י־א־שׁ}}, {{cog|ar|يَئَسَ}} Arabic يَئَسَ (yaʔasa) Head templates: {{he-verb|hit|sort=יאש|tr=hitya'ésh|wv=הִתְיָאֵשׁ}} הִתְיָאֵשׁ • (hitya'ésh) (hitpa'el construction) Inflection templates: {{he-conj|hit|יאשׁ}} Forms: הִתְיָאֵשׁ [canonical], hitya'ésh [romanization], no-table-tags [table-tags], לְהִתְיָאֵשׁ [error-unrecognized-form], הִתְיָאֲשׁוּת [noun-from-verb], הִתְיָאַשְׁתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִתְיָאַשְׁנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִתְיָאַשְׁתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִתְיָאַשְׁתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִתְיָאַשְׁתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִתְיָאַשְׁתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִתְיָאֵשׁ [masculine, past, singular, third-person], הִתְיָאֲשָׁה [feminine, past, singular, third-person], הִתְיָאֲשׁוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מִתְיָאֵשׁ [masculine, present, singular], מִתְיָאֶשֶׁת [feminine, present, singular], מִתְיָאֲשִׁים [masculine, plural, present], מִתְיָאֲשׁוֹת [feminine, plural, present], אֶתְיָאֵשׁ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִתְיָאֵשׁ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּתְיָאֵשׁ [future, masculine, second-person, singular], תִּתְיָאֲשִׁי [feminine, future, second-person, singular], תִּתְיָאֲשׁוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּתְיָאֵשְׁנָה [feminine, future, plural, second-person], יִתְיָאֵשׁ [future, masculine, singular, third-person], תִּתְיָאֵשׁ [feminine, future, singular, third-person], יִתְיָאֲשׁוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּתְיָאֵשְׁנָה [feminine, future, plural, third-person], הִתְיָאֵשׁ [imperative, masculine, singular], הִתְיָאֲשִׁי [feminine, imperative, singular], הִתְיָאֲשׁוּ [imperative, masculine, plural], הִתְיָאֵשְׁנָה [feminine, imperative, plural], אַל + Second person future tense [imperative, negative]
  1. To give up, to despair Tags: construction-hitpa'el Related terms: מִתְיָאֵשׁ (mitya'ésh)
    Sense id: en-התייאש-he-verb-C2UvNFFh Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root י־א־שׁ, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_links": [
    [
      "يَئَسَ",
      "يئس#Arabic"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "י־א־שׁ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "يَئَسَ"
      },
      "expansion": "Arabic يَئَسَ (yaʔasa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic يَئَسَ (yaʔasa)",
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְיָאֵשׁ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitya'ésh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהִתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "לְהִתְיָאֵשׁ",
          "להתיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאֲשׁוּת",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאֲשׁוּת",
          "התיאשות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאַשְׁתִּי",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאַשְׁתִּי",
          "התיאשתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאַשְׁנוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאַשְׁנוּ",
          "התיאשנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאַשְׁתָּ",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאַשְׁתָּ",
          "התיאשת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאַשְׁתְּ",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאַשְׁתְּ",
          "התיאשת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאַשְׁתֶּם",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאַשְׁתֶּם",
          "התיאשתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאַשְׁתֶּן",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאַשְׁתֶּן",
          "התיאשתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאֵשׁ",
          "התיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאֲשָׁה",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאֲשָׁה",
          "התיאשה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאֲשׁוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאֲשׁוּ",
          "התיאשו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "מִתְיָאֵשׁ",
          "מתיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְיָאֶשֶׁת",
      "links": [
        [
          "מִתְיָאֶשֶׁת",
          "מתיאשת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְיָאֲשִׁים",
      "links": [
        [
          "מִתְיָאֲשִׁים",
          "מתיאשים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְיָאֲשׁוֹת",
      "links": [
        [
          "מִתְיָאֲשׁוֹת",
          "מתיאשות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "אֶתְיָאֵשׁ",
          "אתיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "נִתְיָאֵשׁ",
          "נתיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "תִּתְיָאֵשׁ",
          "תתיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְיָאֲשִׁי",
      "links": [
        [
          "תִּתְיָאֲשִׁי",
          "תתיאשי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְיָאֲשׁוּ",
      "links": [
        [
          "תִּתְיָאֲשׁוּ",
          "תתיאשו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְיָאֵשְׁנָה",
      "links": [
        [
          "תִּתְיָאֵשְׁנָה",
          "תתיאשנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "יִתְיָאֵשׁ",
          "יתיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "תִּתְיָאֵשׁ",
          "תתיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְיָאֲשׁוּ",
      "links": [
        [
          "יִתְיָאֲשׁוּ",
          "יתיאשו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְיָאֵשְׁנָה",
      "links": [
        [
          "תִּתְיָאֵשְׁנָה",
          "תתיאשנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאֵשׁ",
          "התיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאֲשִׁי",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאֲשִׁי",
          "התיאשי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאֲשׁוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאֲשׁוּ",
          "התיאשו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאֵשְׁנָה",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאֵשְׁנָה",
          "התיאשנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "יאש",
        "tr": "hitya'ésh",
        "wv": "הִתְיָאֵשׁ"
      },
      "expansion": "הִתְיָאֵשׁ • (hitya'ésh) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "יאשׁ"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root י־א־שׁ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To give up, to despair"
      ],
      "id": "en-התייאש-he-verb-C2UvNFFh",
      "links": [
        [
          "give up",
          "give up"
        ],
        [
          "despair",
          "despair"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "mitya'ésh",
          "word": "מִתְיָאֵשׁ"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hit.ja.(ʔ)eʃ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli"
      ]
    }
  ],
  "word": "התייאש"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "يَئَسَ",
      "يئس#Arabic"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "י־א־שׁ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "يَئَسَ"
      },
      "expansion": "Arabic يَئَسَ (yaʔasa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic يَئَسَ (yaʔasa)",
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְיָאֵשׁ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitya'ésh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהִתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "לְהִתְיָאֵשׁ",
          "להתיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאֲשׁוּת",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאֲשׁוּת",
          "התיאשות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאַשְׁתִּי",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאַשְׁתִּי",
          "התיאשתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאַשְׁנוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאַשְׁנוּ",
          "התיאשנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאַשְׁתָּ",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאַשְׁתָּ",
          "התיאשת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאַשְׁתְּ",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאַשְׁתְּ",
          "התיאשת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאַשְׁתֶּם",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאַשְׁתֶּם",
          "התיאשתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאַשְׁתֶּן",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאַשְׁתֶּן",
          "התיאשתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאֵשׁ",
          "התיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאֲשָׁה",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאֲשָׁה",
          "התיאשה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאֲשׁוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאֲשׁוּ",
          "התיאשו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "מִתְיָאֵשׁ",
          "מתיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְיָאֶשֶׁת",
      "links": [
        [
          "מִתְיָאֶשֶׁת",
          "מתיאשת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְיָאֲשִׁים",
      "links": [
        [
          "מִתְיָאֲשִׁים",
          "מתיאשים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְיָאֲשׁוֹת",
      "links": [
        [
          "מִתְיָאֲשׁוֹת",
          "מתיאשות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "אֶתְיָאֵשׁ",
          "אתיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "נִתְיָאֵשׁ",
          "נתיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "תִּתְיָאֵשׁ",
          "תתיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְיָאֲשִׁי",
      "links": [
        [
          "תִּתְיָאֲשִׁי",
          "תתיאשי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְיָאֲשׁוּ",
      "links": [
        [
          "תִּתְיָאֲשׁוּ",
          "תתיאשו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְיָאֵשְׁנָה",
      "links": [
        [
          "תִּתְיָאֵשְׁנָה",
          "תתיאשנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "יִתְיָאֵשׁ",
          "יתיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "תִּתְיָאֵשׁ",
          "תתיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְיָאֲשׁוּ",
      "links": [
        [
          "יִתְיָאֲשׁוּ",
          "יתיאשו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְיָאֵשְׁנָה",
      "links": [
        [
          "תִּתְיָאֵשְׁנָה",
          "תתיאשנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאֵשׁ",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאֵשׁ",
          "התיאש#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאֲשִׁי",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאֲשִׁי",
          "התיאשי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאֲשׁוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאֲשׁוּ",
          "התיאשו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְיָאֵשְׁנָה",
      "links": [
        [
          "הִתְיָאֵשְׁנָה",
          "התיאשנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "יאש",
        "tr": "hitya'ésh",
        "wv": "הִתְיָאֵשׁ"
      },
      "expansion": "הִתְיָאֵשׁ • (hitya'ésh) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "יאשׁ"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "mitya'ésh",
      "word": "מִתְיָאֵשׁ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew hitpa'el verbs",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew terms belonging to the root י־א־שׁ",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "To give up, to despair"
      ],
      "links": [
        [
          "give up",
          "give up"
        ],
        [
          "despair",
          "despair"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hit.ja.(ʔ)eʃ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli"
      ]
    }
  ],
  "word": "התייאש"
}

Download raw JSONL data for התייאש meaning in Hebrew (6.8kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "התייאש"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "התייאש",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.