See התחשמל in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "הִתְחַשְׁמֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitkhashmél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהִתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"לְהִתְחַשְׁמֵל",
"להתחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמְלוּת",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמְלוּת",
"התחשמלות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמַלְתִּי",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמַלְתִּי",
"התחשמלתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמַלְנוּ",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמַלְנוּ",
"התחשמלנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמַלְתָּ",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמַלְתָּ",
"התחשמלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמַלְתְּ",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמַלְתְּ",
"התחשמלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמַלְתֶּם",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמַלְתֶּם",
"התחשמלתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמַלְתֶּן",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמַלְתֶּן",
"התחשמלתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמֵל",
"התחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמְלָה",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמְלָה",
"התחשמלה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמְלוּ",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמְלוּ",
"התחשמלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"מִתְחַשְׁמֵל",
"מתחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְחַשְׁמֶלֶת",
"links": [
[
"מִתְחַשְׁמֶלֶת",
"מתחשמלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְחַשְׁמְלִים",
"links": [
[
"מִתְחַשְׁמְלִים",
"מתחשמלים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מִתְחַשְׁמְלוֹת",
"links": [
[
"מִתְחַשְׁמְלוֹת",
"מתחשמלות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"אֶתְחַשְׁמֵל",
"אתחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"נִתְחַשְׁמֵל",
"נתחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"תִּתְחַשְׁמֵל",
"תתחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְחַשְׁמְלִי",
"links": [
[
"תִּתְחַשְׁמְלִי",
"תתחשמלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְחַשְׁמְלוּ",
"links": [
[
"תִּתְחַשְׁמְלוּ",
"תתחשמלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתְחַשְׁמֵלְנָה",
"links": [
[
"תִּתְחַשְׁמֵלְנָה",
"תתחשמלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"יִתְחַשְׁמֵל",
"יתחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"תִּתְחַשְׁמֵל",
"תתחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתְחַשְׁמְלוּ",
"links": [
[
"יִתְחַשְׁמְלוּ",
"יתחשמלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְחַשְׁמֵלְנָה",
"links": [
[
"תִּתְחַשְׁמֵלְנָה",
"תתחשמלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמֵל",
"התחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמְלִי",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמְלִי",
"התחשמלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמְלוּ",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמְלוּ",
"התחשמלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמֵלְנָה",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמֵלְנָה",
"התחשמלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"sort": "חשמל",
"tr": "hitkhashmél",
"wv": "הִתְחַשְׁמֵל"
},
"expansion": "הִתְחַשְׁמֵל • (hitkhashmél) (hitpa'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "חשׁמל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־שׁ־מ־ל",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "2016 October 30, Itamar Eichner and Asaf Kemer, “התחשמל למוות בסיני, 15 שנה אחרי רצח אחיו בפיגוע” (hitkhashmél l'mávet b'sinái, 15 shaná akharéi rétsakh akhív b'figúa, “Electrocuted [literally shocked to death] in the Sinai, 15 years after brother killed in collision”), Ynet."
}
],
"glosses": [
"To receive an electric shock."
],
"id": "en-התחשמל-he-verb-kKLL1f6s",
"links": [
[
"electric shock",
"electric shock"
]
],
"tags": [
"construction-hitpa'el"
]
}
],
"word": "התחשמל"
}
{
"forms": [
{
"form": "הִתְחַשְׁמֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitkhashmél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהִתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"לְהִתְחַשְׁמֵל",
"להתחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמְלוּת",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמְלוּת",
"התחשמלות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמַלְתִּי",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמַלְתִּי",
"התחשמלתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמַלְנוּ",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמַלְנוּ",
"התחשמלנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמַלְתָּ",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמַלְתָּ",
"התחשמלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמַלְתְּ",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמַלְתְּ",
"התחשמלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמַלְתֶּם",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמַלְתֶּם",
"התחשמלתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמַלְתֶּן",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמַלְתֶּן",
"התחשמלתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמֵל",
"התחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמְלָה",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמְלָה",
"התחשמלה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמְלוּ",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמְלוּ",
"התחשמלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"מִתְחַשְׁמֵל",
"מתחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְחַשְׁמֶלֶת",
"links": [
[
"מִתְחַשְׁמֶלֶת",
"מתחשמלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְחַשְׁמְלִים",
"links": [
[
"מִתְחַשְׁמְלִים",
"מתחשמלים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מִתְחַשְׁמְלוֹת",
"links": [
[
"מִתְחַשְׁמְלוֹת",
"מתחשמלות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"אֶתְחַשְׁמֵל",
"אתחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"נִתְחַשְׁמֵל",
"נתחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"תִּתְחַשְׁמֵל",
"תתחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְחַשְׁמְלִי",
"links": [
[
"תִּתְחַשְׁמְלִי",
"תתחשמלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְחַשְׁמְלוּ",
"links": [
[
"תִּתְחַשְׁמְלוּ",
"תתחשמלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתְחַשְׁמֵלְנָה",
"links": [
[
"תִּתְחַשְׁמֵלְנָה",
"תתחשמלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"יִתְחַשְׁמֵל",
"יתחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"תִּתְחַשְׁמֵל",
"תתחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתְחַשְׁמְלוּ",
"links": [
[
"יִתְחַשְׁמְלוּ",
"יתחשמלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְחַשְׁמֵלְנָה",
"links": [
[
"תִּתְחַשְׁמֵלְנָה",
"תתחשמלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמֵל",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמֵל",
"התחשמל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמְלִי",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמְלִי",
"התחשמלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמְלוּ",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמְלוּ",
"התחשמלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְחַשְׁמֵלְנָה",
"links": [
[
"הִתְחַשְׁמֵלְנָה",
"התחשמלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"sort": "חשמל",
"tr": "hitkhashmél",
"wv": "הִתְחַשְׁמֵל"
},
"expansion": "הִתְחַשְׁמֵל • (hitkhashmél) (hitpa'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "חשׁמל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hitpa'el verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms belonging to the root ח־שׁ־מ־ל",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "2016 October 30, Itamar Eichner and Asaf Kemer, “התחשמל למוות בסיני, 15 שנה אחרי רצח אחיו בפיגוע” (hitkhashmél l'mávet b'sinái, 15 shaná akharéi rétsakh akhív b'figúa, “Electrocuted [literally shocked to death] in the Sinai, 15 years after brother killed in collision”), Ynet."
}
],
"glosses": [
"To receive an electric shock."
],
"links": [
[
"electric shock",
"electric shock"
]
],
"tags": [
"construction-hitpa'el"
]
}
],
"word": "התחשמל"
}
Download raw JSONL data for התחשמל meaning in Hebrew (7.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"התחשמל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "התחשמל",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.