"התאזן" meaning in Hebrew

See התאזן in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|hit|sort=אזן|tr=hit'azén|wv=הִתְאַזֵּן}} הִתְאַזֵּן • (hit'azén) (hitpa'el construction) Inflection templates: {{he-conj|hit|אזן}} Forms: הִתְאַזֵּן [canonical], hit'azén [romanization], no-table-tags [table-tags], לְהִתְאַזֵּן [error-unrecognized-form], הִתְאַזְּנוּת [noun-from-verb], הִתְאַזַּנְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִתְאַזַּנּוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִתְאַזַּנְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִתְאַזַּנְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִתְאַזַּנְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִתְאַזַּנְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִתְאַזֵּן [masculine, past, singular, third-person], הִתְאַזְּנָה [feminine, past, singular, third-person], הִתְאַזְּנוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מִתְאַזֵּן [masculine, present, singular], מִתְאַזֶּנֶת [feminine, present, singular], מִתְאַזְּנִים [masculine, plural, present], מִתְאַזְּנוֹת [feminine, plural, present], אֶתְאַזֵּן [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִתְאַזֵּן [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּתְאַזֵּן [future, masculine, second-person, singular], תִּתְאַזְּנִי [feminine, future, second-person, singular], תִּתְאַזְּנוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּתְאַזֵּנָּה [feminine, future, plural, second-person], יִתְאַזֵּן [future, masculine, singular, third-person], תִּתְאַזֵּן [feminine, future, singular, third-person], יִתְאַזְּנוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּתְאַזֵּנָּה [feminine, future, plural, third-person], הִתְאַזֵּן [imperative, masculine, singular], הִתְאַזְּנִי [feminine, imperative, singular], הִתְאַזְּנוּ [imperative, masculine, plural], הִתְאַזֵּנָּה [feminine, imperative, plural], אַל + Second person future tense [imperative, negative]
  1. to become balanced Tags: construction-hitpa'el
    Sense id: en-התאזן-he-verb-akfO~eY2 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root א־ז־ן, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְאַזֵּן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hit'azén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהִתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "לְהִתְאַזֵּן",
          "להתאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזְּנוּת",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזְּנוּת",
          "התאזנות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזַּנְתִּי",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזַּנְתִּי",
          "התאזנתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזַּנּוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזַּנּוּ",
          "התאזנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזַּנְתָּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזַּנְתָּ",
          "התאזנת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזַּנְתְּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזַּנְתְּ",
          "התאזנת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזַּנְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזַּנְתֶּם",
          "התאזנתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזַּנְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזַּנְתֶּן",
          "התאזנתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזֵּן",
          "התאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזְּנָה",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזְּנָה",
          "התאזנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזְּנוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזְּנוּ",
          "התאזנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "מִתְאַזֵּן",
          "מתאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְאַזֶּנֶת",
      "links": [
        [
          "מִתְאַזֶּנֶת",
          "מתאזנת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְאַזְּנִים",
      "links": [
        [
          "מִתְאַזְּנִים",
          "מתאזנים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְאַזְּנוֹת",
      "links": [
        [
          "מִתְאַזְּנוֹת",
          "מתאזנות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "אֶתְאַזֵּן",
          "אתאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "נִתְאַזֵּן",
          "נתאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַזֵּן",
          "תתאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַזְּנִי",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַזְּנִי",
          "תתאזני#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַזְּנוּ",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַזְּנוּ",
          "תתאזנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַזֵּנָּה",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַזֵּנָּה",
          "תתאזנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "יִתְאַזֵּן",
          "יתאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַזֵּן",
          "תתאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְאַזְּנוּ",
      "links": [
        [
          "יִתְאַזְּנוּ",
          "יתאזנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַזֵּנָּה",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַזֵּנָּה",
          "תתאזנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזֵּן",
          "התאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזְּנִי",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזְּנִי",
          "התאזני#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזְּנוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזְּנוּ",
          "התאזנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזֵּנָּה",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזֵּנָּה",
          "התאזנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "אזן",
        "tr": "hit'azén",
        "wv": "הִתְאַזֵּן"
      },
      "expansion": "הִתְאַזֵּן • (hit'azén) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "אזן"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root א־ז־ן",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become balanced"
      ],
      "id": "en-התאזן-he-verb-akfO~eY2",
      "links": [
        [
          "balance",
          "balance"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "התאזן"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְאַזֵּן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hit'azén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהִתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "לְהִתְאַזֵּן",
          "להתאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזְּנוּת",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזְּנוּת",
          "התאזנות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזַּנְתִּי",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזַּנְתִּי",
          "התאזנתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזַּנּוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזַּנּוּ",
          "התאזנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזַּנְתָּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזַּנְתָּ",
          "התאזנת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזַּנְתְּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזַּנְתְּ",
          "התאזנת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזַּנְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזַּנְתֶּם",
          "התאזנתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזַּנְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזַּנְתֶּן",
          "התאזנתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזֵּן",
          "התאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזְּנָה",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזְּנָה",
          "התאזנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזְּנוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזְּנוּ",
          "התאזנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "מִתְאַזֵּן",
          "מתאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְאַזֶּנֶת",
      "links": [
        [
          "מִתְאַזֶּנֶת",
          "מתאזנת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְאַזְּנִים",
      "links": [
        [
          "מִתְאַזְּנִים",
          "מתאזנים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְאַזְּנוֹת",
      "links": [
        [
          "מִתְאַזְּנוֹת",
          "מתאזנות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "אֶתְאַזֵּן",
          "אתאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "נִתְאַזֵּן",
          "נתאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַזֵּן",
          "תתאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַזְּנִי",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַזְּנִי",
          "תתאזני#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַזְּנוּ",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַזְּנוּ",
          "תתאזנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַזֵּנָּה",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַזֵּנָּה",
          "תתאזנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "יִתְאַזֵּן",
          "יתאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַזֵּן",
          "תתאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְאַזְּנוּ",
      "links": [
        [
          "יִתְאַזְּנוּ",
          "יתאזנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַזֵּנָּה",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַזֵּנָּה",
          "תתאזנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזֵּן",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזֵּן",
          "התאזן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזְּנִי",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזְּנִי",
          "התאזני#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזְּנוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזְּנוּ",
          "התאזנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַזֵּנָּה",
      "links": [
        [
          "הִתְאַזֵּנָּה",
          "התאזנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "אזן",
        "tr": "hit'azén",
        "wv": "הִתְאַזֵּן"
      },
      "expansion": "הִתְאַזֵּן • (hit'azén) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "אזן"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew hitpa'el verbs",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew terms belonging to the root א־ז־ן",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to become balanced"
      ],
      "links": [
        [
          "balance",
          "balance"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "התאזן"
}

Download raw JSONL data for התאזן meaning in Hebrew (6.3kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "התאזן"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "התאזן",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.