"השמין" meaning in Hebrew

See השמין in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /(h)iʃˈmin/ [Modern-Israeli]
Head templates: {{he-verb|hif|sort=שמן|tr=hishmín|wv=הִשְׁמִין}} הִשְׁמִין • (hishmín) (hif'il construction) Inflection templates: {{he-conj|hif|שׁמן}} Forms: הִשְׁמִין [canonical], hishmín [romanization], no-table-tags [table-tags], לְהַשְׁמִין [error-unrecognized-form], הַשְׁמָנָה [noun-from-verb], הִשְׁמַנְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִשְׁמַנּוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִשְׁמַנְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִשְׁמַנְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִשְׁמַנְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִשְׁמַנְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִשְׁמִין [masculine, past, singular, third-person], הִשְׁמִינָה [feminine, past, singular, third-person], הִשְׁמִינוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מַשְׁמִין [masculine, present, singular], מַשְׁמִינָה [feminine, present, singular], מַשְׁמִינִים [masculine, plural, present], מַשְׁמִינוֹת [feminine, plural, present], אַשְׁמִין [feminine, first-person, future, masculine, singular], נַשְׁמִין [feminine, first-person, future, masculine, plural], תַּשְׁמִין [future, masculine, second-person, singular], תַּשְׁמִינִי [feminine, future, second-person, singular], תַּשְׁמִינוּ [future, masculine, plural, second-person], תַּשְׁמֵנָּה [feminine, future, plural, second-person], יַשְׁמִין [future, masculine, singular, third-person], תַּשְׁמִין [feminine, future, singular, third-person], יַשְׁמִינוּ [future, masculine, plural, third-person], תַּשְׁמֵנָּה [feminine, future, plural, third-person], הַשְׁמֵן [imperative, masculine, singular], הַשְׁמִינִי [feminine, imperative, singular], הַשְׁמִינוּ [imperative, masculine, plural], הַשְׁמֵנָּה [feminine, imperative, plural], אַל + Second person future tense [imperative, negative]
  1. to gain weight, to get fat Tags: construction-hif'il
{
  "forms": [
    {
      "form": "הִשְׁמִין",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hishmín",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהַשְׁמִין",
      "links": [
        [
          "לְהַשְׁמִין",
          "להשמין#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁמָנָה",
      "links": [
        [
          "הַשְׁמָנָה",
          "השמנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמַנְתִּי",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמַנְתִּי",
          "השמנתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמַנּוּ",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמַנּוּ",
          "השמנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמַנְתָּ",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמַנְתָּ",
          "השמנת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמַנְתְּ",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמַנְתְּ",
          "השמנת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמַנְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמַנְתֶּם",
          "השמנתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמַנְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמַנְתֶּן",
          "השמנתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמִין",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמִין",
          "השמין#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמִינָה",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמִינָה",
          "השמינה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמִינוּ",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמִינוּ",
          "השמינו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשְׁמִין",
      "links": [
        [
          "מַשְׁמִין",
          "משמין#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשְׁמִינָה",
      "links": [
        [
          "מַשְׁמִינָה",
          "משמינה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשְׁמִינִים",
      "links": [
        [
          "מַשְׁמִינִים",
          "משמינים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשְׁמִינוֹת",
      "links": [
        [
          "מַשְׁמִינוֹת",
          "משמינות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַשְׁמִין",
      "links": [
        [
          "אַשְׁמִין",
          "אשמין#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַשְׁמִין",
      "links": [
        [
          "נַשְׁמִין",
          "נשמין#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁמִין",
      "links": [
        [
          "תַּשְׁמִין",
          "תשמין#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁמִינִי",
      "links": [
        [
          "תַּשְׁמִינִי",
          "תשמיני#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁמִינוּ",
      "links": [
        [
          "תַּשְׁמִינוּ",
          "תשמינו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁמֵנָּה",
      "links": [
        [
          "תַּשְׁמֵנָּה",
          "תשמנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַשְׁמִין",
      "links": [
        [
          "יַשְׁמִין",
          "ישמין#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁמִין",
      "links": [
        [
          "תַּשְׁמִין",
          "תשמין#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַשְׁמִינוּ",
      "links": [
        [
          "יַשְׁמִינוּ",
          "ישמינו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁמֵנָּה",
      "links": [
        [
          "תַּשְׁמֵנָּה",
          "תשמנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁמֵן",
      "links": [
        [
          "הַשְׁמֵן",
          "השמן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁמִינִי",
      "links": [
        [
          "הַשְׁמִינִי",
          "השמיני#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁמִינוּ",
      "links": [
        [
          "הַשְׁמִינוּ",
          "השמינו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁמֵנָּה",
      "links": [
        [
          "הַשְׁמֵנָּה",
          "השמנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "sort": "שמן",
        "tr": "hishmín",
        "wv": "הִשְׁמִין"
      },
      "expansion": "הִשְׁמִין • (hishmín) (hif'il construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "שׁמן"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "רָזָה"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־מ־ן",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to gain weight, to get fat"
      ],
      "id": "en-השמין-he-verb-1Thytvq8",
      "links": [
        [
          "gain",
          "gain"
        ],
        [
          "weight",
          "weight"
        ],
        [
          "fat",
          "fat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(h)iʃˈmin/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli"
      ]
    }
  ],
  "word": "השמין"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "הִשְׁמִין",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hishmín",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהַשְׁמִין",
      "links": [
        [
          "לְהַשְׁמִין",
          "להשמין#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁמָנָה",
      "links": [
        [
          "הַשְׁמָנָה",
          "השמנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמַנְתִּי",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמַנְתִּי",
          "השמנתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמַנּוּ",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמַנּוּ",
          "השמנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמַנְתָּ",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמַנְתָּ",
          "השמנת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמַנְתְּ",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמַנְתְּ",
          "השמנת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמַנְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמַנְתֶּם",
          "השמנתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמַנְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמַנְתֶּן",
          "השמנתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמִין",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמִין",
          "השמין#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמִינָה",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמִינָה",
          "השמינה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁמִינוּ",
      "links": [
        [
          "הִשְׁמִינוּ",
          "השמינו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשְׁמִין",
      "links": [
        [
          "מַשְׁמִין",
          "משמין#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשְׁמִינָה",
      "links": [
        [
          "מַשְׁמִינָה",
          "משמינה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשְׁמִינִים",
      "links": [
        [
          "מַשְׁמִינִים",
          "משמינים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשְׁמִינוֹת",
      "links": [
        [
          "מַשְׁמִינוֹת",
          "משמינות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַשְׁמִין",
      "links": [
        [
          "אַשְׁמִין",
          "אשמין#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַשְׁמִין",
      "links": [
        [
          "נַשְׁמִין",
          "נשמין#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁמִין",
      "links": [
        [
          "תַּשְׁמִין",
          "תשמין#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁמִינִי",
      "links": [
        [
          "תַּשְׁמִינִי",
          "תשמיני#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁמִינוּ",
      "links": [
        [
          "תַּשְׁמִינוּ",
          "תשמינו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁמֵנָּה",
      "links": [
        [
          "תַּשְׁמֵנָּה",
          "תשמנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַשְׁמִין",
      "links": [
        [
          "יַשְׁמִין",
          "ישמין#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁמִין",
      "links": [
        [
          "תַּשְׁמִין",
          "תשמין#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַשְׁמִינוּ",
      "links": [
        [
          "יַשְׁמִינוּ",
          "ישמינו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁמֵנָּה",
      "links": [
        [
          "תַּשְׁמֵנָּה",
          "תשמנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁמֵן",
      "links": [
        [
          "הַשְׁמֵן",
          "השמן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁמִינִי",
      "links": [
        [
          "הַשְׁמִינִי",
          "השמיני#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁמִינוּ",
      "links": [
        [
          "הַשְׁמִינוּ",
          "השמינו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁמֵנָּה",
      "links": [
        [
          "הַשְׁמֵנָּה",
          "השמנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "sort": "שמן",
        "tr": "hishmín",
        "wv": "הִשְׁמִין"
      },
      "expansion": "הִשְׁמִין • (hishmín) (hif'il construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "שׁמן"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "רָזָה"
        }
      ],
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew hif'il verbs",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew terms belonging to the root שׁ־מ־ן",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to gain weight, to get fat"
      ],
      "links": [
        [
          "gain",
          "gain"
        ],
        [
          "weight",
          "weight"
        ],
        [
          "fat",
          "fat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(h)iʃˈmin/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli"
      ]
    }
  ],
  "word": "השמין"
}

Download raw JSONL data for השמין meaning in Hebrew (6.3kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "השמין"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "השמין",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.