"השליג" meaning in Hebrew

See השליג in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /hiʃˈliɡ/ [Modern-Israeli-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-השליג.wav
Head templates: {{he-verb|hif|sort=שלג|tr=hishlíg|wv=הִשְׁלִיג}} הִשְׁלִיג • (hishlíg) (hif'il construction) Inflection templates: {{he-conj|hif|שׁלג}} Forms: הִשְׁלִיג [canonical], hishlíg [romanization], no-table-tags [table-tags], לְהַשְׁלִיג [error-unrecognized-form], הַשְׁלָגָה [noun-from-verb], הִשְׁלַגְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִשְׁלַגְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִשְׁלַגְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִשְׁלַגְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִשְׁלַגְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִשְׁלַגְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִשְׁלִיג [masculine, past, singular, third-person], הִשְׁלִיגָה [feminine, past, singular, third-person], הִשְׁלִיגוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מַשְׁלִיג [masculine, present, singular], מַשְׁלִיגָה [feminine, present, singular], מַשְׁלִיגִים [masculine, plural, present], מַשְׁלִיגוֹת [feminine, plural, present], אַשְׁלִיג [feminine, first-person, future, masculine, singular], נַשְׁלִיג [feminine, first-person, future, masculine, plural], תַּשְׁלִיג [future, masculine, second-person, singular], תַּשְׁלִיגִי [feminine, future, second-person, singular], תַּשְׁלִיגוּ [future, masculine, plural, second-person], תַּשְׁלֵגְנָה [feminine, future, plural, second-person], יַשְׁלִיג [future, masculine, singular, third-person], תַּשְׁלִיג [feminine, future, singular, third-person], יַשְׁלִיגוּ [future, masculine, plural, third-person], תַּשְׁלֵגְנָה [feminine, future, plural, third-person], הַשְׁלֵג [imperative, masculine, singular], הַשְׁלִיגִי [feminine, imperative, singular], הַשְׁלִיגוּ [imperative, masculine, plural], הַשְׁלֵגְנָה [feminine, imperative, plural], אַל + Second person future tense [imperative, negative]
  1. to snow Tags: construction-hif'il Synonyms: יָרַד שֶׁלֶג (yarád shéleg)
    Sense id: en-השליג-he-verb-3NEKtbTz Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root שׁ־ל־ג, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "הִשְׁלִיג",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hishlíg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהַשְׁלִיג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁלָגָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלַגְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלַגְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלַגְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלַגְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלַגְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלַגְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלִיג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלִיגָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלִיגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשְׁלִיג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשְׁלִיגָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשְׁלִיגִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשְׁלִיגוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַשְׁלִיג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַשְׁלִיג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁלִיג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁלִיגִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁלִיגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁלֵגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַשְׁלִיג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁלִיג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַשְׁלִיגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁלֵגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁלִיגִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁלִיגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁלֵגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "sort": "שלג",
        "tr": "hishlíg",
        "wv": "הִשְׁלִיג"
      },
      "expansion": "הִשְׁלִיג • (hishlíg) (hif'il construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "שׁלג"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ל־ג",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Soon, it will snow. I'll remember a year that has passed / I'll remember sitting near the fireplace, my sadness that passed.",
          "ref": "1890 – 1931, Rachel the Poetess, ישליג בקרוב, (translation by Francis Jammes)",
          "text": "יַשְׁלִיג בְּקָרוֹב. אֶזְכֹּר שָׁנָה שֶׁעָבְרָה \\ אֶזְכֹּר אֶת שִׁבְתִּי עַל יַד הַאָח, עָצְבִּי שֶׁעָבַר.",
          "translation": "Soon, it will snow. I'll remember a year that has passed / I'll remember sitting near the fireplace, my sadness that passed.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to snow"
      ],
      "id": "en-השליג-he-verb-3NEKtbTz",
      "links": [
        [
          "snow",
          "snow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "yarád shéleg",
          "word": "יָרַד שֶׁלֶג"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hiʃˈliɡ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-השליג.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%92.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%92.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%92.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%92.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "השליג"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "הִשְׁלִיג",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hishlíg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהַשְׁלִיג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁלָגָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלַגְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלַגְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלַגְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלַגְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלַגְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלַגְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלִיג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלִיגָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁלִיגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשְׁלִיג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשְׁלִיגָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשְׁלִיגִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשְׁלִיגוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַשְׁלִיג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַשְׁלִיג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁלִיג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁלִיגִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁלִיגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁלֵגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַשְׁלִיג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁלִיג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַשְׁלִיגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּשְׁלֵגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁלִיגִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁלִיגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְׁלֵגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "sort": "שלג",
        "tr": "hishlíg",
        "wv": "הִשְׁלִיג"
      },
      "expansion": "הִשְׁלִיג • (hishlíg) (hif'il construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "שׁלג"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew hif'il verbs",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ל־ג",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Soon, it will snow. I'll remember a year that has passed / I'll remember sitting near the fireplace, my sadness that passed.",
          "ref": "1890 – 1931, Rachel the Poetess, ישליג בקרוב, (translation by Francis Jammes)",
          "text": "יַשְׁלִיג בְּקָרוֹב. אֶזְכֹּר שָׁנָה שֶׁעָבְרָה \\ אֶזְכֹּר אֶת שִׁבְתִּי עַל יַד הַאָח, עָצְבִּי שֶׁעָבַר.",
          "translation": "Soon, it will snow. I'll remember a year that has passed / I'll remember sitting near the fireplace, my sadness that passed.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to snow"
      ],
      "links": [
        [
          "snow",
          "snow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hiʃˈliɡ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-השליג.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%92.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%92.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%92.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%92.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yarád shéleg",
      "word": "יָרַד שֶׁלֶג"
    }
  ],
  "word": "השליג"
}

Download raw JSONL data for השליג meaning in Hebrew (5.7kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "השליג"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "השליג",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.