"המיר" meaning in Hebrew

See המיר in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|hif|sort=מור|tr=hemír|wv=הֵמִיר}} הֵמִיר • (hemír) (hif'il construction) Inflection templates: {{he-conj|hif|מור}} Forms: הֵמִיר [canonical], hemír [romanization], no-table-tags [table-tags], לְהָמִיר [error-unrecognized-form], הֲמָרָה [noun-from-verb], הֵמַרְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הֵמַרְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הֵמַרְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הֵמַרְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הֲמַרְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הֲמַרְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הֵמִיר [masculine, past, singular, third-person], הֵמִירָה [feminine, past, singular, third-person], הֵמִירוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מֵמִיר [masculine, present, singular], מְמִירָה [feminine, present, singular], מְמִירִים [masculine, plural, present], מְמִירוֹת [feminine, plural, present], אָמִיר [feminine, first-person, future, masculine, singular], נָמִיר [feminine, first-person, future, masculine, plural], תָּמִיר [future, masculine, second-person, singular], תָּמִירִי [feminine, future, second-person, singular], תָּמִירוּ [future, masculine, plural, second-person], תָּמֵרְנָה [feminine, future, plural, second-person], יָמִיר [future, masculine, singular, third-person], תָּמִיר [feminine, future, singular, third-person], יָמִירוּ [future, masculine, plural, third-person], תָּמֵרְנָה [feminine, future, plural, third-person], הָמֵר [imperative, masculine, singular], הָמִירִי [feminine, imperative, singular], הָמִירוּ [imperative, masculine, plural], הָמֵרְנָה [feminine, imperative, plural], אַל + Second person future tense [imperative, negative]
  1. to convert Tags: construction-hif'il
    Sense id: en-המיר-he-verb-IbwKwvAG Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root מ־ו־ר, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "הֵמִיר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hemír",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהָמִיר",
      "links": [
        [
          "לְהָמִיר",
          "להמיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲמָרָה",
      "links": [
        [
          "הֲמָרָה",
          "המרה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵמַרְתִּי",
      "links": [
        [
          "הֵמַרְתִּי",
          "המרתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵמַרְנוּ",
      "links": [
        [
          "הֵמַרְנוּ",
          "המרנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵמַרְתָּ",
      "links": [
        [
          "הֵמַרְתָּ",
          "המרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵמַרְתְּ",
      "links": [
        [
          "הֵמַרְתְּ",
          "המרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲמַרְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הֲמַרְתֶּם",
          "המרתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲמַרְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הֲמַרְתֶּן",
          "המרתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵמִיר",
      "links": [
        [
          "הֵמִיר",
          "המיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵמִירָה",
      "links": [
        [
          "הֵמִירָה",
          "המירה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵמִירוּ",
      "links": [
        [
          "הֵמִירוּ",
          "המירו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מֵמִיר",
      "links": [
        [
          "מֵמִיר",
          "ממיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְמִירָה",
      "links": [
        [
          "מְמִירָה",
          "ממירה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְמִירִים",
      "links": [
        [
          "מְמִירִים",
          "ממירים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְמִירוֹת",
      "links": [
        [
          "מְמִירוֹת",
          "ממירות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אָמִיר",
      "links": [
        [
          "אָמִיר",
          "אמיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָמִיר",
      "links": [
        [
          "נָמִיר",
          "נמיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּמִיר",
      "links": [
        [
          "תָּמִיר",
          "תמיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּמִירִי",
      "links": [
        [
          "תָּמִירִי",
          "תמירי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּמִירוּ",
      "links": [
        [
          "תָּמִירוּ",
          "תמירו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּמֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "תָּמֵרְנָה",
          "תמרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָמִיר",
      "links": [
        [
          "יָמִיר",
          "ימיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּמִיר",
      "links": [
        [
          "תָּמִיר",
          "תמיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָמִירוּ",
      "links": [
        [
          "יָמִירוּ",
          "ימירו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּמֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "תָּמֵרְנָה",
          "תמרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הָמֵר",
      "links": [
        [
          "הָמֵר",
          "המר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הָמִירִי",
      "links": [
        [
          "הָמִירִי",
          "המירי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הָמִירוּ",
      "links": [
        [
          "הָמִירוּ",
          "המירו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הָמֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "הָמֵרְנָה",
          "המרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "sort": "מור",
        "tr": "hemír",
        "wv": "הֵמִיר"
      },
      "expansion": "הֵמִיר • (hemír) (hif'il construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "מור"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root מ־ו־ר",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to convert"
      ],
      "id": "en-המיר-he-verb-IbwKwvAG",
      "links": [
        [
          "convert",
          "convert"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "word": "המיר"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "הֵמִיר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hemír",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהָמִיר",
      "links": [
        [
          "לְהָמִיר",
          "להמיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲמָרָה",
      "links": [
        [
          "הֲמָרָה",
          "המרה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵמַרְתִּי",
      "links": [
        [
          "הֵמַרְתִּי",
          "המרתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵמַרְנוּ",
      "links": [
        [
          "הֵמַרְנוּ",
          "המרנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵמַרְתָּ",
      "links": [
        [
          "הֵמַרְתָּ",
          "המרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵמַרְתְּ",
      "links": [
        [
          "הֵמַרְתְּ",
          "המרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲמַרְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הֲמַרְתֶּם",
          "המרתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲמַרְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הֲמַרְתֶּן",
          "המרתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵמִיר",
      "links": [
        [
          "הֵמִיר",
          "המיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵמִירָה",
      "links": [
        [
          "הֵמִירָה",
          "המירה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵמִירוּ",
      "links": [
        [
          "הֵמִירוּ",
          "המירו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מֵמִיר",
      "links": [
        [
          "מֵמִיר",
          "ממיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְמִירָה",
      "links": [
        [
          "מְמִירָה",
          "ממירה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְמִירִים",
      "links": [
        [
          "מְמִירִים",
          "ממירים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְמִירוֹת",
      "links": [
        [
          "מְמִירוֹת",
          "ממירות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אָמִיר",
      "links": [
        [
          "אָמִיר",
          "אמיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָמִיר",
      "links": [
        [
          "נָמִיר",
          "נמיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּמִיר",
      "links": [
        [
          "תָּמִיר",
          "תמיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּמִירִי",
      "links": [
        [
          "תָּמִירִי",
          "תמירי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּמִירוּ",
      "links": [
        [
          "תָּמִירוּ",
          "תמירו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּמֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "תָּמֵרְנָה",
          "תמרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָמִיר",
      "links": [
        [
          "יָמִיר",
          "ימיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּמִיר",
      "links": [
        [
          "תָּמִיר",
          "תמיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָמִירוּ",
      "links": [
        [
          "יָמִירוּ",
          "ימירו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּמֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "תָּמֵרְנָה",
          "תמרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הָמֵר",
      "links": [
        [
          "הָמֵר",
          "המר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הָמִירִי",
      "links": [
        [
          "הָמִירִי",
          "המירי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הָמִירוּ",
      "links": [
        [
          "הָמִירוּ",
          "המירו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הָמֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "הָמֵרְנָה",
          "המרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "sort": "מור",
        "tr": "hemír",
        "wv": "הֵמִיר"
      },
      "expansion": "הֵמִיר • (hemír) (hif'il construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "מור"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew hif'il verbs",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew terms belonging to the root מ־ו־ר",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to convert"
      ],
      "links": [
        [
          "convert",
          "convert"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "word": "המיר"
}

Download raw JSONL data for המיר meaning in Hebrew (5.8kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "המיר"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "המיר",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.