See הלביש in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "הִלְבִּישׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hilbísh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַלְבִּישׁ",
"links": [
[
"לְהַלְבִּישׁ",
"להלביש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַלְבָּשָׁה",
"links": [
[
"הַלְבָּשָׁה",
"הלבשה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִלְבַּשְׁתִּי",
"links": [
[
"הִלְבַּשְׁתִּי",
"הלבשתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִלְבַּשְׁנוּ",
"links": [
[
"הִלְבַּשְׁנוּ",
"הלבשנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִלְבַּשְׁתָּ",
"links": [
[
"הִלְבַּשְׁתָּ",
"הלבשת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִלְבַּשְׁתְּ",
"links": [
[
"הִלְבַּשְׁתְּ",
"הלבשת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִלְבַּשְׁתֶּם",
"links": [
[
"הִלְבַּשְׁתֶּם",
"הלבשתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִלְבַּשְׁתֶּן",
"links": [
[
"הִלְבַּשְׁתֶּן",
"הלבשתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִלְבִּישׁ",
"links": [
[
"הִלְבִּישׁ",
"הלביש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִלְבִּישָׁה",
"links": [
[
"הִלְבִּישָׁה",
"הלבישה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִלְבִּישׁוּ",
"links": [
[
"הִלְבִּישׁוּ",
"הלבישו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַלְבִּישׁ",
"links": [
[
"מַלְבִּישׁ",
"מלביש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְבִּישָׁה",
"links": [
[
"מַלְבִּישָׁה",
"מלבישה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְבִּישִׁים",
"links": [
[
"מַלְבִּישִׁים",
"מלבישים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַלְבִּישׁוֹת",
"links": [
[
"מַלְבִּישׁוֹת",
"מלבישות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַלְבִּישׁ",
"links": [
[
"אַלְבִּישׁ",
"אלביש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַלְבִּישׁ",
"links": [
[
"נַלְבִּישׁ",
"נלביש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּלְבִּישׁ",
"links": [
[
"תַּלְבִּישׁ",
"תלביש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּלְבִּישִׁי",
"links": [
[
"תַּלְבִּישִׁי",
"תלבישי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּלְבִּישׁוּ",
"links": [
[
"תַּלְבִּישׁוּ",
"תלבישו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּלְבֵּשְׁנָה",
"links": [
[
"תַּלְבֵּשְׁנָה",
"תלבשנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַלְבִּישׁ",
"links": [
[
"יַלְבִּישׁ",
"ילביש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּלְבִּישׁ",
"links": [
[
"תַּלְבִּישׁ",
"תלביש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַלְבִּישׁוּ",
"links": [
[
"יַלְבִּישׁוּ",
"ילבישו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּלְבֵּשְׁנָה",
"links": [
[
"תַּלְבֵּשְׁנָה",
"תלבשנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלְבֵּשׁ",
"links": [
[
"הַלְבֵּשׁ",
"הלבש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלְבִּישִׁי",
"links": [
[
"הַלְבִּישִׁי",
"הלבישי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלְבִּישׁוּ",
"links": [
[
"הַלְבִּישׁוּ",
"הלבישו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַלְבֵּשְׁנָה",
"links": [
[
"הַלְבֵּשְׁנָה",
"הלבשנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "לבש",
"tr": "hilbísh",
"wv": "הִלְבִּישׁ"
},
"expansion": "הִלְבִּישׁ • (hilbísh) (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "לבשׁ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ל־ב־שׁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
],
[
127,
142
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
],
[
120,
125
]
],
"english": "Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so he may serve me as priest. Bring his sons and dress them in tunics.",
"ref": "Tanach, Exodus 40:13-14, with translation of the New International Version:",
"roman": "v-hilbashtá et aharón et bigdé ha-qódesh u-mashaḥtá otó v-qidashtá otó v-khihén li. V-et banáv taqrív v-hilbashtá otám kutonót.",
"text": "וְהִלְבַּשְׁתָּ אֶת־אַהֲרֹן אֵת בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ וּמָשַׁחְתָּ אֹתוֹ וְקִדַּשְׁתָּ אֹתוֹ וְכִהֵן לִי׃ וְאֶת־בָּנָיו תַּקְרִיב וְהִלְבַּשְׁתָּ אֹתָם כֻּתֳּנֹת׃",
"translation": "Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so he may serve me as priest. Bring his sons and dress them in tunics.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
20
]
],
"english": "Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.",
"ref": "Tanach, Job 10:11, with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "or u-vaśar talbishéni u-va-'atzamót v-gidím t'sokh'khéni.",
"text": "עוֹר וּבָשָׂר תַּלְבִּישֵׁנִי וּבַעֲצָמוֹת וְגִידִים תְּשֹׂכְכֵנִי׃",
"translation": "Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
89
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
114,
130
]
],
"english": "One who hugs, and one who kisses, and one who brushes, and one who sprinkles and one who washes, one who anoints, one who dresses, and one who puts shoes on [an idol] transgresses a negative command.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Sanhedrin, section 7.6:",
"roman": "ha-mgapéf v-ha-mnashéq v-ha-mkhabéd v-ha-mrabetz v-ha-marḥits, ha-sakh, ha-malbísh v-ha-man'íl, 'ovér b-lo ta'aséh.",
"text": "הַמְגַפֵּף וְהַמְנַשֵּׁק וְהַמְכַבֵּד וְהַמְּרַבֵּץ וְהַמַּרְחִיץ, הַסָּךְ, הַמַּלְבִּישׁ וְהַמַּנְעִיל, עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה",
"translation": "One who hugs, and one who kisses, and one who brushes, and one who sprinkles and one who washes, one who anoints, one who dresses, and one who puts shoes on [an idol] transgresses a negative command.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
],
[
33,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "Pinchas the clothier, for he would clothe the garments of the high priesthood.",
"ref": "a. 425 C.E., Jerusalem Talmud. Shekalim, section 5.1:",
"roman": "Pinḥás ha-malbísh, she-hayá malbísh bigdéi khehuná gdolá.",
"text": "פִּנְחָס הַמַּלְבִּישׁ, שֶׁהָיָה מַלְבִּישׁ בִּגְדֵי כְהוּנָה גְּדוֹלָה.",
"translation": "Pinchas the clothier, for he would clothe the garments of the high priesthood.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
55
]
],
"english": "When he gets dressed, let him say \"Blessed… who clothes the naked.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Berachot, 60b:",
"roman": "Ki lavésh, léma, \"barúkh… malbísh 'arumím.",
"text": "כִּי לָבֵישׁ, לֵימָא: ״בָּרוּךְ… מַלְבִּישׁ עֲרוּמִּים״.",
"translation": "When he gets dressed, let him say \"Blessed… who clothes the naked.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dress someone, get someone dressed"
],
"id": "en-הלביש-he-verb-hawDQBVB",
"links": [
[
"dress",
"dress"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"transitive"
]
}
],
"word": "הלביש"
}
{
"forms": [
{
"form": "הִלְבִּישׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hilbísh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַלְבִּישׁ",
"links": [
[
"לְהַלְבִּישׁ",
"להלביש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַלְבָּשָׁה",
"links": [
[
"הַלְבָּשָׁה",
"הלבשה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִלְבַּשְׁתִּי",
"links": [
[
"הִלְבַּשְׁתִּי",
"הלבשתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִלְבַּשְׁנוּ",
"links": [
[
"הִלְבַּשְׁנוּ",
"הלבשנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִלְבַּשְׁתָּ",
"links": [
[
"הִלְבַּשְׁתָּ",
"הלבשת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִלְבַּשְׁתְּ",
"links": [
[
"הִלְבַּשְׁתְּ",
"הלבשת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִלְבַּשְׁתֶּם",
"links": [
[
"הִלְבַּשְׁתֶּם",
"הלבשתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִלְבַּשְׁתֶּן",
"links": [
[
"הִלְבַּשְׁתֶּן",
"הלבשתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִלְבִּישׁ",
"links": [
[
"הִלְבִּישׁ",
"הלביש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִלְבִּישָׁה",
"links": [
[
"הִלְבִּישָׁה",
"הלבישה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִלְבִּישׁוּ",
"links": [
[
"הִלְבִּישׁוּ",
"הלבישו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַלְבִּישׁ",
"links": [
[
"מַלְבִּישׁ",
"מלביש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְבִּישָׁה",
"links": [
[
"מַלְבִּישָׁה",
"מלבישה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְבִּישִׁים",
"links": [
[
"מַלְבִּישִׁים",
"מלבישים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַלְבִּישׁוֹת",
"links": [
[
"מַלְבִּישׁוֹת",
"מלבישות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַלְבִּישׁ",
"links": [
[
"אַלְבִּישׁ",
"אלביש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַלְבִּישׁ",
"links": [
[
"נַלְבִּישׁ",
"נלביש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּלְבִּישׁ",
"links": [
[
"תַּלְבִּישׁ",
"תלביש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּלְבִּישִׁי",
"links": [
[
"תַּלְבִּישִׁי",
"תלבישי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּלְבִּישׁוּ",
"links": [
[
"תַּלְבִּישׁוּ",
"תלבישו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּלְבֵּשְׁנָה",
"links": [
[
"תַּלְבֵּשְׁנָה",
"תלבשנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַלְבִּישׁ",
"links": [
[
"יַלְבִּישׁ",
"ילביש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּלְבִּישׁ",
"links": [
[
"תַּלְבִּישׁ",
"תלביש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַלְבִּישׁוּ",
"links": [
[
"יַלְבִּישׁוּ",
"ילבישו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּלְבֵּשְׁנָה",
"links": [
[
"תַּלְבֵּשְׁנָה",
"תלבשנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלְבֵּשׁ",
"links": [
[
"הַלְבֵּשׁ",
"הלבש#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלְבִּישִׁי",
"links": [
[
"הַלְבִּישִׁי",
"הלבישי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלְבִּישׁוּ",
"links": [
[
"הַלְבִּישׁוּ",
"הלבישו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַלְבֵּשְׁנָה",
"links": [
[
"הַלְבֵּשְׁנָה",
"הלבשנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "לבש",
"tr": "hilbísh",
"wv": "הִלְבִּישׁ"
},
"expansion": "הִלְבִּישׁ • (hilbísh) (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "לבשׁ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms belonging to the root ל־ב־שׁ",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew transitive verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
],
[
127,
142
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
],
[
120,
125
]
],
"english": "Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so he may serve me as priest. Bring his sons and dress them in tunics.",
"ref": "Tanach, Exodus 40:13-14, with translation of the New International Version:",
"roman": "v-hilbashtá et aharón et bigdé ha-qódesh u-mashaḥtá otó v-qidashtá otó v-khihén li. V-et banáv taqrív v-hilbashtá otám kutonót.",
"text": "וְהִלְבַּשְׁתָּ אֶת־אַהֲרֹן אֵת בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ וּמָשַׁחְתָּ אֹתוֹ וְקִדַּשְׁתָּ אֹתוֹ וְכִהֵן לִי׃ וְאֶת־בָּנָיו תַּקְרִיב וְהִלְבַּשְׁתָּ אֹתָם כֻּתֳּנֹת׃",
"translation": "Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so he may serve me as priest. Bring his sons and dress them in tunics.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
20
]
],
"english": "Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.",
"ref": "Tanach, Job 10:11, with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "or u-vaśar talbishéni u-va-'atzamót v-gidím t'sokh'khéni.",
"text": "עוֹר וּבָשָׂר תַּלְבִּישֵׁנִי וּבַעֲצָמוֹת וְגִידִים תְּשֹׂכְכֵנִי׃",
"translation": "Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
89
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
114,
130
]
],
"english": "One who hugs, and one who kisses, and one who brushes, and one who sprinkles and one who washes, one who anoints, one who dresses, and one who puts shoes on [an idol] transgresses a negative command.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Sanhedrin, section 7.6:",
"roman": "ha-mgapéf v-ha-mnashéq v-ha-mkhabéd v-ha-mrabetz v-ha-marḥits, ha-sakh, ha-malbísh v-ha-man'íl, 'ovér b-lo ta'aséh.",
"text": "הַמְגַפֵּף וְהַמְנַשֵּׁק וְהַמְכַבֵּד וְהַמְּרַבֵּץ וְהַמַּרְחִיץ, הַסָּךְ, הַמַּלְבִּישׁ וְהַמַּנְעִיל, עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה",
"translation": "One who hugs, and one who kisses, and one who brushes, and one who sprinkles and one who washes, one who anoints, one who dresses, and one who puts shoes on [an idol] transgresses a negative command.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
],
[
33,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "Pinchas the clothier, for he would clothe the garments of the high priesthood.",
"ref": "a. 425 C.E., Jerusalem Talmud. Shekalim, section 5.1:",
"roman": "Pinḥás ha-malbísh, she-hayá malbísh bigdéi khehuná gdolá.",
"text": "פִּנְחָס הַמַּלְבִּישׁ, שֶׁהָיָה מַלְבִּישׁ בִּגְדֵי כְהוּנָה גְּדוֹלָה.",
"translation": "Pinchas the clothier, for he would clothe the garments of the high priesthood.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
55
]
],
"english": "When he gets dressed, let him say \"Blessed… who clothes the naked.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Berachot, 60b:",
"roman": "Ki lavésh, léma, \"barúkh… malbísh 'arumím.",
"text": "כִּי לָבֵישׁ, לֵימָא: ״בָּרוּךְ… מַלְבִּישׁ עֲרוּמִּים״.",
"translation": "When he gets dressed, let him say \"Blessed… who clothes the naked.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dress someone, get someone dressed"
],
"links": [
[
"dress",
"dress"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"transitive"
]
}
],
"word": "הלביש"
}
Download raw JSONL data for הלביש meaning in Hebrew (9.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"הלביש"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "הלביש",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.