See הלאים in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ל־א־ם"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From ל־א־ם (l-ʾ-m, “relating to nations, nationalization”), denominalized from לְאוֹם (l'óm, “nation, people”).",
"forms": [
{
"form": "הִלְאִים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hil'ím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַלְאִים",
"links": [
[
"לְהַלְאִים",
"להלאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַלְאָמָה",
"links": [
[
"הַלְאָמָה",
"הלאמה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִלְאַמְתִּי",
"links": [
[
"הִלְאַמְתִּי",
"הלאמתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִלְאַמְנוּ",
"links": [
[
"הִלְאַמְנוּ",
"הלאמנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִלְאַמְתָּ",
"links": [
[
"הִלְאַמְתָּ",
"הלאמת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִלְאַמְתְּ",
"links": [
[
"הִלְאַמְתְּ",
"הלאמת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִלְאַמְתֶּם",
"links": [
[
"הִלְאַמְתֶּם",
"הלאמתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִלְאַמְתֶּן",
"links": [
[
"הִלְאַמְתֶּן",
"הלאמתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִלְאִים",
"links": [
[
"הִלְאִים",
"הלאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִלְאִימָה",
"links": [
[
"הִלְאִימָה",
"הלאימה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִלְאִימוּ",
"links": [
[
"הִלְאִימוּ",
"הלאימו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַלְאִים",
"links": [
[
"מַלְאִים",
"מלאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְאִימָה",
"links": [
[
"מַלְאִימָה",
"מלאימה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְאִימִים",
"links": [
[
"מַלְאִימִים",
"מלאימים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַלְאִימוֹת",
"links": [
[
"מַלְאִימוֹת",
"מלאימות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַלְאִים",
"links": [
[
"אַלְאִים",
"אלאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַלְאִים",
"links": [
[
"נַלְאִים",
"נלאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּלְאִים",
"links": [
[
"תַּלְאִים",
"תלאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּלְאִימִי",
"links": [
[
"תַּלְאִימִי",
"תלאימי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּלְאִימוּ",
"links": [
[
"תַּלְאִימוּ",
"תלאימו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּלְאֵמְנָה",
"links": [
[
"תַּלְאֵמְנָה",
"תלאמנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַלְאִים",
"links": [
[
"יַלְאִים",
"ילאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּלְאִים",
"links": [
[
"תַּלְאִים",
"תלאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַלְאִימוּ",
"links": [
[
"יַלְאִימוּ",
"ילאימו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּלְאֵמְנָה",
"links": [
[
"תַּלְאֵמְנָה",
"תלאמנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלְאֵם",
"links": [
[
"הַלְאֵם",
"הלאם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלְאִימִי",
"links": [
[
"הַלְאִימִי",
"הלאימי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלְאִימוּ",
"links": [
[
"הַלְאִימוּ",
"הלאימו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַלְאֵמְנָה",
"links": [
[
"הַלְאֵמְנָה",
"הלאמנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "לאם",
"tr": "hil'ím",
"wv": "הִלְאִים"
},
"expansion": "הִלְאִים • (hil'ím) (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "לאם"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ל־א־ם",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to nationalize"
],
"id": "en-הלאים-he-verb-gYBCAXyV",
"links": [
[
"nationalize",
"nationalize"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hil.ˈ(ʔ)im/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "הלאים"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ל־א־ם"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From ל־א־ם (l-ʾ-m, “relating to nations, nationalization”), denominalized from לְאוֹם (l'óm, “nation, people”).",
"forms": [
{
"form": "הִלְאִים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hil'ím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַלְאִים",
"links": [
[
"לְהַלְאִים",
"להלאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַלְאָמָה",
"links": [
[
"הַלְאָמָה",
"הלאמה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִלְאַמְתִּי",
"links": [
[
"הִלְאַמְתִּי",
"הלאמתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִלְאַמְנוּ",
"links": [
[
"הִלְאַמְנוּ",
"הלאמנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִלְאַמְתָּ",
"links": [
[
"הִלְאַמְתָּ",
"הלאמת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִלְאַמְתְּ",
"links": [
[
"הִלְאַמְתְּ",
"הלאמת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִלְאַמְתֶּם",
"links": [
[
"הִלְאַמְתֶּם",
"הלאמתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִלְאַמְתֶּן",
"links": [
[
"הִלְאַמְתֶּן",
"הלאמתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִלְאִים",
"links": [
[
"הִלְאִים",
"הלאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִלְאִימָה",
"links": [
[
"הִלְאִימָה",
"הלאימה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִלְאִימוּ",
"links": [
[
"הִלְאִימוּ",
"הלאימו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַלְאִים",
"links": [
[
"מַלְאִים",
"מלאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְאִימָה",
"links": [
[
"מַלְאִימָה",
"מלאימה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְאִימִים",
"links": [
[
"מַלְאִימִים",
"מלאימים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַלְאִימוֹת",
"links": [
[
"מַלְאִימוֹת",
"מלאימות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַלְאִים",
"links": [
[
"אַלְאִים",
"אלאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַלְאִים",
"links": [
[
"נַלְאִים",
"נלאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּלְאִים",
"links": [
[
"תַּלְאִים",
"תלאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּלְאִימִי",
"links": [
[
"תַּלְאִימִי",
"תלאימי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּלְאִימוּ",
"links": [
[
"תַּלְאִימוּ",
"תלאימו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּלְאֵמְנָה",
"links": [
[
"תַּלְאֵמְנָה",
"תלאמנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַלְאִים",
"links": [
[
"יַלְאִים",
"ילאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּלְאִים",
"links": [
[
"תַּלְאִים",
"תלאים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַלְאִימוּ",
"links": [
[
"יַלְאִימוּ",
"ילאימו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּלְאֵמְנָה",
"links": [
[
"תַּלְאֵמְנָה",
"תלאמנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלְאֵם",
"links": [
[
"הַלְאֵם",
"הלאם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלְאִימִי",
"links": [
[
"הַלְאִימִי",
"הלאימי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלְאִימוּ",
"links": [
[
"הַלְאִימוּ",
"הלאימו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַלְאֵמְנָה",
"links": [
[
"הַלְאֵמְנָה",
"הלאמנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "לאם",
"tr": "hil'ím",
"wv": "הִלְאִים"
},
"expansion": "הִלְאִים • (hil'ím) (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "לאם"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms belonging to the root ל־א־ם",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to nationalize"
],
"links": [
[
"nationalize",
"nationalize"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hil.ˈ(ʔ)im/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "הלאים"
}
Download raw JSONL data for הלאים meaning in Hebrew (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.