"הותיר" meaning in Hebrew

See הותיר in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|hif|sort=יתר|tr=hotír|wv=הוֹתִיר|פ=י}} הוֹתִיר • (hotír) (hif'il construction) Inflection templates: {{he-conj|hif|ותר}} Forms: הוֹתִיר [canonical], hotír [romanization], no-table-tags [table-tags], לְהוֹתִיר [error-unrecognized-form], הוֹתָרָה [noun-from-verb], הוֹתַרְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הוֹתַרְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הוֹתַרְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הוֹתַרְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הוֹתַרְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הוֹתַרְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הוֹתִיר [masculine, past, singular, third-person], הוֹתִירָה [feminine, past, singular, third-person], הוֹתִירוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מוֹתִיר [masculine, present, singular], מוֹתִירָה [feminine, present, singular], מוֹתִירִים [masculine, plural, present], מוֹתִירוֹת [feminine, plural, present], אוֹתִיר [feminine, first-person, future, masculine, singular], נוֹתִיר [feminine, first-person, future, masculine, plural], תּוֹתִיר [future, masculine, second-person, singular], תּוֹתִירִי [feminine, future, second-person, singular], תּוֹתִירוּ [future, masculine, plural, second-person], תּוֹתֵרְנָה [feminine, future, plural, second-person], יוֹתִיר [future, masculine, singular, third-person], תּוֹתִיר [feminine, future, singular, third-person], יוֹתִירוּ [future, masculine, plural, third-person], תּוֹתֵרְנָה [feminine, future, plural, third-person], הוֹתֵר [imperative, masculine, singular], הוֹתִירִי [feminine, imperative, singular], הוֹתִירוּ [imperative, masculine, plural], הוֹתֵרְנָה [feminine, imperative, plural], אַל + Second person future tense [imperative, negative]
  1. to leave behind Tags: construction-hif'il
    Sense id: en-הותיר-he-verb-6eiDoRQr Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root י־ת־ר, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "הוֹתִיר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hotír",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהוֹתִיר",
      "links": [
        [
          "לְהוֹתִיר",
          "להותיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתָרָה",
      "links": [
        [
          "הוֹתָרָה",
          "הותרה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתַרְתִּי",
      "links": [
        [
          "הוֹתַרְתִּי",
          "הותרתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתַרְנוּ",
      "links": [
        [
          "הוֹתַרְנוּ",
          "הותרנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתַרְתָּ",
      "links": [
        [
          "הוֹתַרְתָּ",
          "הותרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתַרְתְּ",
      "links": [
        [
          "הוֹתַרְתְּ",
          "הותרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתַרְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הוֹתַרְתֶּם",
          "הותרתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתַרְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הוֹתַרְתֶּן",
          "הותרתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתִיר",
      "links": [
        [
          "הוֹתִיר",
          "הותיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתִירָה",
      "links": [
        [
          "הוֹתִירָה",
          "הותירה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתִירוּ",
      "links": [
        [
          "הוֹתִירוּ",
          "הותירו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹתִיר",
      "links": [
        [
          "מוֹתִיר",
          "מותיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹתִירָה",
      "links": [
        [
          "מוֹתִירָה",
          "מותירה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹתִירִים",
      "links": [
        [
          "מוֹתִירִים",
          "מותירים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹתִירוֹת",
      "links": [
        [
          "מוֹתִירוֹת",
          "מותירות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹתִיר",
      "links": [
        [
          "אוֹתִיר",
          "אותיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹתִיר",
      "links": [
        [
          "נוֹתִיר",
          "נותיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹתִיר",
      "links": [
        [
          "תּוֹתִיר",
          "תותיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹתִירִי",
      "links": [
        [
          "תּוֹתִירִי",
          "תותירי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹתִירוּ",
      "links": [
        [
          "תּוֹתִירוּ",
          "תותירו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹתֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "תּוֹתֵרְנָה",
          "תותרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹתִיר",
      "links": [
        [
          "יוֹתִיר",
          "יותיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹתִיר",
      "links": [
        [
          "תּוֹתִיר",
          "תותיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹתִירוּ",
      "links": [
        [
          "יוֹתִירוּ",
          "יותירו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹתֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "תּוֹתֵרְנָה",
          "תותרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתֵר",
      "links": [
        [
          "הוֹתֵר",
          "הותר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתִירִי",
      "links": [
        [
          "הוֹתִירִי",
          "הותירי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתִירוּ",
      "links": [
        [
          "הוֹתִירוּ",
          "הותירו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "הוֹתֵרְנָה",
          "הותרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "sort": "יתר",
        "tr": "hotír",
        "wv": "הוֹתִיר",
        "פ": "י"
      },
      "expansion": "הוֹתִיר • (hotír) (hif'il construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "ותר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root י־ת־ר",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave behind"
      ],
      "id": "en-הותיר-he-verb-6eiDoRQr",
      "links": [
        [
          "leave behind",
          "leave behind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "word": "הותיר"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "הוֹתִיר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hotír",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהוֹתִיר",
      "links": [
        [
          "לְהוֹתִיר",
          "להותיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתָרָה",
      "links": [
        [
          "הוֹתָרָה",
          "הותרה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתַרְתִּי",
      "links": [
        [
          "הוֹתַרְתִּי",
          "הותרתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתַרְנוּ",
      "links": [
        [
          "הוֹתַרְנוּ",
          "הותרנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתַרְתָּ",
      "links": [
        [
          "הוֹתַרְתָּ",
          "הותרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתַרְתְּ",
      "links": [
        [
          "הוֹתַרְתְּ",
          "הותרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתַרְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הוֹתַרְתֶּם",
          "הותרתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתַרְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הוֹתַרְתֶּן",
          "הותרתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתִיר",
      "links": [
        [
          "הוֹתִיר",
          "הותיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתִירָה",
      "links": [
        [
          "הוֹתִירָה",
          "הותירה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתִירוּ",
      "links": [
        [
          "הוֹתִירוּ",
          "הותירו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹתִיר",
      "links": [
        [
          "מוֹתִיר",
          "מותיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹתִירָה",
      "links": [
        [
          "מוֹתִירָה",
          "מותירה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹתִירִים",
      "links": [
        [
          "מוֹתִירִים",
          "מותירים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹתִירוֹת",
      "links": [
        [
          "מוֹתִירוֹת",
          "מותירות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹתִיר",
      "links": [
        [
          "אוֹתִיר",
          "אותיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹתִיר",
      "links": [
        [
          "נוֹתִיר",
          "נותיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹתִיר",
      "links": [
        [
          "תּוֹתִיר",
          "תותיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹתִירִי",
      "links": [
        [
          "תּוֹתִירִי",
          "תותירי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹתִירוּ",
      "links": [
        [
          "תּוֹתִירוּ",
          "תותירו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹתֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "תּוֹתֵרְנָה",
          "תותרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹתִיר",
      "links": [
        [
          "יוֹתִיר",
          "יותיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹתִיר",
      "links": [
        [
          "תּוֹתִיר",
          "תותיר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹתִירוּ",
      "links": [
        [
          "יוֹתִירוּ",
          "יותירו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹתֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "תּוֹתֵרְנָה",
          "תותרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתֵר",
      "links": [
        [
          "הוֹתֵר",
          "הותר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתִירִי",
      "links": [
        [
          "הוֹתִירִי",
          "הותירי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתִירוּ",
      "links": [
        [
          "הוֹתִירוּ",
          "הותירו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹתֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "הוֹתֵרְנָה",
          "הותרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "sort": "יתר",
        "tr": "hotír",
        "wv": "הוֹתִיר",
        "פ": "י"
      },
      "expansion": "הוֹתִיר • (hotír) (hif'il construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "ותר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew hif'il verbs",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew terms belonging to the root י־ת־ר",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew verbs",
        "Hebrew פ״י hif'il verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to leave behind"
      ],
      "links": [
        [
          "leave behind",
          "leave behind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "word": "הותיר"
}

Download raw JSONL data for הותיר meaning in Hebrew (6.0kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "הותיר"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "הותיר",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.