"הופל" meaning in Hebrew

See הופל in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|huf|act=הִפִּיל|dwv=הֻפַּל|sort=נפל|tr=hupál|פ=נ}} הופל / הֻפַּל • (hupál) (huf'al construction, active counterpart הִפִּיל) Inflection templates: {{he-conj|huf|נפל}} Forms: הֻפַּל [canonical], hupál [romanization], הִפִּיל [active], no-table-tags [table-tags], הופלתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הֻפַּלְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הופלנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], הֻפַּלְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הופלת [masculine, past, second-person, singular], הֻפַּלְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הופלת [feminine, past, second-person, singular], הֻפַּלְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הופלתם [masculine, past, plural, second-person], הֻפַּלְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הופלתן [feminine, past, plural, second-person], הֻפַּלְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הופל [masculine, past, singular, third-person], הֻפַּל [masculine, past, singular, third-person], הופלה [feminine, past, singular, third-person], הֻפְּלָה [feminine, past, singular, third-person], הופלו [feminine, masculine, past, plural, third-person], הֻפְּלוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מופל [masculine, present, singular], מֻפָּל [masculine, present, singular], מופלת [feminine, present, singular], מֻפֶּלֶת [feminine, present, singular], מופלים [masculine, plural, present], מֻפָּלִים [masculine, plural, present], מופלות [feminine, plural, present], מֻפָּלוֹת [feminine, plural, present], אופל [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֻפַּל [feminine, first-person, future, masculine, singular], נופל [feminine, first-person, future, masculine, plural], נֻפַּל [feminine, first-person, future, masculine, plural], תופל [future, masculine, second-person, singular], תֻּפַּל [future, masculine, second-person, singular], תופלי [feminine, future, second-person, singular], תֻּפְּלִי [feminine, future, second-person, singular], תופלו [future, masculine, plural, second-person], תֻּפְּלוּ [future, masculine, plural, second-person], תופלנה [feminine, future, plural, second-person], תֻּפַּלְנָה [feminine, future, plural, second-person], יופל [future, masculine, singular, third-person], יֻפַּל [future, masculine, singular, third-person], תופל [feminine, future, singular, third-person], תֻּפַּל [feminine, future, singular, third-person], יופלו [future, masculine, plural, third-person], יֻפְּלוּ [future, masculine, plural, third-person], תופלנה [feminine, future, plural, third-person], תֻּפַּלְנָה [feminine, future, plural, third-person], - [imperative, masculine, singular], - [feminine, imperative, singular], - [imperative, masculine, plural], - [feminine, imperative, plural]
  1. to be knocked over, made to fall, brought down Tags: construction-huf'al
    Sense id: en-הופל-he-verb-qKQrJ1Ho Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root נ־פ־ל, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 30 28 11 31 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 29 27 14 30 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 29 27 14 30 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root נ־פ־ל: 27 26 14 33 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 29 27 14 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 28 11 31 Disambiguation of Pages with entries: 30 28 12 30
  2. to be thrown, thrown down, dropped Tags: construction-huf'al
    Sense id: en-הופל-he-verb-tdvzQOKI Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root נ־פ־ל, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 30 28 11 31 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 29 27 14 30 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 29 27 14 30 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root נ־פ־ל: 27 26 14 33 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 29 27 14 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 28 11 31 Disambiguation of Pages with entries: 30 28 12 30
  3. to be thwarted, impeded, obstructed Tags: construction-huf'al
    Sense id: en-הופל-he-verb-jnrf~qnj Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root נ־פ־ל, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 30 28 11 31 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 29 27 14 30 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 29 27 14 30 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root נ־פ־ל: 27 26 14 33 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 29 27 14 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 28 11 31 Disambiguation of Pages with entries: 30 28 12 30
  4. to be shot down (as of an idea or suggestion) Tags: construction-huf'al
    Sense id: en-הופל-he-verb-JdYhguhr Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root נ־פ־ל, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 30 28 11 31 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 29 27 14 30 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 29 27 14 30 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root נ־פ־ל: 27 26 14 33 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 29 27 14 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 28 11 31 Disambiguation of Pages with entries: 30 28 12 30
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "הֻפַּל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hupál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הִפִּיל",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הופלתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפַּלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הופלנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפַּלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הופלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפַּלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הופלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפַּלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הופלתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפַּלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הופלתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפַּלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הופל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפַּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הופלה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפְּלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הופלו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מופל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מֻפָּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מופלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מֻפֶּלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מופלים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מֻפָּלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מופלות",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מֻפָּלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אופל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֻפַּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נופל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֻפַּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תופל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּפַּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תופלי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּפְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תופלו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּפְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תופלנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּפַּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יופל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֻפַּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תופל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּפַּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יופלו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֻפְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תופלנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּפַּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "huf",
        "act": "הִפִּיל",
        "dwv": "הֻפַּל",
        "sort": "נפל",
        "tr": "hupál",
        "פ": "נ"
      },
      "expansion": "הופל / הֻפַּל • (hupál) (huf'al construction, active counterpart הִפִּיל)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "huf",
        "2": "נפל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 28 11 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 14 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 14 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 26 14 33",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root נ־פ־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 14 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 28 11 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 28 12 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be knocked over, made to fall, brought down"
      ],
      "id": "en-הופל-he-verb-qKQrJ1Ho",
      "links": [
        [
          "knock",
          "knock"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ],
        [
          "brought",
          "bring"
        ],
        [
          "down",
          "down"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-huf'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 28 11 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 14 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 14 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 26 14 33",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root נ־פ־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 14 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 28 11 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 28 12 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be thrown, thrown down, dropped"
      ],
      "id": "en-הופל-he-verb-tdvzQOKI",
      "links": [
        [
          "throw",
          "throw"
        ],
        [
          "down",
          "down"
        ],
        [
          "drop",
          "drop"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-huf'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 28 11 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 14 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 14 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 26 14 33",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root נ־פ־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 14 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 28 11 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 28 12 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be thwarted, impeded, obstructed"
      ],
      "id": "en-הופל-he-verb-jnrf~qnj",
      "links": [
        [
          "thwart",
          "thwart"
        ],
        [
          "impede",
          "impede"
        ],
        [
          "obstruct",
          "obstruct"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-huf'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 28 11 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 14 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 14 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 26 14 33",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root נ־פ־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 14 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 28 11 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 28 12 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be shot down (as of an idea or suggestion)"
      ],
      "id": "en-הופל-he-verb-JdYhguhr",
      "links": [
        [
          "shot",
          "shoot"
        ],
        [
          "down",
          "down"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-huf'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "הופל"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew huf'al verbs",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew terms belonging to the root נ־פ־ל",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew פ״נ huf'al verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "הֻפַּל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hupál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הִפִּיל",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הופלתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפַּלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הופלנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפַּלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הופלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפַּלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הופלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפַּלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הופלתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפַּלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הופלתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפַּלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הופל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפַּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הופלה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפְּלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הופלו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻפְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מופל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מֻפָּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מופלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מֻפֶּלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מופלים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מֻפָּלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מופלות",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מֻפָּלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אופל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֻפַּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נופל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֻפַּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תופל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּפַּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תופלי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּפְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תופלו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּפְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תופלנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּפַּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יופל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֻפַּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תופל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּפַּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יופלו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֻפְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תופלנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּפַּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "huf",
        "act": "הִפִּיל",
        "dwv": "הֻפַּל",
        "sort": "נפל",
        "tr": "hupál",
        "פ": "נ"
      },
      "expansion": "הופל / הֻפַּל • (hupál) (huf'al construction, active counterpart הִפִּיל)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "huf",
        "2": "נפל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be knocked over, made to fall, brought down"
      ],
      "links": [
        [
          "knock",
          "knock"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ],
        [
          "brought",
          "bring"
        ],
        [
          "down",
          "down"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-huf'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be thrown, thrown down, dropped"
      ],
      "links": [
        [
          "throw",
          "throw"
        ],
        [
          "down",
          "down"
        ],
        [
          "drop",
          "drop"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-huf'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be thwarted, impeded, obstructed"
      ],
      "links": [
        [
          "thwart",
          "thwart"
        ],
        [
          "impede",
          "impede"
        ],
        [
          "obstruct",
          "obstruct"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-huf'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be shot down (as of an idea or suggestion)"
      ],
      "links": [
        [
          "shot",
          "shoot"
        ],
        [
          "down",
          "down"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-huf'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "הופל"
}

Download raw JSONL data for הופל meaning in Hebrew (7.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.