See הואיל in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "הוֹאִיל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ho'íl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהוֹאִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הוֹאָלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הוֹאַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹאַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הוֹאַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹאַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹאַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הוֹאַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הוֹאִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹאִילָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹאִילוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹאִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹאִילָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹאִילִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹאִילוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹאִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹאִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תּוֹאִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹאִילִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹאִילוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תּוֹאֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יוֹאִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹאִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹאִילוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹאֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹאֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹאִילִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹאִילוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הוֹאֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "יאל",
"tr": "ho'íl",
"wv": "הוֹאִיל",
"פ": "י"
},
"expansion": "הוֹאִיל • (ho'íl) (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "ואל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
24
]
],
"english": "If only we had continued to live on the other side of the Jordan!",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0607#ז_|7:7b]]:",
"text": "וְלוּ הוֹאַלְנוּ וַנֵּשֶׁב בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן׃",
"translation": "If only we had continued to live on the other side of the Jordan!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
95
]
],
"english": "And the Manassites were not able to take possession of these towns and the Canaanites continued to dwell in this land.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0617#יז_יב|17:12]]:",
"text": "וְלֹא יָכְלוּ בְּנֵי מְנַשֶּׁה לְהוֹרִישׁ אֶת־הֶעָרִים הָאֵלֶּה וַיּוֹאֶל הַכְּנַעֲנִי לָשֶׁבֶת בָּאָרֶץ הַזֹּאת׃",
"translation": "And the Manassites were not able to take possession of these towns and the Canaanites continued to dwell in this land.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to continue, keep doing something (followed by an infinitive or finite verb)"
],
"id": "en-הואיל-he-verb-PkB-kKk0",
"links": [
[
"continue",
"continue"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) to continue, keep doing something (followed by an infinitive or finite verb)"
],
"related": [
{
"english": "to do again",
"roman": "hosíf",
"translation": "to do again",
"word": "הוֹסִיף"
}
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)oˈ(ʔ)il/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הואיל"
}
{
"forms": [
{
"form": "הוֹאִיל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ho'íl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ho'íl",
"wv": "הוֹאִיל"
},
"expansion": "הוֹאִיל • (ho'íl)",
"name": "he-con"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"since, inasmuch as"
],
"id": "en-הואיל-he-conj-Dujm0qZ0",
"links": [
[
"since",
"since"
],
[
"inasmuch as",
"inasmuch as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)oˈ(ʔ)il/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הואיל"
}
{
"categories": [
"Hebrew conjunctions",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״י hif'il verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "הוֹאִיל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ho'íl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהוֹאִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הוֹאָלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הוֹאַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹאַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הוֹאַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹאַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹאַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הוֹאַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הוֹאִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹאִילָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹאִילוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹאִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹאִילָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹאִילִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹאִילוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹאִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹאִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תּוֹאִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹאִילִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹאִילוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תּוֹאֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יוֹאִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹאִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹאִילוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹאֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹאֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹאִילִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹאִילוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הוֹאֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "יאל",
"tr": "ho'íl",
"wv": "הוֹאִיל",
"פ": "י"
},
"expansion": "הוֹאִיל • (ho'íl) (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "ואל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to do again",
"roman": "hosíf",
"translation": "to do again",
"word": "הוֹסִיף"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
24
]
],
"english": "If only we had continued to live on the other side of the Jordan!",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0607#ז_|7:7b]]:",
"text": "וְלוּ הוֹאַלְנוּ וַנֵּשֶׁב בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן׃",
"translation": "If only we had continued to live on the other side of the Jordan!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
95
]
],
"english": "And the Manassites were not able to take possession of these towns and the Canaanites continued to dwell in this land.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0617#יז_יב|17:12]]:",
"text": "וְלֹא יָכְלוּ בְּנֵי מְנַשֶּׁה לְהוֹרִישׁ אֶת־הֶעָרִים הָאֵלֶּה וַיּוֹאֶל הַכְּנַעֲנִי לָשֶׁבֶת בָּאָרֶץ הַזֹּאת׃",
"translation": "And the Manassites were not able to take possession of these towns and the Canaanites continued to dwell in this land.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to continue, keep doing something (followed by an infinitive or finite verb)"
],
"links": [
[
"continue",
"continue"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) to continue, keep doing something (followed by an infinitive or finite verb)"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)oˈ(ʔ)il/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הואיל"
}
{
"categories": [
"Hebrew conjunctions",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״י hif'il verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "הוֹאִיל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ho'íl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ho'íl",
"wv": "הוֹאִיל"
},
"expansion": "הוֹאִיל • (ho'íl)",
"name": "he-con"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"since, inasmuch as"
],
"links": [
[
"since",
"since"
],
[
"inasmuch as",
"inasmuch as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)oˈ(ʔ)il/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הואיל"
}
Download raw JSONL data for הואיל meaning in Hebrew (6.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"הואיל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "הואיל",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.