See הגר in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "name"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "הָגָר",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "hagár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "hagár",
"wv": "הָגָר"
},
"expansion": "הָגָר • (hagár) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 37 8 36 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 45 0 14 3",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Nicknames for countries",
"orig": "he:Nicknames for countries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hagar"
],
"id": "en-הגר-he-name-zUNapNyo",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Hagar",
"Hagar#English:_Q214617"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Hagar"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 48 17 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 36 7 27 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 45 10 23 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 37 8 36 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 50 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 45 0 14 3",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Nicknames for countries",
"orig": "he:Nicknames for countries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Hagar"
],
"id": "en-הגר-he-name-hdO326Ag",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Hagar",
"Hagar#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Hungary",
"orig": "he:Hungary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hungary"
],
"id": "en-הגר-he-name-UEvjCE9E",
"links": [
[
"Hungary",
"Hungary"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval) Hungary"
],
"synonyms": [
{
"word": "הונגריה"
}
],
"tags": [
"Medieval"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈɡaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הגר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%92%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%92%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%92%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%92%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "הגר"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "emigrate"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ה־ג־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "Eliezer Ben-Yehuda"
},
"expansion": "Coined by Eliezer Ben-Yehuda",
"name": "coined"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هَاجَرَ",
"t": "to migrate"
},
"expansion": "Arabic هَاجَرَ (hājara, “to migrate”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "היגר",
"dwv": "הִגֵּר",
"t": "to emigrate, to immigrate",
"tr": "higér"
},
"expansion": "היגר / הִגֵּר (higér, “to emigrate, to immigrate”)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "Coined by Eliezer Ben-Yehuda based on Arabic هَاجَرَ (hājara, “to migrate”) and the name הָגָר (hagár, “Hagar”) above, which he concluded belong to a shared Semitic root. The verb with pa'al construction did not become widely used, but it's action noun הֲגִירָה (hagirá, “emigration”) and a pi'el verb היגר / הִגֵּר (higér, “to emigrate, to immigrate”) did.",
"forms": [
{
"form": "הָגַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hagár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "hagár",
"wv": "הָגַר"
},
"expansion": "הָגַר • (hagár) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־ג־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "migration",
"roman": "hagirá",
"translation": "migration",
"word": "הֲגִירָה"
}
],
"glosses": [
"to emigrate"
],
"id": "en-הגר-he-verb-pKb~ddvO",
"links": [
[
"emigrate",
"emigrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, obsolete) to emigrate"
],
"synonyms": [
{
"word": "היגר"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"word": "הגר"
}
{
"etymology_number": "3",
"forms": [
{
"form": "הַגֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hagér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"g": "",
"head": "הַגֵּר",
"tr": "hagér"
},
"expansion": "הַגֵּר • (hagér)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hagér",
"wv": "הַגֵּר"
},
"expansion": "הַגֵּר • (hagér)",
"name": "he-noun form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 37 8 36 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 45 0 14 3",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Nicknames for countries",
"orig": "he:Nicknames for countries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ger): the stranger, the foreigner",
"word": "גֵּר"
}
],
"glosses": [
"singular definite form of גֵּר (ger): the stranger, the foreigner."
],
"id": "en-הגר-he-noun--fPZiCo3",
"links": [
[
"גֵּר",
"גר#Hebrew"
],
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈɡeʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "הגר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with etymon",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"he:Hungary",
"he:Nicknames for countries"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "name"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "הָגָר",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "hagár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "hagár",
"wv": "הָגָר"
},
"expansion": "הָגָר • (hagár) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Hagar"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Hagar",
"Hagar#English:_Q214617"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Hagar"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew female given names",
"Hebrew given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Hagar"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Hagar",
"Hagar#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Medieval Hebrew"
],
"glosses": [
"Hungary"
],
"links": [
[
"Hungary",
"Hungary"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval) Hungary"
],
"synonyms": [
{
"word": "הונגריה"
}
],
"tags": [
"Medieval"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈɡaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הגר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%92%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%92%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%92%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%92%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "הגר"
}
{
"categories": [
"Hebrew coinages",
"Hebrew entries with etymon",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ה־ג־ר",
"Hebrew terms coined by Eliezer Ben-Yehuda",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"he:Hungary",
"he:Nicknames for countries"
],
"derived": [
{
"english": "migration",
"roman": "hagirá",
"translation": "migration",
"word": "הֲגִירָה"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "emigrate"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ה־ג־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "Eliezer Ben-Yehuda"
},
"expansion": "Coined by Eliezer Ben-Yehuda",
"name": "coined"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هَاجَرَ",
"t": "to migrate"
},
"expansion": "Arabic هَاجَرَ (hājara, “to migrate”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "היגר",
"dwv": "הִגֵּר",
"t": "to emigrate, to immigrate",
"tr": "higér"
},
"expansion": "היגר / הִגֵּר (higér, “to emigrate, to immigrate”)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "Coined by Eliezer Ben-Yehuda based on Arabic هَاجَرَ (hājara, “to migrate”) and the name הָגָר (hagár, “Hagar”) above, which he concluded belong to a shared Semitic root. The verb with pa'al construction did not become widely used, but it's action noun הֲגִירָה (hagirá, “emigration”) and a pi'el verb היגר / הִגֵּר (higér, “to emigrate, to immigrate”) did.",
"forms": [
{
"form": "הָגַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hagár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "hagár",
"wv": "הָגַר"
},
"expansion": "הָגַר • (hagár) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with obsolete senses",
"Hebrew terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to emigrate"
],
"links": [
[
"emigrate",
"emigrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, obsolete) to emigrate"
],
"synonyms": [
{
"word": "היגר"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"word": "הגר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Hungary",
"he:Nicknames for countries"
],
"etymology_number": "3",
"forms": [
{
"form": "הַגֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hagér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"g": "",
"head": "הַגֵּר",
"tr": "hagér"
},
"expansion": "הַגֵּר • (hagér)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hagér",
"wv": "הַגֵּר"
},
"expansion": "הַגֵּר • (hagér)",
"name": "he-noun form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew noun forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ger): the stranger, the foreigner",
"word": "גֵּר"
}
],
"glosses": [
"singular definite form of גֵּר (ger): the stranger, the foreigner."
],
"links": [
[
"גֵּר",
"גר#Hebrew"
],
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈɡeʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "הגר"
}
Download raw JSONL data for הגר meaning in Hebrew (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.