See הבטחה in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "havtakhát eikhút",
"word": "הַבְטָחַת אֵיכוּת"
}
],
"forms": [
{
"form": "הַבְטָחָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "havṭaḥá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַבְטָחַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַהַבְטָחָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הבטחותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַהַבְטָחוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הבטחותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "הַבְטָחַת",
"g": "f",
"pat": "הַקְטָלָה",
"pl": "הַבְטָחוֹת",
"plcons": "הַבְטָחוֹת",
"tr": "havṭaḥá",
"wv": "הַבְטָחָה"
},
"expansion": "הַבְטָחָה • (havṭaḥá) f (plural indefinite הַבְטָחוֹת, singular construct הַבְטָחַת־, plural construct הַבְטָחוֹת־) [pattern: הַקְטָלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "הַהַבְטָחָה",
"2": "הַבְטָחַת־",
"3": "p",
"4": "הַהַבְטָחוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "neder",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נדר"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"belt"
],
"id": "en-הבטחה-he-noun-X08EXTF8",
"links": [
[
"belt",
"belt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ט־ח",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern הַקְטָלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "איה כורם, אל תאמיני\nואפשר להבטיח גם את הבטחה שחייבת בסוף לקיים — להיות האחת או להיות אף אחת, לזרוח או להיעלם",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"promise"
],
"id": "en-הבטחה-he-noun-NRPZRSr3",
"links": [
[
"promise",
"promise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הבטחה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%91%D7%98%D7%97%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%91%D7%98%D7%97%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%91%D7%98%D7%97%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%91%D7%98%D7%97%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "הבטחה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ט־ח",
"Hebrew terms in the pattern הַקְטָלָה",
"Pages with 2 entries"
],
"derived": [
{
"roman": "havtakhát eikhút",
"word": "הַבְטָחַת אֵיכוּת"
}
],
"forms": [
{
"form": "הַבְטָחָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "havṭaḥá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַבְטָחַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַהַבְטָחָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הבטחותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַהַבְטָחוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הבטחותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַבְטָחוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "הַבְטָחַת",
"g": "f",
"pat": "הַקְטָלָה",
"pl": "הַבְטָחוֹת",
"plcons": "הַבְטָחוֹת",
"tr": "havṭaḥá",
"wv": "הַבְטָחָה"
},
"expansion": "הַבְטָחָה • (havṭaḥá) f (plural indefinite הַבְטָחוֹת, singular construct הַבְטָחַת־, plural construct הַבְטָחוֹת־) [pattern: הַקְטָלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "הַהַבְטָחָה",
"2": "הַבְטָחַת־",
"3": "p",
"4": "הַהַבְטָחוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "neder",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נדר"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"belt"
],
"links": [
[
"belt",
"belt"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for translations of Hebrew quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "איה כורם, אל תאמיני\nואפשר להבטיח גם את הבטחה שחייבת בסוף לקיים — להיות האחת או להיות אף אחת, לזרוח או להיעלם",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"promise"
],
"links": [
[
"promise",
"promise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הבטחה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%91%D7%98%D7%97%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%91%D7%98%D7%97%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%91%D7%98%D7%97%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%91%D7%98%D7%97%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "הבטחה"
}
Download raw JSONL data for הבטחה meaning in Hebrew (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.