See האריך in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "הֶאֱרִיךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "he'eríkh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הָאֳרַךְ",
"links": [
[
"הָאֳרַךְ",
"הארך"
]
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הוארך",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻאֲרַךְ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַאֲרִיךְ",
"links": [
[
"לְהַאֲרִיךְ",
"להאריך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַאֲרָכָה",
"links": [
[
"הַאֲרָכָה",
"הארכה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הֶאֱרַכְתִּי",
"links": [
[
"הֶאֱרַכְתִּי",
"הארכתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶאֱרַכְנוּ",
"links": [
[
"הֶאֱרַכְנוּ",
"הארכנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הֶאֱרַכְתָּ",
"links": [
[
"הֶאֱרַכְתָּ",
"הארכת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶאֱרַכְתְּ",
"links": [
[
"הֶאֱרַכְתְּ",
"הארכת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶאֱרַכְתֶּם",
"links": [
[
"הֶאֱרַכְתֶּם",
"הארכתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶאֱרַכְתֶּן",
"links": [
[
"הֶאֱרַכְתֶּן",
"הארכתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶאֱרִיךְ",
"links": [
[
"הֶאֱרִיךְ",
"האריך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶאֱרִיכָה",
"links": [
[
"הֶאֱרִיכָה",
"האריכה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶאֱרִיכוּ",
"links": [
[
"הֶאֱרִיכוּ",
"האריכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַאֲרִיךְ",
"links": [
[
"מַאֲרִיךְ",
"מאריך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַאֲרִיכָה",
"links": [
[
"מַאֲרִיכָה",
"מאריכה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַאֲרִיכִים",
"links": [
[
"מַאֲרִיכִים",
"מאריכים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַאֲרִיכוֹת",
"links": [
[
"מַאֲרִיכוֹת",
"מאריכות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַאֲרִיךְ",
"links": [
[
"אַאֲרִיךְ",
"אאריך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַאֲרִיךְ",
"links": [
[
"נַאֲרִיךְ",
"נאריך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּאֲרִיךְ",
"links": [
[
"תַּאֲרִיךְ",
"תאריך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּאֲרִיכִי",
"links": [
[
"תַּאֲרִיכִי",
"תאריכי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּאֲרִיכוּ",
"links": [
[
"תַּאֲרִיכוּ",
"תאריכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּאֲרֵכְנָה",
"links": [
[
"תַּאֲרֵכְנָה",
"תארכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַאֲרִיךְ",
"links": [
[
"יַאֲרִיךְ",
"יאריך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּאֲרִיךְ",
"links": [
[
"תַּאֲרִיךְ",
"תאריך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַאֲרִיכוּ",
"links": [
[
"יַאֲרִיכוּ",
"יאריכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּאֲרֵכְנָה",
"links": [
[
"תַּאֲרֵכְנָה",
"תארכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַאֲרֵךְ",
"links": [
[
"הַאֲרֵךְ",
"הארך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַאֲרִיכִי",
"links": [
[
"הַאֲרִיכִי",
"האריכי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַאֲרִיכוּ",
"links": [
[
"הַאֲרִיכוּ",
"האריכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַאֲרֵכְנָה",
"links": [
[
"הַאֲרֵכְנָה",
"הארכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הָאֳרַךְ",
"pass2": "הוארך",
"pass2dwv": "הֻאֲרַךְ",
"sort": "ארך",
"tr": "he'eríkh",
"wv": "הֶאֱרִיךְ",
"פ": "א"
},
"expansion": "הֶאֱרִיךְ • (he'eríkh) (hif'il construction, passive counterpart הָאֳרַךְ or הוארך / הֻאֲרַךְ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "ארך"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ר־ך",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to lengthen, to prolong"
],
"id": "en-האריך-he-verb-S98Gkaqb",
"links": [
[
"lengthen",
"lengthen"
],
[
"prolong",
"prolong"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he(ʔ)eˈʁiχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"homophone": "הֶעֱרִיךְ"
}
],
"word": "האריך"
}
{
"forms": [
{
"form": "הֶאֱרִיךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "he'eríkh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הָאֳרַךְ",
"links": [
[
"הָאֳרַךְ",
"הארך"
]
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הוארך",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻאֲרַךְ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַאֲרִיךְ",
"links": [
[
"לְהַאֲרִיךְ",
"להאריך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַאֲרָכָה",
"links": [
[
"הַאֲרָכָה",
"הארכה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הֶאֱרַכְתִּי",
"links": [
[
"הֶאֱרַכְתִּי",
"הארכתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶאֱרַכְנוּ",
"links": [
[
"הֶאֱרַכְנוּ",
"הארכנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הֶאֱרַכְתָּ",
"links": [
[
"הֶאֱרַכְתָּ",
"הארכת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶאֱרַכְתְּ",
"links": [
[
"הֶאֱרַכְתְּ",
"הארכת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶאֱרַכְתֶּם",
"links": [
[
"הֶאֱרַכְתֶּם",
"הארכתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶאֱרַכְתֶּן",
"links": [
[
"הֶאֱרַכְתֶּן",
"הארכתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶאֱרִיךְ",
"links": [
[
"הֶאֱרִיךְ",
"האריך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶאֱרִיכָה",
"links": [
[
"הֶאֱרִיכָה",
"האריכה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶאֱרִיכוּ",
"links": [
[
"הֶאֱרִיכוּ",
"האריכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַאֲרִיךְ",
"links": [
[
"מַאֲרִיךְ",
"מאריך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַאֲרִיכָה",
"links": [
[
"מַאֲרִיכָה",
"מאריכה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַאֲרִיכִים",
"links": [
[
"מַאֲרִיכִים",
"מאריכים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַאֲרִיכוֹת",
"links": [
[
"מַאֲרִיכוֹת",
"מאריכות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַאֲרִיךְ",
"links": [
[
"אַאֲרִיךְ",
"אאריך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַאֲרִיךְ",
"links": [
[
"נַאֲרִיךְ",
"נאריך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּאֲרִיךְ",
"links": [
[
"תַּאֲרִיךְ",
"תאריך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּאֲרִיכִי",
"links": [
[
"תַּאֲרִיכִי",
"תאריכי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּאֲרִיכוּ",
"links": [
[
"תַּאֲרִיכוּ",
"תאריכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּאֲרֵכְנָה",
"links": [
[
"תַּאֲרֵכְנָה",
"תארכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַאֲרִיךְ",
"links": [
[
"יַאֲרִיךְ",
"יאריך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּאֲרִיךְ",
"links": [
[
"תַּאֲרִיךְ",
"תאריך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַאֲרִיכוּ",
"links": [
[
"יַאֲרִיכוּ",
"יאריכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּאֲרֵכְנָה",
"links": [
[
"תַּאֲרֵכְנָה",
"תארכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַאֲרֵךְ",
"links": [
[
"הַאֲרֵךְ",
"הארך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַאֲרִיכִי",
"links": [
[
"הַאֲרִיכִי",
"האריכי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַאֲרִיכוּ",
"links": [
[
"הַאֲרִיכוּ",
"האריכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַאֲרֵכְנָה",
"links": [
[
"הַאֲרֵכְנָה",
"הארכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הָאֳרַךְ",
"pass2": "הוארך",
"pass2dwv": "הֻאֲרַךְ",
"sort": "ארך",
"tr": "he'eríkh",
"wv": "הֶאֱרִיךְ",
"פ": "א"
},
"expansion": "הֶאֱרִיךְ • (he'eríkh) (hif'il construction, passive counterpart הָאֳרַךְ or הוארך / הֻאֲרַךְ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "ארך"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms belonging to the root א־ר־ך",
"Hebrew terms with homophones",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״א hif'il verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to lengthen, to prolong"
],
"links": [
[
"lengthen",
"lengthen"
],
[
"prolong",
"prolong"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he(ʔ)eˈʁiχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"homophone": "הֶעֱרִיךְ"
}
],
"word": "האריך"
}
Download raw JSONL data for האריך meaning in Hebrew (6.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"האריך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "האריך",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.