See האמין in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "آمَنَ"
},
"expansion": "Arabic آمَنَ (ʔāmana)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic آمَنَ (ʔāmana).",
"forms": [
{
"form": "הֶאֱמִין",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "he'emín",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַאֲמִין",
"links": [
[
"לְהַאֲמִין",
"להאמין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַאֲמָנָה",
"links": [
[
"הַאֲמָנָה",
"האמנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הֶאֱמַנְתִּי",
"links": [
[
"הֶאֱמַנְתִּי",
"האמנתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶאֱמַנּוּ",
"links": [
[
"הֶאֱמַנּוּ",
"האמנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הֶאֱמַנְתָּ",
"links": [
[
"הֶאֱמַנְתָּ",
"האמנת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶאֱמַנְתְּ",
"links": [
[
"הֶאֱמַנְתְּ",
"האמנת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶאֱמַנְתֶּם",
"links": [
[
"הֶאֱמַנְתֶּם",
"האמנתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶאֱמַנְתֶּן",
"links": [
[
"הֶאֱמַנְתֶּן",
"האמנתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶאֱמִין",
"links": [
[
"הֶאֱמִין",
"האמין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶאֱמִינָה",
"links": [
[
"הֶאֱמִינָה",
"האמינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶאֱמִינוּ",
"links": [
[
"הֶאֱמִינוּ",
"האמינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַאֲמִין",
"links": [
[
"מַאֲמִין",
"מאמין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַאֲמִינָה",
"links": [
[
"מַאֲמִינָה",
"מאמינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַאֲמִינִים",
"links": [
[
"מַאֲמִינִים",
"מאמינים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַאֲמִינוֹת",
"links": [
[
"מַאֲמִינוֹת",
"מאמינות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַאֲמִין",
"links": [
[
"אַאֲמִין",
"אאמין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַאֲמִין",
"links": [
[
"נַאֲמִין",
"נאמין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּאֲמִין",
"links": [
[
"תַּאֲמִין",
"תאמין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּאֲמִינִי",
"links": [
[
"תַּאֲמִינִי",
"תאמיני#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּאֲמִינוּ",
"links": [
[
"תַּאֲמִינוּ",
"תאמינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּאֲמֵנָּה",
"links": [
[
"תַּאֲמֵנָּה",
"תאמנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַאֲמִין",
"links": [
[
"יַאֲמִין",
"יאמין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּאֲמִין",
"links": [
[
"תַּאֲמִין",
"תאמין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַאֲמִינוּ",
"links": [
[
"יַאֲמִינוּ",
"יאמינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּאֲמֵנָּה",
"links": [
[
"תַּאֲמֵנָּה",
"תאמנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַאֲמֵן",
"links": [
[
"הַאֲמֵן",
"האמן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַאֲמִינִי",
"links": [
[
"הַאֲמִינִי",
"האמיני#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַאֲמִינוּ",
"links": [
[
"הַאֲמִינוּ",
"האמינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַאֲמֵנָּה",
"links": [
[
"הַאֲמֵנָּה",
"האמנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "אמן",
"tr": "he'emín",
"wv": "הֶאֱמִין",
"פ": "א"
},
"expansion": "הֶאֱמִין • (he'emín) (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "אמן"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "Some of the things he believes are very strange.",
"roman": "káma mehadvarím bahém hu ma'amín hém muzarím me'ód.",
"text": "כַּמָּה מֵהַדְּבָרִים בָּהֶם הוּא מַאֲמִין הֵם מוּזָרִים מְאוֹד.",
"translation": "Some of the things he believes are very strange.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "An Atheist is a person who does not believe in god.",
"roman": "ate'íst hu adám ashér lo ma'amín be'elohím.",
"text": "אתאיסט הוא אדם אשר לא מאמין באלוהים.",
"translation": "An Atheist is a person who does not believe in god.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe"
],
"id": "en-האמין-he-verb-HnCONkz-",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":ב־"
},
"expansion": "[with ב־]",
"extra_data": {
"words": [
"ב־"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"to believe [with ב־]"
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-האמין.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%9F.wav.ogg"
}
],
"word": "האמין"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "آمَنَ"
},
"expansion": "Arabic آمَنَ (ʔāmana)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic آمَنَ (ʔāmana).",
"forms": [
{
"form": "הֶאֱמִין",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "he'emín",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַאֲמִין",
"links": [
[
"לְהַאֲמִין",
"להאמין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַאֲמָנָה",
"links": [
[
"הַאֲמָנָה",
"האמנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הֶאֱמַנְתִּי",
"links": [
[
"הֶאֱמַנְתִּי",
"האמנתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶאֱמַנּוּ",
"links": [
[
"הֶאֱמַנּוּ",
"האמנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הֶאֱמַנְתָּ",
"links": [
[
"הֶאֱמַנְתָּ",
"האמנת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶאֱמַנְתְּ",
"links": [
[
"הֶאֱמַנְתְּ",
"האמנת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶאֱמַנְתֶּם",
"links": [
[
"הֶאֱמַנְתֶּם",
"האמנתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶאֱמַנְתֶּן",
"links": [
[
"הֶאֱמַנְתֶּן",
"האמנתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶאֱמִין",
"links": [
[
"הֶאֱמִין",
"האמין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶאֱמִינָה",
"links": [
[
"הֶאֱמִינָה",
"האמינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶאֱמִינוּ",
"links": [
[
"הֶאֱמִינוּ",
"האמינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַאֲמִין",
"links": [
[
"מַאֲמִין",
"מאמין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַאֲמִינָה",
"links": [
[
"מַאֲמִינָה",
"מאמינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַאֲמִינִים",
"links": [
[
"מַאֲמִינִים",
"מאמינים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַאֲמִינוֹת",
"links": [
[
"מַאֲמִינוֹת",
"מאמינות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַאֲמִין",
"links": [
[
"אַאֲמִין",
"אאמין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַאֲמִין",
"links": [
[
"נַאֲמִין",
"נאמין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּאֲמִין",
"links": [
[
"תַּאֲמִין",
"תאמין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּאֲמִינִי",
"links": [
[
"תַּאֲמִינִי",
"תאמיני#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּאֲמִינוּ",
"links": [
[
"תַּאֲמִינוּ",
"תאמינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּאֲמֵנָּה",
"links": [
[
"תַּאֲמֵנָּה",
"תאמנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַאֲמִין",
"links": [
[
"יַאֲמִין",
"יאמין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּאֲמִין",
"links": [
[
"תַּאֲמִין",
"תאמין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַאֲמִינוּ",
"links": [
[
"יַאֲמִינוּ",
"יאמינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּאֲמֵנָּה",
"links": [
[
"תַּאֲמֵנָּה",
"תאמנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַאֲמֵן",
"links": [
[
"הַאֲמֵן",
"האמן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַאֲמִינִי",
"links": [
[
"הַאֲמִינִי",
"האמיני#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַאֲמִינוּ",
"links": [
[
"הַאֲמִינוּ",
"האמינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַאֲמֵנָּה",
"links": [
[
"הַאֲמֵנָּה",
"האמנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "אמן",
"tr": "he'emín",
"wv": "הֶאֱמִין",
"פ": "א"
},
"expansion": "הֶאֱמִין • (he'emín) (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "אמן"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew terms with usage examples",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״א hif'il verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "Some of the things he believes are very strange.",
"roman": "káma mehadvarím bahém hu ma'amín hém muzarím me'ód.",
"text": "כַּמָּה מֵהַדְּבָרִים בָּהֶם הוּא מַאֲמִין הֵם מוּזָרִים מְאוֹד.",
"translation": "Some of the things he believes are very strange.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "An Atheist is a person who does not believe in god.",
"roman": "ate'íst hu adám ashér lo ma'amín be'elohím.",
"text": "אתאיסט הוא אדם אשר לא מאמין באלוהים.",
"translation": "An Atheist is a person who does not believe in god.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":ב־"
},
"expansion": "[with ב־]",
"extra_data": {
"words": [
"ב־"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"to believe [with ב־]"
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-האמין.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%9F.wav.ogg"
}
],
"word": "האמין"
}
Download raw JSONL data for האמין meaning in Hebrew (7.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"האמין"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "האמין",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.