See בתר in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ת־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From בָּתַר (“to cut in two, to bisect, to divide in two”).",
"forms": [
{
"form": "קֶטֶל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "בֶּתֶר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "béter",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּתָרִים",
"links": [
[
"בְּתָרִים",
"בתרים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "form בָּתֶר",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בֶּתֶר",
"links": [
[
"בֶּתֶר",
"בתר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרִי",
"links": [
[
"בִּתְרִי",
"בתרי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרֵנוּ",
"links": [
[
"בִּתְרֵנוּ",
"בתרנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבֶּתֶר",
"links": [
[
"הַבֶּתֶר",
"הבתר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרְךָ",
"links": [
[
"בִּתְרְךָ",
"בתרך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרֵךְ",
"links": [
[
"בִּתְרֵךְ",
"בתרך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרְכֶם",
"links": [
[
"בִּתְרְכֶם",
"בתרכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּתְרְכֶן",
"links": [
[
"בִּתְרְכֶן",
"בתרכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בֶּתֶר־",
"links": [
[
"בֶּתֶר־",
"בתר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרוֹ",
"links": [
[
"בִּתְרוֹ",
"בתרו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּתְרָהּ",
"links": [
[
"בִּתְרָהּ",
"בתרה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּתְרָם",
"links": [
[
"בִּתְרָם",
"בתרם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּתְרָן",
"links": [
[
"בִּתְרָן",
"בתרן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּתָרִים",
"links": [
[
"בְּתָרִים",
"בתרים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בתריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּתָרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּתָרֵינוּ",
"links": [
[
"בְּתָרֵינוּ",
"בתרינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבְּתָרִים",
"links": [
[
"הַבְּתָרִים",
"הבתרים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּתָרֶיךָ",
"links": [
[
"בְּתָרֶיךָ",
"בתריך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בתרייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּתָרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרֵיכֶם",
"links": [
[
"בִּתְרֵיכֶם",
"בתריכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּתְרֵיכֶן",
"links": [
[
"בִּתְרֵיכֶן",
"בתריכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּתְרֵי־",
"links": [
[
"בִּתְרֵי־",
"בתרי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּתָרָיו",
"links": [
[
"בְּתָרָיו",
"בתריו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּתָרֶיהָ",
"links": [
[
"בְּתָרֶיהָ",
"בתריה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּתְרֵיהֶם",
"links": [
[
"בִּתְרֵיהֶם",
"בתריהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּתְרֵיהֶן",
"links": [
[
"בִּתְרֵיהֶן",
"בתריהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pausal": "בָּתֶר",
"pl": "בְּתָרִים",
"tr": "béter",
"wv": "בֶּתֶר"
},
"expansion": "בֶּתֶר • (béter) m (plural indefinite בְּתָרִים, Biblical Hebrew pausal form בָּתֶר) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "בֶּתֶר",
"2": "בִּתְרוֹ",
"3": "p",
"4": "בְּתָרִים",
"5": "בִּתְרֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 21 0 43 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 21 0 43 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 0 36 40",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 38 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ת־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a piece of something (typically meat) cut or divided in two"
],
"id": "en-בתר-he-noun-LbEL2lpZ",
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"divided",
"divided"
],
[
"two",
"two"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeteʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛːθɛʀ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛsɛr/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæːθær/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
}
],
"word": "בתר"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "בָּתַר",
"tr": "bāṯar"
},
"expansion": "Aramaic בָּתַר (bāṯar)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic בָּתַר (bāṯar).",
"forms": [
{
"form": "בָּתַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "batar",
"wv": "בָּתַר"
},
"expansion": "בָּתַר • (batar)",
"name": "he-prep"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"after"
],
"id": "en-בתר-he-prep-85WSOT7w",
"links": [
[
"after",
"after"
]
],
"qualifier": "Post-Biblical; Rabbinic Hebrew; Post-Biblical; Rabbinic Hebrew",
"raw_glosses": [
"(Post-Biblical, Rabbinic Hebrew, obsolete) after"
],
"synonyms": [
{
"word": "אַחֲרֵי"
},
{
"word": "לְאַחַר"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batar/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔːθaʀ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔsar/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔːθær/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
}
],
"word": "בתר"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ת־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَتَرَ",
"t": "to cut off, to amputate"
},
"expansion": "Arabic بَتَرَ (batara, “to cut off, to amputate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic بَتَرَ (batara, “to cut off, to amputate”).",
"forms": [
{
"form": "בָּתַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יִבְתֹּר",
"links": [
[
"יִבְתֹּר",
"יבתר"
]
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לבתור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִבְתֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "בְּתִירָה",
"links": [
[
"בְּתִירָה",
"בתירה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "בָּתוּר",
"links": [
[
"בָּתוּר",
"בתור#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "בָּתַרְתִּי",
"links": [
[
"בָּתַרְתִּי",
"בתרתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּתַרְנוּ",
"links": [
[
"בָּתַרְנוּ",
"בתרנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "בָּתַרְתָּ",
"links": [
[
"בָּתַרְתָּ",
"בתרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּתַרְתְּ",
"links": [
[
"בָּתַרְתְּ",
"בתרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּתַרְתֶּם",
"links": [
[
"בְּתַרְתֶּם",
"בתרתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּתַרְתֶּן",
"links": [
[
"בְּתַרְתֶּן",
"בתרתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בָּתַר",
"links": [
[
"בָּתַר",
"בתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּתְרָה",
"links": [
[
"בָּתְרָה",
"בתרה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּתְרוּ",
"links": [
[
"בָּתְרוּ",
"בתרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בּוֹתֵר",
"links": [
[
"בּוֹתֵר",
"בותר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בּוֹתֶרֶת",
"links": [
[
"בּוֹתֶרֶת",
"בותרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בּוֹתְרִים",
"links": [
[
"בּוֹתְרִים",
"בותרים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "בּוֹתְרוֹת",
"links": [
[
"בּוֹתְרוֹת",
"בותרות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אבתור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶבְתֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נבתור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִבְתֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תבתור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְתֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְתְּרִי",
"links": [
[
"תִּבְתְּרִי",
"תבתרי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְתְּרוּ",
"links": [
[
"תִּבְתְּרוּ",
"תבתרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תבתורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּבְתֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יבתור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִבְתֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תבתור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְתֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִבְתְּרוּ",
"links": [
[
"יִבְתְּרוּ",
"יבתרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תבתורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְתֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בתור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּתֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרִי",
"links": [
[
"בִּתְרִי",
"בתרי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרוּ",
"links": [
[
"בִּתְרוּ",
"בתרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בתורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּתֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יִבְתֹּר",
"tr": "batár",
"wv": "בָּתַר"
},
"expansion": "בָּתַר • (batár) (pa'al construction, future יִבְתֹּר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "בתר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 21 0 43 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 21 0 43 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 51 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 0 36 40",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 38 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ת־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
125
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
115,
125
]
],
"english": "And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other; but the birds divided he not.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0115#טו_י|15:10]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיִּקַּח־לוֹ אֶת־כׇּל־אֵלֶּה וַיְבַתֵּר אֹתָם בַּתָּוֶךְ וַיִּתֵּן אִישׁ־בִּתְרוֹ לִקְרַאת רֵעֵהוּ וְאֶת־הַצִּפֹּר לֹא בָתָר׃",
"translation": "And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other; but the birds divided he not.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cut in two, to divide into two, to bisect"
],
"id": "en-בתר-he-verb-bhSzg-qo",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"in two",
"in two"
],
[
"divide",
"divide"
],
[
"two",
"two"
],
[
"bisect",
"bisect"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon, rare) to cut in two, to divide into two, to bisect"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔːˈθaʀ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baːˈtar/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔˈsar/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔːˈθær/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɒˈtær/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
}
],
"word": "בתר"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ת־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَتَرَ",
"t": "to cut off, to amputate"
},
"expansion": "Arabic بَتَرَ (batara, “to cut off, to amputate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic بَتَرَ (batara, “to cut off, to amputate”).",
"forms": [
{
"form": "בִּתֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bitér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "bitér",
"wv": "בִּתֵּר"
},
"expansion": "בִּתֵּר • (bitér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ביתר"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 21 0 43 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 21 0 43 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 0 20 69",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 0 36 40",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 38 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ת־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of ביתר"
],
"id": "en-בתר-he-verb-j~9Q9MQB",
"links": [
[
"ביתר",
"ביתר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔːˈθaʀ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baːˈtar/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔˈsar/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔːˈθær/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɒˈtær/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
}
],
"word": "בתר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ת־ר",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ת־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From בָּתַר (“to cut in two, to bisect, to divide in two”).",
"forms": [
{
"form": "קֶטֶל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "בֶּתֶר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "béter",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּתָרִים",
"links": [
[
"בְּתָרִים",
"בתרים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "form בָּתֶר",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בֶּתֶר",
"links": [
[
"בֶּתֶר",
"בתר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרִי",
"links": [
[
"בִּתְרִי",
"בתרי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרֵנוּ",
"links": [
[
"בִּתְרֵנוּ",
"בתרנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבֶּתֶר",
"links": [
[
"הַבֶּתֶר",
"הבתר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרְךָ",
"links": [
[
"בִּתְרְךָ",
"בתרך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרֵךְ",
"links": [
[
"בִּתְרֵךְ",
"בתרך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרְכֶם",
"links": [
[
"בִּתְרְכֶם",
"בתרכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּתְרְכֶן",
"links": [
[
"בִּתְרְכֶן",
"בתרכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בֶּתֶר־",
"links": [
[
"בֶּתֶר־",
"בתר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרוֹ",
"links": [
[
"בִּתְרוֹ",
"בתרו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּתְרָהּ",
"links": [
[
"בִּתְרָהּ",
"בתרה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּתְרָם",
"links": [
[
"בִּתְרָם",
"בתרם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּתְרָן",
"links": [
[
"בִּתְרָן",
"בתרן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּתָרִים",
"links": [
[
"בְּתָרִים",
"בתרים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בתריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּתָרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּתָרֵינוּ",
"links": [
[
"בְּתָרֵינוּ",
"בתרינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבְּתָרִים",
"links": [
[
"הַבְּתָרִים",
"הבתרים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּתָרֶיךָ",
"links": [
[
"בְּתָרֶיךָ",
"בתריך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בתרייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּתָרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרֵיכֶם",
"links": [
[
"בִּתְרֵיכֶם",
"בתריכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּתְרֵיכֶן",
"links": [
[
"בִּתְרֵיכֶן",
"בתריכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּתְרֵי־",
"links": [
[
"בִּתְרֵי־",
"בתרי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּתָרָיו",
"links": [
[
"בְּתָרָיו",
"בתריו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּתָרֶיהָ",
"links": [
[
"בְּתָרֶיהָ",
"בתריה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּתְרֵיהֶם",
"links": [
[
"בִּתְרֵיהֶם",
"בתריהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּתְרֵיהֶן",
"links": [
[
"בִּתְרֵיהֶן",
"בתריהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pausal": "בָּתֶר",
"pl": "בְּתָרִים",
"tr": "béter",
"wv": "בֶּתֶר"
},
"expansion": "בֶּתֶר • (béter) m (plural indefinite בְּתָרִים, Biblical Hebrew pausal form בָּתֶר) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "בֶּתֶר",
"2": "בִּתְרוֹ",
"3": "p",
"4": "בְּתָרִים",
"5": "בִּתְרֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a piece of something (typically meat) cut or divided in two"
],
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"divided",
"divided"
],
[
"two",
"two"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeteʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛːθɛʀ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛsɛr/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæːθær/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
}
],
"word": "בתר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ת־ר",
"Hebrew terms borrowed from Aramaic",
"Hebrew terms derived from Aramaic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "בָּתַר",
"tr": "bāṯar"
},
"expansion": "Aramaic בָּתַר (bāṯar)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic בָּתַר (bāṯar).",
"forms": [
{
"form": "בָּתַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "batar",
"wv": "בָּתַר"
},
"expansion": "בָּתַר • (batar)",
"name": "he-prep"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"after"
],
"links": [
[
"after",
"after"
]
],
"qualifier": "Post-Biblical; Rabbinic Hebrew; Post-Biblical; Rabbinic Hebrew",
"raw_glosses": [
"(Post-Biblical, Rabbinic Hebrew, obsolete) after"
],
"synonyms": [
{
"word": "אַחֲרֵי"
},
{
"word": "לְאַחַר"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batar/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔːθaʀ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔsar/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔːθær/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
}
],
"word": "בתר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ת־ר",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ת־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَتَرَ",
"t": "to cut off, to amputate"
},
"expansion": "Arabic بَتَرَ (batara, “to cut off, to amputate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic بَتَرَ (batara, “to cut off, to amputate”).",
"forms": [
{
"form": "בָּתַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יִבְתֹּר",
"links": [
[
"יִבְתֹּר",
"יבתר"
]
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לבתור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִבְתֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "בְּתִירָה",
"links": [
[
"בְּתִירָה",
"בתירה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "בָּתוּר",
"links": [
[
"בָּתוּר",
"בתור#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "בָּתַרְתִּי",
"links": [
[
"בָּתַרְתִּי",
"בתרתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּתַרְנוּ",
"links": [
[
"בָּתַרְנוּ",
"בתרנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "בָּתַרְתָּ",
"links": [
[
"בָּתַרְתָּ",
"בתרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּתַרְתְּ",
"links": [
[
"בָּתַרְתְּ",
"בתרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּתַרְתֶּם",
"links": [
[
"בְּתַרְתֶּם",
"בתרתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּתַרְתֶּן",
"links": [
[
"בְּתַרְתֶּן",
"בתרתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בָּתַר",
"links": [
[
"בָּתַר",
"בתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּתְרָה",
"links": [
[
"בָּתְרָה",
"בתרה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּתְרוּ",
"links": [
[
"בָּתְרוּ",
"בתרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בּוֹתֵר",
"links": [
[
"בּוֹתֵר",
"בותר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בּוֹתֶרֶת",
"links": [
[
"בּוֹתֶרֶת",
"בותרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בּוֹתְרִים",
"links": [
[
"בּוֹתְרִים",
"בותרים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "בּוֹתְרוֹת",
"links": [
[
"בּוֹתְרוֹת",
"בותרות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אבתור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶבְתֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נבתור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִבְתֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תבתור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְתֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְתְּרִי",
"links": [
[
"תִּבְתְּרִי",
"תבתרי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְתְּרוּ",
"links": [
[
"תִּבְתְּרוּ",
"תבתרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תבתורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּבְתֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יבתור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִבְתֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תבתור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְתֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִבְתְּרוּ",
"links": [
[
"יִבְתְּרוּ",
"יבתרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תבתורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְתֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בתור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּתֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרִי",
"links": [
[
"בִּתְרִי",
"בתרי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְרוּ",
"links": [
[
"בִּתְרוּ",
"בתרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בתורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּתֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יִבְתֹּר",
"tr": "batár",
"wv": "בָּתַר"
},
"expansion": "בָּתַר • (batár) (pa'al construction, future יִבְתֹּר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "בתר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew hapax legomena",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with rare senses",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
125
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
115,
125
]
],
"english": "And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other; but the birds divided he not.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0115#טו_י|15:10]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיִּקַּח־לוֹ אֶת־כׇּל־אֵלֶּה וַיְבַתֵּר אֹתָם בַּתָּוֶךְ וַיִּתֵּן אִישׁ־בִּתְרוֹ לִקְרַאת רֵעֵהוּ וְאֶת־הַצִּפֹּר לֹא בָתָר׃",
"translation": "And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other; but the birds divided he not.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cut in two, to divide into two, to bisect"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"in two",
"in two"
],
[
"divide",
"divide"
],
[
"two",
"two"
],
[
"bisect",
"bisect"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon, rare) to cut in two, to divide into two, to bisect"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔːˈθaʀ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baːˈtar/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔˈsar/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔːˈθær/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɒˈtær/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
}
],
"word": "בתר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ת־ר",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ת־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَتَرَ",
"t": "to cut off, to amputate"
},
"expansion": "Arabic بَتَرَ (batara, “to cut off, to amputate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic بَتَرَ (batara, “to cut off, to amputate”).",
"forms": [
{
"form": "בִּתֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bitér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "bitér",
"wv": "בִּתֵּר"
},
"expansion": "בִּתֵּר • (bitér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ביתר"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of ביתר"
],
"links": [
[
"ביתר",
"ביתר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔːˈθaʀ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baːˈtar/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔˈsar/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɔːˈθær/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/bɒˈtær/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
}
],
"word": "בתר"
}
Download raw JSONL data for בתר meaning in Hebrew (18.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"בתר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בתר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"בתר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בתר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"בתר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בתר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"בתר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בתר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"בתר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בתר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"בתר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בתר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon, rare",
"path": [
"בתר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "בתר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon, rare",
"path": [
"בתר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "בתר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"בתר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "בתר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-07 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.