See ברך in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ברך"
},
"expansion": "Root\n ב־ר־ך (b-r-k)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*birk-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *birk-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־ר־ך (b-r-k)\nFrom Proto-Semitic *birk-, *bark- (“knee”).",
"forms": [
{
"form": "בֶּרֶךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bérekh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ברכיים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בִּרְכַּיִם",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "ברכיים",
"pldwv": "בִּרְכַּיִם",
"tr": "bérekh",
"wv": "בֶּרֶךְ"
},
"expansion": "בֶּרֶךְ • (bérekh) f (plural indefinite ברכיים / בִּרְכַּיִם) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Anatomy",
"orig": "he:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 10 49",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ך",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 11 48",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"knee"
],
"id": "en-ברך-he-noun-ae9aiLAn",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"knee",
"knee#English:_Q37425"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) knee"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 10 49",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ך",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 11 48",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He sat on her lap.",
"roman": "hu yasháv al habirkáyim shelá.",
"text": "הוא ישב על הברכיים שלה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lap"
],
"id": "en-ברך-he-noun-Bmrd9nQe",
"links": [
[
"lap",
"lap"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) lap"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ברך"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ברך"
},
"expansion": "Root\n ב־ר־ך (b-r-k)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*birk-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *birk-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־ר־ך (b-r-k)\nFrom Proto-Semitic *birk-, *bark- (“knee”).",
"forms": [
{
"form": "בָּרַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barákh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "barákh",
"wv": "בָּרַךְ"
},
"expansion": "בָּרַךְ • (barákh) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 13 8 2 49 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 6 2 63 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 1 45 22 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 5 76",
"kind": "other",
"name": "Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 2 76",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 5 77",
"kind": "other",
"name": "Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 10 49",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ך",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 11 48",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2695#צה_ו|95:6]], with translation of the King James Version:",
"roman": "bóu nishtakhavé v'nikhraá nivr'khá lifné YHVH osénu",
"text": "בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי יהוה עֹשֵׂנוּ",
"type": "quote"
},
{
"english": "and kneeled down upon his knees",
"ref": "Tanach, 2 Chronicles [[s:he:T25b06#ו_יג|6:13]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vayivrákh al birkáv",
"text": "וַיִּבְרַךְ עַל בִּרְכָּיו",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"kneeled"
],
"id": "en-ברך-he-verb-g4vsx5Df",
"links": [
[
"kneel",
"kneel"
]
],
"qualifier": "He/it",
"raw_glosses": [
"(He/it) kneeled"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "ברך"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "בֵּרֵךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "בֵּרַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "berékh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "berákh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "berékh, berákh",
"wv": "בֵּרֵךְ / בֵּרַךְ"
},
"expansion": "בֵּרֵךְ / בֵּרַךְ • (berékh, berákh) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "בירך"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of בירך"
],
"id": "en-ברך-he-verb-2hLf2nxd",
"links": [
[
"בירך",
"בירך#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "ברך"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "בורך",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "בֹּרַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "borakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"dwv": "בֹּרַךְ",
"tr": "borakh",
"wv": "בורך"
},
"expansion": "בורך / בֹּרַךְ • (borakh) (pu'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "בורך"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of בורך"
],
"id": "en-ברך-he-verb--FMuMyYr",
"links": [
[
"בורך",
"בורך#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pu'al",
"misspelling"
]
}
],
"word": "ברך"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ך",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ברך"
},
"expansion": "Root\n ב־ר־ך (b-r-k)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*birk-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *birk-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־ר־ך (b-r-k)\nFrom Proto-Semitic *birk-, *bark- (“knee”).",
"forms": [
{
"form": "בֶּרֶךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bérekh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ברכיים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בִּרְכַּיִם",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "ברכיים",
"pldwv": "בִּרְכַּיִם",
"tr": "bérekh",
"wv": "בֶּרֶךְ"
},
"expansion": "בֶּרֶךְ • (bérekh) f (plural indefinite ברכיים / בִּרְכַּיִם) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Anatomy"
],
"glosses": [
"knee"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"knee",
"knee#English:_Q37425"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) knee"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He sat on her lap.",
"roman": "hu yasháv al habirkáyim shelá.",
"text": "הוא ישב על הברכיים שלה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lap"
],
"links": [
[
"lap",
"lap"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) lap"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ברך"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ך",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ברך"
},
"expansion": "Root\n ב־ר־ך (b-r-k)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*birk-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *birk-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־ר־ך (b-r-k)\nFrom Proto-Semitic *birk-, *bark- (“knee”).",
"forms": [
{
"form": "בָּרַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barákh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "barákh",
"wv": "בָּרַךְ"
},
"expansion": "בָּרַךְ • (barákh) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2695#צה_ו|95:6]], with translation of the King James Version:",
"roman": "bóu nishtakhavé v'nikhraá nivr'khá lifné YHVH osénu",
"text": "בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי יהוה עֹשֵׂנוּ",
"type": "quote"
},
{
"english": "and kneeled down upon his knees",
"ref": "Tanach, 2 Chronicles [[s:he:T25b06#ו_יג|6:13]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vayivrákh al birkáv",
"text": "וַיִּבְרַךְ עַל בִּרְכָּיו",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"kneeled"
],
"links": [
[
"kneel",
"kneel"
]
],
"qualifier": "He/it",
"raw_glosses": [
"(He/it) kneeled"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "ברך"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "בֵּרֵךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "בֵּרַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "berékh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "berákh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "berékh, berákh",
"wv": "בֵּרֵךְ / בֵּרַךְ"
},
"expansion": "בֵּרֵךְ / בֵּרַךְ • (berékh, berákh) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "בירך"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of בירך"
],
"links": [
[
"בירך",
"בירך#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "ברך"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "בורך",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "בֹּרַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "borakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"dwv": "בֹּרַךְ",
"tr": "borakh",
"wv": "בורך"
},
"expansion": "בורך / בֹּרַךְ • (borakh) (pu'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "בורך"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of בורך"
],
"links": [
[
"בורך",
"בורך#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pu'al",
"misspelling"
]
}
],
"word": "ברך"
}
Download raw JSONL data for ברך meaning in Hebrew (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.