See ביקורת in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bikortí",
"word": "ביקורתי"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bikortí",
"word": "בִּקׇּרְתִּי"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bikortiút",
"word": "ביקורתיות"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bikortiút",
"word": "בִּקׇּרְתִּיּוּת"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matákh bikóret",
"word": "מתח ביקורת"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matákh bikóret",
"word": "מָתַח בִּקֹּרֶת"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nekudát bikóret",
"word": "נקודת ביקורת"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nekudát bikóret",
"word": "נְקֻדַּת בִּקֹּרֶת"
}
],
"forms": [
{
"form": "קִטֹּלֶת",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "בִּקֹּרֶת",
"links": [
[
"בִּקֹּרֶת",
"בקרת"
]
],
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "bikóret",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "biqqóreṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ביקורות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בִּקּוֹרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ביקורת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקֹּרֶת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ביקורות־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בִּקּוֹרוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "ביקורת",
"consdwv": "בִּקֹּרֶת",
"dwv": "בִּקֹּרֶת",
"g": "f",
"pat": "קִטֹּלֶת",
"pl": "ביקורות",
"plcons": "ביקורות",
"plconsdwv": "בִּקּוֹרוֹת",
"pldwv": "בִּקּוֹרוֹת",
"tr": "bikóret, biqqóreṯ"
},
"expansion": "ביקורת / בִּקֹּרֶת • (bikóret, biqqóreṯ) f (plural indefinite ביקורות / בִּקּוֹרוֹת, singular construct ביקורת־ / בִּקֹּרֶת־, plural construct ביקורות־ / בִּקּוֹרוֹת־) [pattern: קִטֹּלֶת]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ק־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "sharp criticism",
"roman": "bikóret kharifá",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "בִּקֹּרֶת חֲרִיפָה",
"translation": "sharp criticism",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
148
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
170,
183
]
],
"english": "And when a man lieth with a woman with seed of copulation, and she a maid-servant, betrothed to a man, and not really ransomed, or freedom hath not been given to her, an investigation there is; they are not put to death, for she is not free.",
"ref": "Tanach, Leviticus 19:20, with Young's Literal Translation:",
"roman": "ish ki-yishkáv et-ishá shikhvát-zéra vehí shifkhá nekheréfet le'ísh vehofdé lo nifdatá o khufshá lo nitán-la bikóret tihyé lo yumtú ki-lo khupashá.",
"text": "וְאִישׁ כִּי־יִשְׁכַּב אֶת־אִשָּׁה שִׁכְבַת־זֶרַע וְהִוא שִׁפְחָה נֶחֱרֶפֶת לְאִישׁ וְהׇפְדֵּה לֹא נִפְדָּתָה אוֹ חֻפְשָׁה לֹא נִתַּן־לָהּ בִּקֹּרֶת תִּהְיֶה לֹא יוּמְתוּ כִּי־לֹא חֻפָּשָׁה׃",
"translation": "And when a man lieth with a woman with seed of copulation, and she a maid-servant, betrothed to a man, and not really ransomed, or freedom hath not been given to her, an investigation there is; they are not put to death, for she is not free.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"criticism, critique, critical opinion, judgmental review about a subject."
],
"id": "en-ביקורת-he-noun-RDQiZKE3",
"links": [
[
"criticism",
"criticism"
],
[
"critique",
"critique"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ק־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קִטֹּלֶת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"control (group in experiment)"
],
"id": "en-ביקורת-he-noun-iFoLiQFj",
"links": [
[
"control",
"control"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "ביקורת"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ק־ר",
"Hebrew terms in the pattern קִטֹּלֶת",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bikortí",
"word": "ביקורתי"
},
{
"roman": "bikortí",
"word": "בִּקׇּרְתִּי"
},
{
"roman": "bikortiút",
"word": "ביקורתיות"
},
{
"roman": "bikortiút",
"word": "בִּקׇּרְתִּיּוּת"
},
{
"roman": "matákh bikóret",
"word": "מתח ביקורת"
},
{
"roman": "matákh bikóret",
"word": "מָתַח בִּקֹּרֶת"
},
{
"roman": "nekudát bikóret",
"word": "נקודת ביקורת"
},
{
"roman": "nekudát bikóret",
"word": "נְקֻדַּת בִּקֹּרֶת"
}
],
"forms": [
{
"form": "קִטֹּלֶת",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "בִּקֹּרֶת",
"links": [
[
"בִּקֹּרֶת",
"בקרת"
]
],
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "bikóret",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "biqqóreṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ביקורות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בִּקּוֹרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ביקורת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקֹּרֶת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ביקורות־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בִּקּוֹרוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "ביקורת",
"consdwv": "בִּקֹּרֶת",
"dwv": "בִּקֹּרֶת",
"g": "f",
"pat": "קִטֹּלֶת",
"pl": "ביקורות",
"plcons": "ביקורות",
"plconsdwv": "בִּקּוֹרוֹת",
"pldwv": "בִּקּוֹרוֹת",
"tr": "bikóret, biqqóreṯ"
},
"expansion": "ביקורת / בִּקֹּרֶת • (bikóret, biqqóreṯ) f (plural indefinite ביקורות / בִּקּוֹרוֹת, singular construct ביקורת־ / בִּקֹּרֶת־, plural construct ביקורות־ / בִּקּוֹרוֹת־) [pattern: קִטֹּלֶת]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with collocations",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "sharp criticism",
"roman": "bikóret kharifá",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "בִּקֹּרֶת חֲרִיפָה",
"translation": "sharp criticism",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
148
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
170,
183
]
],
"english": "And when a man lieth with a woman with seed of copulation, and she a maid-servant, betrothed to a man, and not really ransomed, or freedom hath not been given to her, an investigation there is; they are not put to death, for she is not free.",
"ref": "Tanach, Leviticus 19:20, with Young's Literal Translation:",
"roman": "ish ki-yishkáv et-ishá shikhvát-zéra vehí shifkhá nekheréfet le'ísh vehofdé lo nifdatá o khufshá lo nitán-la bikóret tihyé lo yumtú ki-lo khupashá.",
"text": "וְאִישׁ כִּי־יִשְׁכַּב אֶת־אִשָּׁה שִׁכְבַת־זֶרַע וְהִוא שִׁפְחָה נֶחֱרֶפֶת לְאִישׁ וְהׇפְדֵּה לֹא נִפְדָּתָה אוֹ חֻפְשָׁה לֹא נִתַּן־לָהּ בִּקֹּרֶת תִּהְיֶה לֹא יוּמְתוּ כִּי־לֹא חֻפָּשָׁה׃",
"translation": "And when a man lieth with a woman with seed of copulation, and she a maid-servant, betrothed to a man, and not really ransomed, or freedom hath not been given to her, an investigation there is; they are not put to death, for she is not free.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"criticism, critique, critical opinion, judgmental review about a subject."
],
"links": [
[
"criticism",
"criticism"
],
[
"critique",
"critique"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"control (group in experiment)"
],
"links": [
[
"control",
"control"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "ביקורת"
}
Download raw JSONL data for ביקורת meaning in Hebrew (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.